使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by and welcome to the Thomson Reuters Second Quarter Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加湯森路透第二季財報電話會議。(接線員指示)
As a reminder, today's conference is being recorded. And I would now like to turn the conference over to our host, Head of Investor Relations, Mr. Frank Golden. Please go ahead.
提醒各位,今天的會議將被錄音。現在我想把會議交給我們的主持人——投資人關係主管 Frank Golden 先生。請開始。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Good morning, and thank you for joining us today for our second quarter earnings call. This morning, I'm joined by CEO, Steve Hasker; and our CFO, Mike Eastwood, each of whom will report our results and will take your questions following our presentation. So they will also discuss our outlook for the third quarter as well as the full year, which takes into account the continued uncertainty resulting from the ongoing global COVID-19 pandemic and its evolving impact on the economy in general and on Thompson Reuters in particular.
各位早安,感謝各位今天參加我們的第二季財報電話會議。今天早上與我一同出席的有執行長 Steve Hasker,以及財務長 Mike Eastwood;兩位將報告我們的業績,並在簡報後回答各位的提問。他們也將討論我們對第三季以及全年展望;該展望已納入持續中的全球 COVID-19 疫情所帶來的不確定性,以及其對整體經濟與對湯森路透本身不斷演變的影響。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Throughout today's presentation, when we compare period -- performance period on period, we discuss revenue growth rates before currency as well as on an organic basis as we believe this provides the best basis to measure the underlying performance of the business.
在今天的簡報中,當我們進行期間對期間的表現比較時,我們會討論剔除匯率影響前的營收成長率,以及有機基礎(organic basis)的營收成長率,因為我們相信這能提供衡量業務基本面表現的最佳基礎。
Today's presentation contains forward-looking statements. Actual results may differ materially due to a number of risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic and other risks discussed in reports and filings that we provide from time to time to regulatory agencies. You may access these documents on our website or by contacting our Investor Relations department.
今天的簡報包含前瞻性陳述。由於與 COVID-19 疫情相關的多項風險與不確定性,以及我們不時向監管機構提供之報告與申報文件中所討論的其他風險,實際結果可能會有重大差異。您可在我們的網站上取得這些文件,或聯絡我們的投資人關係部門。
I'd now like to turn the call over to our CEO, Steve Hasker. Steve?
現在我想把電話會議交給我們的執行長 Steve Hasker。Steve?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Thank you, Frank, and thanks to all of you for joining us today. Let me begin by expressing my appreciation to our employees, for their flexibility and fortitude and their ongoing support of our customers as they continue to be highly effective with the majority of them working from home. We've actually seen an improvement in productivity and customer satisfaction. And many of our customers tell me they simply couldn't function in this environment without us. In all of my conversations, they express deep gratitude.
謝謝你,Frank,也感謝各位今天加入我們。首先,我要向我們的員工表達感謝,感謝他們的彈性與堅韌,以及在多數人持續居家辦公、仍能高度有效率地支援客戶的持續付出。事實上,我們看到生產力與客戶滿意度都有所提升。許多客戶也告訴我,在這樣的環境下沒有我們他們根本無法運作。在我所有的對話中,他們都表達了深切的感激。
The pressures to adopt new digital ways of working have been profound for us all. Yet we've adapted at Thompson Reuters with great speed, embracing more change in these past 4 months that might usually take 4 years. I'm extremely proud of our team's performance.
採用新的數位工作方式的壓力,對我們所有人而言都非常巨大。然而,湯森路透以極快的速度完成了調適,在過去 4 個月所擁抱的變革,可能在平常需要 4 年才能完成。我對團隊的表現感到無比自豪。
Let me now turn to our results for the second quarter and our outlook for the balance of the year. I'm very pleased to report that for the second quarter, we met or exceeded each of the revenue guidance metrics we provided in May. Our results reflect what I said last quarter. Thomson Reuters is very well positioned to navigate through the current environment for both an operational and financial perspective. Our business is resilient, and our focus is where it needs to be, on our customers. Revenues on both a consolidated basis and for the Big 3 were at or above our outlook with few negative surprises. This performance reflects the visibility we have into our markets and our customers, and we achieved this performance despite the very challenging environment that we've all faced since March. Based on our first half performance and the second quarter in particular, we have increasing confidence as we look to the second half of the year and to 2021. More on this in a moment.
接下來我將談談我們第二季的業績,以及對今年剩餘期間的展望。我非常高興地報告,第二季我們達成或超越了 5 月所提供的各項營收指引指標。我們的結果印證了我上季所說:湯森路透在營運與財務面都具備良好條件,能夠度過目前的環境。我們的業務具韌性,而我們的重點也放在應該放的地方——客戶。無論在合併基礎或「三大核心業務(Big 3)」層面,營收都達到或高於我們的展望,負面意外不多。這樣的表現反映了我們對市場與客戶的可視性;即便自 3 月以來我們都面臨極具挑戰的環境,我們仍達成了這樣的成果。基於上半年表現,尤其是第二季,我們對下半年以及 2021 年的展望更具信心。稍後我會再多談一些。
As expected, reported revenues were down 1%. Organic revenues were down 2%, and revenues at constant currency were unchanged. Currency had about a 150 basis points or $21 million negative impact on revenue growth this quarter. Adjusted EBITDA was $479 million, up 35%, with the margin exceeding 34%. This strong growth was primarily due to the cost savings measures we implemented in late March, in response to COVID-19 and to not having incurred stranded or onetime costs as was the case in the prior year period. Mike will discuss the strong EBITDA margin expansion in more detail. Adjusted EPS was $0.44 per share versus $0.29 per share a year ago.
如預期,報告營收(reported revenues)下滑 1%。有機營收下滑 2%,以固定匯率計算的營收則持平。本季匯率對營收成長造成約 150 個基點、或 2,100 萬美元的負面影響。調整後 EBITDA 為 4.79 億美元,成長 35%,利潤率超過 34%。這項強勁成長主要來自我們在 3 月底因應 COVID-19 所實施的成本節省措施,以及不像去年同期那樣產生閒置或一次性成本。Mike 將更詳細說明 EBITDA 利潤率大幅擴張的原因。調整後每股盈餘(Adjusted EPS)為每股 0.44 美元,去年同期為每股 0.29 美元。
Our Legal, Corporate and Tax & Accounting segments, which make up 80% of our revenues, recorded organic revenue growth of 2%. Legal's revenues grew 3% before currency, with organic revenues up 1%. Legal's recurring revenues, 94% of total legal revenues were up 3% organically, but growth was hampered by a 19% decline in organic transaction revenues. Westlaw Edge continues to drive sales and ended the quarter at a 42% ACV penetration level. We expect to achieve an ACV penetration of about 55% by year-end. Our government business which is managed in our legal segment and has annual revenues of nearly $400 million, continues to exceed expectations, growing 11% in the second quarter, and we forecast a similar performance for the second half of the year.
我們的法律(Legal)、企業(Corporate)以及稅務與會計(Tax & Accounting)部門合計占我們營收的 80%,其有機營收成長為 2%。法律部門營收在剔除匯率影響前成長 3%,有機營收成長 1%。法律部門的經常性營收占法律總營收的 94%,有機成長 3%,但成長受到有機交易型營收下滑 19% 的拖累。Westlaw Edge 持續帶動銷售,季末 ACV 滲透率達 42%。我們預期年底可達到約 55% 的 ACV 滲透率。我們由法律部門管理、年營收接近 4 億美元的政府業務,持續優於預期,第二季成長 11%,我們預測下半年也將有類似表現。
Our Corporates business had a very good quarter. Organic revenues increased 5% and recurring revenues, which are more than 85% of the segment's total revenues were up organically a healthy 7%. Tax & Accounting's organic revenues were flat in the quarter as expected. This was primarily due to the delay in pay per return filings, which shifted about $6 million in revenue to the third quarter due to the U.S. federal tax filing deadline being extended to July 15.
我們的企業業務本季表現非常好。有機營收成長 5%,而經常性營收占該部門總營收超過 85%,其有機成長達到健康的 7%。稅務與會計部門本季有機營收如預期持平,主要原因是按申報件數計費(pay per return)的申報延後,因美國聯邦報稅截止日延至 7 月 15 日,約 600 萬美元營收遞延至第三季認列。
If the $6 million of pay per return revenue had been recorded in the second quarter versus the third quarter, organic revenue would have been up 3%. We expect third quarter and fourth quarter organic revenue growth for the segment to rebound to 5% plus. Reuters News organic revenues were down 11% and Global Print organic revenues declined 17% as expected.
若這 600 萬美元的按申報件數計費營收是在第二季而非第三季入帳,有機營收將成長 3%。我們預期該部門第三季與第四季的有機營收成長將回升至 5% 以上。Reuters News 的有機營收下滑 11%,Global Print 的有機營收如預期下滑 17%。
Given our first half performance and outlook for the second half, we are reaffirming our full year 2020 guidance updated in May and increasing free cash flow guidance to between $1 billion and $1.1 billion from $1 billion previously. We forecast revenue performance to improve in the second half for each of our businesses, which should enable us to achieve total company revenue growth between 1% and 3% and revenue growth for the Big 3 between 3% and 4%. We're also confident that we'll end the year at the upper end of the EBITDA margin range of between 31% and 32%. We'll continue to aggressively manage through this challenging environment, and we believe we can achieve revenue growth, strong margins and substantial free cash flow for the full year and can build on this performance in 2021, a testament to the resilience of our businesses.
基於上半年表現以及對下半年的展望,我們重申 5 月更新的 2020 全年指引,並將自由現金流指引自先前的 10 億美元上調至 10 億至 11 億美元。我們預測各項業務在下半年營收表現將改善,這將使我們能達成全公司營收成長 1% 至 3%,以及「三大核心業務(Big 3)」營收成長 3% 至 4%。我們也有信心年底 EBITDA 利潤率將落在 31% 至 32% 區間的上緣。我們將持續在這個充滿挑戰的環境中積極管理,並相信我們能在全年達成營收成長、強勁利潤率與可觀的自由現金流,並在 2021 年延續這樣的表現,這也證明了我們業務的韌性。
Before I turn it over to Michael, let me wrap up by saying, I've been in my new role since mid-March, having joined on the cusp of the outbreak of COVID-19 pandemic in North America. Needless to say, it's been a bit of a trial by fire. Nevertheless, this period has afforded me the opportunity to get to know and collaborate with our business leaders to utilize our products and to conduct deep dives in each of our businesses. Working in a virtual environment has allowed me to speak with many of our customers on a near-daily basis and to look at the company from an outside-in lens, which has been very instructive. The insights gained through these conversations have been very helpful in assessing our position, designing our strategy going forward and setting out our priorities as we focus on accelerating the transition from a holding company to an operating company. This transition will involve an intense focus on technology and product across the company and the creation of products that both make our customers' lives simpler and are additive to our customer experience.
在把電話交給 Michael 之前,讓我做個總結。我自 3 月中旬起擔任新職務,加入時正值 COVID-19 疫情在北美爆發的關鍵時點。不用說,這有點像是在火線中受訓。不過,這段期間也讓我有機會認識並與各事業的領導團隊合作,使用我們的產品,並對各項業務進行深入檢視。在虛擬環境下工作,讓我幾乎每天都能與許多客戶對話,並以由外而內的視角來看待公司,這非常具有啟發性。透過這些對話所獲得的洞見,對於評估我們的定位、設計未來策略,以及在我們聚焦加速從控股公司轉型為營運公司之際設定優先事項,都非常有幫助。這項轉型將要求全公司對科技與產品高度聚焦,並打造能讓客戶生活更簡單、同時提升客戶體驗的產品。
To achieve this, we must make important choices on where we increase our focus and investment. Furthermore, this transition requires that we accelerate our efforts to reimagine the end-to-end customer experience through simplification, innovation and enhanced product integration. Given our work thus far, I'm very confident that there are opportunities to fuel further growth and to realize substantial efficiencies.
為了達成這些目標,我們必須在加強聚焦與投資的方向上做出重要取捨。此外,這項轉型也要求我們加速努力,透過簡化、創新以及更強的產品整合,重新構想端到端的客戶體驗。就目前的工作進展而言,我非常有信心我們存在推動進一步成長並實現可觀效率的機會。
To help in this transition, we recently announced the appointment of Kirsty Roth as our Chief Operations and Technology Officer; and David Wong as our Chief Product Officer. We're determined to enhance both the innovation and integration across the company, and to do so, it means we must attract world-class talent to drive the businesses forward. Through Kirsty and David, I'm confident we have 2 seasoned performers who will enable us to achieve our objectives.
為協助這項轉型,我們近期宣布任命 Kirsty Roth 擔任營運與科技長(Chief Operations and Technology Officer),並任命 David Wong 擔任產品長(Chief Product Officer)。我們決心提升全公司在創新與整合兩方面的能力;要做到這一點,就必須吸引世界級人才來推動業務向前。透過 Kirsty 與 David,我有信心我們擁有兩位經驗豐富的優秀領導者,能協助我們達成目標。
Our opportunity is to serve customers with solutions that are more digital, virtual, real-time and automated. I'm looking forward to having more to share with you as our strategic and operating plans become more concrete over the next several months.
我們的機會在於以更數位化、虛擬化、即時化與自動化的解決方案來服務客戶。隨著我們的策略與營運計畫在未來幾個月逐步更具體,我期待能與各位分享更多內容。
Let me now hand over to Mike to discuss our financials in further detail.
接下來我把時間交給 Mike,請他更詳細地說明我們的財務表現。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Thank you, Steve, and thanks to all of you for joining us today. As a reminder, I will talk to revenue growth before currency and on an organic basis. Let me start by providing some color on the revenue performance of our Big 3 segments. Revenue growth for the Big 3 was up 3% for the quarter and increased 2% organically, both within the ranges we provided in the first quarter. For the quarter, legal professionals revenues increased 3% and organic revenues were up 1%. Recurring organic revenue growth of 3% was partially offset by a 19% decline in transaction revenues, which I will discuss in more detail in a moment.
謝謝你,Steve,也感謝各位今天與會。提醒一下,我將以不含匯率影響、並以有機基礎來談營收成長。先從我們三大核心(Big 3)事業部門的營收表現補充一些說明。Big 3 本季營收成長為 3%,有機成長為 2%,兩者皆落在我們第一季所提供的區間內。本季法律專業(Legal Professionals)營收成長 3%,有機營收成長 1%。3% 的經常性有機營收成長,部分被交易型營收下滑 19% 所抵銷,我稍後會更詳細說明。
Our Government business had another strong quarter with revenue growth of 11%, and our global legal businesses grew 3%. And despite COVID-19, Westlaw Edge again contributed over 100 basis points to organic growth and maintain a healthy premium. In our Corporate segment, revenues were up 6%, including confirmation, which was acquired in July 2019, and organic revenues were up 5%, driven by our legal and tax solutions. And finally, Tax & Accounting revenues were down 4%, in part due to divesting our government business in November 2019.
我們的政府(Government)業務本季再度表現強勁,營收成長 11%,全球法律業務成長 3%。儘管 COVID-19 影響,Westlaw Edge 再次對有機成長貢獻超過 100 個基點,並維持健康的溢價。在企業(Corporate)事業部門,營收成長 6%,其中包含 2019 年 7 月收購的 Confirmation;有機營收成長 5%,主要由我們的法律與稅務解決方案帶動。最後,稅務與會計(Tax & Accounting)營收下滑 4%,部分原因是我們於 2019 年 11 月剝離政府業務。
On an organic basis, Tax & Accounting professionals revenues were flat for the quarter. This was due to a 300 basis point negative impact due to the delay in pay per return filings resulting from the extension of the U.S. federal tax filing deadline to July 15. This was timing related, and we saw those revenues recorded in the first 2 weeks of July. We expect Tax & Accounting's revenues to rebound in the third and fourth quarter to 5% plus.
以有機基礎來看,稅務與會計專業(Tax & Accounting Professionals)本季營收持平。這是因為美國聯邦報稅截止日延至 7 月 15 日,導致按申報次數計費(pay per return)的申報延後,帶來 300 個基點的負面影響。這屬於時點因素,我們已在 7 月前兩週看到這些營收入帳。我們預期稅務與會計的營收將在第三與第四季回升至 5% 以上。
Moving to Reuters News. Revenues were flat in the second quarter, with organic revenues down 11%, mainly due to the cancellation of in-person conferences at Reuters Events due to COVID-19. This performance was slightly better than we had anticipated due to the conversion of 6 in-person conferences to virtual events. I will discuss this in more detail in a moment.
接著談 Reuters News。第二季營收持平,但有機營收下滑 11%,主要因 COVID-19 使 Reuters Events 的實體會議取消。由於我們將 6 場實體會議轉為線上活動,表現略優於我們原先預期。我稍後會更詳細說明。
And Global Print revenues declined 17% in the quarter, with organic revenues also down 17%, as expected, due to the temporary delay in shipments of content. We continue to believe we will be able to recoup most of this revenue in the second half of the year as law firms and government agencies continue to reopen, and we can again, chip. So on a consolidated basis, second quarter revenues were flat with organic revenues down 2%.
此外,Global Print 本季營收下滑 17%,有機營收亦下滑 17%,符合預期,原因是內容出貨暫時延後。我們仍相信,隨著律師事務所與政府機關持續重新開放、我們也能再次出貨,我們將能在下半年收回大部分這些營收。因此在合併基礎上,第二季營收持平,有機營收下滑 2%。
Before turning to profitability, let's look closer at recurring and transaction revenue results for the first half. Starting on the left side. Total company organic revenue for the first half of 2020 was flat as compared to 4% growth in the first half of 2019. However, organic revenues for the Big 3 increased 3% for the first half of this year, a good performance. And as you can see on the top right of the slide, the recurring revenue growth continues to be very encouraging as organic revenue for both total company and the Big 3 grew about 4%, slightly less than last year's half year period. The recurring revenue decline was especially evidenced in Tax & Accounting, which was partially impacted by the shift of the Ultratax state software release to Q4 2019 from Q1 2020, which we mentioned last quarter. Adjusting for the permanent UltraTax software release change, Tax & Accounting's recurring revenues would have been up 6% for the first half, and the Big 3 recurring revenues would have grown 5%.
在轉向獲利能力之前,先更仔細看看上半年經常性與交易型營收的結果。先從左側開始。2020 年上半年全公司有機營收與去年同期相比持平,而 2019 年上半年則成長 4%。不過,Big 3 上半年有機營收成長 3%,表現不錯。如投影片右上所示,經常性營收成長仍令人鼓舞:全公司與 Big 3 的有機經常性營收皆約成長 4%,略低於去年上半年。經常性營收的下滑在稅務與會計特別明顯,部分原因是我們在上季提到,UltraTax 州稅軟體版本發布從 2020 年第一季改為 2019 年第四季。若排除 UltraTax 軟體發布時點永久調整的影響,稅務與會計上半年經常性營收本可成長 6%,而 Big 3 的經常性營收本可成長 5%。
Turning to the graph in the bottom right of the slide, transaction revenues were down over 1,000 basis points year-over-year. This was driven by the delay in 4 items. Installations in our legal segment; Tax & Accounting paid for return filings shift into Q3; a slowing of transaction-type sales and the cancellation of some events. We believe much of this is timing related and will be realized as companies and firms return to office. So despite the COVID-19-related disruptions, we are encouraged by our first half results especially for recurring revenues, giving us confidence in the trajectory of the business.
再看投影片右下的圖表,交易型營收年對年下滑超過 1,000 個基點。主要由四項延後所致:法律事業部門的安裝(installations);稅務與會計按申報次數計費的申報延後至第三季;交易型銷售放緩;以及部分活動取消。我們認為其中多數屬於時點因素,待企業與事務所回到辦公室後將可實現。因此,儘管 COVID-19 造成干擾,我們對上半年結果、特別是經常性營收,仍感到鼓舞,並對業務發展軌跡更具信心。
Similar to last quarter's call, we thought it was important to provide more granularity around our expectations for the third quarter. Starting with the total TR chart on the top left, we estimate third quarter total revenues and organic revenues will grow between 1% and 2% and will continue to be negatively affected by Reuters News and Global Print. The Big 3 total and organic revenues are forecast to grow 3% to 4% in the third quarter. Growth will benefit from a rebound in Tax & Accounting's revenue, partly due to a projected increase in transaction revenues of between 15% and 20% related to the shift of the pay per return revenues from Q2 to Q3.
與上季電話會議類似,我們認為有必要更細緻地說明對第三季的預期。先看左上角的 TR 總體圖表,我們估計第三季總營收與有機營收將成長 1% 至 2%,並將持續受到 Reuters News 與 Global Print 的負面影響。Big 3 的總營收與有機營收預計在第三季成長 3% 至 4%。成長將受惠於稅務與會計營收回升,部分原因是交易型營收預計增加 15% 至 20%,與按申報次數計費營收由第二季移轉至第三季有關。
Moving to Reuters News. We forecast third quarter total revenues to decline between 2% and 4%, and all Reuters Events in-person conferences have been postponed through Q3. This will have a nominal impact in the third quarter since few events were held during these months. The events team is aggressively working to host virtual events for the second half of the year, although, this is expected to recruit only a small portion of the planned lost revenues. We continue to assess when we can resume in-person events based on the local health expert's advice and feedback from our customers. And lastly, Global Print third quarter revenues are expected to decline between 7% and 15%. This is primarily due to an expected continuing delay in shipping some of our print materials as customers are unlikely to be at their offices to accept shipments due to the pace and pause reopening of the U.S. and various other countries. We continue to believe we will be able to recruit most of this revenue in the second half of the year as the economy begins to return to normal.
接著談 Reuters News。我們預估第三季總營收將下滑 2% 至 4%,且 Reuters Events 的所有實體會議已延後至第三季之後。由於這幾個月份原本舉辦的活動不多,因此對第三季影響有限。活動團隊正積極在下半年舉辦線上活動,但預期僅能彌補原先規劃中流失營收的一小部分。我們將持續依據當地健康專家的建議與客戶回饋,評估何時能恢復實體活動。最後,Global Print 第三季營收預計下滑 7% 至 15%。主要原因是預期部分印刷品出貨仍將延後,因美國及其他多國的重啟進度反覆、時開時停,客戶可能不在辦公室而無法收貨。我們仍相信,隨著經濟開始回歸常態,我們將能在下半年收回大部分這些營收。
As a reminder, these print materials have historically been considered critical content by law firms and government agencies. We expect print revenues to decline between 7% and 11% for the full year.
提醒一下,這些印刷品歷來一直被律師事務所與政府機關視為關鍵內容。我們預期全年印刷營收將下滑 7% 至 11%。
Turning to our profitability performance in the second quarter. Adjusted EBITDA for the Big 3 segments is $426 million, up 10% from the prior year period, and the margin was up over 300 basis points, reflecting the cost savings programs implemented late in the first quarter related to COVID-19. Legal professionals adjusted EBITDA margin in the second quarter grew 310 basis points to 40.9% compared to the prior year period due to higher revenues, and COVID-19-related cost mitigation efforts. Corporate adjusted EBITDA margin was up 500 basis points to 35.9%, mainly driven by revenue growth and COVID-19-related cost mitigation efforts.
接著看第二季的獲利表現。Big 3 事業部門的調整後 EBITDA 為 4.26 億美元,較去年同期成長 10%,利潤率提升超過 300 個基點,反映我們在第一季末因應 COVID-19 所推動的成本節省方案。法律專業第二季調整後 EBITDA 利潤率較去年同期增加 310 個基點至 40.9%,主要因營收較高以及 COVID-19 相關的成本抑制措施。企業事業部門調整後 EBITDA 利潤率增加 500 個基點至 35.9%,主要由營收成長與 COVID-19 相關的成本抑制措施帶動。
And finally, Tax & Accounting, adjusted EBITDA margin decreased 40 basis points to 31.9% due to the decline in revenue.
最後,稅務與會計的調整後 EBITDA 利潤率因營收下滑而下降 40 個基點至 31.9%。
Moving to Reuters News. Adjusted EBITDA was $25 million, $6 million more than the prior year period, mainly due to some onetime items and currency. Global Print's adjusted EBITDA margin for the quarter declined by about 360 basis points due to the decline in revenues, but remained strong at above 40%. And although corporate costs were only $59 million year-to-date, we did have some timing benefits in the first half that are not expected to continue. Therefore, we continue to expect corporate costs to range between $140 million to $150 million for the full year. So in aggregate, reported adjusted EBITDA was $479 million, up 35%, benefiting from not having incurred stranded or onetime costs that had been the case in the prior year period and also to our cost savings initiatives.
再看 Reuters News。調整後 EBITDA 為 2,500 萬美元,較去年同期增加 600 萬美元,主要來自部分一次性項目與匯率因素。Global Print 本季調整後 EBITDA 利潤率因營收下滑而下降約 360 個基點,但仍維持在 40% 以上的強勁水準。雖然公司層級成本年初至今僅 5,900 萬美元,但上半年確實有一些時點上的有利因素,預期不會延續。因此,我們仍預期全年公司層級成本將介於 1.4 億至 1.5 億美元。綜合而言,報告口徑的調整後 EBITDA 為 4.79 億美元,成長 35%,受惠於本期未發生去年同期曾有的閒置(stranded)或一次性成本,以及我們的成本節省措施。
This next slide provides a bit more color on the various factors impacting our adjusted EBITDA margin in the second quarter. As you can see, our reported 2020 second quarter adjusted EBITDA margin was 34.1%. There were several factors in the quarter that contributed to the significant increase.
下一張投影片將更進一步說明第二季影響我們調整後 EBITDA 利潤率的各項因素。如各位所見,我們 2020 年第二季報告口徑的調整後 EBITDA 利潤率為 34.1%。本季有數項因素促成了這項顯著提升。
M&A activity and lower revenues related to COVID-19 combined for about 300 basis points negative impact on margin. However, the savings from the $100 million cost savings initiative we announced last quarter led to a 490 basis point benefit, more than offsetting the dilution from M&A and the COVID-19 impact. We are about 2/3 of the way through this program, and we are confident we will achieve the full $100 million savings by year-end.
併購(M&A)活動以及與 COVID-19 相關的較低營收合計對利潤率造成約 300 個基點的負面影響。然而,我們在上一季宣布的 1 億美元成本節省計畫所帶來的節省,帶來了 490 個基點的正面效益,足以抵銷併購造成的稀釋以及 COVID-19 的影響。我們目前約完成此計畫的 2/3,並且有信心在年底前達成完整的 1 億美元節省目標。
And lastly, currency added about 70 basis points to the quarter. So on an underlying basis, excluding stranded and onetime costs in the prior year, the adjusted EBITDA margin expanded about 300 basis points, which was primarily related to the cost-saving measures as a response to COVID-19. We believe these savings will be permanent. We encourage you to focus on our adjusted EBITDA margin on an annual basis. Overall, we continue to believe we have good visibility into the levers at our disposal to achieve the upper end of our margin target of 31% to 32%. We believe we're on track to complete the savings targets while still preserving the flexibility to make the necessary investments in 2020 to accelerate organic revenue growth and margin improvement in 2021.
最後,匯率在本季為利潤率貢獻約 70 個基點。因此,在基礎層面上,若排除前一年遺留成本(stranded costs)與一次性成本,調整後 EBITDA 利潤率擴張約 300 個基點,主要與因應 COVID-19 所採取的成本節省措施有關。我們相信這些節省將是永久性的。我們鼓勵各位以年度基礎來關注我們的調整後 EBITDA 利潤率。整體而言,我們仍然相信,對於可運用以達成 31% 至 32% 利潤率目標上緣的各項槓桿,我們具有良好的能見度。我們相信,在完成節省目標的同時,仍能保有彈性於 2020 年進行必要投資,以加速 2021 年的有機營收成長與利潤率改善。
Now let me turn to our earnings per share and free cash flow performance. I will also provide an update on our capital structure. So starting with earnings per share, adjusted EPS increased by $0.15 to $0.44 per share during the second quarter. The increase was driven by higher adjusted EBITDA, partially offset by 4 items: an increase in depreciation and amortization, mainly related to acquisitions; new product releases; higher interest expense, largely due to lower interest income and higher income taxes.
接下來我將說明每股盈餘與自由現金流的表現,並提供資本結構的最新情況。先從每股盈餘開始,第二季調整後 EPS 增加 0.15 美元至每股 0.44 美元。此增幅來自較高的調整後 EBITDA,但部分被 4 項因素抵銷:折舊與攤銷增加(主要與併購相關);新產品發佈;利息費用增加(主要因利息收入下降);以及所得稅增加。
Finally, currency had a $0.01 positive impact on adjusted EPS in the quarter.
最後,匯率在本季對調整後 EPS 產生 0.01 美元的正面影響。
Let me now turn to our free cash flow performance for the first half. Our reported free cash flow was $340 million versus a negative $176 million in the prior year period, an improvement of just over $500 million. Consistent with previous quarters, this slide removes the distorting factors impacting free cash flow performance. Working from the bottom of the page upwards, the Refinitiv-related component of our free cash flow was better by $112 million from the prior year period. This was primarily due to costs incurred in 2019, including residual employee-related costs and tax expenditures related to the operations of our former F&R business. Also in the first half, we made $76 million in payments for separation costs incurred in 2019 related to our transformation program. This $76 million compares to $372 million in the prior year period for the transformation program and a pension contribution. So if you adjust for these items, comparable free cash flow from continuing operations was $381 million, $63 million better than the prior year period. This increase was primarily due to higher EBITDA and lower income taxes, slightly offset by higher CapEx and unfavorable working capital movements.
現在我來談談上半年自由現金流的表現。我們報告的自由現金流為 3.40 億美元,相較於前一年同期為負 1.76 億美元,改善超過 5 億美元。與前幾季一致,本頁投影片剔除了影響自由現金流表現的扭曲因素。由頁面下方往上看,與 Refinitiv 相關的自由現金流組成較前一年同期改善 1.12 億美元,主要因 2019 年發生的成本,包括與員工相關的殘餘成本,以及與我們前 F&R 業務營運相關的稅務支出。此外,上半年我們就 2019 年因轉型計畫產生的分離成本支付了 7,600 萬美元。此 7,600 萬美元相較於前一年同期轉型計畫與退休金提撥合計 3.72 億美元。若就這些項目進行調整,持續營運的可比自由現金流為 3.81 億美元,較前一年同期增加 6,300 萬美元。此增幅主要來自 EBITDA 提高與所得稅降低,但部分被資本支出(CapEx)增加及不利的營運資金變動略為抵銷。
As we did last quarter, we want to provide an update on our capital structure and liquidity. And as you can see on this slide, our capital structure and liquidity position remains strong. We expect to generate about $1 billion to $1.1 billion of free cash flow this year. We had over $900 million of cash on hand at June 30, and we had an undrawn $1.8 billion revolving credit facility, and we also have a $1.8 billion commercial paper program. So from a liquidity standpoint, we believe we're in a very strong position.
如同上一季,我們希望提供資本結構與流動性的最新情況。從本頁投影片可見,我們的資本結構與流動性部位仍然強勁。我們預期今年將產生約 10 億至 11 億美元的自由現金流。截至 6 月 30 日,我們手上現金超過 9 億美元,並有 18 億美元未動用的循環信用額度,另有 18 億美元的商業本票(commercial paper)計畫。因此,就流動性而言,我們認為我們處於非常強勢的地位。
And we remain in a very strong position from a capital structure standpoint as we are modestly leveraged with a net debt-to-adjusted EBITDA ratio of 1.9, comfortably below our 2.5x internal target, and our credit facility ratio is 1.7x, well below the credit line maximum of 4.5x. And we have no debt maturing until 2023. I am pleased to report that in June, Moody's affirmed our credit ratings and raised our outlook to stable to negative, citing the strength of our business and strong liquidity position.
從資本結構角度來看,我們也仍處於非常強勢的地位,因為我們的槓桿水準適中,淨負債對調整後 EBITDA 比率為 1.9,明顯低於我們內部 2.5 倍的目標;而我們的信用額度比率為 1.7 倍,也遠低於信用額度上限 4.5 倍。此外,我們在 2023 年之前沒有到期債務。我很高興報告,穆迪(Moody's)於 6 月確認了我們的信用評等,並將我們的展望調整為穩定(由負向調升至穩定),理由是我們業務的強勁以及良好的流動性部位。
Let me point out that in May, we completed a 5-year CAD 1.4 billion bond offering. We swapped it into the equivalent of about USD 1 billion. The bond carries an interest rate of 2.25% and matures in 2025.
我想指出,我們於 5 月完成一筆 5 年期、14 億加幣的債券發行。我們將其透過交換轉換為約 10 億美元的等值金額。該債券票面利率為 2.25%,並於 2025 年到期。
Now an update on our investment in Refinitiv. The agreement to sell Refinitiv to the London Stock Exchange Group is still expected to close by the end of 2020 or early in 2021. Regarding our investment stake when the proposed deal closes, our expected interest was worth about $9.1 billion pretax as of the market close yesterday. Our future equity interest in the LSE will represent a store value, which can be monetized over time. We believe it will provide us with a significant level of financial flexibility in the foreseeable future.
接著更新我們對 Refinitiv 的投資。將 Refinitiv 出售予倫敦證券交易所集團(London Stock Exchange Group, LSEG)的協議,仍預期於 2020 年底或 2021 年初完成交割。就擬議交易完成時我們的投資持股而言,截至昨日收盤,我們預期權益的稅前價值約為 91 億美元。我們未來在 LSE 的股權權益將代表一項價值儲存(store of value),可隨時間變現。我們相信,在可預見的未來,這將為我們提供相當程度的財務彈性。
As a reminder, after the deal closes, we expect to receive annual dividends from the LSE estimated at $60 million per year based on the LSE's current annual dividend payout. Now let me turn to our outlook for the balance of the year. As Steve mentioned, we are reaffirming our 2020 full year outlook for both total TR and the Big 3. We anticipate being in the upper end of the adjusted EBITDA margin guidance of 31% to 32% for total TR. Also, we are increasing our guidance for free cash flow for the full year from $1 billion to a range of $1 billion to $1.1 billion.
提醒各位,交易完成後,依據 LSE 目前的年度股利發放水準,我們預期將自 LSE 收取年度股利,估計每年約 6,000 萬美元。接下來談談我們對今年剩餘期間的展望。如 Steve 所提到,我們重申 2020 年全年對總 TR 以及 Big 3 的展望。我們預期總 TR 的調整後 EBITDA 利潤率將落在 31% 至 32% 指引區間的上緣。此外,我們也將全年自由現金流指引由 10 億美元上調至 10 億至 11 億美元的區間。
Let me now hand it back to Frank Golden.
現在我把時間交還給 Frank Golden。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Thanks very much, Mike. That concludes our formal remarks and recap of the quarter. And now operator, we'd like to open the call for questions, please.
非常感謝你,Mike。以上為我們正式的發言與本季回顧。現在,接線員,我們想開放電話會議進行提問,謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question will come from the line of Drew McReynolds of RBC Capital Markets.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Drew McReynolds。
Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst
Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst
Just a couple of housekeeping and then a bigger picture for you, Steve. On the housekeeping, maybe for you, Mike. Can you quantify in the quarter, the onetime positive impact here for Reuters News? And on the free cash flow guidance, what's driving that $100 million increase? And then the bigger question here for Steve. Obviously, the business is tracking on a good trajectory. What known unknowns are still left out there related to COVID-19 that management team and the Board are still wary of as we go into the back half of the year?
Steve,我這邊先有幾個例行問題,接著再問一個較宏觀的問題。例行問題可能給你,Mike:你能否量化本季 Reuters News 的一次性正面影響?另外,自由現金流指引上調 1 億美元的驅動因素是什麼?接著是給 Steve 的較大問題:顯然業務正沿著良好軌跡前進。就 COVID-19 而言,進入下半年時,管理團隊與董事會仍在留意哪些「已知的未知」(known unknowns)?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Thanks, Drew. I'll start with the first 2 questions and then pass it to Steve. In regards to our free cash flow, Drew, we've been monitoring our collections really on a daily, weekly basis. And we've got the benefit now of 3 additional months of collection since we last spoke to you on May 5. As we look at the collections from April through July, each month increased by roughly $25 million, which was very helpful for us. And with the benefit of the July collections that just closed, we had the strongest month in the last 4 for us. So looking at the collections experience, Drew, in the last 4 months, plus our daily contacts with our customers and the forecast for Q3, Q4, we felt confident increasing that to $1 billion to $1.1 billion. And certainly, we'll continue to monitor that for the rest of this year, eyes wide open with that. We'll continue to support our customers as we have been in regards to payment terms. Consistent with our May 5 message, we're not opening up contracts for customers, but we are working with customers within reason in regards to the payment terms. So we're confident, as we sit today, Drew, on the $1 billion to $1.1 billion of free cash flow.
謝謝你,Drew。我先回答前兩個問題,然後再交給 Steve。關於自由現金流,Drew,我們一直以每日、每週的頻率密切監控收款情況。自 5 月 5 日上次與各位溝通以來,我們現在多了額外 3 個月的收款資料可供參考。觀察 4 月到 7 月的收款,每個月大約增加 2,500 萬美元,這對我們非常有幫助。而且在剛結束的 7 月收款加持下,7 月是我們過去 4 個月中最強的一個月。因此,綜合過去 4 個月的收款經驗、我們與客戶的每日聯繫,以及對第三季、第四季的預測,我們有信心將指引上調至 10 億至 11 億美元。當然,我們會在今年剩餘時間持續監控,並保持高度警覺。我們也會如同以往在付款條件方面持續支持客戶。與我們 5 月 5 日的訊息一致,我們不會為客戶重新開啟合約,但會在合理範圍內就付款條件與客戶合作。因此,以目前的情況來看,Drew,我們對 10 億至 11 億美元的自由現金流指引有信心。
In regards to Reuters News, in regards to the EBITDA, we had about $7 million worth of onetime nonrecurring items, Drew, that helped us in Q2.
至於 Reuters News,就 EBITDA 而言,Drew,我們在第二季有約 700 萬美元的一次性、非經常性項目,對我們有所助益。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
And Drew, this is Steve. Thanks for the question. With regard to known and unknown. Look, I think we get a sense for the resiliency of our business through the Q2 results. And I think Mike and I and the team have confidence in our forecast for the rest of the year. There aren't a lot of known unknowns in that. The Big 3, in particular, we have great visibility into the sort of likely results and levels of activity. I think if there is a known, unknown, it's sort of how much momentum we can build into 2021. And we'll have more to say on that when we next step together and report Q3 and have a look into 2021. But I would say that's the main known unknown with regards to the Big 3. And then, of course, print, the question is what happens to the -- any holds that are there in terms of shipments? And Reuters, the question is how much can we transition to digital and virtual environments in the Events business? But we've been conservative on both of those fronts, and we think we're in a reasonable position given the prevailing conditions.
Drew,我是Steve。謝謝你的提問。關於已知與未知的部分。你看,我認為我們從第二季的結果可以感受到我們業務的韌性。我想Mike、我以及團隊對於今年剩餘時間的預測是有信心的。這裡面沒有太多「已知的未知」。特別是三大業務(Big 3),我們對可能的結果與活動水準有很高的能見度。我認為如果要說一個「已知的未知」,那就是我們能在2021年累積多少動能。我們下次一起出面、公布第三季並展望2021年時,會再多談一些。但我會說,這是就三大業務而言最主要的已知未知。然後當然,印刷(print)方面,問題在於出貨在運送上是否存在任何暫緩,以及會發生什麼。至於Reuters,問題在於在活動(Events)業務中,我們能在多大程度上轉向數位與虛擬環境。但在這兩個面向上我們都採取了保守的假設,並且我們認為在目前的環境條件下,我們處於合理的位置。
Operator
Operator
We'll go next to the line of Aravinda Galappatthige with Canaccord Genuity.
接下來請Canaccord Genuity的Aravinda Galappatthige發言。
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
I wanted to focus a little bit on the progress with Westlaw Edge. You obviously provided an update on the penetration numbers. In terms of the competitive impact...
我想稍微聚焦在Westlaw Edge的進展。你們顯然已提供滲透率數據的更新。就競爭影響而言……
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Aravinda, could we interrupt and just ask you to get a little closer to your phone. It's a little hard to hear.
Aravinda,不好意思打斷一下,能否請你把電話靠近一點?有點聽不清楚。
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Will do. Can you hear me a little bit better?
好的。現在聽起來有比較清楚嗎?
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
That's a bit better, yes. Thank you.
有比較好一些,是的。謝謝。
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Okay. I just wanted to focus on Westlaw Edge. You provided obviously the penetration numbers and update on that. I wanted to get a sense of the competitive environment there. Have you seen any kind of response to that from the other players in terms of upgrades to their own products? And are you seeing sort of any kind of changeovers from your sort of lead competitors in terms of sort of market share gains, et cetera. I wanted to get your thoughts on that?
好的。我想聚焦在Westlaw Edge。你們顯然提供了滲透率數字以及相關更新。我想了解那邊的競爭環境。你們是否看到其他業者對此有任何回應,例如對他們自家產品進行升級?另外,你們是否看到來自主要競爭對手的任何轉換情況,例如市占率提升等等?想聽聽你們的看法。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Sure, Aravinda. I'll start and pass it to Steve. We're certainly aware of the latest competitive update that you're referring to. We remain keenly focused on Westlaw Edge. We think we have an incredibly strong product. We have an incredibly strong sales and account management organization that's working with our customers every day. Further evidence of the strength of Westlaw Edge is the performance in the month of July. Very pleased to share that our sales volume and premium continued in July, very consistent with the first half of this year. So we remain quite optimistic that we'll achieve the 55% penetration by year-end, still leaving significant runway for us, Aravinda, in 2021 for Westlaw Edge. I have great leadership there from Paul Fischer, Andy Martens, Mike Dahn in leading Westlaw Edge from a product development standpoint for us, and we're continuing to invest in Westlaw Edge, but feeling really confident. Steve?
當然可以,Aravinda。我先說,然後交給Steve。我們確實注意到你所提到的最新競爭動態。我們仍然高度聚焦在Westlaw Edge。我們認為我們擁有極其強大的產品。我們也有非常強的銷售與客戶管理組織,每天都在與客戶合作。Westlaw Edge實力的另一個證據是7月份的表現。我們很高興分享,我們在7月的銷售量與溢價(premium)持續表現良好,與今年上半年非常一致。因此我們仍相當樂觀,認為年底前能達到55%的滲透率,而這也仍為我們在2021年的Westlaw Edge留下相當大的成長跑道(runway),Aravinda。Paul Fischer、Andy Martens、Mike Dahn在產品開發面向領導Westlaw Edge,我們在那裡有很強的領導力;我們也持續投資Westlaw Edge,並且感到非常有信心。Steve?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. Look, the only thing I'd add, Aravinda, is, as we sit here today, we have a pretty significant lead, and we're excited about furthering that lead by making the next set of site investments in and around Westlaw Edge.
是的。你看,Aravinda,我唯一想補充的是,就我們目前所處的位置而言,我們有相當明顯的領先優勢;而我們也很期待透過下一輪圍繞Westlaw Edge的站點投資(site investments),進一步擴大這個領先。
Operator
Operator
We'll go next to the line of Kevin McVeigh of Crédit Suisse.
接下來請Crédit Suisse的Kevin McVeigh發言。
Kevin Damien McVeigh - MD
Kevin Damien McVeigh - MD
Great. I know it's a little early, but any thoughts as to the framework for organic growth in 2021? And then just total overall, obviously, it sounds like there will be some catch-up on the tax side, but just any thoughts as to how we think about that into 2021?
很好。我知道現在可能還有點早,但對於2021年有機成長(organic growth)的架構,你們有什麼想法嗎?另外就整體而言,顯然聽起來稅務那邊會有一些追趕(catch-up),但對於我們如何把這件事放到2021年的思考中,你們有什麼看法?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes. Kevin, let me start with that in regards -- I think there was just one question in regards to 2021 organic growth. It was hard to hear there, Frank, did I get that correct?
是的。Kevin,我先從這點開始——我想剛才只有一個問題是關於2021年的有機成長。剛剛有點聽不清楚,Frank,我理解得對嗎?
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Yes. We heard the beginning portion of the question, Kevin, in terms of 2021 organic growth. We didn't hear the latter portion.
是的。我們聽到問題的前半段,Kevin,關於2021年有機成長的部分;後半段我們沒有聽清楚。
Kevin Damien McVeigh - MD
Kevin Damien McVeigh - MD
Just if there's a way to maybe think about that within the context of total revenue growth. And obviously, it sounds like there'll be some catch-up on the print side, hopefully, into 2021, just any thoughts on organic growth would be helpful?
就是是否有方法能在總營收成長的脈絡下來思考這件事。另外顯然聽起來印刷(print)端希望在2021年會有一些追趕(catch-up),所以任何關於有機成長的想法都會很有幫助。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes Kevin, I'll share with you the way that we're thinking about it in its 3 to 4 big blocks. First of all, I'll start with the net sales activity. As you know, 80% of our revenue is driven by recurring. So the net sales performance that we have in Q3, Q4 will be a significant indicator for us as we prepare for our guidance in February with the Q4 earnings call.
好的,Kevin。我跟你分享我們如何把它拆成3到4個大的區塊來思考。首先,我先從淨銷售活動(net sales activity)談起。如你所知,我們80%的營收來自經常性收入(recurring)。因此,我們在第三季、第四季的淨銷售表現,將會是我們在2月第四季法說(Q4 earnings call)提出指引(guidance)時的重要指標。
We have about 75% of our renewals completed thus far this year, Kevin. We have about 75% of our price lifts already completed. So as we go into Q3, Q4, the volume component of net sales will be really important factor for us. July looks good. So that's the first area is net sales driving the recurring.
Kevin,今年截至目前我們大約完成了75%的續約(renewals)。我們也已完成約75%的價格調升(price lifts)。因此當我們進入第三季、第四季時,淨銷售中的「量」(volume)組成將會是非常重要的因素。7月看起來不錯。所以第一個面向就是:淨銷售帶動經常性收入。
As you mentioned, print is a significant piece for us. And as our clients, not just in the law firms, but also the general counsel and government agencies return to the office that will influence the timing of the print shipments between 2020 and 2021. And then the Reuters Events that Steve referred to earlier, we will be prepared in 2021 for in-person conferences.
如你所提到的,印刷(print)對我們而言是很重要的一塊。隨著我們的客戶——不只是律師事務所,也包括總法律顧問(general counsel)與政府機關——回到辦公室,這將影響2020年與2021年之間印刷品出貨(print shipments)的時間點。然後是Steve先前提到的Reuters Events,我們在2021年會為實體會議做好準備。
Likewise, we'll be prepared for virtual conferences or hybrid or a combination of those. Then the last leg is the transactional revenue, including the Reuters Events piece there that we have across the business, which is about 10%. So those are the 4 key factors, Kevin. And I think the one that I focus on the most is the net sales activity for the Big 3.
同樣地,我們也會為虛擬會議或混合式(hybrid)或兩者的組合做好準備。最後一塊是交易型收入(transactional revenue),其中也包含我們在整個業務中約占10%的Reuters Events相關部分。所以這就是4個關鍵因素,Kevin。我認為我最關注的是三大業務(Big 3)的淨銷售活動。
Kevin Damien McVeigh - MD
Kevin Damien McVeigh - MD
Super helpful. And then just any thoughts on my guess to just client behavior overall? I mean it sounds like clients are in a much better position in this cycle as opposed to last. But maybe just help us frame that a little bit in terms of how clients have been able to weather COVID environment as opposed to the GFC, just within the context of the business environment overall?
非常有幫助。接著想問一下,關於我對客戶整體行為的推測,你們有什麼看法?我的意思是,聽起來相較於上一次景氣循環,客戶在這一輪的處境好很多。但能否幫我們稍微框架一下:在COVID環境下,客戶相較於全球金融危機(GFC)是如何挺過來的?就整體商業環境的脈絡來看。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. So Kevin, this is Steve. I have the opportunity to speak with customers most days. And I think what we're seeing is a combination of 2 things. Firstly, we're getting on with their work and serving their clients, whether that's in the legal profession or a tax accounting profession, the first and second. I think certainly, there's a lot of activity from government agencies and transition from the new courts in various states, virtual courts and so on and so forth. So the first thing is just a focus on their work and serving their clients and getting things moving in a very difficult and uncertain environment. I think the second is look, everyone's looking at virus case counts and spikes in various states in various countries, reemergence of the virus in some parts of the world with a degree of trepidation. So our business continues to perform as we expected. And we expect that to continue to happen. But it's not easy for our customers. And I think we sense that. Our reaction to that has been unequivocal, and it's been to double and triple down on our customer service and our support.
好的。Kevin,我是Steve。我幾乎每天都有機會與客戶交談。我認為我們看到的是兩件事的結合。第一,他們持續推進工作並服務他們的客戶——不論是在法律專業或稅務會計專業,這是第一點與第二點。我認為政府機關確實有很多活動,包括各州新法院的轉換、虛擬法庭等等。因此第一點就是:在非常困難且不確定的環境中,專注於工作、服務客戶並讓事情持續運轉。第二點是,你看,大家都在關注各州、各國的病毒病例數與激增情況,對於病毒在世界某些地區再度出現也帶著一定程度的憂慮。我們的業務持續如我們預期般表現,我們也預期這會持續。但對我們的客戶而言並不容易,我想我們也感受得到。我們對此的回應非常明確:加倍、甚至加三倍投入客戶服務與支援。
Hundreds and hundreds of our reps reach out unsolicited and offer support to our customers in various forms. And whether that's helping the court case management system and moving to virtual courts, whether that's offering expertise and insights around various stimulus packages or whether it's just going the extra mile. And that, I think, holds us in good stead come what May as we head into the -- through the third quarter and the fourth into 2021. So we're not overconfident, Kevin, but so far, so good.
我們有數百、數百位業務代表主動聯繫並以各種形式提供支援給客戶。不論是協助法院案件管理系統並轉向虛擬法庭,或是就各種刺激方案提供專業與洞見,或只是多走一哩路。我認為,當我們進入第三季、第四季並邁向2021年時,這些都讓我們處於有利位置,以應對未來可能發生的各種情況。所以我們不會過度自信,Kevin,但到目前為止,一切都還不錯。
Operator
Operator
We'll go next to the line of Gary Bisbee of Bank of America.
接下來請Bank of America的Gary Bisbee發言。
Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst
Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst
Steve, so I guess the first question for you. You mentioned last quarter and again, a bit more detail this quarter, this concept of transitioning from more of a holding company structure to an operating company. What are the sort of key steps to that or advantages in that you see? And a lot of times when I've seen other companies pursue this type of thing, there's spending that happens first that delivers savings later. I guess as you think about the strategic priorities, is that something that could happen here?
Steve,我想先問你第一個問題。你在上季提到、這季又更詳細談到,這個從較偏控股公司(holding company)架構轉向營運公司(operating company)的概念。你認為其中的關鍵步驟或優勢是什麼?另外,我看到其他公司推動這類轉型時,往往會先發生一些支出,之後才帶來節省。我想就策略優先事項來看,這裡是否也可能出現類似情況?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. Thanks, Gary. So if I just take half a step back and provide a little bit of context, I think what Jim and Stephane faced was a very different -- it was very different portfolio of assets to the one that Mike and I have. So specifically, you have the Financial & Risk segment. And now what's going to be -- that sort of took a lot of the oxygen in terms of time and energy and capital and so on and so forth. We don't have that business. So we're much more focused, and we're much more focused specifically on our Big 3 segments. And as we've had a chance in this virtual work environment to really peel back the onion and understand what we've gotten and so forth. What we found is that the business was understandably. And I think really correctly, manages the portfolio, target set business is able to sort of put their own products and tech stakes together, conduct their own customer service and support mechanisms in disparate ways. And I think we have a pretty big opportunity to look across the portfolio, look at that the activities that are really common, if not identical. And embed best-of-breed next-generation technologies is to fundamentally transform the customer experience. And that's the task ahead of us, and that's why we've asked Kirsty Roth to join us, the Chief Operations and Technology Officer. She had a lot of experience in doing that. We think it's a big opportunity. Quite what the financials look like, I don't know. We've obviously started that process and are a lot smarter today than we were 3 months ago and will be considerably smarter in 3-months' time when we had a chance to come back to you and describe a little bit more about that.
是的。謝謝你,Gary。那如果我稍微退一步、提供一點背景,我認為 Jim 和 Stephane 所面對的是一個非常不同——確實是非常不同的資產組合,相較於 Mike 和我目前所擁有的。具體來說,你有 Financial & Risk(金融與風險)部門。而接下來會是——那個部門在時間、精力、資本等各方面都占用了大量資源。我們沒有那個業務。所以我們的聚焦度更高,而且我們特別聚焦在我們的三大核心(Big 3)部門。並且在這個虛擬工作環境中,我們有機會真正抽絲剝繭,去理解我們所接手的業務等等。我們發現,這項業務在可理解的情況下——而且我認為也確實是正確地——以投資組合的方式來管理,使得各個目標市場業務能夠以各自不同的方式,把自己的產品與技術堆疊整合起來,並以分散的方式進行各自的客戶服務與支援機制。我認為我們有一個相當大的機會,去橫向檢視整個投資組合,找出那些真正共通、甚至相同的活動,並嵌入同級最佳(best-of-breed)的下一代技術,從根本上改造客戶體驗。這就是我們接下來的任務,也因此我們邀請 Kirsty Roth 加入我們,擔任營運與技術長(Chief Operations and Technology Officer)。她在這方面有很多經驗。我們認為這是一個很大的機會。至於財務表現會長什麼樣,我現在還不確定。我們顯然已經開始這個流程,今天比 3 個月前更了解得多;而在 3 個月後,我們會更清楚,屆時也會有機會再回來向各位說明更多細節。
Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst
Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst
Great. And then the follow-up, if I could. Just -- you also mentioned, obviously, the COVID environment is accelerating digital strategies for a lot of businesses, and you're focused on helping clients weather the challenge and remote work and everything else. Are there new product opportunities in that, that are worth calling out? Or are there products within the portfolio that are seeing growing traction and you see as a real opportunity to upgrade clients and help them be productive in this environment? Any color would be helpful.
很好。那如果可以的話,我再追問一下。你也提到,顯然 COVID 的環境正在加速許多企業的數位策略,而你們專注於協助客戶度過挑戰、遠端工作以及其他各種情況。在這當中是否有值得特別點出的新產品機會?或者在你們的產品組合中,是否有一些產品正看到更強的動能,你們視之為真正的機會,去升級客戶並幫助他們在這個環境中提升生產力?任何補充說明都會很有幫助。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. I mean we're seeing new product opportunities in a couple of different places. The one that springs to mind is -- where the truth springs to mind in our government segment. So the capabilities that we acquired through Pondera in terms of core detection around entitlement programs, that's a growth area for us. Transition to virtual courts is a growth area for us, and I call out our government team for really leading in and supporting that process in a number of states. So that's just a couple of examples. We see the same in legal, particularly in sort of adoption of technologies and workflow tools. And in Tax & Accounting, there's real demand to automate nonvalue-added activities and allow our Tax & Accounting customers to focus on value-adding for their clients. And so we're looking at this environment, Gary, saying, there's more opportunity than there is anything else across our Big 3 segments. And we're excited about accelerating our efforts to pursue those opportunities.
是的。我的意思是,我們在幾個不同的地方都看到新的產品機會。第一個浮現在腦海的是——老實說,最先想到的是我們的政府(government)部門。我們透過收購 Pondera 所取得的能力,特別是在福利/給付(entitlement)計畫方面的核心偵測能力,對我們而言是一個成長領域。虛擬法庭(virtual courts)的轉型也是我們的成長領域;我也要特別提到我們的政府團隊,在多個州真正帶頭並支持這個流程。所以這只是幾個例子。我們在法律(legal)領域也看到同樣的情況,特別是在技術與工作流程工具的採用上。在稅務與會計(Tax & Accounting)方面,市場對於自動化非增值活動的需求很強,讓我們的稅務與會計客戶能把重心放在為其客戶創造價值上。因此我們看待這個環境,Gary,是在說:在我們三大核心部門中,機會多於其他任何因素。我們也很期待加速推進、把握這些機會。
Operator
Operator
We'll go next to the line of George Tong of Goldman Sachs.
接下來我們請 Goldman Sachs 的 George Tong 提問。
Ryan Charles Johnson - Business Analyst
Ryan Charles Johnson - Business Analyst
This is Ryan on for George today. I guess I just had a question on how has the current environment impacting your ability to lean on pricing? I know you had mentioned that Westlaw Edge is still commanding a premium. But -- and have you paused price increases on contract renewals in any of the segments or offerings?
今天由 Ryan 代替 George。我想我有個問題:目前的環境如何影響你們在定價上施力的能力?我知道你們提到 Westlaw Edge 仍然能夠維持溢價。但——你們是否在任何部門或產品/服務的合約續約上,暫停了漲價?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Ryan, our pricing is very consistent in 2020 thus far with 2019. Through June 30, we have completed overall about 75% of our pricing actions that we had anticipated at the beginning of this year. So very consistent thus far with last year. And Ryan, just as a reminder, our price increases occur when the contracts come up for renewal, so they happen throughout the year.
Ryan,我們 2020 年迄今的定價表現與 2019 年非常一致。截至 6 月 30 日,我們整體已完成大約 75% 的定價動作,這些都是我們在今年年初所預期要執行的。因此到目前為止與去年非常一致。另外 Ryan,提醒一下,我們的漲價是在合約到期續約時發生,所以會分散在全年各個時間點。
Ryan Charles Johnson - Business Analyst
Ryan Charles Johnson - Business Analyst
Okay. Great. And then to that point, so for -- how have the renewal rates been performing in 2Q relative to your internal expectations? And then how do you see them evolving over the quarters ahead?
好的。很好。那就這點來說——第二季(2Q)的續約率相較於你們內部預期表現如何?以及你們如何看待它在接下來幾個季度的變化?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes. Overall, for total TR, renewal rates of approximately 90% thus far in 2020 consistent with 2019. Our internal forecast based on our pipeline reviews indicate we'll see similar experience during the remainder of the year. We anticipate ending 2020 with flat renewals in this year versus 2019, composite weighted average of about 90%. And Ryan, we calculate that based on revenue dollars, not customers.
是的。整體而言,就 TR 總體來看,2020 年迄今的續約率約為 90%,與 2019 年一致。我們基於管線檢視(pipeline reviews)的內部預測顯示,今年剩餘期間也會有類似的表現。我們預期 2020 年結束時的續約率將與 2019 年持平,加權平均(composite weighted average)約 90%。另外 Ryan,我們是以營收金額(revenue dollars)來計算,而不是以客戶數來計算。
Operator
Operator
Our next question will come from the line of Vince Valentini of TD Securities.
下一個問題來自 TD Securities 的 Vince Valentini。
Vince Valentini - Analyst
Vince Valentini - Analyst
Let's shift to the cost side and impressive results there and getting a lot of the $100 million of cost savings already. Can you just flush out a bit where those savings have come from so far? And how much of it is stuff like travel and entertainment that probably comes back at some point? And then an update on how you replace those cost savings in 2021 to stay at the $100 million level?
我們把焦點轉到成本端。你們在那方面的成果很亮眼,而且已經拿到不少 1 億美元的成本節省。你能否更詳細說明一下,到目前為止這些節省主要來自哪些地方?其中有多少是像差旅與交際(travel and entertainment)這類可能在某個時點會回來的項目?另外,請更新一下你們在 2021 年如何替代/延續這些成本節省,以維持在 1 億美元的水準?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Sure. Vince. We completed $67 million of the $100 million through June 30. We're very confident in completing the remainder during Q3, Q4, possibly going forward with the $100 million. The -- our confidence level relates to the discretionary expenses. You mentioned travel entertainment, but it has also been consulting and advisory. And we also, Vince, have been very tightly managing our headcount. We are making selective hires in critical areas, areas such as go-to-market resources for Brian Peccarelli's segments, AI, machine learning, digital are illustrative areas where we are doing some selective hiring. Vince, I am quite optimistic as we go into 2021, we will sustain the $100 million of savings. As we go into next year, there could be a mix change. It could be a little bit more T&E next year than this year, but we'll be able to offset that in other areas. So very confident that's -- of sustaining that in 2021.
當然可以,Vince。截至 6 月 30 日,我們已完成 1 億美元目標中的 6,700 萬美元。我們非常有信心在第三季、第四季完成剩餘部分,並可能在往後持續維持 1 億美元。——我們的信心主要來自可控的酌量性費用(discretionary expenses)。你提到差旅交際,但也包括顧問與諮詢(consulting and advisory)。此外 Vince,我們也非常嚴格地管理人力編制(headcount)。我們會在關鍵領域進行選擇性招募,例如 Brian Peccarelli 所負責部門的市場推進(go-to-market)資源,以及 AI、機器學習、數位等領域,都是我們選擇性招募的例子。Vince,展望 2021 年我相當樂觀,我們將能維持這 1 億美元的節省。進入明年後,組合可能會有所變化;明年的差旅交際費用可能會比今年多一些,但我們能在其他領域加以抵銷。因此我們非常有信心在 2021 年維持這個水準。
Vince Valentini - Analyst
Vince Valentini - Analyst
And can you just clarify on your free cash flow slide, there's a $32 million positive this quarter from the other category, which was Refinitiv and pension stuff last year, but what would the $32 million be this year?
另外請你們釐清一下:在你們的自由現金流(free cash flow)投影片上,本季在「其他」(other)類別有 3,200 萬美元的正向貢獻;去年那一項是 Refinitiv 和退休金相關的項目,那今年的 3,200 萬美元是什麼?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
I believe we're just pulling out that slide, Vince, I think that was a nonrecurring item, whereby we received some proceeds during Q2.
Vince,我想我們正在把那張投影片調出來。我認為那是一個非經常性(nonrecurring)項目,我們在第二季收到了一些款項收入(proceeds)。
Operator
Operator
Thank you. And there are no further questions in queue at this time.
謝謝。目前隊列中沒有其他問題。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Okay. We -- so it's a late Q&A quarter. So we're happy to take that in August, let everybody get on with their holiday, if there are holidays any longer. But many of them, we'd like to thank you all for joining us today, and please feel free to follow-up with myself or Megan, if you have any additional questions. Enjoy the rest of the summer. Bye-bye.
好的。我們——所以這一季的問答比較晚結束。我們也很樂意在 8 月再處理,讓大家可以去度假——如果現在還有假期的話。但無論如何,我們要感謝各位今天加入我們;如果你們還有任何其他問題,請隨時與我或 Megan 追問聯繫。祝大家夏天剩下的時間愉快。再見。
Operator
Operator
Thank you. And ladies and gentlemen, today's conference will be available for replay after 10:30 a.m. Eastern Time today running through Wednesday, August 12 at midnight. You may access the AT&T replay system by dialing 1 (866) 207-1041 and entering the access code of 2097427. International participants may dial (402) 970-0847. That does conclude our conference for today. Thank you for your participation and for using the AT&T conferencing service. You may now disconnect.
謝謝。各位女士先生,今天的電話會議將於美東時間上午 10:30 之後提供重播,並持續至 8 月 12 日(週三)午夜。您可撥打 1 (866) 207-1041 並輸入存取碼 2097427 以使用 AT&T 重播系統。國際參與者可撥打 (402) 970-0847。以上即為今天的會議內容。感謝各位的參與並使用 AT&T 會議服務。您現在可以掛線。