使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome, everyone, to the Thomson Reuters Quarter 1 2021 Earnings Call. My name is Karen, and I'm your event operator. (Operator Instructions). I'd like to advise all parties the conference will be recorded for replay purposes.
大家好,歡迎各位參加湯森路透 2021 年第一季財報電話會議。我叫 Karen,將擔任本次活動的會議接線員。(接線員指示)。在此提醒各方,本次會議將錄音,以供日後重播之用。
And now I'd like to hand over to your host, Frank Golden, Head of Investor Relations.
現在我想把時間交給本次會議主持人——投資人關係主管 Frank Golden。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Good morning, and thank you for joining us today for our first quarter 2021 earnings call. I'm joined today by our CEO, Steve Hasker; and our CFO, Mike Eastwood, each of whom will report our results and will take your questions following our presentation. (Operator Instructions)
各位早安,感謝各位今天加入我們的 2021 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Steve Hasker,以及財務長 Mike Eastwood;兩位將報告我們的業績,並在簡報結束後回答各位的提問。(接線員指示)
Now throughout today's presentation, when we compare performance period-on-period, we discuss revenue growth rates before currency as well as on an organic basis. We believe this provides the best basis to measure the underlying performance of the business.
在今天的簡報中,當我們進行期間對期間的績效比較時,我們會同時討論以固定匯率(排除匯率影響)計算的營收成長率,以及有機成長基礎的成長率。我們相信,這能提供衡量業務基本面表現的最佳基礎。
Today's presentation does contain forward-looking statements. Actual results may differ materially due to a number of risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic and other risks discussed in reports and filings that we provide from time to time to regulatory agencies. You may access these documents on our website or by contacting our Investor Relations department.
今天的簡報包含前瞻性陳述。由於與 COVID-19 疫情相關的多項風險與不確定性,以及我們不時向監管機構提交之報告與申報文件中所討論的其他風險,實際結果可能與預期有重大差異。您可於我們的網站查閱這些文件,或聯繫我們的投資人關係部門取得。
Let me now turn it over to Steve Hasker.
接下來把時間交給 Steve Hasker。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Thank you, Frank, and thanks to all of you for joining us today. I'm pleased to report our first quarter performance reflects a strong start to the year, and we're encouraged by the momentum we're seeing build across the business. Our customers are more confident in both an improving economic environment and in the trajectory of their businesses.
謝謝你,Frank,也感謝各位今天與會。我很高興報告,我們第一季的表現展現了今年強勁的開局,我們也對業務各面向持續累積的動能感到鼓舞。我們的客戶對於經濟環境的改善,以及其自身業務的發展走勢,都更具信心。
Positive prevailing tailwinds drove strong sales across the business as customers brushed off the restraint and caution exhibited in 2020 and bought our solutions in preparation for an expected rebound through the year. However, despite the improving outlook, risks remain given that the global pandemic is still significantly impacting many parts of the world. Notwithstanding this, we're encouraged by the first quarter's results, and that increasing confidence is reflected in our outlook for the second quarter and also in the increase to the lower end of our full year revenue guidance.
有利的整體趨勢推動全公司強勁的銷售表現;客戶擺脫了 2020 年所呈現的克制與謹慎,並為預期今年的復甦而採購我們的解決方案。然而,儘管前景改善,風險仍然存在,因為全球疫情仍在顯著影響世界許多地區。即便如此,我們對第一季的結果感到鼓舞,而信心提升也反映在我們對第二季的展望,以及我們上調全年營收指引下緣的決定上。
Now to the results. As I stated at our Investor Day, we operate in robust and growing legal, tax and risk, fraud and compliance markets, and our first quarter results reflect the strength of those markets and our businesses. And within our core markets, we have advantaged positions in high-growth verticals, including the 7 strategic growth initiatives we outlined at IR Day, which contributed to our strong first quarter results.
接著談業績結果。正如我在投資人日所說,我們所處的法律、稅務與風險、反詐欺與合規市場具備韌性且持續成長,而我們第一季的結果反映了這些市場與我們業務的強勁表現。在核心市場中,我們在高成長垂直領域具備優勢地位,包括我們在投資人日所概述的 7 項策略性成長計畫,這些都對第一季的強勁成果有所貢獻。
This strong performance is reflected in 5% organic growth by our big 3 businesses, our best first quarter post the sale of Refinitiv. This performance was led by Legal's 5% organic growth, the highest quarter since 2018. Strong sales across our businesses were driven by strong prevailing tailwinds and great performances across the board from our salespeople. Law firms see growing demand, with small law segment in particular increasingly positive. The large and midsized firms have done well throughout the past year and continue to do so.
這項強勁表現反映在我們三大核心業務 5% 的有機成長上,這也是出售 Refinitiv 之後我們最佳的第一季表現。其中以法律業務 5% 的有機成長領先,為 2018 年以來最高的單季表現。各業務的強勁銷售,來自有利的整體趨勢,以及我們銷售團隊全面出色的表現。律師事務所需求持續增加,尤其是小型律所市場的情緒愈發正向。大型與中型律所過去一年表現良好,並持續維持佳績。
Tax & Accounting Professionals are also busy advising clients on a host of challenges, several of which are related to the U.S. federal stimulus programs. And governments across the U.S. and the world are now modernizing their systems and protocols in an effort to improve access to justice and reduce fraud, motivated by what they've learned during the COVID-related lockdowns over the past year. We believe these strong tailwinds position us well for the balance of the year.
稅務與會計專業人士也忙於就各種挑戰為客戶提供建議,其中有幾項與美國聯邦刺激方案相關。此外,美國及全球各地政府正著手現代化其系統與流程,以改善司法可近性並降低詐欺;這些行動部分是基於他們在過去一年 COVID 相關封鎖期間所獲得的經驗。我們相信,這些強勁的有利趨勢使我們在今年剩餘期間具備良好定位。
The first quarter's reported revenues were up 4% with organic revenues up 3%. Adjusted EBITDA increased 16% to $558 million, reflecting a margin of 35.3%. Excluding costs related to the Change Program, the adjusted EBITDA margin was 36%. This strong performance resulted in adjusted earnings per share of $0.58 compared to $0.48 per share in the prior year period.
第一季公告營收成長 4%,有機營收成長 3%。調整後 EBITDA 成長 16% 至 5.58 億美元,對應的利潤率為 35.3%。若排除變革計畫(Change Program)相關成本,調整後 EBITDA 利潤率為 36%。這項強勁表現帶動調整後每股盈餘為 0.58 美元,高於去年同期的每股 0.48 美元。
Turning to segments. As I mentioned, the Big 3 businesses achieved organic revenue growth of 5% for the quarter, a strong performance to start the year. We've seen good momentum in our 7 strategic growth priorities with particularly strong sales performance from HighQ, Confirmation and Practical Law.
接著看各事業部門。如我所提到,三大核心業務本季有機營收成長達 5%,為今年開局帶來強勁表現。我們在 7 項策略性成長優先事項上看到良好動能,其中 HighQ、Confirmation 與 Practical Law 的銷售表現尤為強勁。
Legal built on last year's organic growth of 3%, recording 5% organic revenue growth in Q1. Legal also had a strong sales quarter, recording double-digit revenue sales growth -- recurring sales growth, and it saw good growth across the businesses, including Westlaw Edge, which continues to drive strong sales growth and ended the quarter at a 54% ACV penetration versus 52% at year-end 2020. And to reiterate, we expect to achieve a penetration rate of between 60% and 65% and by year-end 2021. Second, Practical Law had a strong start to the year, growing 13% as we continue to invest behind this key growth initiative. And third, our Government business, which is managed within our Legal segment, continues to see good momentum and grew 12% or 8% organically.
法律業務在去年 3% 的有機成長基礎上,本季再創 5% 的有機營收成長。法律業務本季銷售亦表現強勁,營收銷售成長達雙位數——經常性銷售成長;各項業務均有良好成長,包括 Westlaw Edge,持續帶動強勁的銷售成長,並在季末達到 54% 的 ACV 滲透率,相較於 2020 年底的 52% 有所提升。再次強調,我們預期在 2021 年底前達成 60% 至 65% 的滲透率。第二,Practical Law 今年開局強勁,成長 13%,我們持續加大對這項關鍵成長計畫的投資。第三,我們的政府業務(由法律事業部管理)持續展現良好動能,成長 12%,或以有機基礎計算成長 8%。
Turning to the Corporates business. Organic revenues grew 4% despite a 2% reduction in revenue growth due to a loss of revenues impacted by the Affordable Care Act that was recorded in the prior year quarter but did not reoccur in 2021.
接著看企業(Corporates)業務。有機營收成長 4%,儘管營收成長率因一項因素而減少 2%:去年同期認列了受《平價醫療法案》(Affordable Care Act)影響的營收流失,但該情況在 2021 年未再發生。
And Tax & Accounting's Q1 organic revenues grew 5% despite the extension of the U.S. tax filing deadline from April to May, resulting in lower transactional revenues. Revenue growth was also negatively impacted due to the acceleration of UltraTax software from January 2021 to December 2020. Organic growth in Q1 would have been 8% normalized for the UltraTax state release timing. We're expecting Tax & Accounting's revenue growth to be very strong in the second quarter, which Mike will discuss.
稅務與會計業務第一季有機營收成長 5%,儘管美國報稅截止日由 4 月延至 5 月,導致交易型營收較低。此外,由於 UltraTax 軟體的時點提前,從原本的 2021 年 1 月移至 2020 年 12 月,營收成長亦受到負面影響。若就 UltraTax 各州版本釋出時點進行常態化調整,第一季有機成長本可達 8%。我們預期稅務與會計業務在第二季的營收成長將非常強勁,Mike 稍後會進一步說明。
Reuters News organic revenues grew 2% in the first quarter, a good performance. And Global Print's organic revenues declined 9%, better than expected and helped by higher third-party revenues.
路透新聞(Reuters News)第一季有機營收成長 2%,表現不錯。全球印刷(Global Print)有機營收下滑 9%,優於預期,並受惠於較高的第三方營收。
You've heard me say that it's imperative that we elevate our value proposition to customers, enhance the customer experience and maximize our performance. To achieve success, we must execute on our 4 key focus areas and achieve the operational and financial goals and targets that we've set. It's early days for our Change Program, but I'm pleased with the progress we're making and happy to report that we are on track.
各位也聽我說過,提升我們對客戶的價值主張、強化客戶體驗並將績效最大化至關重要。要取得成功,我們必須落實 4 項關鍵聚焦領域,並達成我們所設定的營運與財務目標與指標。變革計畫(Change Program)仍在初期階段,但我對我們取得的進展感到滿意,也很高興報告我們正按計畫推進。
And to further strengthen our bench, we continue to supplement our existing teams with seasoned experienced talent, with new additions in product development, digital technology strategy and change management. This combined leadership team is executing well within our new operating company structure and is focused on the 4 key focus areas outlined in this slide: first, reimagining the customer experience by making it easier for our customers to do business with us; second, optimizing and modernizing by simplifying our product portfolio and product development processes; third, simplifying operations and leveraging technology by reducing complexity in our operations and technology organization and finishing the shift to cloud in 2023; and lastly, creating an inclusive culture of world-class talent.
為了進一步強化我們的人才梯隊,我們持續以資深且經驗豐富的人才補強既有團隊,近期在產品開發、數位科技策略與變革管理方面皆有新成員加入。這個整合後的領導團隊在我們新的營運公司架構下執行良好,並聚焦於本頁投影片所列的4個關鍵重點領域:第一,重新想像客戶體驗,讓客戶更容易與我們往來;第二,透過精簡產品組合與產品開發流程來優化並現代化;第三,透過降低營運與科技組織的複雜度並於2023年完成轉向雲端,來簡化營運並善用科技;最後,打造具包容性的世界級人才文化。
Over the course of the first quarter, I've shared with our employees that similar Change Programs have been successfully implemented at many, many companies over the past decade. We are not first in line, and that's a positive from a learning standpoint as we continue to drive growth and improve efficiencies. In fact, there are numerous success stories we can draw, including Refinitiv's successful program, as we implement our own Change Program, and I'm confident we'll achieve similar success.
在第一季期間,我已向員工分享,過去十年中,許多公司都已成功推行類似的變革計畫。我們並非第一個採行者,從學習的角度來看,這反而是正面的,因為我們能在持續推動成長並提升效率的同時汲取經驗。事實上,我們可借鏡的成功案例很多,包括Refinitiv的成功計畫;在我們推動自身的變革計畫之際,我有信心我們也能取得類似的成功。
Let me now turn it over to Mike, who will provide more detail on the first quarter results.
接下來我把時間交給Mike,他將就第一季業績提供更詳細的說明。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Thank you, Steve, and thanks to all of you for joining us today. As a reminder, I will talk to revenue growth before currency and on an organic basis.
謝謝你,Steve,也感謝各位今天加入我們。提醒一下,我將以剔除匯率影響、並以有機基礎來說明營收成長。
Let me start by discussing the revenue performance of our Big 3 segments. Total and organic revenues at constant currency were both up 5% for the quarter. This marks the third consecutive quarter our Big 3 segments have grown 5%. Legal Professionals revenues increased 5% and organic revenues were also up 5%. Recurring organic revenue growth of 4% was supplemented by a 17% increase in transaction revenue related to our Government and Elite businesses.
我先從我們三大核心(Big 3)事業部門的營收表現談起。本季以固定匯率計算的總營收與有機營收皆成長5%。這是我們三大核心事業部門連續第三季達成5%的成長。法律專業(Legal Professionals)營收成長5%,有機營收亦成長5%。4%的經常性有機營收成長,再加上與政府(Government)及菁英(Elite)業務相關的交易型營收增加17%,共同推升整體表現。
Westlaw Edge continues to drive over 100 basis points to Legal's organic growth while continuing to maintain a healthy premium. Our Government business, which is reported within Legal and includes much of our existing risk, fraud and compliance offerings, had a strong start to the year with total revenue growth of 12% and organic growth of 8%.
Westlaw Edge持續為法律業務的有機成長貢獻超過100個基點,同時維持健康的溢價水準。我們的政府業務(於法律部門中揭露,並涵蓋我們既有的多數風險、詐欺與合規產品)年初表現強勁,總營收成長12%,有機成長8%。
In our Corporate segment, total and organic revenues increased 4% despite the loss of $3 million in revenue related to the Affordable Care Act, which Steve mentioned earlier. Recurring and transaction organic revenues were up 4%, driven by our Legal and tax solutions.
在企業(Corporate)部門,儘管如Steve先前提到的,因《平價醫療法案》(Affordable Care Act)相關因素少了300萬美元營收,總營收與有機營收仍成長4%。經常性與交易型有機營收皆成長4%,主要由我們的法律與稅務解決方案帶動。
And finally, Tax & Accounting's total revenues grew 5%, with organic revenues also up 5%, driven by audit products and Latin America businesses. As previously mentioned, we accelerated the release of some of the UltraTax state software from January to December to align with the traditional December release of our U.S. federal software. Normalizing for this timing, organic revenues for Tax & Accounting were up 8% in Q1.
最後,稅務與會計(Tax & Accounting)總營收成長5%,有機營收亦成長5%,主要由審計產品與拉丁美洲業務帶動。如先前所述,我們將部分UltraTax州別軟體的發布時點由1月提前至12月,以配合我們美國聯邦軟體傳統的12月發布時程。若將此時點因素標準化調整,稅務與會計在第一季的有機營收成長為8%。
Moving to Reuters News. Total and organic revenues increased 2% primarily due to our Professional business, which includes Reuters Events. This performance was slightly better than we had anticipated. And Global Print total and organic revenues declined 9% in the quarter. This performance was better than we had expected, driven by higher third-party revenues for printing services. Despite this higher performance, we still forecast full year revenues to decline between 4% and 7%. On a consolidated basis, first quarter total and organic revenues each increased 3%.
接著談路透新聞(Reuters News)。總營收與有機營收成長2%,主要來自我們的專業(Professional)業務,其中包含路透活動(Reuters Events)。此表現略優於我們原先預期。而全球印刷(Global Print)本季總營收與有機營收下滑9%。此表現優於預期,主要受惠於印刷服務的第三方營收較高。儘管表現較佳,我們仍預估全年營收將下滑4%至7%。以合併基礎計算,第一季總營收與有機營收各成長3%。
Similar to last quarter, we are providing color regarding our expectations for the second quarter. We believe second quarter revenue growth will be the high point for the year given the impact of COVID-19 on our results in the second quarter of last year. Starting with the total TR chart on the top left. We estimate second quarter total and organic revenues will grow between 5.5% and 6.5%. The Big 3 total and organic revenues are forecast to grow 6% to 7% in the second quarter.
與上一季類似,我們將就第二季的展望提供一些補充說明。我們認為,考量去年第二季COVID-19對我們業績的影響,第二季的營收成長將是全年高點。先看左上角的TR總體圖表。我們估計第二季總營收與有機營收將成長5.5%至6.5%。三大核心事業部門第二季的總營收與有機營收預計成長6%至7%。
Growth will benefit from Tax & Accounting's paid for return revenues that shifted from Q1 to Q2 due to the delay in the tax filing deadline. We forecast second quarter revenue growth between 10% and 15% for Tax & Accounting. In 2020, these revenues were shifted from the second quarter to the third quarter.
成長將受惠於稅務與會計的付費申報(paid for return)營收,因報稅截止日延後而由第一季移轉至第二季。我們預估稅務與會計第二季營收成長介於10%至15%。在2020年,這些營收則是由第二季移轉至第三季。
Moving to Reuters News. We forecast second quarter total and organic revenues to grow between 2% and 3%. This increase is primarily related to Reuters Events. The events team is currently holding all events virtual. We continue to assess when we can resume in-person events based on the local health experts' advice and feedback from our customers. Finally, Global Print second quarter revenues are expected to grow between 1% and 3%, driven by the COVID-19 impact in the prior year and shipment delivery hold releases.
接著談路透新聞。我們預估第二季總營收與有機營收將成長2%至3%。此增幅主要與路透活動(Reuters Events)相關。活動團隊目前將所有活動以線上形式舉辦。我們將持續依據當地衛生專家的建議以及客戶回饋,評估何時能恢復實體活動。最後,全球印刷第二季營收預期成長1%至3%,主要受去年COVID-19影響的比較基期,以及出貨交付暫停的解除所帶動。
Turning to our profitability performance in the first quarter. Adjusted EBITDA for the Big 3 segments was $523 million, up 21% from the prior year period, and the related margin was up 540 basis points. First, Legal Professionals adjusted EBITDA margin in the first quarter grew 510 basis points to 41.8% compared to the prior year period. Second, Corporates adjusted EBITDA margin was up 620 basis points to 38.1%. And third, Tax & Accounting's adjusted EBITDA margin increased 500 basis points to 43.7%. The strong EBITDA margin improvement from each of the 3 businesses was driven by higher revenue growth and a benefit from 2020 cost savings initiatives.
接著看第一季的獲利表現。三大核心事業部門的調整後EBITDA為5.23億美元,較去年同期成長21%,相關利潤率提升540個基點。第一,法律專業第一季調整後EBITDA利潤率較去年同期提升510個基點至41.8%。第二,企業部門調整後EBITDA利潤率提升620個基點至38.1%。第三,稅務與會計的調整後EBITDA利潤率提升500個基點至43.7%。三項業務皆呈現強勁的EBITDA利潤率改善,主要由較高的營收成長,以及2020年成本節省措施所帶來的效益所驅動。
Moving to Reuters News. Adjusted EBITDA was $28 million, $9 million more than the prior year period, driven by revenue growth, 2020 cost savings initiatives and timing. Global Prints adjusted EBITDA was $57 million with a margin of nearly 40%, a decline of about 60 basis points due to the decrease in revenues. So in aggregate, total company adjusted EBITDA was $558 million, a 16% increase versus Q1 2020 due to higher revenues, partially offset by Change Program costs, which I will address in a moment.
接著談路透新聞。調整後EBITDA為2,800萬美元,較去年同期增加900萬美元,主要受營收成長、2020年成本節省措施以及時點因素帶動。全球印刷的調整後EBITDA為5,700萬美元,利潤率接近40%;由於營收下滑,利潤率約下降60個基點。因此合計而言,公司整體調整後EBITDA為5.58億美元,較2020年第一季成長16%,主要因營收較高,但部分被我稍後將說明的變革計畫成本所抵銷。
This slide provides more color on the various factors impacting our first quarter 2021 reported adjusted EBITDA margin. They exclude the impact of Change Program costs in order to provide you with an understanding of the underlying trajectory of the adjusted EBITDA margin. As you can see, the first quarter's adjusted EBITDA margin was 35.3%, which represents a 370 basis points improvement over Q1 2020.
本頁投影片提供更多補充,說明影響我們2021年第一季已揭露之調整後EBITDA利潤率的各項因素。為了讓各位了解調整後EBITDA利潤率的基本走勢,這些數字排除了變革計畫成本的影響。如各位所見,第一季調整後EBITDA利潤率為35.3%,較2020年第一季提升370個基點。
There were 2 main factors in 2021 that drove a significant increase over the prior year period. First, the permanent acceleration of UltraTax revenues to Q4 2020 had about a 30 basis point negative impact. And second, the savings from the cost savings initiatives in 2020 provided a benefit to the margin of 490 basis points.
2021 年有兩個主要因素,推動相較於前一年同期大幅成長。第一,UltraTax 營收永久性地提前至 2020 年第四季,對利潤率造成約 30 個基點的負面影響。第二,2020 年成本節省計畫所帶來的節省,使利潤率受益 490 個基點。
On an underlying basis, excluding Change Program costs in the first quarter, the adjusted EBITDA margin was 36%. While this performance is impressive, we continue to recommend you assess our adjusted EBITDA margin on an annual basis. We will continue to increase our investment in the Change Program throughout the year, which will depress margin We have good visibility into the levers at our disposal to achieve our full year margin target of 30% to 31%.
以基礎口徑來看,若排除第一季的 Change Program 成本,調整後 EBITDA 利潤率為 36%。儘管這樣的表現令人印象深刻,我們仍建議您以年度基礎來評估我們的調整後 EBITDA 利潤率。我們將在全年持續增加對 Change Program 的投資,這將壓低利潤率。我們對可運用的槓桿有相當清晰的掌握,以達成全年 30% 至 31% 的利潤率目標。
Now let me turn to our earnings per share, free cash flow performance and Change Program cost. Starting with earnings per share. Adjusted EPS was $0.58 per share in the first quarter versus $0.48 per share in the prior year period. The increase was mainly driven by higher adjusted EBITDA, partially offset by an increase in depreciation and amortization, higher income taxes and interest expense. Currency had a $0.01 positive impact on adjusted EPS in the quarter.
接下來我談每股盈餘、自由現金流表現以及 Change Program 成本。先從每股盈餘開始。第一季調整後 EPS 為每股 0.58 美元,對比前一年同期每股 0.48 美元。增加主要由較高的調整後 EBITDA 所帶動,但部分被折舊與攤銷增加、所得稅提高以及利息費用上升所抵銷。匯率在本季對調整後 EPS 有 0.01 美元的正面影響。
Let me now turn to our free cash flow performance for the quarter. Our reported free cash flow was $239 million versus $35 million in the prior year period, an improvement of over $200 million. Consistent with previous quarters, this slide removes the distorting factors impacting our free cash flow. Working from the bottom of the page upwards, the cash outflows from the discontinued operations component of our free cash flow was $22 million more than the prior year period. This was primarily attributable to payments to the U.K. tax authority related to the operations of our former Refinitiv business.
現在我來談本季的自由現金流表現。我們報告的自由現金流為 2.39 億美元,對比前一年同期的 3,500 萬美元,改善超過 2 億美元。與前幾季一致,本頁投影片剔除了影響自由現金流的扭曲因素。從頁面底部往上看,來自已終止營運部分的自由現金流現金流出,比前一年同期多 2,200 萬美元。這主要歸因於就我們前 Refinitiv 業務的營運,向英國稅務機關支付的款項。
Also in the current quarter, we made $12 million of Change Program payments as compared to Refinitiv-related separation cost of $63 million in the prior year period. So if you adjust for these items, comparable free cash flow from continuing operations was $288 million, $175 million higher than the prior year period, primarily due to higher EBITDA and favorable working capital movements.
此外在本季,我們支付了 1,200 萬美元的 Change Program 款項;相較之下,前一年同期為與 Refinitiv 相關的分拆成本 6,300 萬美元。因此,若就這些項目進行調整,來自持續營運的可比自由現金流為 2.88 億美元,較前一年同期高 1.75 億美元,主要由較高的 EBITDA 以及有利的營運資金變動所致。
Next, I'd like to provide an update on the financial components of our Change Program. First, in the first quarter, we invested $20 million of the $300 million to $350 million estimated to be incurred in 2021. Second, we have achieved $19 million of annual run rate operating expense savings. As a reminder, we anticipate saving $600 million by 2023 while reinvesting $200 million back into the business for a net savings of $400 million. And third, as I previously shared, our first quarter adjusted EBITDA margin excluding Change Program costs was 36% compared to our 2023 target of between 38% and 40%.
接下來,我想就 Change Program 的財務面向提供最新進度。第一,第一季我們投入了 2,000 萬美元,這是 2021 年預估將發生的 3 億至 3.5 億美元中的一部分。第二,我們已達成 1,900 萬美元的年度化經常性營運費用節省。提醒一下,我們預期到 2023 年可節省 6 億美元,同時將 2 億美元再投資回業務,因此淨節省為 4 億美元。第三,如我先前分享,第一季在排除 Change Program 成本後的調整後 EBITDA 利潤率為 36%,相較於我們 2023 年 38% 至 40% 的目標。
Now an update on our Change Program costs for the first quarter and the rest of 2021. Let me start by saying none of the annual estimates have changed from what we provided last quarter for the full year. Spend during the first quarter was lower than we expected at $20 million, including $11 million of OpEx, plus $9 million of CapEx and was primarily timing related. We expect Change Program spend to pick up in the second quarter and over the balance of the year.
現在更新第一季以及 2021 年其餘期間的 Change Program 成本。我先說明,我們上季提供的全年年度估計值均未改變。第一季支出為 2,000 萬美元,低於我們預期,其中包含 1,100 萬美元的營運費用(OpEx)與 900 萬美元的資本支出(CapEx),主要與時點相關。我們預期 Change Program 的支出將在第二季及今年剩餘期間加速。
We now anticipate to have about $85 million to $110 million total spend in the first half and $215 million to $240 million in the second half. For the full year, we continue to expect to spend between $300 million and $350 million related to the Change Program. The spend will vary quarter-to-quarter but we do not expect a change to the full year estimate at this time, and there is no change in the anticipated split of about 60% OpEx and 40% CapEx. We will continue to provide quarterly updates on our Change Program spend as we move through the year.
我們目前預期上半年總支出約為 8,500 萬至 1.10 億美元,下半年為 2.15 億至 2.40 億美元。就全年而言,我們仍預期與 Change Program 相關的支出介於 3 億至 3.5 億美元。支出將隨季度而波動,但目前不預期全年估計值會改變,且預期約 60% 為 OpEx、40% 為 CapEx 的分配也沒有變動。隨著年度推進,我們將持續按季提供 Change Program 支出的更新。
And finally, as I mentioned, we are providing revenue guidance for the second quarter, and we are increasing the bottom end of our full year revenue guidance for total TR and the Big 3. We are also reaffirming the balance of our full year 2021 guidance based on the strong start to the year and our confidence in the trajectory of the business and markets, and we also reaffirm our 2022 and 2023 guidance.
最後,如我提到的,我們提供第二季營收指引,並上調全年總 TR 與 Big 3 營收指引的下緣。我們也基於今年強勁的開局、以及對業務與市場走勢的信心,重申 2021 年其餘全年指引;同時也重申 2022 年與 2023 年的指引。
Let me now turn it back to Frank for questions.
現在我把時間交回給 Frank 進行問答。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Thanks very much, Mike. And that concludes our formal remarks, and we would now like to open the call for questions. So Karen, if we could have the first question.
非常感謝,Mike。以上是我們的正式發言,接下來我們將開放提問。Karen,麻煩請給我們第一個問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question is coming from the line of Kevin McVeigh of Crédit Suisse.
(接線員指示) 您的第一個問題來自 Crédit Suisse 的 Kevin McVeigh。
Kevin Damien McVeigh - MD
Kevin Damien McVeigh - MD
Great. Congratulations on the results. I don't know if this would be for Steve or Mike, but I wonder if you could just compare and contrast a little bit the recovery you're seeing today versus the GFC because my sense is you folks are better positioned coming out of COVID than maybe the GFC, but maybe some of the puts and takes. And the reason I mentioned, Mike, is obviously, you were CEO last time, but any color from either one of you would be super helpful.
太好了。恭喜你們的業績表現。我不確定這題該問 Steve 還是 Mike,但我想請你們稍微比較一下你們目前看到的復甦,與全球金融危機(GFC)時期的復甦有何異同。我的感覺是,相較於 GFC,你們在 COVID 之後的復甦中處於更有利的位置,但也許其中有一些利弊權衡。我之所以提到這點,Mike,是因為上次你是 CEO;不過你們任何一位能提供一些看法都會非常有幫助。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes. Happy to start with that, Kevin. I'm sure Steve would want to supplement.
是的。Kevin,我很樂意先回答這個問題。我相信 Steve 也會想補充。
I think the thing that we're seeing right now is just really great relentless performance from our sales and account management teams, I think, (technical difficulty), Kevin, if you look back over the last decade, and I think that was really amplified in 2020. So I think the performance -- net sales will be a key barometer that I would focus on, Kevin, in the first quarter. We were up over $20 million in the first quarter net sales versus prior year, and we see that momentum continuing into Q2. In regards to the print business, Kevin, we see that continuing to chip away in regards to when customers get back to the office.
我認為我們現在看到的是銷售與客戶管理團隊非常出色、持續不懈的表現。我想,(技術問題),Kevin,如果你回顧過去十年,這點在 2020 年被進一步放大。因此我認為表現——淨銷售額將是我會關注的一個關鍵指標,Kevin,就第一季而言。第一季我們的淨銷售額較前一年增加超過 2,000 萬美元,而且我們看到這股動能延續到第二季。至於印刷業務方面,Kevin,我們看到隨著客戶回到辦公室,相關情況仍在持續逐步改善。
So those would be some initial thoughts, Kevin, but really, kudos to our sales and account management team. And I think the relationships with our customers are stronger than ever. In regards to -- one other additional point. Structural changes that we've had in Legal, if you go back to 2008 and 2009, is another factor, Kevin.
所以這些是一些初步想法,Kevin,但確實要稱讚我們的銷售與客戶管理團隊。我認為我們與客戶的關係比以往任何時候都更強。另外——再補充一點。如果你回到 2008 年與 2009 年,我們在 Legal 業務所做的結構性變革也是另一個因素,Kevin。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. Just to add to that, I think, Kevin, we're -- the way I'd frame it is we're cautiously optimistic. Obviously, the vast majority of our business and our revenues are in the United States, where we're starting to see sort of real signs of a return to confidence and activity, preparedness to invest amongst our customers and their businesses, including many of our solutions. So that's -- I think that's the optimistic side.
是的。補充一下,我想,Kevin,我們——我會這樣表述:我們是審慎樂觀。顯然,我們絕大多數的業務與營收都在美國;在那裡,我們開始看到信心與活動回升的實質跡象,客戶及其企業(包括我們的許多解決方案)也更願意投資。所以——我想這就是樂觀的一面。
I think where we're cautious for obvious reasons is in places like Brazil and Argentina and India, where they're in the thick of it. And our businesses in those territories have held up well and performed well in the first quarter, but we're not naive. It's -- they've got a tough few quarters ahead of them. So there's lots and lots of work to do and lots of business continuity planning to get through in those places.
我認為我們出於顯而易見的原因而保持審慎的地方,是像巴西、阿根廷和印度這些正處於疫情高峰的地區。我們在這些市場的業務在第一季維持得不錯、表現也很好,但我們不會天真。——他們接下來幾個季度會很艱難。因此在那些地方,還有大量工作要做,也需要大量的業務持續營運規劃來度過難關。
Kevin Damien McVeigh - MD
Kevin Damien McVeigh - MD
That's super helpful. And then just a quick follow-up. I was surprised -- it seems like the small law firm sentiment, probably picking up a little faster than what I would have thought. Any thoughts around that and then just thoughts on retention as it relates to maybe legal or accounting?
這非常有幫助。接著簡短追問一下。我有點意外——看起來小型律師事務所的情緒回升,可能比我原先想的更快一些。對此你們有什麼看法?另外,關於留存率(retention),就法律或會計相關業務而言,你們怎麼看?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. I mean small law, as you remember, was pretty -- as a sector was pretty hard hit when the pandemic started. All of the sort of work around personal injury and a lot of work around divorce and accidents and so forth just went away as people retreated to their homes, stopped going to their places of work and so on and so forth. So I think we've seen a pretty -- notwithstanding that, I think our teams under Mark Haddad did a great job throughout 2020 in ensuring that our level of activity stayed at good levels. But we've seen a return to activity and confidence amongst those small law firms.
是的。我的意思是,小型律所你也記得,作為一個產業部門,在疫情剛開始時受到相當嚴重的衝擊。所有與人身傷害相關的工作,以及大量與離婚、事故等相關的工作,都在大家退回家中、停止去工作場所等等之後就消失了。所以我認為我們看到相當——儘管如此,我認為在2020年,Mark Haddad帶領下的團隊做得非常好,確保我們的活動水準維持在良好水準。但我們確實看到這些小型律所的活動與信心正在回升。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Kevin, I would just supplement. We attempted during 2020 to support our customers as much as possible, and I think that's showing in 2021.
Kevin,我再補充一下。我們在2020年嘗試盡可能支持客戶,我想這在2021年已經反映出來了。
Operator
Operator
Your next question is coming from Toni Kaplan of Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的Toni Kaplan。
(technical difficulty)
(技術問題)
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Hopefully, that's better. I picked up a headset. The first quarter EBITDA margins were really strong, up over 350 basis points. Can you just help us bridge to the 30% to 31% guidance for the year? Is it that T&E or other costs are coming back? Just help us with that cost bridge.
希望這樣好一些。我拿了耳機。第一季EBITDA利潤率非常強勁,上升超過350個基點。你能否協助我們銜接到全年30%到31%的指引?是因為差旅與交際(T&E)或其他成本正在回升嗎?請協助我們做一下成本的銜接說明。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes. Sure, Toni. A couple of things. The biggest factor, Toni, would be the Change Program investments that we'll make, only $20 million in Q1 in total. A portion of that being [expedited]. That will significantly accelerate as we go into Q2.
是的。當然可以,Toni。有幾點。最大的因素,Toni,會是我們將投入的「變革計畫」(Change Program)投資,第一季合計只有2,000萬美元。其中一部分是[加速]的。當我們進入第二季時,這將會顯著加速。
Kirsty Roth, who you met at the Investor Day, has recently completed engagements with our partner to complete the migration of our Eagan data center to the cloud. Kirsty has also completed a contract with one of our partners in regards to the content modernization that we also talked about. So those are 2 of the key initiatives. [Kieran Strup], who leads our digital self-serve, we're making good progress there, Toni.
你在投資人日見過的Kirsty Roth,最近已與我們的合作夥伴完成合作案,以完成將我們Eagan資料中心遷移到雲端。Kirsty也已與我們的一家合作夥伴完成合約,內容是關於我們也談到的內容現代化(content modernization)。所以這是兩項關鍵倡議。負責我們數位自助服務(digital self-serve)的[Kieran Strup],我們在那方面也取得良好進展,Toni。
So the biggest factor is the acceleration of our Change Program investments through the remainder of this year. Certainly, in Q1, we received some continued benefits from the discretionary costs like T&E. We certainly expect those to pick up as we go through the year. And we also have some additional investments in areas like indirect tax and Practical Law, Toni, that we will make to help accelerate -- sustain and accelerate growth in those areas. But the Change Program is the biggest factor, Toni.
因此,最大的因素是我們在今年剩餘期間加速推進「變革計畫」投資。當然,在第一季,我們仍從差旅與交際(T&E)等可自由裁量成本中獲得一些持續效益。我們確實預期這些成本會在今年逐步回升。此外,我們也會在間接稅(indirect tax)與Practical Law等領域增加一些投資,Toni,以協助——維持並加速這些領域的成長。但「變革計畫」是最大的因素,Toni。
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
Toni Michele Kaplan - Senior Analyst
That's great. And Steve, just given your new operating strategy, just maybe give us an update on how you're thinking about M&A, what you're looking for in terms of assets that you'd be interested in acquiring.
很好。Steve,另外,考量你們新的營運策略,能否更新一下你們對併購(M&A)的思考?你們在尋找哪些你們有興趣收購的資產?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes. Thanks, Toni. So we made a couple of small acquisitions in 2020, and we've got an active pipeline of opportunities that we continue to sort of assess and turn over and replenish. I'd sum it up by saying that, that pipeline is focused in and around the Big 3. So we don't have plans to make any acquisitions beyond the Big 3 at this point.
是的。謝謝,Toni。我們在2020年做了幾筆小型收購,而且我們有一個活躍的機會管線,持續評估、篩選並補充。我總結來說,該管線聚焦在「三大核心」(Big 3)周邊。因此目前我們沒有計畫在Big 3之外進行任何收購。
The acquisitions are mostly, if not entirely, sort of bolt-on and complementary to both the Big 3 and the Change Program. So we're looking at -- just to give you a sense of the kinds of areas we're looking at. It's building on our sort of great start in risk, fraud and compliance with CLEAR and TRSS and Pondera, places where we can help our customers automate within the Big 3 activities. We're interested in supplementing some of our growth plays in places like indirect tax and legal software, building on HighQ. And we're always on the lookout for SMB and international opportunity.
這些收購大多——如果不是全部——屬於加掛式(bolt-on)且能與Big 3以及「變革計畫」互補。所以我們在看——讓你了解我們關注的領域類型。我們會在風險、詐欺與合規方面延續我們透過CLEAR、TRSS與Pondera取得的良好開端,尋找能協助客戶在Big 3活動中實現自動化的領域。我們也有興趣補強一些成長布局,例如間接稅與法律軟體,並在HighQ的基礎上持續擴展。同時,我們也一直在留意中小企業(SMB)與國際市場的機會。
So there's a sort of a sense for the kinds of things we're looking at. But as you know, valuations are full at the moment. And in a way, that's healthy because it just means that we have to be very confident that we are an advantaged owner and that in many places, those acquisitions can be helpful to more than one of our segments. So when you add all that up, we're going to continue to be very rigorous and prudent as it pertains to our M&A activity. But we are hopeful in the back half of this year that we'll have a candidate or 2 to bring forward.
以上大致就是我們在尋找的方向。但如你所知,目前估值偏高。某種程度上這是健康的,因為這意味著我們必須非常有信心:我們是具優勢的持有者(advantaged owner),而且在許多情況下,這些收購能對我們不只一個事業部門帶來幫助。綜合以上,我們會在併購活動上持續保持非常嚴謹與審慎。但我們希望在今年下半年,能提出一到兩個候選案。
Operator
Operator
We have your next question coming from David Chu of Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的David Chu。
So just to advise, we're taking your next question at the moment from Andrew Steiner (sic) [Andrew Steinerman] of JPMorgan.
提醒一下,我們此刻要接下一個問題,來自摩根大通(JPMorgan)的Andrew Steiner(原音如此)[Andrew Steinerman]。
Andrew Charles Steinerman - MD
Andrew Charles Steinerman - MD
It's Andrew Steinerman. I don't think I heard your expectation for organic revenue growth for each of the Big 3. I definitely heard a Tax & Accounting comment for second quarter. So that's my first question.
我是Andrew Steinerman。我想我沒有聽到你們對三大核心(Big 3)各自的有機營收成長(organic revenue growth)預期。我確實聽到你們對第二季稅務與會計(Tax & Accounting)的評論。所以這是我的第一個問題。
My second question is I was intrigued by the Reuters announcement around introducing a paywall. I wanted to know if you feel like this is going to be a revenue needle mover for news this year and maybe what the capture rate you think will be at the subscription price you're proposing.
我的第二個問題是,我對路透(Reuters)宣布導入付費牆一事很感興趣。我想了解您是否認為這會在今年成為新聞業營收的關鍵推動因素,以及在您所提議的訂閱價格下,您認為轉換/付費的捕捉率大概會是多少。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Andrew, I'll take the first one in regards to organic growth rates for the Big 3. We do not break that down on a recurring basis, Andrew. We stick to the Big 3.
Andrew,我先回答第一個,關於三大業務(Big 3)的有機成長率。Andrew,我們不會定期把這部分再細分揭露。
Back on Investor Day, we did provide some life cycle trends for each of those, for the Big 3. We'll stick with that. I would say that we're quite optimistic in each of them as we progress during the year. As Steve mentioned earlier and I did, Legal had a really great Q1, and we see that continuing to build throughout the year.
在投資人日(Investor Day)時,我們確實提供了三大業務各自的一些生命週期趨勢。我們會以那次提供的內容為準。我想說的是,隨著今年推進,我們對每一項都相當樂觀。如同 Steve 先前以及我提到的,法律(Legal)在第一季表現非常出色,我們也看到這股動能會在全年持續累積。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
And then on the Reuters paywall, Andrew, a couple of thoughts. One is we've noticed, as I think everyone in the news business has noticed, that the sort of consumer and prosumer preparedness to pay for very high-quality news has gone up. So that landscape had changed over the last couple of years. I think the Reuters team have done a wonderful job in sort of doing the hard part, which is ensuring that our content is at a sufficient premium to justify the price point; and secondarily, putting all the machinery in place to enable us to move to a paywall later this quarter.
至於路透付費牆,Andrew,我有幾點想法。第一,我們注意到——我想新聞業的每個人都注意到了——消費者與專業消費者(prosumer)願意為非常高品質的新聞付費的意願提高了。因此,這個市場環境在過去幾年已經改變。我認為路透團隊做得非常好,完成了最困難的部分:確保我們的內容具備足夠的高端價值(premium),足以支撐該價格帶;其次,也把所有必要的機制建置到位,讓我們能在本季稍晚導入付費牆。
But let me just finish by saying we're being very, very conservative as to what the financial implications of this will be. We want to launch the paywall. We want to learn from our audiences and look at those uptake numbers and review the pricing and then move from there. So certainly, this year, there's very limited financial expectations. I think we view it as a very promising initiative and one that we'll learn a lot from, but from a financial standpoint, really nothing to see.
但我最後想補充的是,我們對其財務影響的評估非常、非常保守。我們希望先推出付費牆。我們希望向受眾學習,觀察採用/訂閱數據,檢視定價,然後再往下推進。所以可以確定的是,今年在財務上的期待非常有限。我們認為這是一項很有前景的倡議,也會從中學到很多,但就財務面而言,真的沒有什麼值得特別解讀的。
Operator
Operator
Your next question is coming from David Chu of Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 David Chu。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
I think we're continuing to have some audio difficulties with David.
我們與 David 的音訊似乎仍然有些問題。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Let's move on.
我們先往下進行。
Operator
Operator
We have your next question from Vince Valentini.
下一個問題來自 Vince Valentini。
Vince Valentini - Analyst
Vince Valentini - Analyst
If I come back to the EBITDA margin for this year question again from a slightly different angle. Given that you've set these sort of targets through 2023, can you fill us in on how management compensation is working? If there's big beats on EBITDA in 2021, does that drive the bulk of management bonuses? Or is the targets for 2023 now more impactful to how you guys get paid?
我想從另一個角度再回到今年 EBITDA 利潤率的問題。鑑於你們已經設定到 2023 年的這類目標,能否說明一下管理層薪酬是如何運作的?如果 2021 年 EBITDA 大幅超標,是否就會驅動管理層獎金的大部分?或者,現在 2023 年的目標對你們的薪酬影響更大?
And a second question, sorry, if I can. Mike, given the proposed corporate tax changes, can you give us any update on your ability to sort of move intellectual property around the world and keep your tax rate low? Or should we be expecting directionally an increase with whatever gets approved by the U.S. government?
另外第二個問題,不好意思,如果可以的話。Mike,考量到提議中的公司稅變更,你能否更新一下你們在全球範圍內調整/移轉智慧財產權並維持較低稅率的能力?或者,對於美國政府最終核准的方案,我們是否應該預期你們的稅率方向上會上升?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Sure, Vince. Let me tackle the first one in regards to our long-term incentive plan. Just for everyone's benefit, we have a 3-year long-term incentive plan for 2021, '22 and '23. It consists of 2 levers: 50% based on organic growth rate, 50% on free cash flow per share. So there's equal weighting events in regards to '21, '22, '23. For management to earn out just on the core baseline, we have to earn out each year, Vince, there. So that's how the long-term incentive plan works. So the targets that we provided to you during Investor Day, we have to hit those for the long-term incentive for all 3 years.
好的,Vince。我先談第一個,關於我們的長期激勵計畫(long-term incentive plan)。為了讓大家更清楚,我們有一個涵蓋 2021、2022 與 2023 的三年期長期激勵計畫。它由兩個槓桿構成:50% 以有機成長率為基礎,50% 以每股自由現金流(free cash flow per share)為基礎。因此在 2021、2022、2023 三個年度之間是等權重。管理層若要僅達到核心基準(core baseline)的給付條件,我們必須在每一年都達標,Vince。這就是長期激勵計畫的運作方式。因此,我們在投資人日提供給各位的目標,我們必須在這三年都達成,才能符合長期激勵的要求。
In regards to the taxes, it's something that we're watching on a daily basis. It's difficult to quantify it today, Vince. What we'll commit to, as any legislation actually passes, we'll provide real-time updates on these calls. I would give you one directional measure, Vince, in case it helps. In the U.S., if the 21% were increased to 28%, the impact on our effective tax rate would be between 1% to 2% kind of directionally.
至於稅務方面,這是我們每天都在關注的事情。目前很難量化其影響,Vince。我們可以承諾的是,一旦有任何法案實際通過,我們會在這些電話會議上即時提供更新。我可以給你一個方向性的量化指標,Vince,或許有幫助:在美國,如果公司稅率從 21% 提高到 28%,對我們的有效稅率(ETR)的影響方向上大約是增加 1% 到 2%。
The other piece that we're monitoring closely that you referenced is potential global minimum tax. Our intellectual property, we're watching closely there internally with our tax team and tax advisers. Too early to speculate on that one yet, Vince, but we're watching all of those items. For 2021, we feel very confident in achieving the ETR that we provided.
你提到的另一個我們也在密切監控的部分,是潛在的全球最低稅負(global minimum tax)。關於我們的智慧財產權,我們的稅務團隊與稅務顧問正在內部密切關注。現在還太早,無法對此做出推測,Vince,但我們正在追蹤所有這些事項。就 2021 年而言,我們對達成先前提供的有效稅率(ETR)非常有信心。
Operator
Operator
Your next question is coming from the line of Drew McReynolds.
下一個問題來自 Drew McReynolds。
Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst
Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst
I guess 2 for me. A clarification, maybe over to you, Mike, on the Legal side. Last quarter, you said Q1 would be a low point for Legal. I think it was 3% to 4%, and you did 5%. Just wondering if that's still a low point for Legal for the remainder of the year.
我這邊有兩個問題。第一個是釐清一下,可能請教你,Mike,關於法律(Legal)業務。上個季度你提到第一季會是法律業務的低點。我記得你說大概是 3% 到 4%,但你們做到了 5%。想請問這是否仍然是法律業務在今年剩餘期間的低點?
And then secondly, maybe over to you, Steve. You talked about where you're cautious with the overall business. But certainly, strong out of the gate here in Q1, an easier comp in Q2. Just wondering, are you being somewhat conservative with the full year guidance here? Or do you see certainly the tougher comp in the second half of this year kind of kicking in? I just want to level set expectations here.
第二個問題可能給 Steve。你談到你對整體業務哪些地方較為審慎。但第一季開局確實很強,而第二季的比較基期也更容易。想請問你們對全年指引是否相對保守?或者你們確實看到今年下半年較艱難的比較基期會開始顯現影響?我只是想把市場預期校準一下。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Drew, I'll start with regards to the Legal question. The way you summarize it is correct. We do view Q1 organic as the low point for the full year. We spent a lot of time with Paul Fischer and his full management team. We're very encouraged by the momentum coming out of Q1, both with the sales and revenue activity. And as we look at the pipeline, Westlaw Edge continues to do really, really well. We're getting the 100 basis points of lift there, which would have been their Practical Law, which Steve mentioned, the Government business, 10% -- nearly 10% organic growth in Q1.
Drew,我先回答法律業務的問題。你剛才的總結是正確的。我們確實認為第一季的有機成長會是全年低點。我們與 Paul Fischer 及其完整管理團隊花了很多時間討論。我們對第一季結束後的動能感到非常鼓舞,無論是銷售端或營收活動。而且從管線來看,Westlaw Edge 持續表現非常、非常好。我們在那裡獲得了 100 個基點的提升;此外還有 Practical Law(Steve 也提到過),以及政府業務(Government business)在第一季有 10%——接近 10% 的有機成長。
Steve Rubley is driving that business. So Drew, very, very pleased with Legal for Q1 and encouraged -- equally encouraged as we look out. With that said, we have to monitor the sales every day as we move forward, but the recurring net sales from Q1 gives us encouragement there.
Steve Rubley 正在推動那項業務。所以 Drew,我們對第一季(Q1)的法務業務表現非常、非常滿意,也同樣對未來展望感到鼓舞。話雖如此,隨著我們往前推進,必須每天監控銷售情況,但第一季的經常性淨銷售額讓我們在這方面更有信心。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
And Drew, with regard to your point about sort of strong out of the gate and are we being somewhat conservative, I think, unequivocally, yes, we are being somewhat conservative. And there's a few reasons for that. I mean firstly, we're all learning as it pertains to this pandemic, and I think we're optimistic. We are hopeful, we're upbeat about where the United States is headed. But our headquarters is in Toronto, as you know, and Canada has still got some progress to make.
Drew,關於你提到的「一開始表現強勁」以及我們是否偏保守,我認為毫無疑問,是的,我們確實稍微保守。原因有幾個。首先,面對這場疫情,我們都還在學習,我想我們是樂觀的。我們抱持希望,對美國的走向感到振奮。但如你所知,我們總部在多倫多,而加拿大仍有一些進展需要完成。
We don't have significant exposure to the countries that are really struggling, but we have some exposure. And I think things will get harder before they get better in places like Brazil and Argentina and India. In addition to that, our folks are sort of poised in the second half of the year to return to office, but we've got to execute against that. And Mary-Alice Vuicic and our people team are very focused on it, but we've got to get that done. A lot of our business -- the fourth quarter is an important quarter for us.
我們在那些真正陷入困境的國家並沒有重大曝險,但仍有一些曝險。我認為在巴西、阿根廷和印度等地,情況可能會先變得更艱難,之後才會好轉。此外,我們的同仁大致上準備在今年下半年返回辦公室,但我們必須把這件事落實執行。Mary-Alice Vuicic 和我們的人才團隊非常專注於此,但我們必須把它完成。我們的許多業務——第四季對我們而言是重要的一季。
And then lastly, we're overlaying the Change Program. And we're very excited about the first quarter or so progress in the Change Program. But as you've seen from Mike's comments on the investment intensity, that ramps up through the rest of this year. So we're going to overlay a lot of change on the team here as well. So they are the reasons for our sort of caution and our conservative approach. I mean as I said, we are optimistic and we're pleased with how we started the year and where we're headed, but I think sort of a bit of conservatism is healthy.
最後,我們還疊加推進「變革計畫」(Change Program)。我們對變革計畫在第一季左右所取得的進展感到非常振奮。但正如你從 Mike 對投資強度的評論所看到的,這項投入會在今年剩餘時間逐步加大。因此,我們也將在團隊上疊加大量變革。這些就是我們保持謹慎、採取較保守做法的原因。如我所說,我們是樂觀的,也對今年開局以及前進方向感到滿意,但我認為保持一點保守是健康的。
Operator
Operator
Your next question is coming from Marissa Vargas (sic) [Manav Patnaik] of Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Marissa Vargas(音)[Manav Patnaik]。
Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst
Can you guys hear me?
你們聽得到我嗎?
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes.
聽得到。
Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst
Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst
Okay. So I guess that is me. That's not my name. But anyway, I just had one question. One was -- and that was around -- just talking about the competitive environment. I was just curious, with all the changes you're making, if you're seeing your competitors take notice, if they're reacting. Just any thoughts there would be appreciated.
好的。那我想就是我了。那不是我的名字。不過沒關係,我只有一個問題。第一個——也就是關於——談到競爭環境。我只是好奇,隨著你們正在做的所有變革,你們是否看到競爭對手注意到了、是否有所反應。若能分享一些看法將不勝感激。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes, Manav. Great question. So as I think you know, we have a lot of respect for our competitors, both the folks who have been around a long time and have competed in legal and tax and risk, fraud and compliance. And we also watch carefully what some of the newer players are doing and some of the sort of pure digital and innovators are doing. I think the competitive intensity is the same today as it was when I started 13, 14 months ago. It's not more and it's certainly not less. So I don't think we've seen a market change in my time at the company. Mike can provide you obviously a much longer time horizon here.
是的,Manav。好問題。如你所知,我們非常尊重競爭對手,包括那些深耕已久、在法務、稅務與風險、詐欺與合規領域競爭的業者。我們也密切關注一些新進者,以及一些純數位與創新者在做什麼。我認為目前的競爭強度,和我在 13、14 個月前剛開始時一樣。沒有更強,當然也沒有更弱。所以我不認為在我任內,公司所處市場有出現變化。Mike 當然可以提供更長時間跨度的觀察。
But we are -- one of the reasons that we're sort of so aggressive in pursuing the Change Program is we do want to create a much better customer experience, and we want to lead our sectors in terms of the customer experience we provide. And we're pretty confident that if we get that right -- we're always going to be very diligent about competitive dynamics in our markets. But if we get that right, we'll be in good shape.
但我們——我們之所以如此積極推進變革計畫,其中一個原因是我們確實希望打造更好的客戶體驗,並希望在我們的各個領域中,以所提供的客戶體驗成為領導者。而我們相當有信心,只要把這件事做好——我們一向會非常勤勉地關注市場中的競爭動態。但如果把這件事做好,我們就會處於良好位置。
Operator
Operator
Your next question is coming from Aravinda Galappatthige of Canaccord Genuity.
下一個問題來自 Canaccord Genuity 的 Aravinda Galappatthige。
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Aravinda Suranimala Galappatthige - MD
Just going back to the -- some of the outlook comments you made with respect to Legal. I was wondering if you can develop with respect to international growth there. I know that previously, you had talked about traction in the U.K., obviously Practical Law is part of that; as well as Canada. I was wondering if you can sort of expand a little bit on the international growth element there.
回到你們先前對法務業務展望的一些評論。我想請問你們能否就國際成長的部分再多談一些。我知道你們之前提到在英國有一些進展,顯然 Practical Law 是其中一部分;以及加拿大也是。我想請你們就國際成長這個面向再稍微展開說明。
And secondly, just as a follow-up with respect to the tax comments, is there an update on the U.K. tax dispute? I know that there is an additional component that we're waiting for, a larger component, I think, worth $600 million that Mike had alluded to in the prior conference call. I was just looking for an update there.
第二個,作為關於稅務評論的追問,英國稅務爭議是否有更新?我知道我們還在等待另一個額外部分,一個更大的部分,我記得 Mike 在上一通電話會議中提到大約 6 億美元。我想了解那邊的最新進度。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Sure, Aravinda. Let me touch on each of those. In regards to international, I'll kind of do more expansive than just Legal. As you know, outside of North America, we're about 20% of our revenue. We would certainly like to see that expand to maybe as much as 30% in the years to come. I think Lucinda and the team is doing a great job in regards to UKI that you referenced there. Certainly, Practical Law is very, very important for us in the U.K.
當然,Aravinda。我分別回應這兩點。關於國際業務,我會談得比單純法務更廣一些。如你所知,北美以外的營收約占我們的 20%。我們當然希望未來幾年能擴大到可能高達 30%。我認為 Lucinda 和團隊在你提到的英國與愛爾蘭(UKI)方面做得非常好。當然,Practical Law 對我們在英國非常、非常重要。
And if you look at Latin America and other territories, I think we're continuing to do a good job there with [Ajun Panini] leading our efforts in Latin America. So I think we'll continue to be very surgical, Aravinda, in regards to identifying buying some potential acquisition targets that would help us expand our legal and really our full suite of products in very specific geographic areas.
而如果你看拉丁美洲和其他地區,我認為我們在那裡也持續做得不錯,由 [Ajun Panini] 帶領我們在拉丁美洲的工作。因此我認為,Aravinda,在辨識並收購一些潛在標的方面,我們會持續非常精準、非常有針對性,以協助我們在特定地理區域擴大法務業務,並且實際上擴大我們完整的產品組合。
In regards to tax for U.K. HMRC, very consistent with the last update that I provided in Q1. We did make the initial payment of roughly $100 million that related back to the 2016 disposition of the Intellectual Property & Science business. We currently are forecasting that we may -- emphasize may, we may have to make a payment in Q3 related to the 2018 divestiture of the Refinitiv business. We're continuing to work through it. But certainly, we factor that into our forecast as a potential payment that we would have to make -- potentially have to make in Q3.
關於英國 HMRC 的稅務部分,與我在第一季提供的上次更新非常一致。我們確實已支付約 1 億美元的初始款項,該款項與 2016 年處分 Intellectual Property & Science 業務相關。我們目前預估——強調是「可能」,我們可能需要在第三季(Q3)支付一筆款項,與 2018 年剝離 Refinitiv 業務相關。我們仍在持續處理中。但我們確實已將其納入預測,視為我們可能——潛在需要在第三季支付的一筆款項。
Operator
Operator
Your final question is coming from George Tong of Goldman Sachs.
您最後一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 George Tong。
Keen Fai Tong - Research Analyst
Keen Fai Tong - Research Analyst
I just wanted to dive into the Legal segment. You mentioned 1Q should be the low watermark growth, should accelerate organically from the 5% you saw in the first quarter. Westlaw Edge, Practical Law, Government, all tailwinds. Just wanted to perhaps have you elaborate on the growth drivers. I mean if we go above 5%, certainly, that would be the strongest level of organic growth we've seen from the Legal segment in some time and perhaps fold in the increasing contributions you're expecting from the Change Program and how that's going to lift organic growth in Legal to new recent highs.
我想深入了解一下法律(Legal)業務部門。您提到第一季應該會是成長的低點,之後有機會從第一季看到的 5% 有機成長加速。Westlaw Edge、Practical Law、政府業務等都是順風因素。想請您進一步闡述成長動能。我的意思是,如果能高於 5%,那肯定會是法律部門一段時間以來最強的有機成長水準;也請您談談您預期「變革計畫」(Change Program)貢獻提升,將如何把法律業務的有機成長推升至近期新高。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Yes, George. Thanks for the question. So look, a couple of things have driven, I think, a strong start to the year. First and foremost, the work that Paul Fischer and his team have done in their outreach to our customers throughout 2020 and into 2021. I think I cannot say enough about the way in which they've wrapped their arms around customers and supported them throughout a very difficult period of time. And as the sort of level of activity of our legal customers picks up, so too does our business. So that's the first thing.
是的,George。謝謝你的提問。我想,有幾個因素帶動了今年強勁的開局。首先也是最重要的,是 Paul Fischer 與他的團隊在 2020 年到 2021 年期間,持續與客戶互動與外展所做的工作。我怎麼強調都不為過,他們在一段非常艱難的期間,如何全力支持並陪伴客戶。隨著我們法律客戶的活動水準回升,我們的業務也隨之成長。這是第一點。
I think the second thing is Andy Martens took you through Westlaw Edge, and we also profiled the progress with Practical Law. We have made, I think, very solid -- historically very solid product bets around those products. And as a group, we're very focused on making sure that we continue to out-invest our competition in those products to ensure that their value is distinctive relative to any competitive offering. So that's -- from a product perspective, they've really driven performance.
第二點是,Andy Martens 已帶大家了解 Westlaw Edge,我們也說明了 Practical Law 的進展。我認為,我們在這些產品上做出了非常扎實——從歷史角度看也非常成功的產品投資押注。而且整個團隊非常專注,確保我們在這些產品上的投資持續超越競爭對手,以確保其價值相較任何競品都更具差異化。因此——從產品角度來看,這些確實推動了表現。
We acquired HighQ in the last couple of years. HighQ had a good first quarter. And we're excited about what HighQ can do, and we're excited about the way in which the team in Eagan and across the world have embraced HighQ. And we're excited about the way the Corporates team under Sunil Pandita have embraced HighQ.
我們在過去幾年收購了 HighQ。HighQ 第一季表現不錯。我們對 HighQ 能做到的事情感到振奮,也很高興看到 Eagan 以及全球各地的團隊如何擁抱 HighQ。同時,我們也很高興看到由 Sunil Pandita 領導的企業客戶(Corporates)團隊如何擁抱 HighQ。
So those are a few of the building blocks. But what I would say is that there's been a change in Legal -- in sort of the mindset of our legal customers. And it started early in the pandemic amongst the largest of the firms, and it's really starting to flow down into the medium -- to the mid- and small groups. And that is that they're reviewing their real estate expenses, and they're starting to look at increasing their investments in information and technology.
以上是幾個基礎構件。但我想說的是,法律業務——更確切地說,我們法律客戶的心態——出現了變化。這在疫情初期就從最大型的律所開始,現在也正逐步向中型——以及中小型群體擴散。也就是,他們正在檢視其不動產/辦公室租賃成本,並開始考慮增加在資訊與科技方面的投資。
And I think that provides a real opportunity for us if we get it right. We're hard at work to figure out what additional products and services and potentially what acquisitions we might make to serve that. It's early days though, George. And so I think we're happy with where we are, but there's some real potential upside if we get it right. And we've got some work to do and some execution to undertake to get there. Anything to add to that, Mike?
我認為,如果我們做對了,這會為我們帶來真正的機會。我們正努力研究,為了服務這個趨勢,我們還能提供哪些額外的產品與服務,以及可能進行哪些收購。不過現在仍是早期階段,George。因此,我們對目前的進展感到滿意,但如果我們做對了,確實有相當大的上行空間。我們還有一些工作要做,也需要落實執行才能達成。Mike,你要補充嗎?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
No, good summary.
沒有,總結得很好。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
George, you have one more?
George,你還有一個問題嗎?
Keen Fai Tong - Research Analyst
Keen Fai Tong - Research Analyst
Yes, a quick follow-up. At the Analyst Day, your medium-term target for the Corporates segment was the highest among all your segments. And so given the strength that we're seeing in legal, could you perhaps touch on Corporate -- what's going to drive the growth in Corporate to achieve that of Legal over the next 2 to 3 years?
是的,簡短追問一下。在分析師日(Analyst Day)上,你們對企業客戶(Corporates)部門的中期目標在所有部門中是最高的。因此,考量到我們在法律業務看到的強勁表現,能否請你談談企業客戶——未來 2 到 3 年,企業客戶業務要如何推動成長,才能達到與法律業務相當的水準?
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Yes. The Corporates business, a few thoughts, George. Sunil Pandita joined us in December of 2020. So we look forward for him joining us to some investor conferences coming up.
好的。關於企業客戶(Corporates)業務,有幾點想法,George。Sunil Pandita 在 2020 年 12 月加入我們。因此,我們也期待他在接下來的一些投資人會議上與大家見面。
If you think about the Corporates business, Practical Law that we've discussed quite a bit today, the direct tax, indirect tax, we're very enthused about global trade management, full portfolio there. This is where, at Investor Day, Erin Brown and Brian Peccarelli talked about our full suite of ONESOURCE. So if you really focus on the ONESOURCE suite of products, specifically the indirect tax, we're very excited about that. If you look over the time horizon, I think you'll see a very significant increase in our Corporates growth as we go through '22, '23 to achieve the ranges that we discussed with Investor Day.
如果你從企業客戶業務來看,我們今天談了不少的 Practical Law,還有直接稅、間接稅;我們也對全球貿易管理(global trade management)非常看好,整體產品組合相當完整。這也是在投資人日(Investor Day)上,Erin Brown 與 Brian Peccarelli 談到我們完整的 ONESOURCE 產品套件之處。因此,如果你把焦點放在 ONESOURCE 產品套件,特別是間接稅,我們對此非常興奮。從時間軸來看,我認為當我們走過 2022、2023 年,你會看到企業客戶業務的成長顯著提升,以達到我們在投資人日所討論的區間。
Frank J. Golden - Head of IR
Frank J. Golden - Head of IR
Okay. Well, that will conclude our first quarter earnings call. We appreciate you all joining us this morning and this afternoon, wherever you may be. If you have any follow-up questions, feel free to reach out to me or to Megan. And we look forward to speaking with you at a number of upcoming conferences over the course of the next several weeks, and we'll also speak to you again in early August. Have a good day.
好的。那麼,這就結束我們第一季財報電話會議。感謝各位今天上午或下午(視各位所在地而定)加入我們。如果你有任何後續問題,歡迎隨時聯絡我或 Megan。我們也期待在接下來幾週的多場會議上與各位交流,並且也會在 8 月初再次與各位通話。祝各位有美好的一天。
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Stephen John Hasker - President, CEO & Director
Thanks, everyone.
謝謝大家。
Michael Eastwood - CFO
Michael Eastwood - CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
So just to advise everyone, that concludes your conference call for today. You may now disconnect. Thank you for joining, and have a very good day.
提醒各位,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝您的參與,祝您有非常美好的一天。