使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon and welcome to Skyworks Solutions fourth-quarter FY15 earnings call. This call is being recorded. At this time, I will turn the call over to Steve Ferranti, Vice President of Investor Relations for Skyworks.
下午好,歡迎參加 Skyworks Solutions 2015 財年第四季財報電話會議。本次電話會議將被錄音。現在我將把電話交給 Skyworks 投資人關係副總裁 Steve Ferranti。
Mr. Ferranti, please go ahead.
Ferranti 先生,請開始。
- VP of IR
- VP of IR
Thank you, Kathy.
謝謝你,Kathy。
Good afternoon, everyone, and welcome to Skyworks FY15 fourth-quarter conference call. Joining me today are Dave Aldrich, Don Palette, and Liam Griffin. Dave will begin today's call with a business overview followed by Don's financial review and outlook. We will then open the lines for your questions.
各位下午好,歡迎參加 Skyworks 2015 財年第四季電話會議。今天與我一同出席的有 Dave Aldrich、Don Palette 以及 Liam Griffin。Dave 將先就業務概況開場,接著由 Don 進行財務回顧與展望。之後我們將開放線路回答各位的提問。
Please note that our comments today will include statements relating to future results that are forward-looking as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results may differ materially and adversely from those projected as a result of certain risks and uncertainties, including but not limited to, those noted in our Earnings Release and those detailed from time to time in our SEC filings.
請注意,我們今天的評論將包含與未來結果相關的陳述,這些陳述依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義屬於前瞻性陳述。由於某些風險與不確定性,實際結果可能與預測存在重大且不利的差異,包括但不限於我們的財報新聞稿中所提及者,以及我們不時在向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中所詳述者。
I'd also like to remind everyone that the results and guidance we will discuss today are from a non-GAAP income statement consistent with the format we have used in the past. Please refer to the press release within the Investor Relations section of our Company website for a complete reconciliation to GAAP.
我也想提醒各位,我們今天將討論的業績與指引係基於非 GAAP 損益表,並與我們過去使用的格式一致。請參閱公司網站投資人關係專區中的新聞稿,以取得與 GAAP 的完整調節表。
With that, I'll turn over the call to Dave for his comments on the quarter.
接下來,我把電話交給 Dave,請他就本季表現發表評論。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thanks, Steve, and welcome, everyone.
謝謝,Steve,也歡迎各位。
I'm pleased to report that we delivered a strong close to FY15, producing fourth-quarter financial results that once again significantly outpaced the growth of the broader semiconductor market. During the quarter, we posted revenue of $881 million. That's representing 23% growth from the prior year. We delivered operating income of $335 million. That's up 42% versus last year.
我很高興報告,我們在 2015 財年強勁收官,第四季財務表現再次顯著超越更廣泛的半導體市場成長。本季營收為 8.81 億美元。較去年同期成長 23%。營業利益為 3.35 億美元。較去年成長 42%。
We earned $1.52 in diluted earnings per share, which is up 36% year-over-year. We generated over $230 million in cash from operations, and we are guiding for December quarter revenue to be up again sequentially with gross margins of 51% and EPS of $1.60. Given that Q1 guidance exceeds our previous 50% gross margin target, we're introducing an updated midterm model which Don will provide the details of later in the call.
稀釋後每股盈餘為 1.52 美元,年增 36%。我們由營運活動產生超過 2.30 億美元現金,並指引 12 月季度營收將再度季增,毛利率為 51%,每股盈餘為 1.60 美元。鑑於第一季指引高於我們先前 50% 的毛利率目標,我們將推出更新的中期模型,Don 稍後會在電話會議中提供細節。
Our fourth-quarter performance closed another record year for our Company. And, for the full year, we posted revenue of $3.26 billion. This represents a 42% annual growth. We expanded our operating margins by 600 basis points, exiting Q4 at over 38%. And, we grew earnings per share by 63%, continuing to demonstrate strong financial leverage. We also generated roughly $1 billion in cash flow from operations, and we returned over $360 million to shareholders through a combination of dividend payments and share repurchases, while increasing investments in R&D, expanding production capability, and extending our technology roadmap.
我們第四季的表現為公司再創紀錄的一年畫下句點。全年營收為 32.6 億美元。這代表年度成長 42%。我們的營業利益率擴張 600 個基點,第四季結束時超過 38%。每股盈餘成長 63%,持續展現強勁的財務槓桿。我們也由營運活動產生約 10 億美元現金流,並透過股利發放與庫藏股回購合計回饋股東超過 3.60 億美元,同時增加研發投資、擴充產能並延伸我們的技術藍圖。
All in all, this was an outstanding year for Skyworks, and we continue to see numerous opportunities to capitalize on the powerful technology trends that are fueling the long-term growth in our served markets. These include exploding data consumption across the consumer and enterprise landscape. These include soaring adoption of cloud services from the likes of Amazon, Google, and others, the proliferation of connectivity throughout the emerging markets and the rise of the Internet of Things.
總體而言,這是 Skyworks 表現卓越的一年;我們也持續看到許多機會,可把握強勁的技術趨勢,推動我們所服務市場的長期成長。其中包括消費與企業領域資料使用量的爆發式成長。也包括 Amazon、Google 等公司帶動的雲端服務採用快速攀升、新興市場連網普及,以及物聯網的崛起。
These global trends are all in the early innings and all rely on seamless connectivity to efficiently and reliably move massive amounts of data anytime and anywhere. The end result is a boom in connective devices and worldwide data consumption, fueling tremendous opportunity but also creating major technical hurdles within the industry. By virtually every measure, consumer appetite for streaming services is growing dramatically as traditional broadcasters and new content service providers like Netflix, Amazon, and Hulu race to gain a foothold in the new online world of content distribution.
這些全球趨勢都仍在早期階段,且都仰賴無縫連線,才能在任何時間、任何地點高效率且可靠地傳輸海量資料。最終結果是連網裝置與全球資料使用量的繁榮,帶來龐大機會,同時也在產業內造成重大技術門檻。幾乎以所有指標衡量,消費者對串流服務的需求都在大幅成長;傳統廣播業者與 Netflix、Amazon、Hulu 等新內容服務供應商正競相在新的線上內容分發世界中取得立足點。
In fact, analysts estimate that mobile data usage will increase at nearly 60%, compounded through 2019. This places significant strains on network infrastructure and on devices. As an example, consider that an hour of streaming high definition video consumes roughly 1 to 2 gigabytes of network bandwidth. 4K streaming devices consume two to three times this amount. And, further exacerbating the industry's challenges is the limited amount of spectrum and network capability available to address this pending surge in data.
事實上,分析師估計,行動數據使用量到 2019 年將以接近 60% 的速度複合成長。這對網路基礎設施與裝置端都造成顯著壓力。例如,串流一小時高畫質影片大約會消耗 1 到 2GB 的網路頻寬。4K 串流裝置的消耗量則是其兩到三倍。此外,使產業挑戰更加嚴峻的是,可用頻譜與網路能力有限,難以因應即將到來的資料激增。
Market forecasts estimate that only around 1/3 of the spectrum needed to meet bandwidth requirements over the next few years is in service today, and to solve this imbalance, carriers are either deploying new spectrum or finding ways to increase the throughput of existing frequency bands. Finally, this rising data trend directly impacts battery life of today's devices. As technologies like LTE advanced, eventually 5G demand, and they demand higher and higher power levels. This comes at a time when our customers are already wrestling with power budgets to implement more capable processors, higher definition screens, and other power-consuming features.
市場預測估計,未來幾年為滿足頻寬需求所需的頻譜中,目前投入使用的僅約三分之一;為解決此一失衡,電信業者不是部署新的頻譜,就是設法提升既有頻段的吞吐量。最後,這股資料成長趨勢也直接影響當今裝置的電池續航力。隨著 LTE 進階、乃至最終 5G 的需求推進,所需功率水準愈來愈高。而此時我們的客戶已在電力預算上苦於取捨,以導入更強的處理器、更高解析度螢幕及其他耗電功能。
As customers struggle to adapt to these market realities, we are increasingly being brought into the architectural discussions much earlier in the design cycle. This is the primary reason we are shaping next-generation solutions to implement higher band counts and the use of unlicensed bands; increasing carrier aggregation combinations; tighter and tighter filtering requirements; more complex receive architectures; advanced Wi-Fi configurations; and more sophisticated techniques to manage power and increase efficiency. As customers implement this next level of functionality, they are increasingly demanding more system-level solutions and higher levels of integration, and these are playing directly into Skyworks' strengths.
當客戶努力因應這些市場現實時,我們愈來愈早被納入設計週期中的架構討論。這也是我們打造下一代解決方案的主要原因:支援更高的頻段數與免授權頻段的使用;增加載波聚合組合;更嚴格的濾波要求;更複雜的接收架構;先進的 Wi‑Fi 配置;以及更精密的電源管理與效率提升技術。隨著客戶導入這一層級的新功能,他們愈來愈需要更多系統級解決方案與更高程度的整合,而這些需求正好直接契合 Skyworks 的優勢。
We see all of these dynamics increasing our addressable content across the breadth of our service markets for years to come. As I mentioned earlier, this backdrop provides us with a high confidence level in our business trajectory, and we are introducing a new midterm earnings model, which Don will discuss in more detail following his review of our financial results. With that, I'll turn it over to Don.
我們看到,這些動態將在未來多年持續提升我們在各服務市場中的可切入內容價值(addressable content)。如我先前所提,這樣的背景讓我們對業務走勢具備高度信心,因此我們推出新的中期獲利模型;Don 將在他回顧財務結果後進一步說明。接下來我把電話交給 Don。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Thanks, Dave, and thanks for joining us, everyone.
謝謝你,Dave,也謝謝各位加入我們。
Revenue for the fourth quarter was $880.8 million, ahead of our prior guidance of $875 million, and up 23% versus the year-ago quarter. Gross profit was $440.1 million, or 50% of revenue. That's a 100 basis-point sequential increase from the June quarter and a 400 basis-point increase from the prior year.
第四季營收為 8.808 億美元,高於我們先前 8.75 億美元的指引,且較去年同期成長 23%。毛利為 4.401 億美元,約占營收的 50%。這較 6 月季度季增 100 個基點,較去年增加 400 個基點。
Operating expenses were $104.9 million, consisting of R&D expense of $70.8 million and SG&A expense of $34.1 million. We generated $335.2 million of operating income, up 42% year-over-year yielding a 38.1% operating margin. Below the line, we had expenses of roughly $1.1 million from interest and other expense. Our cash tax rate for the quarter was 11.4%. That's in line with our guidance, and resulting in net income of $296.1 million, or $1.52 of diluted earnings per share, up 36% year-over-year and $0.01 better than our guidance.
營業費用為 1.049 億美元,其中研發費用 7,080 萬美元,銷售、一般及行政(SG&A)費用 3,410 萬美元。我們創造 3.352 億美元的營業利益,年增 42%,營業利益率為 38.1%。在營業利益以下,我們的利息及其他費用約為 110 萬美元。本季現金稅率為 11.4%。這與我們的指引一致,並帶來 2.961 億美元的淨利,稀釋後每股盈餘 1.52 美元,年增 36%,且較我們的指引高出 0.01 美元。
Turning to our fourth-quarter balance sheet and cash flow statement, we generated $233 million in cash flow from operations, invested $151 million in capital expenditures with depreciation of $46 million, and we exited the quarter with over $1 billion in cash on hand and no debt. Moving to our product mix for the fourth quarter of FY15, power amplifiers represented 20% of revenue, integrated mobile systems was 59%, and broad markets was 22%. It is worth noting that integrated mobile systems were up 84% year-over-year during the quarter.
接著看我們第四季的資產負債表與現金流量表,我們自營運活動產生2.33億美元現金流,資本支出投資1.51億美元,折舊為4,600萬美元;季度結束時手上現金超過10億美元,且無負債。再看FY15第四季的產品組合,功率放大器占營收20%,整合式行動系統占59%,廣泛市場占22%。值得注意的是,本季整合式行動系統年增84%。
In Q4, we distributed $160 million to shareholders through our dividend and stock repurchase plans. Our quarterly dividend and ongoing share repurchase activity remain important components of our commitment to return excess free cash flow to shareholders, while continuing to fund internal growth initiatives and seek out accretive M&A targets.
在第四季,我們透過股利與庫藏股回購計畫向股東分配了1.60億美元。我們的季度股利與持續的股票回購活動,仍是我們承諾將多餘自由現金流回饋股東的重要組成,同時也持續資助內部成長計畫並尋找具增益效果的併購(M&A)標的。
For FY15, we returned approximately 64% of free cash flow to shareholders, higher than our goal of 40%, based on our recent share repurchase activity. Longer term, we continue to view an allocation of roughly 40% of free cash flow as an appropriate balance between internal investment for growth initiatives and shareholder returns.
FY15全年,我們將約64%的自由現金流回饋給股東,高於我們40%的目標,主要反映近期的股票回購活動。從較長期來看,我們仍認為將約40%的自由現金流用於配置,是在內部投資以推動成長計畫與股東報酬之間的適當平衡。
Turning to our first-quarter FY16 business outlook, we expect revenue to be between $925 million and $930 million, up 5.3% sequentially, and 15% year-over-year. At the midpoint of the range, we anticipate gross margin to be 51%, representing a 430 basis-point year-over-year improvement. We expect our operating expenses to be around $108 million, driven by ongoing investments in engineering and development teams as we expand our footprint within new verticals and further enhance our integration capabilities. We expect first-quarter operating margins to exceed 39%.
接著談FY16第一季的業務展望,我們預期營收介於9.25億至9.30億美元,季增5.3%,年增15%。以區間中點計算,我們預期毛利率為51%,較去年同期提升430個基點。我們預期營業費用約為1.08億美元,主要來自對工程與研發團隊的持續投資,因為我們正擴大在新垂直領域的布局,並進一步強化整合能力。我們預期第一季營業利益率將超過39%。
Below the line, we anticipate around $900,000 in expenses from interest and other expense and a cash tax rate around 14.5%. For the remainder of FY16, we recommend modeling a cash tax rate in the 14.5% range. We expect Q1 share count to be around 195 million shares, resulting in EPS of $1.60 at the midpoint of the revenue range.
在業外方面,我們預期利息及其他費用約90萬美元,現金稅率約14.5%。對FY16其餘期間,我們建議以約14.5%的現金稅率進行模型假設。我們預期第一季流通股數約1.95億股,以營收區間中點計算,EPS為1.60美元。
Our Q1 gross margin guidance exceeds our previous target of 50%, and we are within striking distance of our previously outlined $7 EPS target. Given our confidence in our Business trajectory, which is driven by visibility into future architectures and our internal gross margin initiatives, we are introducing a new organic midterm model, and that's driven by the following assumptions.
我們對第一季毛利率的指引高於先前50%的目標,且距離先前提出的7美元EPS目標已相當接近。基於我們對業務發展軌跡的信心(來自對未來架構的能見度以及內部毛利率改善計畫),我們推出一個新的有機中期模型,其建立在以下假設之上。
First, we continue to see our served market opportunity growing at a mid-teens pace for the foreseeable future, based on our ability to address more systems level functionality and expand our footprint. Second, we are targeting continued gross margin expansion driven by the positive contribution from our latest generation products, which incorporate higher levels of integration and functionality with greater differentiation. The growth of integrated mobile systems in broad markets, product areas as a percentage of our revenue, scale benefits associated with increased volume, continuing efficiency gains from our filter business, and our ongoing efforts to optimize cycle times, yields, and supply chain efficiencies. And, third, we anticipate ongoing R&D investments in systems, engineering, and field applications teams to extend our technology advantages and build out our footprint in adjacent vertical markets.
第一,基於我們能夠涵蓋更多系統層級功能並擴大布局,我們持續看到可服務市場機會在可預見的未來以約十幾%的速度成長。第二,我們目標持續擴張毛利率,動能來自最新一代產品的正向貢獻;這些產品具備更高程度的整合與功能性,且差異化更強。整合式行動系統在廣泛市場產品領域的成長(占我們營收的比重)、隨著出貨量提升帶來的規模效益、濾波器業務持續的效率提升,以及我們持續優化週期時間、良率與供應鏈效率的努力,共同推動上述成果。第三,我們預期將持續在系統、工程與現場應用團隊投入研發,以延伸我們的技術優勢,並在相鄰的垂直市場擴大布局。
The end result is within a six to eight-quarter period, we are targeting organic annualized EPS of $8 at a revenue run rate of around $4.5 billion with gross margins in the 53% range. Longer term, based on our internal margin initiatives, we are driving the business towards gross margins in the 55% range on an organic basis.
最終結果是,在六到八個季度的期間內,我們目標在約45億美元的營收運行水準下,達成有機年化EPS 8美元,毛利率約在53%區間。更長期來看,基於我們的內部毛利率改善計畫,我們正推動業務在有機基礎上朝向55%區間的毛利率邁進。
With that, I'll turn the call back over to Dave.
接下來我把電話交回給Dave。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you, Don.
謝謝你,Don。
As we enter FY16, our deep customer engagements, visibility into future generation architectures, and internal margin enhancement initiatives provide us with a unique perspective on our future growth opportunities, providing a high confidence level in our organic business trajectory.
隨著我們進入FY16,我們與客戶的深度合作、對下一代架構的能見度,以及內部毛利率提升計畫,讓我們對未來成長機會有獨特的視角,並對我們有機業務的發展軌跡具備高度信心。
Before opening the calls to questions, I'd like to provide a brief update on the acquisition of PMC. On October 30, we announced that we have entered into an amended and restated merger agreement to acquire PMC for $11.60 in cash per share of PMC common stock, which we intend to fund through a combination of cash on hand and fully committed debt financing. The agreement has been approved by both Board of Directors and is expected to close some time in the first half of calendar 2016. It's worth noting that the acquisition of PMC is additive to the organic $8 mid-term model that Don just described and a mid-50% gross margin goal.
在開放提問之前,我想簡要更新一下收購PMC的進度。10月30日,我們宣布已簽訂經修訂並重述的合併協議,以每股PMC普通股11.60美元現金收購PMC;我們計畫以手上現金與已完全承諾的債務融資組合來籌資。該協議已獲雙方董事會核准,預期將於2016曆年上半年某個時間完成交割。值得注意的是,收購PMC將在Don剛才描述的有機中期EPS 8美元模型與約中50%毛利率目標之上帶來額外增益。
In closing, we remain poised to continue outperforming the broader semiconductor market and extending our track record of above-market top line growth, enhanced financial returns, and earnings leverage. We've created a unique business model, tethered to the global wave of connectivity, and combining consistent above-market top line growth with the financial returns of a Best-in-Class diversified analog Company. That concludes our prepared remarks.
最後,我們仍蓄勢待發,將持續跑贏更廣泛的半導體市場,並延續我們高於市場的營收成長、提升的財務報酬與獲利槓桿的紀錄。我們打造了獨特的商業模式,緊扣全球連網浪潮,並將持續高於市場的營收成長,與同級最佳(Best-in-Class)的多元化類比公司之財務報酬相結合。以上為我們的準備發言。
Operator, let's open the line for questions.
接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our first question will come from Mike Walkley with Canaccord Genuity. Go ahead, please.
我們的第一個問題來自Canaccord Genuity的Mike Walkley。請發言。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much and congratulations on the new -- .
非常感謝,也恭喜你們在新的 -- 。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you. Mike? We lost you.
謝謝。Mike?我們聽不到你了。
Operator
Operator
I apologize. Mike, are you there now?
抱歉。Mike,你現在在線嗎?
- Analyst
- Analyst
I am. Can you hear me now?
我在。你們現在聽得到嗎?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Yes.
聽得到。
- Analyst
- Analyst
Okay. Sorry about that. Just going to follow up on the design win activity with marquee customers. You've shared this new target which is great to see the $8 target. One of your competitors today in their press release is talking about securing design activity with marquee smartphones. Is it just that these smartphones are more and more complex, and there's more opportunities? Or, maybe could you just address your comfort and visibility into these marquee customers and design win activity into next year?
好的。抱歉剛才那樣。我想追問一下你們與指標性客戶(marquee customers)的設計導入(design win)活動。你們分享了這個新的目標,很高興看到8美元的目標。你們的一位競爭對手今天在新聞稿中談到,正在指標性智慧型手機上取得設計導入。這是否只是因為這些智慧型手機越來越複雜,因此機會更多?或者,你們能否談談對這些指標性客戶的掌握度與能見度,以及到明年的設計導入活動?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
I think in general the visibility we have continues to improve because as we mentioned in our prepared comments, we're being invited into the design cycle much, much earlier because we have a bigger footprint. We have a bigger piece of the overall system, and the system requirements are increasingly dependent upon strong analog performance which is our sweet spot. As a result of that, we are seeing fewer competitors -- a definite consolidation of share as we address each customer. So, in general, the content is increasing with Wi-Fi functionality, tuning functionality, power management, amplifiers, filters, and the like. And, we're seeing a narrower competitor base. That's why we continue to see -- and tear-down reports for example will bear this out, we continue to see increased content with each successive generation of design.
我認為整體而言,我們的能見度持續改善,因為如同我們在準備發言中提到的,客戶邀請我們更早、更早地參與設計週期,因為我們的布局更大。我們在整體系統中占比更高,而系統需求也越來越依賴強勁的類比效能,這正是我們的強項。因此,我們看到的競爭對手更少——在我們服務各個客戶時,市占出現明顯的集中。所以整體內容量正在增加,包含Wi‑Fi功能、調諧功能、電源管理、放大器、濾波器等等。同時,我們也看到競爭者基礎變得更窄。這就是為什麼我們持續看到——例如拆解報告(tear-down reports)也會證實——每一代設計在內容量上都持續增加。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Thanks, Mike.
謝謝,Mike。
Operator
Operator
Thanks. Our next question will come from Alex Gauna with JMP Securities. Go ahead, please.
謝謝。下一個問題將由JMP Securities的Alex Gauna提出。請說。
- Analyst
- Analyst
Good afternoon, everybody, and congratulations as well.
各位下午好,也恭喜你們。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Was wondering, Dave, in your setting a mid-teens growth, does that assume an underlying market growth rate in smartphones consistent with what Qualcomm just outlined yesterday in the low single digits? And, is there room for variance around that? What are the puts and takes around the market doing better than or worse than in underlying low single digits growth rate?
我想請教一下,Dave,你們設定中段十位數的成長,是否假設智慧型手機的底層市場成長率與高通昨天所概述的低個位數成長一致?另外,這個假設周圍是否有變動空間?若市場表現優於或劣於這個低個位數的底層成長率,背後有哪些利多與利空因素?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
I think when we look at our addressable market, two things are driving it, Alex. One is that we do see, for example, in China, we're really focused on 4G. We're focused on smartphones in 4G. We've deemphasized 3G to the extent that it's a standalone product. We don't do any 2G anymore. We tend to focus on segments of the market that are at the highest growth that really demand the level of system performance for which we get paid a premium.
Alex,我們在看可服務市場時,有兩個因素在驅動。第一,例如在中國,我們確實非常聚焦在4G。我們聚焦在4G智慧型手機。我們已降低對3G(作為獨立產品)的著墨。我們已不再做任何2G。我們傾向聚焦在市場中成長最高、且真正需要系統效能水準、因此我們能取得溢價的細分領域。
We think the growth rate of smartphones and how we address SmartPhones is a little higher than that. And, clearly, we get a multiplier because we are increasingly addressing on the analog side increasing band content, carrier aggregation, more high functionality, Wi-Fi and MIMO and 2X2s, more power management voltage functions. We are broader than any of our competitors at the system level. So, our content continues to grow, driven by complexity of the device, and also we continue to add more blocks of functionality in the overall system.
我們認為智慧型手機的成長率,以及我們切入智慧型手機的方式,會比那個數字略高一些。而且很明顯地,我們還有乘數效應,因為在類比端我們正愈來愈多地切入更多頻段內容、載波聚合、更高功能性、Wi-Fi與MIMO與2x2、更多電源管理電壓功能。在系統層級,我們的布局比任何競爭對手都更廣。因此,我們的內容價值持續成長,受裝置複雜度提升所驅動,同時我們也持續在整體系統中加入更多功能模組。
- Analyst
- Analyst
Dave, that reminds me of an additional question for you. You've done a great job historically of focusing like you are now on 4G or the key customers, and in going after PMC Sierra here, that's a Company that's gotten caught looking at some legacy-type of markets before. How far are you willing to take this bidding war you're in now? It has taken you decades to build up $1 billion war chest. What's the urgency in going after this now?
Dave,這讓我想到還有一個問題想請教你。過去你一直做得很好,像現在一樣聚焦在4G或關鍵客戶;而你們這次去競購PMC Sierra,這家公司之前曾因關注一些偏傳統的市場而受困。你們現在這場競標戰願意打到什麼程度?你們花了數十年才累積出10億美元的資金彈藥。現在追這個案子的急迫性是什麼?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Well, as we stated in our earlier remarks, Alex, we do have a definitive agreement. We have our committed financing. We expect to close sometime in early -- first half of 2016. And, given that the transaction hasn't yet closed, that's about all we can say.
Alex,正如我們先前的說明,我們已簽署具約束力的最終協議。我們也已取得承諾融資。我們預期將在2016年上半年初期完成交割。由於交易尚未完成,目前我們大概只能說到這裡。
The only thing I will add is that if you look at Skyworks, the sweet spot of what we're very good at. We've been leveraging high speed data and the consumption and mobility. So, it's a natural extension to mobility and connectivity for us to extend it to access to the cloud. We think it's just another high-end growth driver that will be both accretive to margin but also sustainable for a generation.
我唯一想補充的是,如果你看Skyworks,我們最擅長的甜蜜點在於:我們一直在運用高速數據、消費與行動性所帶來的趨勢。因此,對我們而言,從行動與連結性自然延伸到雲端存取,是很合理的延伸。我們認為這是另一個高端成長動能,既能提升(對利潤率)具增益效果,也能在一個世代的時間尺度上維持可持續性。
Operator
Operator
Thank you. Our next question is from Cody Acree with Drexel.
謝謝。下一個問題來自Drexel的Cody Acree。
- Analyst
- Analyst
You went in the summer with a lot of concerns about excess handset inventories. I guess I'd just like to get your view on where the health of inventory as we head into holidays.
你們在夏季時對手機庫存過剩有不少疑慮。我想請你們談談,進入假期旺季前,你們如何看待目前庫存的健康狀況?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Sure, Cody. We actually see inventory levels right now at normal run rate. We have great visibility into our Tier 1 accounts. We have visibility into China and other markets, and nothing really unusual there. You're right. There was a little bit of a softness at some points earlier in the year. We feel good about the position today.
當然,Cody。我們目前看到的庫存水位其實是在正常周轉率。我們對一線(Tier 1)客戶有很高的能見度。我們也能掌握中國及其他市場的狀況,沒有什麼特別異常。你說得沒錯。今年稍早某些時點確實有些疲軟。但我們對目前的狀況感到放心。
- Analyst
- Analyst
And, I guess, Dave, just maybe on a strategic question with your position in filters and the growth in capacity that you've made. What is your long-term strategic objective in filters? Is it the market that you can address with what you have? Or, do you need to get up into the BAW filter territory to really address the opportunities in that market?
另外,Dave,我想再問一個策略面的問題:以你們在濾波器的布局,以及你們所做的產能擴張來看,你們在濾波器的長期策略目標是什麼?是用現有能力就能切入的市場範圍嗎?還是你們需要進入BAW濾波器領域,才能真正掌握那個市場的機會?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Well, that's a great question. If you think about the way we're approaching filter technology, it's very much the way we approach semiconductor technology where we try to be as process-agnostic as we possibly can and look for the best function for the -- I mean, the best process for the function. And, we've done that very successfully in Wi-Fi and transmit path and power management and so on.
這是個很好的問題。如果你看我們切入濾波器技術的方式,其實很像我們切入半導體技術:我們盡可能保持製程不可知(process-agnostic),並為特定功能選擇最佳製程。我們在Wi-Fi、發射路徑、電源管理等方面都做得非常成功。
In the case of filters, it's really no different. We don't sell discrete filters. All of our filters are integrated into a higher level system where we're able to leverage our MCM capability, our amplifiers, our switches, our filters to come out with the best overall data handling capability at the lowest current consumption. And, we'll continue to do that here.
在濾波器方面其實也沒有不同。我們不賣離散式濾波器。我們所有濾波器都整合在更高層級的系統中,讓我們能運用MCM能力、放大器、開關與濾波器,提供最佳的整體資料處理能力,同時把電流消耗降到最低。我們會持續這樣做。
We find that TC saw has been a wonderful addition in technology for us. We are also extending the advantages of temperature-compensated, surface acoustic devices to do higher and higher frequency, and frankly, picking off bands that were previously only addressable by BAW. And, with respect to bulk acoustic technology, we do see that there are bands that we're going to need and so between partnerships and our own internal development, we expect to be in production with BAW devices by 2017.
我們發現TC SAW對我們而言是非常棒的技術補強。我們也正把溫度補償表面聲波元件的優勢延伸到更高、再更高的頻率;坦白說,也正在拿下過去只能由BAW涵蓋的頻段。至於體聲波(bulk acoustic)技術,我們確實看到有些頻段是我們需要的,因此透過合作夥伴關係與內部研發並行,我們預期在2017年前後可量產BAW元件。
Operator
Operator
Thank you. We'll go next to Craig Ellis with B. Riley. Go ahead, please.
謝謝。接下來是B. Riley的Craig Ellis。請說。
- Analyst
- Analyst
Thanks for taking the questions and congratulations on the results and strong outlook. The first question is for Dave. Dave, I think it was about 10 months ago or so that you identified that the performance of the business in the fiscal second quarter would behave better than it had historically because of the growth of the broad markets business. Is that still your view?
謝謝讓我提問,也恭喜你們的成果與強勁展望。第一個問題給Dave。Dave,我記得大約10個月前你提到,由於廣泛市場業務的成長,公司的會計年度第二季表現會比過去的歷史季節性更好。你現在仍然這麼看嗎?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
You mean our fiscal second quarter, is that what you're talking about?
你是指我們的會計年度第二季嗎?你說的是這個嗎?
- Analyst
- Analyst
Yes, the fiscal second quarter, the calendar March quarter.
是的,會計年度第二季,也就是曆年3月季度。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
The answer is yes, it is our view. March normal seasonality in the market is down perhaps 8% to 10%. Some customers will be down more. Other customers will likely do better.
答案是是的,這仍是我們的看法。市場在3月的正常季節性可能會下滑約8%到10%。有些客戶會下滑更多。其他客戶則可能表現較好。
But, despite that, we have a couple of tailwinds. One is that we are consistently adding content. And, that quarter will be no different than prior quarters and the quarter we just completed. Broad markets for us is usually better than normal seasonality in March. So, our expectation is that we will outpace that normal seasonality in March.
但即便如此,我們仍有幾個順風因素。其中之一是我們持續增加內容價值。那一季也不會例外,會和前幾季以及我們剛結束的這一季一樣。對我們而言,廣泛市場業務在3月通常會優於一般季節性。因此,我們預期在3月將能跑贏那個正常季節性。
- Analyst
- Analyst
Thank you. And then, the follow-up is for Don. Don, very robust gross margin performance the last two quarters in the outlook. The incremental gross margins, I think, on average are around 70% for those three quarters. So, given the strength of the new midterm model, are you suggesting that the business can stay on that trajectory? Or, are there things happening in the business that would cause some deviation from the recent strength we've seen in the gross margin line?
謝謝。接下來的追問是給 Don。Don,在展望中,過去兩個季度的毛利率表現非常強勁。我認為這三個季度的增量毛利率平均約在 70% 左右。所以,鑑於新的中期模型相當強勁,你們是否在暗示業務可以維持在這樣的軌跡上?或者,業務中是否有任何因素會導致毛利率線近期所見的強勢出現偏離?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
The way to create a model of that going forward is we still have a high confidence when we take a look at what products we're shipping in the forecast. At a minimum, you're going to see a 57% as we've discussed before incremental drop-through. What's different as you're looking at our margin profile is that our new product releases and generations as they're shipping, they're tending to have higher margins, and that's based on the integration, based on functionality, based on value to customer. So, you can have some swings in that on the upside -- not on the downside -- on the upside, as you roll through that. The best way to do that, as we've just given you this 53% six quarters out basically in the new midterm model. I would just as you roll through the trajectory, I would just take a look at what that drop-through would mean during that period of time. And, that's how to model it. That's the best way to do that.
要建立一個往前看的模型,我們對於在預測中將出貨的產品組合仍然非常有信心。至少,你會看到如我們先前討論過的,增量落底(drop-through)為 57%。當你看我們的毛利率輪廓時,不同之處在於:我們的新產品發佈與新一代產品在出貨時,毛利率往往更高,這是基於整合度、功能性以及對客戶的價值。因此,隨著你推進這個過程,毛利率可能會在上行方向出現一些波動——不是下行——而是在上行。最好的方式是:我們剛剛在新的中期模型中,基本上給了你往後六個季度的 53%。當你沿著這個軌跡推進時,我會去看在那段期間這個落底率意味著什麼。而這就是建模的方法。這是最好的做法。
Operator
Operator
Thank you. Our next question is from Atif Malik with Citigroup. Go ahead, please.
謝謝。下一個問題來自花旗集團(Citigroup)的 Atif Malik。請說。
- Analyst
- Analyst
Hi, thanks for taking my question and congratulations on another strong quarter. Dave, a question on the gross margins. If I look at other component makers in smartphone market application processors, those guys are talking about ASP pressures next year, and you plan to expand your gross margin. Help me understand why the pricing environment or the gross margin profile for RF guys should remain strong into next year in a decelerating year-over-year smartphone unit environment?
嗨,謝謝讓我提問,也恭喜你們又一個強勁的季度。Dave,我有一個關於毛利率的問題。如果我看智慧型手機市場中其他做元件的廠商、像是應用處理器供應商,他們都在談明年 ASP 的壓力,但你們卻計畫擴大毛利率。請幫我理解:在智慧型手機出貨量年增率放緩的環境下,為什麼 RF 廠商的定價環境或毛利率輪廓在明年仍應該保持強勁?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
It's relatively simple. It isn't a year-over-year, part-to-part comparison. We are increasingly integrating more functionality as these devices get more complex, and we're seeing fewer competitors able to do it. Customers can't handle discrete components any longer, and that level of integration required to have a product that consumes low current. That's small. That is highly integrated requires many, many different functional blocks with process technology know-how pulled together in a low-cost manufacturing platform with great system architectures.
這相對簡單。這不是一個年對年、零件對零件的比較。隨著這些裝置變得更複雜,我們正把更多功能整合進去,而且我們看到能做到這點的競爭者越來越少。客戶已經無法再處理分離式元件,而要做出低電流消耗的產品所需的整合程度,要小型化,要高度整合,就需要把非常非常多不同的功能模組,連同製程技術的 know-how,整合到一個低成本的製造平台上,並搭配優秀的系統架構。
So, we are able to work with our customers to give them a differentiated system performance which is increasingly becoming analog and RF-dependent. Less digital and more analog and RF-dependent. And, that's our sweet spot. And so, our customers, it isn't as if we're charging our customers more per se per function, it's that they're giving us more of the system requirement. And, they're paying us for it because we generate a great -- we add a great deal of value for them.
因此,我們能與客戶合作,提供差異化的系統效能,而這種效能越來越依賴類比與 RF。更少數位、更多類比與 RF 依賴。而那正是我們的強項。所以,並不是說我們就每個功能向客戶收更多錢,而是客戶把更多的系統需求交給我們。他們也因此付費給我們,因為我們為他們創造了很棒的——我們為他們增加了非常大的價值。
- Analyst
- Analyst
Great. And then, follow-up. On your last call, you talked about selling 1 billion-plus TC saw filter units this fiscal year and 1.2 billion end of this calendar year. If you can update us on those numbers, and what your expectations are for next year?
很好。接著追問。在你們上一次電話會議中,你們提到本會計年度將銷售超過 10 億顆 TC saw 濾波器單位,並在本曆年年底達到 12 億顆。能否更新一下這些數字,以及你們對明年的預期?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Sure. Yes, we are actually well on the way to beat our estimate on TC saw production. We will exit the calendar year over 1.2 billion in TC saw devices. As Dave articulated, all of those devices are being consumed internally by these highly complex system architectures. So, we're wrapping up multiple bands, very, very high precision devices that allow our customers to put Best-in-Class solutions into their products. It's a great opportunity. It's early innings. We continue to invest in [funding] CapEx. We expect another strong year in 2016 for our filter integrated solutions, and it's a great opportunity for us and our customers.
當然。是的,我們實際上正朝著超越我們對 TC saw 產量估計的方向前進。我們在曆年結束時,TC saw 裝置將超過 12 億顆。如 Dave 所闡述,這些裝置全部都在內部被這些高度複雜的系統架構所消耗。因此,我們把多個頻段封裝在一起,做出非常、非常高精度的裝置,讓客戶能把同級最佳(Best-in-Class)的解決方案放進他們的產品中。這是一個很好的機會。現在還在早期階段。我們持續投入(funding)資本支出(CapEx)。我們預期 2016 年我們的濾波器整合解決方案仍會是強勁的一年,這對我們和客戶而言都是很好的機會。
Operator
Operator
Thank you. We have a question from Rick Schafer with Oppenheimer. Go ahead, please.
謝謝。我們有一個問題來自 Oppenheimer 的 Rick Schafer。請說。
- Analyst
- Analyst
Thanks. I'll add my congratulations.
謝謝。我也要加入恭喜。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thanks, Rick.
謝謝你,Rick。
- Analyst
- Analyst
My first question, was curious if you could provide some early color on how you see the March quarter shaping up? Are there any factors at play we should be thinking about that would make it better or worse than what we've seen the last couple of years?
我的第一個問題是,想請你們提供一些初步看法:你們如何看待 3 月季度的走勢?是否有任何我們應該考量的因素,會讓它比過去幾年看到的更好或更差?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
No, I don't think so. Maybe Liam could chime in. Again, as I mentioned a moment ago, we think the market is down 8% to 10%. I think what you're maybe getting at is we do see the opportunity for OEM share shifts. We factored that into our forecast. We understand that. We have a great deal of experience with all of our large OEM customers so we're able to understand their buying and consumption patterns so we think we handicap that in a very conservative fashion. I don't think that's an issue for us. Our broad markets continue to add not only content, but add more new opportunity for us which are growing sequentially each quarter, and we don't think March will be any different than that.
不,我不這麼認為。也許 Liam 可以補充一下。同樣地,如我剛才提到的,我們認為市場下滑 8% 到 10%。我想你可能在問的是:我們確實看到 OEM 市占可能出現轉移的機會。我們已把這點納入預測。我們理解這件事。我們與所有大型 OEM 客戶合作經驗非常豐富,因此能理解他們的採購與消耗模式,所以我們認為我們以非常保守的方式把這點納入考量。我不認為這對我們是個問題。我們的廣泛市場持續不僅增加內容(content),也為我們帶來更多新的機會,且每一季都呈現逐季成長,我們不認為 3 月會有任何不同。
- President
- President
Exactly. I think that that's the real change is that the broad market portfolio continues to grow. It's highly diversified. We go from connected home to broad IoT devices, starting to even move into markets like automotive. So, there's a segment of our Company now that really doesn't revolve around that typical seasonality in the March quarter. We hopefully can do a great deal of work to offset the normal cycle.
沒錯。我認為真正的改變在於:廣泛市場的產品組合持續成長。它高度多元化。我們從連網家庭到廣泛的 IoT 裝置,甚至開始進入像汽車這樣的市場。所以,我們公司現在有一部分業務,確實不再圍繞 3 月季度那種典型的季節性。我們希望能做大量工作來抵消正常的循環。
- Analyst
- Analyst
Okay. Just as my follow-up, maybe can you comment on the content trends with some of the China smartphone OEMs? I know Apple's success there, is it having any sort of noticeable impact on the RF content complexity plans for the second Gen 4G phones from the China -- the big China OEMs? And, if there's any way you could you put numbers to that. Or, give a sense of if you've got in the $4 the content on average now, what that might look like in the next year or two?
好的。作為追問,也許你能評論一下中國智慧型手機 OEM 的內容(content)趨勢?我知道蘋果在那裡的成功,是否對中國——大型中國 OEM 的第二代 4G 手機在 RF 內容複雜度規劃上,造成任何明顯影響?如果可以的話,你能否把它量化一下。或者,給個概念:如果你們現在平均內容大約在 4 美元,那在未來一到兩年可能會是什麼樣子?
- President
- President
That's a great question. And, we certainly look at the China opportunity as a long-term secular trend for Skyworks. We're going to do very well. We've been doing well. And, as you've a articulated the 4G cycle is significantly meaningful. We do address that with the global Tier 1s. You named a few. As well as the local brands.
這是個很好的問題。而且,我們確實將中國的機會視為 Skyworks 的長期結構性趨勢。我們會做得非常好。我們一直做得不錯。而且,正如你所闡述的,4G 週期具有相當重大的意義。我們確實透過全球一線(Tier 1)客戶來因應這一點。你也點名了其中幾家。以及本地品牌。
What we've been seeing is the local providers, names like Huawei, names like Xiaomi, OPPO, Vivo have now become much more comfortable with developing the higher end solutions in 4G. It's a major content gain for us when you compare with the 3G devices where we may have $1, $1.25 of opportunity, now we move to $3 to $4. And, it's not just traditional transmit devices. It's receive-side technology. There's Wi-Fi technology. There's power. There's GPS.
我們看到的是,本地供應商,例如華為、小米、OPPO、vivo 等,現在在開發 4G 的高階解決方案方面已經更為得心應手。與 3G 裝置相比,這對我們而言是內容價值的大幅提升;在 3G 裝置上我們可能只有 1 美元、1.25 美元的機會,現在則提升到 3 到 4 美元。而且,不只是傳統的發射端裝置。也包含接收端技術。還有 Wi‑Fi 技術。還有電源。還有 GPS。
It's a powerful cycle. There's going to be some share shifts in that market. Not everyone is going to win. The local brands are sorting it out. We see three or four companies emerging. The foreign brands, the global players will participate. One of the things to note about Skyworks is we're highly diversified. We're diversified with the China brands. We're diversified with the global brands, and we'll do well in that market as it grows.
這是一個強勁的週期。那個市場將會出現一些市佔率的移轉。不是每個人都會贏。本地品牌正在重新洗牌。我們看到會有三到四家公司脫穎而出。外國品牌、全球玩家也會參與。關於 Skyworks 有一點值得注意:我們的布局高度多元化。我們在中國品牌上多元化。我們在全球品牌上也多元化,隨著市場成長,我們在那個市場也會表現良好。
Operator
Operator
Thank you. We now have a question from Steve Smigie with Raymond James. Please go ahead.
謝謝。接下來我們有 Raymond James 的 Steve Smigie 的提問。請開始。
- Analyst
- Analyst
Hi. Thanks. This is Vince Celentano in for Steve. Going back to the broad markets, it looks like you grew around mid-teens this year. Given the growth in wearables and as you're saying, the content growth in networking gear. Do you think this mid-teens growth is a sustainable growth rate for 2016? Or, do you expect more growth because of that? In general, what are the main drivers you see determining what happens?
嗨。謝謝。我是代替 Steve 的 Vince Celentano。回到廣泛市場來看,今年看起來你們成長大約在十幾個百分點的中段。考量到穿戴式裝置的成長,以及你們所說網通設備的內容價值提升。你認為這種十幾%中段的成長率在 2016 年是可持續的嗎?或者,你預期因為這些因素而有更高的成長?整體而言,你看到決定走勢的主要驅動因素是什麼?
- President
- President
Yes, no, absolutely. So, the broad markets it's getting quite exciting because it's really the sum of many, many different segments. We talked a lot about our Wi-Fi business and access points and connected home, and now you do have the emergence of markets like wearables. And, what we're seeing in those markets is early stage, it's been relatively light duty with respect to connectivity. They may incorporate Wi-Fi. We have ZigBee. We even have Bluetooth products that are participating through that space. But, we're starting to look further out in architectures with lead customers, and they're bringing in higher levels of complexity even in wearables and in IoT devices. We're seeing LTE being embedded in solutions that will launch in the back half of 2016. So, it's very early innings for mass adoption with consumers. But, it's quite likely that the content trends that we've observed in smartphones could play out in IoT as well and in wearables.
是的,當然。所以,廣泛市場現在變得相當令人振奮,因為它其實是許多、許多不同區隔的總和。我們談了很多 Wi‑Fi 業務、無線基地台(access points)與連網家庭,而現在也確實出現了像穿戴式裝置這樣的新市場。我們在那些市場看到的是,在早期階段,就連線能力而言相對還比較輕量。它們可能會整合 Wi‑Fi。我們有 ZigBee。我們甚至也有藍牙產品參與這個領域。但我們開始與領先客戶一起更往後看架構,他們即使在穿戴式裝置與 IoT 裝置上,也正導入更高層級的複雜度。我們看到 LTE 正被嵌入到將在 2016 年下半年推出的解決方案中。因此,距離消費者大規模採用仍是非常早期的階段。但很有可能,我們在智慧型手機上觀察到的內容價值趨勢,也會在 IoT 與穿戴式裝置上重演。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thanks. And then, just a quick line item question. Was there any particular reason for the jump in accounts receivable this quarter?
好的。很好。謝謝。接著一個快速的科目問題。本季應收帳款跳升,有沒有什麼特別原因?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
No, our DSO for the quarter was the same as Q3. Q3 and Q4 were right around 43 days. It was just the timing of when the revenue shift in the quarter, that's all it was. Not a collection or velocity issue.
沒有,我們本季的 DSO 與第三季相同。第三季與第四季大約都在 43 天左右。只是本季營收在季度內移轉的時間點所致,就只是這樣。不是收款或周轉速度的問題。
Operator
Operator
Thank you. We have a question from Vijay Rakesh with Mizuho. Go ahead, please.
謝謝。我們有 Mizuho 的 Vijay Rakesh 的提問。請說。
- Analyst
- Analyst
Congratulations on a great quarter and guide.
恭喜本季表現與財測都很出色。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Couple of questions on the TC saw side. Obviously, is growing 120%, 140% year on year looks like. How much capacity are we adding in RF as we look into next year?
關於 TC SAW 這一塊有幾個問題。顯然年增看起來有 120%、140%。展望明年,我們在 RF 方面會增加多少產能?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
We've added about a tripling of capacity with the new factory, a Hitachi-class factory we acquired. We've been outfitting. That's why you saw a little bit of an increase in the capital. We're beginning to ship into that new factory, and we'll see a good doubling of expansion.
我們透過新工廠把產能大約提升到三倍;那是一座我們收購的日立等級工廠。我們一直在進行設備配置。這也是你看到資本支出略有增加的原因。我們開始從那座新工廠出貨,並且會看到相當不錯的倍增式擴產。
- President
- President
And, further to that, think of this as a high performance filter site. All topologies, so bulk acoustic wave opportunities, temperature-compensated surface acoustic wave, standard surface acoustic wave. It is a first-class facility. We're funding it in the right way. We've got great people, qualified proven people. We're upping our game in design engineering. We've got a war chest of IP. This is going to be a real driver, competitive driver for us.
另外,將它視為一個高效能濾波器據點。涵蓋所有拓撲,因此包含 BAW(體聲波)機會、TC‑SAW(溫度補償表面聲波)、標準 SAW(表面聲波)。這是一座一流的設施。我們以正確的方式投入資金。我們有很棒的人才,都是合格且經驗證的專業人士。我們也在設計工程上提升戰力。我們擁有大量的 IP 儲備。這將會成為我們真正的驅動力、競爭驅動力。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Just to clarify, the new facility is a leased facility. It wasn't a big CapEx investment for us. The equipment we're investing in, but the facility itself was just a lease.
補充澄清一下,新設施是租賃的。對我們而言並不是一筆很大的資本支出投資。我們投資的是設備,但設施本身只是租約。
- Analyst
- Analyst
I know it has been asked before, but as you look at 2016, your comfort at the content growth, the marquee phones.
我知道之前有人問過,但展望 2016 年,你們對內容價值成長、旗艦手機的把握度如何?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
It's very high. We have really quite good visibility. It's really a function of two things. One is that the content in general is going up as more bands are brought to market, more carrier aggregation bands, more sophisticated Wi-Fi, more power challenges that need to be solved in the analog functionality. So, we're able to do that. We have increasingly been able to put more functional blocks on the table to try to sweep in more whether it's in our module or at the IC level. I feel very comfortable that this increasing content generation over generation will continue.
非常高。我們的能見度其實相當不錯。這主要取決於兩件事。第一,整體內容價值正在上升,因為更多頻段被導入市場、更多載波聚合頻段、更先進的 Wi‑Fi,以及在類比功能上需要解決的更多電源挑戰。所以,我們能做到這些。我們也越來越能在模組或 IC 層級提供更多功能模組,來爭取更多份額。我非常有信心,這種一代比一代更高的內容價值成長會持續下去。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Edward Snyder with Charter Equity. Go ahead, please.
謝謝。下一個問題來自 Charter Equity 的 Edward Snyder。請說。
- VP of IR
- VP of IR
Hello.
你好。
Operator
Operator
Mr. Snyder, your line is open. Okay. We will move on then to Mike Burton with Brean Capital. Please go ahead.
Snyder 先生,您的線路已開通。好的。那我們就往下進行,請 Brean Capital 的 Mike Burton 提問。請開始。
- Analyst
- Analyst
Hello. Thanks for taking my questions and congrats on a strong quarter, especially in this environment. First, for Don, great execution on the margin front and a nice update there. Sorry, I missed it. But, did you say that we should be using a 57% contribution margin going forward? Then, what are the puts and takes for OpEx as we go through the next fiscal year relative to normal seasonality and planned program ramps?
你好。感謝讓我提問,也恭喜本季表現強勁,尤其是在這樣的環境下。首先,Don,在毛利率方面執行得很出色,也提供了很好的更新。抱歉,我剛剛漏聽了。不過,你是說我們接下來應該以 57% 的貢獻毛利率來推估嗎?另外,展望下一個會計年度,相較於正常季節性與既定的專案/計畫放量,營業費用(OpEx)有哪些增減因素?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, Mike. As far as the drop-through, if you were to look at going from the guide we just gave to December to the target revenue quarter of $1.125 billion and you looked to 51% to 53% and you just did the drop-through on that volume change. It's 62%. Why I'm saying use the 57% is because it's going to be a little different than that. It's based on the timing of shipments. There may be some quarters that will be a little higher than that. I would look at that time frame, and you can smooth that out over that. If you just did it on a straight line basis it would be 62%. There's going to be some quarters, it could be 57% and 70%. That's why I'm answering the question I am. But, it's all good news, obviously.
是的,Mike。就落入率(drop-through)而言,如果你看我們剛給到 12 月的指引,然後看目標營收季度 11.25 億美元,並以 51% 到 53% 來看,然後只針對那個量的變化去算落入率。那會是 62%。我之所以說用 57%,是因為實際情況會跟那個計算略有不同。這取決於出貨時點。有些季度可能會比那個更高一些。我會看那段期間,然後你可以在那段期間把它平滑化。如果你用直線方式去算,會是 62%。但有些季度可能是 57%,也可能到 70%。這就是我這樣回答的原因。不過,顯然這都是好消息。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then, on the OpEx side?
好的。那在 OpEx 方面呢?
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Yes, I would say to model that the way we've done when you look to six quarters out we're adding about $3.5 million a quarter in OpEx.
是的,我會建議用我們一貫的方式來建模:當你往後看六個季度時,我們每季大約增加 350 萬美元的 OpEx。
Operator
Operator
Thank you. We have a question now from Harsh Kumar with Stephens. Please go you ahead.
謝謝。我們現在有來自 Stephens 的 Harsh Kumar 的提問。請開始。
- Analyst
- Analyst
This is Richard. Let me echo my congratulations as well.
我是 Richard。我也想再次恭喜你們。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Wanted to talk about the broad markets. Clearly the IoT market is going crazy. Could you quantify the CAGR you're seeing there? And then, in terms of your automotive strategy. Can you talk about your design wins there? And then, when should we start to see the acceleration of revenues?
我想談談廣泛市場(broad markets)。顯然 IoT 市場正快速成長。你們能量化一下你們在那裡看到的年複合成長率(CAGR)嗎?另外,就你們的車用策略而言。能談談你們在那裡的設計導入(design wins)嗎?以及我們何時應該開始看到營收加速?
- President
- President
Sure. So, within broad markets this last year we grew about 20% year-over-year with all segments. The IoT elements and segments have been the fastest growers. We have IoT growing faster than that 20%, and then, we have some markets like infrastructure that have been a little bit slower. Net-net you get to 20%.
當然。在廣泛市場方面,去年我們在所有細分領域合計年增約 20%。IoT 的相關要素與細分市場是成長最快的。我們的 IoT 成長速度高於 20%,同時也有一些市場例如基礎建設(infrastructure)相對慢一些。整體加總(net-net)就是 20%。
We think that's sustainable. We're adding new customers. There's a roster of names that we participated with this year. We talked about some of the marquee solutions with Google's OnHub and other devices. Automotive -- we're starting to get design wins in a couple of places. We started with some of the infotainment-like solutions with Wi-Fi and power management in dash.
我們認為這是可持續的。我們正在新增客戶。今年我們參與合作的客戶名單很長。我們談到一些指標性解決方案,例如 Google 的 OnHub 以及其他裝置。車用方面——我們開始在幾個地方拿到設計導入。我們從類似資訊娛樂(infotainment)的解決方案起步,在儀表台內提供 Wi‑Fi 與電源管理。
More recently, we've seen customers adopt LTE-based roaming hot spots, if you will, and gobble up a great deal of 4G technology. Those solutions will be shipping later in 2016. It's still very early for us. Automotive is still a new market for Skyworks. But, yes, you should expect a lot more there from each of the segments. The traditional IoT, the connected home, and then eventually more on the auto side.
最近,我們看到客戶採用以 LTE 為基礎的漫遊熱點(roaming hot spots)方案,並大量採用 4G 技術。這些方案將在 2016 年稍晚開始出貨。對我們而言仍非常早期。車用對 Skyworks 來說仍是新市場。不過,是的,你應該期待在各個細分領域看到更多進展。包括傳統 IoT、連網家庭(connected home),以及最終在車用端更多的布局。
- Analyst
- Analyst
That's very helpful. Thank you for that color. In terms of the December quarter guidance, what are the puts and takes to get to your guidance level on revenues?
這非常有幫助。謝謝你提供這些說明。就 12 月季度的指引而言,推動你們營收達到指引水準的主要增減因素是什麼?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Okay. This is Dave. December is normally a strong quarter for us. It's a holiday seasonal ramp. We'll continue growth in emerging market LTE upgrade cycle. We've got some nice content. We've got really good position with the SoC partners.
好的。我是 Dave。12 月通常是我們的強勁季度。這是節慶季節性的拉貨/放量。我們會持續受惠於新興市場 LTE 升級週期的成長。我們有一些不錯的內容價值(content)。我們與 SoC 夥伴的合作位置也非常好。
I think we'll see another strong broad markets quarter, particularly in the connected home and in IoT. This will be offset a little bit maybe by some of the markets we address like industrial, so we see a little bit of softness there. But, net-net, broad markets will be up in December. So, we're guiding revenue up to be about [15%] year-over-year, margins will expand. And, as Don mentioned, strong earnings leverage.
我認為我們會再看到一個強勁的廣泛市場季度,特別是在連網家庭與 IoT。這可能會被我們所服務的一些市場(例如工業)稍微抵銷,因為那裡我們看到一些疲軟。但整體而言(net-net),12 月廣泛市場會成長。因此,我們指引營收年增約 [15%],毛利率將擴張。而且如 Don 所提到的,獲利槓桿很強。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks. Congratulations.
很好。謝謝。恭喜。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question is from Vivek Arya with Bank of America Merrill Lynch. Go ahead, please.
謝謝。下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 Vivek Arya。請說。
- Analyst
- Analyst
Thanks for taking my question. I'll echo my congratulations. Very good results and guidance despite all the noise and headwinds in the markets. Good to see that.
謝謝讓我提問。我也要再次恭喜你們。在市場充滿雜音與逆風的情況下,你們的業績與指引都非常好。很高興看到這點。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Maybe as my first one -- Dave, I'm trying to understand, if let's say for whatever reason growth shifts from your large marquee customer to let's say customers in China, how is Skyworks positioned? And, is it fair to think that when I look at your absolute content, it may be roughly similar in both situations because at the large market customer you probably have less share and a higher bill of materials. Whereas at the Chinese customers, you may have higher share and a lower bill of materials. So, is it possible that there is that kind of balancing? So, even if growth shifts from one class to the other you can still continue to do well?
也許先問第一個——Dave,我想了解,如果因為某些原因,成長動能從你們的大型指標客戶轉移到例如中國客戶,Skyworks 的布局如何?而且,是否可以合理地認為,若我看你們的絕對內容價值(absolute content),在兩種情境下可能大致相近:因為在那個大型客戶那裡,你們可能市占較低但物料清單(BOM)較高。而在中國客戶那裡,你們可能市占較高但物料清單較低。所以,是否可能存在這種平衡效果?因此,即使成長從一類客戶轉移到另一類,你們仍能持續表現良好?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
I think, yes, we can continue to do well. I think we continue to do very well because content is going up across our customer base. It's interesting that you commented on -- it's kind of a winner take all with some of these indigenous suppliers -- providers rather. OEMs within China and our content is going up among those. So, I think it really remains to be seen. But, it has been the case that the leaders in the smartphone space have been driving technology that has been later adopted by others. And so, there's a little bit of a time delay. I think your thesis is fine.
我認為,是的,我們可以持續表現良好。我認為我們會持續做得很好,因為我們在整個客戶基礎上的內容價值都在提升。你提到的點很有意思——在某些本土供應商——更準確地說是供應商/服務提供者——之間,有點像是贏者全拿。中國境內的 OEM,而我們在那些客戶中的內容價值正在上升。所以,我認為最終如何發展仍有待觀察。但一直以來的情況是,智慧型手機領域的領導者會推動技術,之後其他廠商才會採用。因此會有一些時間差。我認為你的論點是合理的。
- Analyst
- Analyst
And, as my follow-up, even after you complete the announced PMC acquisition, you'll still have a relatively strong balance sheet and low leverage. How do you think about uses of cash and the debt capacity given where the stock is right now versus what you think is a strong growth trajectory as you look at next year?
另外,作為我的追問,即使你們完成已宣布的 PMC 收購案之後,你們的資產負債表仍將相對強勁,槓桿也偏低。在目前股價水準相較於你們所認為明年強勁成長軌跡的情況下,你們如何看待現金用途以及負債承擔能力?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Okay. Well, I think with respect to M&A, you're right. We'll have light leverage, and we will have an opportunity to pay it down very, very fast because as you've seen, we're quite a strong -- very strong cash generator. We generate a lot of free cash flow at Skyworks. And so, if I look at the long term, we continue and will continue to look for accretive acquisitions that have a couple of characteristics. One is they have stickiness to the end customer so there's a technology envelope or market being addressed that is highly valued where we can leverage perhaps customer relationships, manufacturing expertise, process know-how, system capability and create solutions that have a great deal of value.
好的。我想就併購(M&A)而言,你說得沒錯。我們的槓桿會很輕,而且我們會有機會非常、非常快地把它降下來,因為如你所見,我們是相當強——非常強的現金產生者。Skyworks 產生大量自由現金流。因此,從長期來看,我們持續、也將持續尋找具增益性的收購案,且具備幾個特徵。其一是對終端客戶具有黏著度,也就是所涵蓋的技術範疇或所切入的市場具有高度價值,我們可以運用例如客戶關係、製造專長、製程 know-how、系統能力,並打造出具有高度價值的解決方案。
We're also looking for opportunities to leverage our position in mobile and connectivity for adjacent markets, vertical markets if you will, that again have those same characteristics. We're very interested in looking for analog opportunities that are outside of our current target market scope and look for logical extensions where we can continue to reduce -- increase margins while having more legs to the stool, if you will.
我們也在尋找機會,運用我們在行動與連接性領域的地位,切入相鄰市場、也就是你所說的垂直市場,而這些市場同樣具備上述特徵。我們非常有興趣尋找在我們目前目標市場範圍之外的類比(analog)機會,並尋求合乎邏輯的延伸,讓我們在增加——提升毛利的同時,也能讓業務更具多元支撐(如果你願意這麼說的話)。
- EVP & CFO
- EVP & CFO
Vivek, just to follow on that. As Dave said, if you look at our EBITDA and our strong cash flow, we certainly have the powder to lever up more than those [fet] deals. PMC would be about 1.2 times EBITDA. We still would have room to go if we so desired. We like the 40% return to the shareholders. So, we'll continue to look at annual dividend increases. That's the smart play for us, and then we'll do opportunistic share buybacks. That's the right formula. Obviously, we could take that number up. We think the best long-term value is to continue to focus on how we're going to grow the top line of the business. That's the balance that we're trying to strike.
Vivek,我接著補充一下。如 Dave 所說,如果你看我們的 EBITDA 與強勁現金流,我們當然有能力把槓桿拉得比那些 [fet] 交易更高。PMC 大約是 1.2 倍 EBITDA。如果我們願意,仍然還有進一步加槓桿的空間。我們喜歡把 40% 回饋給股東。因此,我們會持續每年提高股利。這對我們來說是明智的作法,然後我們也會視情況進行機會型庫藏股回購。這是正確的公式。顯然,我們也可以把那個比例提高。我們認為最佳的長期價值,是持續專注於如何推動營收(top line)成長。這就是我們試圖取得的平衡。
Operator
Operator
Thank you. We have a question from Edward Snyder with Charter Equity. Go ahead, please.
謝謝。我們有一個來自 Charter Equity 的 Edward Snyder 的提問。請說。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Sorry about that. So, a couple things. First, Dave, you did better on the phase 2 MediaTek than I think a lot of people anticipated here. I first want to confirm that that was something like SkyLiTE, correct? Does it represent an increase in RF content both for that platform or the last one and for Skyworks? And, is that the trend you're seeing in even the white box guys at this point?
謝謝。抱歉剛剛那樣。我有幾點問題。首先,Dave,你們在 MediaTek 第二階段的表現比我想、也比很多人預期的都更好。我想先確認一下,那大概是 SkyLiTE 之類的產品,對嗎?這是否代表在該平台(或上一代平台)以及對 Skyworks 而言,RF 內容量都有所增加?另外,你們現在在白牌(white box)客戶那邊也看到同樣的趨勢嗎?
- President
- President
This is Liam. That's a great pickup on that. We did win some meaningful share with MediaTek. It is our SkyLiTE product line. What SkyLiTE is actually is think of it as our SkyOne ex-filters. There's a couple of themes there. The content with MediaTek on those platforms is going to be an upgrade from where we were on the prior region. But, over time, if you can envision -- if we start to develop our filter strategy and out integration strategy with a Company like MediaTek taking the SkyLiTE and now embedding high performance filters. You could see a real pop in opportunity and it's something that our chipset partners want to see.
我是 Liam。你抓到重點了。我們確實在 MediaTek 那邊拿下了一些有意義的市占。那是我們的 SkyLiTE 產品線。SkyLiTE 實際上可以把它想成是我們的 SkyOne(不含濾波器)的版本。這裡有幾個主題。在那些平台上,我們與 MediaTek 的內容量會比先前那一代有所升級。但隨著時間推進,如果你可以想像——當我們開始發展濾波器策略與整合策略,與像 MediaTek 這樣的公司合作,採用 SkyLiTE 並進一步嵌入高效能濾波器。你會看到機會出現明顯跳升,而這也是我們的晶片組合作夥伴希望看到的。
So, yes, you called that correctly with the technology. We're happy with the position. We love MediaTek. We worked with them for years. They were a little late to the game in 4G. As you've seen, they're accelerating gains.
所以,是的,你對技術的判斷是正確的。我們對這個位置很滿意。我們很喜歡 MediaTek。我們和他們合作多年。他們在 4G 的起步稍微晚了一點。如你所見,他們正在加速擴大斬獲。
- Analyst
- Analyst
And then, you have been talking a lot about BAW here, and I know you work at it. This is kind of an FBAR-type process -- I think it is -- is it not? Does Panasonic have IP in that? Do you think you'd cross over anything that Avago has got here. How do you feel about the IP situations given that there's only two other guys doing this right now?
另外,你們一直在談 BAW,我也知道你們在這方面投入很多。這有點像 FBAR 類型的製程——我想是——不是嗎?Panasonic 在這方面有 IP 嗎?你覺得會不會與 Avago 現有的技術有所交疊?考量到目前只有另外兩家在做這個,你們如何看待 IP 的情況?
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Panasonic has, as you can imagine, a great deal of fundamental IP around filters in general, and so filters have been around for a long time. Bulk acoustic filters have been around a long time as have surface acoustic filters, and so we have a lot of IP in filters. Panasonic brought us a great deal of expertise and leverage.
如你所想像,Panasonic 在濾波器領域整體上擁有大量基礎性 IP,而濾波器本身也已存在很長時間。體聲波濾波器(Bulk acoustic filters)存在已久,表面聲波濾波器亦然,因此我們在濾波器方面擁有很多 IP。Panasonic 也為我們帶來了大量專業能力與槓桿效益。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, that concludes today's Q&A session. I'll now turn the call back over to Mr. Aldrich for any closing remarks.
謝謝。各位女士先生,今天的問答環節到此結束。接下來我將把電話交回給 Aldrich 先生,請他做結語。
- Chairman & CEO
- Chairman & CEO
Thank you very much for listening, and we look forward to seeing you at upcoming conferences.
非常感謝各位收聽,我們期待在接下來的各項會議上與各位見面。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, that does conclude today's conference call, and we thank you for your participation.
謝謝。各位女士先生,今天的電話會議到此結束,感謝各位的參與。