思佳訊 (SWKS) 2015 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to Skyworks Solutions second-quarter FY15 earnings conference call. This call is being recorded. At this time, I'll turn the call over to Steve Ferranti, Vice President of Investor Relations for Skyworks. Mr. Ferranti, please go ahead.

    下午好,歡迎參加 Skyworks Solutions 2015 會計年度第二季財報電話會議。本次會議將被錄音。現在我將把電話交給 Skyworks 投資人關係副總裁 Steve Ferranti。Ferranti 先生,請開始。

  • - VP of IR

    - VP of IR

  • Thank you, Greg. Good afternoon, everyone, and welcome to Skyworks second fiscal quarter 2015 conference call. Joining me today are Dave Aldrich, Don Palette, and Liam Griffin. Dave will begin today's call with a business overview, followed by Don's financial review and outlook. We will then open the lines for your questions.

    謝謝你,Greg。各位下午好,歡迎參加 Skyworks 2015 會計年度第二季電話會議。今天與我一同出席的有 Dave Aldrich、Don Palette 以及 Liam Griffin。Dave 將先就業務概況開場,接著由 Don 進行財務回顧與展望。之後我們將開放線路回答各位的提問。

  • Please note that our comments today will include statements relating to future results that are forward-looking as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results may differ materially and adversely from those projected as a result of certain risks and uncertainties, included but not limited to, those noted in earnings release and those detailed from time to time in our SEC filings.

    請注意,我們今天的評論將包含與未來結果相關的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,屬於前瞻性陳述。由於某些風險與不確定性,實際結果可能與預測存在重大且不利的差異,包括但不限於財報新聞稿中所提及者,以及我們不時在向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中所詳述者。

  • I would also like to remind everyone that the results and guidance we will discuss today are from our non-GAAP income statement, consistent with the format we've used in the past. Please refer to our press release in the investor relations section of our Company website for a complete reconciliation to GAAP. With that, I'll turn over to the call to Dave for his comments on the quarter.

    我也想提醒各位,我們今天將討論的業績與指引係來自我們的非 GAAP 損益表,並與我們過去採用的格式一致。請參閱公司網站投資人關係專區中的新聞稿,以取得與 GAAP 的完整調節表。接下來,我把電話交給 Dave,請他就本季表現發表評論。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Steve. And welcome, everyone. I'm very pleased to announce Skyworks strong financial results for the second quarter of FY15. With revenue and EPS exceeding our guidance and significantly outpacing normal seasonal patterns, our outperformance underscores the success of our diversification strategy. As broad-based contributions across our customer base and markets and product lines drives growth well in excess of the market.

    謝謝你,Steve。也歡迎各位。我非常高興宣布 Skyworks 在 2015 會計年度第二季取得強勁的財務成果。營收與每股盈餘(EPS)均超越我們的指引,且顯著優於一般季節性型態;我們的超預期表現凸顯了多元化策略的成功。我們客戶基礎、終端市場與產品線的廣泛貢獻,推動成長遠高於整體市場。

  • Our business continues to perform at a very high level as we capitalize on powerful drivers, fueled by the global proliferation of connectivity. At the same time, by leveraging our architectural and integration leadership, we are enhancing our competitive differentiation, expanding profitability, while creating greater value for our customers. This combination of strong industry tailwinds and an enriched value proposition, enables us to consistently provide above-market growth and to deliver best-in-class financial returns with robust cash flow.

    隨著全球連網普及所帶動的強勁驅動力,我們的業務持續維持在非常高的水準。同時,藉由發揮我們在架構與整合方面的領先優勢,我們正強化競爭差異化、擴大利潤率,並為客戶創造更高價值。強勁的產業順風與更具吸引力的價值主張相結合,使我們能持續提供高於市場的成長,並以強勁現金流交出同級最佳的財務報酬。

  • Specifically during the quarter, we produced revenue of $762 million, representing a 58% year-over-year top-line growth. We maintained gross margin of 46.7%, offsetting quarterly seasonal patterns and up 200 basis points year over year. We also generated operating income of $259 million, that's up 99% year over year.

    具體而言,本季我們創造營收 7.62 億美元,年增 58%。我們維持 46.7% 的毛利率,抵銷季度季節性型態影響,且年增 200 個基點。我們也創造營業利益 2.59 億美元,年增 99%。

  • We posted $1.15 in earnings per share, and we guided revenue in June to be up to $800 million, that's 36% up year over year, along with 130 basis point sequential improvement in gross margins and $1.28 in EPS. We are reaping the benefits of our dual-edge strategy of providing leadership and custom integrated solutions, while continuing to diversify into high-margin verticals.

    我們每股盈餘為 1.15 美元;同時我們對 6 月季度的指引為營收最高達 8.00 億美元,年增 36%,毛利率較前一季改善 130 個基點,EPS 為 1.28 美元。我們正收穫「雙刃策略」的成果:一方面提供領先且客製化的整合式解決方案,另一方面持續多元化布局至高毛利的垂直領域。

  • And as a measure of our progress, in 2011, around 60% of our revenue came from single-function devices for mobile applications. Today, more than two-thirds of our revenue is comprised of integrated mobile systems and broad markets. Which are our fastest growth areas, driving improved financial returns and putting us on a clear path towards 50% gross margins and above.

    作為我們進展的衡量指標,2011 年時,我們約 60% 的營收來自用於行動應用的單一功能元件。如今,我們超過三分之二的營收由整合式行動系統與廣泛市場(broad markets)所構成。這些是我們成長最快的領域,推動財務報酬改善,並讓我們清楚走在邁向 50% 及以上毛利率的道路上。

  • And, as the leader in complex RF and analog integration, we are the primary beneficiary of the ongoing industry shift towards system solutions, and as a communications architectures continue to advance in complexity, we are becoming an integral part of our customers' development roadmaps, providing more value in the overall supply chain. This is creating a fundamental shift in our business model. Simply put, more complex systems drive increased profitability.

    此外,作為複雜 RF 與類比整合的領導者,我們是產業持續轉向系統解決方案的主要受益者;隨著通訊架構的複雜度不斷提升,我們正成為客戶開發藍圖中不可或缺的一環,在整體供應鏈中提供更多價值。這正在促成我們商業模式的根本性轉變。簡而言之,更複雜的系統將帶來更高的獲利能力。

  • Our Q2 design wins highlight some examples of the success we've had in capturing new high-value system-level opportunities. In our broad markets business, we've recently won a complete Wi-Fi system module, integrating a third-party SoC and supporting Skyworks analog content for video monitoring solutions from Google. We've won a suite of Skyworks products in machine-to-machine modules for industrial applications from Sierra Wireless, and over $20 of content powering a new small-cell base-station platform. We also have multiple design wins for OnStar telematics platforms in GM's global fleet.

    我們第二季的設計導入(design wins)凸顯了我們在掌握高價值系統級機會方面的成功案例。在廣泛市場業務方面,我們近期贏得一項完整的 Wi‑Fi 系統模組案,整合第三方 SoC,並支援 Skyworks 的類比內容,用於 Google 的影像監控解決方案。我們也在 Sierra Wireless 的工業應用 M2M 模組中贏得一系列 Skyworks 產品導入,並在一個新的小型基地台(small-cell)平台中取得超過 20 美元的內容價值。此外,我們也在 GM 全球車隊的 OnStar 車載資通訊(telematics)平台上取得多項設計導入。

  • In mobile, we're now enabling Samsung's Galaxy S6 platform with SkyOne Ultra, as well as our switching and Wi-Fi connectivity products. We've ramped our SkyOne mini platform within numerous Chinese smartphone OEMs, expanding our SkyOne family. And we launched switching and connectivity modules in Google's Nexus 6 smartphone platform.

    在行動領域,我們目前以 SkyOne Ultra 以及我們的切換與 Wi‑Fi 連線產品,支援 Samsung 的 Galaxy S6 平台。我們已在多家中國智慧型手機 OEM 中放量導入 SkyOne mini 平台,擴展 SkyOne 產品家族。我們也在 Google 的 Nexus 6 智慧型手機平台中推出切換與連線模組。

  • These design wins highlight a competitive edge in complex integration and will positively contribute to our growth trajectory for the next few years. Now, I'll turn it over to Don for more in-depth review of our financial results.

    這些設計導入突顯了我們在複雜整合方面的競爭優勢,並將在未來幾年對我們的成長軌跡帶來正面貢獻。接下來我把時間交給 Don,請他更深入回顧我們的財務結果。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Thanks, Dave, and thanks for joining us, everyone, we appreciate that. Revenue for the quarter was $762.1 million, ahead of our prior guidance of $750 million and up more than 58% versus the year-ago quarter. Gross profit was $356 million, or 46.7 % of revenue, ahead of our guidance and up 200 basis points from the second quarter of FY14. We maintain gross margins on a sequential basis in spite of the seasonal revenue impact, highlighting the strength of our underlying business fundamentals.

    謝謝你,Dave,也感謝各位加入我們,我們非常感激。本季營收為 7.621 億美元,高於先前 7.50 億美元的指引,較去年同期成長超過 58%。毛利為 3.56 億美元,占營收 46.7%,高於我們的指引,並較 2014 會計年度第二季提升 200 個基點。儘管營收受到季節性影響,我們仍在季比基礎上維持毛利率,凸顯我們基本面實力。

  • Operating expenses were $97 million, consisting of R&D expense of $63 million and SG&A expense of $34 million. We generated $258.9 million of operating income, roughly twice that of the year-ago quarter, yielding a 34% operating margin. Our cash tax rate for the quarter was 13.5%, resulting in net income of $224.6 million, or $1.15 of diluted earnings per share, as compared with diluted EPS of $0.62 in the year-ago quarter.

    營業費用為 9,700 萬美元,其中研發費用 6,300 萬美元,銷售、一般及行政(SG&A)費用 3,400 萬美元。我們創造營業利益 2.589 億美元,約為去年同期的兩倍,營業利益率為 34%。本季現金稅率為 13.5%,淨利為 2.246 億美元,稀釋後每股盈餘為 1.15 美元;相較之下,去年同期稀釋後 EPS 為 0.62 美元。

  • Turning to our second-quarter balance sheet and cash flow statement, we generated $155 million in cash flow from operations, putting our first-half total at $538 million. We also invested $84 million in capital expenditures, with depreciation of $39 million. We distributed $73 million to shareholders through our dividend and stock repurchase activity and exited the quarter with just over $1 billion in cash on hand and no debt.

    接著看第二季資產負債表與現金流量表,我們由營運活動產生 1.55 億美元現金流,使上半年合計達 5.38 億美元。我們也投入 8,400 萬美元資本支出,折舊為 3,900 萬美元。我們透過股利與庫藏股回購向股東返還 7,300 萬美元,並在季末持有超過 10 億美元現金且無負債。

  • Moving to our product mix for the second quarter of FY15, power amplifiers represented 31% of revenue, integrated mobile systems was 47% and broad markets was 22%. Once again, integrated mobile systems was our fastest growing category, up 139% year over year. Highlighting the ongoing shift towards higher-margin system solution, which is taking place across our customer base.

    再看 2015 會計年度第二季的產品組合,功率放大器占營收 31%,整合式行動系統占 47%,廣泛市場占 22%。整合式行動系統再次成為成長最快的類別,年增 139%。這凸顯了我們客戶群正持續轉向更高毛利的系統解決方案。

  • Our broad market product lines, which serve the connected home, networking, media, automotive, and medical markets, has grown at 27% year to date. And that's well ahead of the diversified analog market, helping to mitigate some of the seasonal trends in the mobile business.

    我們廣泛的市場產品線,服務於智慧連網家庭、網路、媒體、汽車與醫療市場,今年迄今已成長27%。而且這遠遠領先多元化類比市場,有助於緩解行動業務中的部分季節性趨勢。

  • Turning to our third-quarter business outlook, we expect revenue to be $800 million, and that's up 36% year over year. At this revenue level, we anticipate gross margin to be 48%, representing a 130 basis point sequential increase. That's driven by a combination of growing adoption of our custom integrated solutions and precision analog products, increasing global scale and enhanced vertical integration, and our ongoing operational initiatives.

    談到我們第三季的業務展望,我們預期營收為8億美元,年增36%。在此營收水準下,我們預期毛利率為48%,較前一季提升130個基點。這主要由多項因素共同推動,包括我們客製化整合解決方案與精密類比產品的採用率提升、全球規模擴大與垂直整合強化,以及我們持續推動的營運改善措施。

  • These factors have created a new baseline for our business model, and we now recommend modelling 55% incremental gross margin from the new Q3 level, providing a path to continued margin improvement ahead. And all of this puts us on a firm path towards our target of at least 50% gross margin for the Company.

    這些因素為我們的商業模式建立了新的基準,我們現在建議以第三季新水準為基礎,假設新增營收的增量毛利率為55%,為後續持續改善毛利率提供路徑。而這一切也讓我們穩健朝向公司至少50%毛利率的目標邁進。

  • We expect operating expenses to be approximately $99.5 million, below the line we anticipate around $100,000 in income from interest income and other expenses, and a cash tax rate around 12%. We project our tax rate to stay at this level for the remainder of FY15. Looking forward, we continue to see a cash tax rate in the 14% to 15% range for FY16.

    我們預期營業費用約為9,950萬美元;在業外項目方面,我們預期利息收入及其他費用合計約有10萬美元的收益,現金稅率約為12%。我們預估在FY15剩餘期間稅率將維持在此水準。展望未來,我們仍預期FY16的現金稅率落在14%至15%的區間。

  • We expect our share count to be around 195.5 million shares, and that results in a third-quarter EPS of $1.28. The stage has been set for a strong 2015, giving us a high level of confidence in our near-term trajectory and accelerating our progress towards $7 in annualized EPS. With that, I'll turn the call back over to Dave.

    我們預期流通股數約為1.955億股,因此第三季每股盈餘(EPS)為1.28美元。強勁的2015年已蓄勢待發,讓我們對短期走勢充滿信心,並加速朝向年化EPS達到7美元的目標前進。接下來我把電話交回給Dave。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you, Don. For the remainder of the call, I would like to provide some added perspective on the underlying trends that we see fueling our growth in the coming years.

    謝謝你,Don。在接下來的通話中,我想就我們認為將在未來幾年推動成長的基本趨勢,提供一些補充觀點。

  • At the highest level, the world is rapidly becoming more interconnected, fueling an explosion of network devices along with massive growth in wireless data traffic. According to recent reports, mobile data usage grew by 69% last year, driven by a proliferation of smartphones and other interconnected devices within the Internet of Things. Along with the adoption of high data-rate services like 4G, LTE, and 802.11ac.

    從最高層次來看,世界正迅速變得更加互聯互通,推動網路裝置數量爆發式成長,同時無線數據流量也大幅增加。根據近期報告,去年行動數據使用量成長69%,主要由智慧型手機與物聯網中其他互聯裝置的普及所帶動。同時也受惠於4G、LTE與802.11ac等高速率服務的採用。

  • For service providers, this growing ecosystem of connected devices provides a vital gateway for new revenue streams, linking millions of subscribers with lucrative services like on-demand music and video content, over-the-top programming, security, and cloud-based enterprise services. At the same time, consumers are recognizing that the quality of the connectivity pipe is a key factor in their overall user experience and are upgrading to more powerful devices, bigger data plans and faster connections.

    對服務供應商而言,這個不斷擴大的連網裝置生態系,為新的營收來源提供了關鍵入口,將數以百萬計的用戶與高獲利服務連結起來,例如隨選音樂與影音內容、OTT(Over-the-top)節目、安全服務,以及雲端企業服務。同時,消費者也逐漸意識到連線管道的品質是整體使用體驗的關鍵因素,因此正升級到更強大的裝置、更大的數據方案與更快的連線。

  • The end result is a race by OEMs across our served markets to provide leading-edge performance, creating a market opportunity that is growing at a mid-teens pace for the foreseeable future. And an addressable market for Skyworks that's growing even faster.

    最終結果是,我們所服務市場中的各家OEM正競相提供領先的效能,形成一個在可預見的未來以中十位數增速成長的市場機會。而Skyworks的可服務市場(SAM)成長速度更快。

  • I'd like to highlight three key trends that fuel this. First, there is an explosion in RF and analog complexity. And it's driving robust growth in our served markets and a consolidation of market share.

    我想強調推動這一切的三個關鍵趨勢。第一,射頻(RF)與類比的複雜度正爆發式提升。這正帶動我們所服務市場的強勁成長,並促使市占率進一步集中。

  • Skyworks' mission is to simplify this increasingly more challenging technical environment for our customers. Across the board, we see more content opportunities in each successive generation of device. And, integrated solution is displacing conventional discrete components. As this happens, a host of component providers, who lack our technology breadth, our integration capabilities and systems expertise, are simply unable to keep pace.

    Skyworks的使命,是為客戶簡化這個日益艱鉅的技術環境。整體而言,我們在每一代裝置的演進中都看到更多的內容(content)機會。同時,整合式解決方案正取代傳統的分離式元件。在此過程中,許多缺乏我們技術廣度、整合能力與系統專業的元件供應商,根本無法跟上步伐。

  • Second, we are rapidly expanding our footprint within existing customers and existing markets, increasing our serviceable opportunity. Our system solutions enable us to sweep in an unprecedented amount of new Skyworks content, like filtering, like tuning and power management.

    第二,我們正快速擴大在既有客戶與既有市場中的布局,提升我們的可服務機會。我們的系統解決方案使我們能以前所未有的規模導入新的Skyworks內容,例如濾波、調諧與電源管理。

  • A prime example is our high-performance filter portfolio, where our unique technology edge is enabling higher levels of system performance through tighter band spacing, less interference and a more efficient signal path. On top of this, we're launching entirely new product categories, like received diversity modules, which support enhanced download speeds and represent a substantial expansion of our addressable opportunity.

    一個典型例子是我們的高效能濾波器產品組合;我們獨特的技術優勢,透過更緊密的頻帶間距、更少的干擾與更高效率的訊號路徑,帶來更高水準的系統效能。此外,我們也在推出全新的產品類別,例如接收分集模組(receive diversity modules),可支援更快的下載速度,並代表我們可觸及機會的重大擴張。

  • Third and finally, we're leveraging our decades of experience in mobile. We are enabling a growing array of devices in adjacent markets to become seamlessly interconnected, like wearable technologies, home automation, and the connected car, utilizing enabling technologies like 4G, like GPS, local area networking standards, and low-energy near-field protocols like ZigBee and Bluetooth.

    第三也是最後一點,我們正運用在行動領域累積數十年的經驗。我們正讓鄰近市場中越來越多的裝置能夠無縫互聯,例如穿戴式科技、家庭自動化與車聯網,並運用4G、GPS、區域網路標準,以及ZigBee與Bluetooth等低功耗近距通訊協定等關鍵技術。

  • So in closing, we remain quite optimistic about our prospects for the remainder of 2015 and beyond. We have created a unique business model, tethered to the global wave of connectivity, and combining consistent above-market top-line growth, with the financial returns of a best-in-class diversified analog company. This concludes our prepared remarks. Operator, let's open the line, please.

    總結來說,我們對2015年剩餘期間及更長遠的前景仍相當樂觀。我們打造了獨特的商業模式,緊扣全球連網浪潮,並結合持續高於市場的營收成長,以及一流多元化類比公司的財務報酬特性。以上為我們的準備發言。接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Your first question comes from the line of Mike Walkley, Canaccord. Please go ahead.

    第一個問題來自Canaccord的Mike Walkley。請開始。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you very much. Congratulations on a strong results and guidance. Just want to talk about the smartphone market, there's been some concern of inventory in China and I was wondering if you could comment on your China business. If you saw any impact from inventories related to March results or June guidance? And also there's been some concern of some android OEMs pausing the higher end smartphones to avoid competition with a strong Apple and Samsung's new launch and I was wondering if you had seen any pushouts from your android customers and how that might affect your September quarter seasonal outlook? Thank you.

    非常感謝。恭喜你們交出強勁的業績與指引。我想談談智慧型手機市場;目前市場對中國的庫存有些擔憂,我想請你們評論一下你們在中國的業務。你們是否看到與庫存相關、對3月季度結果或6月季度指引造成的任何影響?另外,也有人擔心部分Android OEM為了避免與強勢的Apple以及Samsung的新機上市競爭,而暫緩推出高階智慧型手機;我想請問你們是否看到Android客戶有任何延後拉貨(pushouts)的情況,以及這可能如何影響你們9月季度的季節性展望?謝謝。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Sure, Mike. With respect to China, as you know that is a very large multi-year growth opportunity for Skyworks. We're actually quite encouraged by the print with China mobile with 50 million LTE adds in the March quarter, that's real bullish for us and we see that trending to the mid-250 million level or higher, going into the balance of the year.

    當然可以,Mike。就中國而言,如你所知,這對Skyworks是一個非常龐大、跨多年的成長機會。我們其實對中國移動在3月季度新增5,000萬LTE用戶的數據感到相當振奮,這對我們非常利多;我們也看到這個趨勢在今年剩餘期間將走向2.5億左右或更高的水準。

  • Now on the near-term there wasn't choppiness in the March quarter as noted. Some of the 2G and 3G players lost some share, had some declines. 4G continue to ramp and we also saw some real strong performance with global tier1s participating in the China and the China region. Net-net it's a great cycle for us and it's opportunity. We love the 4G upgrade and we're well-positioned.

    至於短期方面,如先前所提,3月季度確實有些波動。部分2G與3G業者市占下滑、出現一些衰退。4G則持續加速爬坡,我們也看到全球一線(tier 1)客戶在中國及大中華區的參與帶來非常強勁的表現。總的來說,這對我們是一個很棒的景氣循環與機會。我們很看好4G升級潮,而且我們已做好充分布局。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thank you. Follow-up, with the ramp in [LTE], any comments on September quarter seasonality as it relates to China and maybe overall market trends?

    很好。謝謝。追問一下,隨著[LTE]的拉升,對於9月季度與中國相關的季節性,以及可能的整體市場趨勢,你們有什麼看法?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, it's Dave, it's a little too early to be specific about September. As you know, second half is the strongest part of the year and much of our business and it's usually up sequentially high single-digits. I think that the traction we have in China and the position we have with our SoC partners or our baseband partners will allow us to continue to ride that 4G wave and we expect to have a very strong second half in China.

    嗯,我是Dave,現在要對9月做出具體說法還有點太早。如你所知,下半年通常是一年中最強的時段,也是我們業務很大的一部分,通常會較前一季成長高個位數百分比。我認為我們在中國取得的進展,以及我們與SoC合作夥伴或基頻合作夥伴的布局,將使我們能持續搭上這波4G浪潮,我們預期在中國的下半年會非常強勁。

  • But as Liem mentioned, there's also competition from foreign brands and fortunately we're well-positioned there as well. I think we'll have less volatility given OEM share shifts. I do expect the second half, the LT upgrade cycle to begin to March towards a -- call it a conservatively a 225 million to 250 million number for 2015.

    但如Liem提到的,也有來自海外品牌的競爭,所幸我們在那方面也具備良好位置。我認為由於OEM市占變動,我們的波動性會更小。我確實預期下半年,LTE升級週期將開始朝著——保守來說——2015年約2.25億到2.5億的規模邁進。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Rick Schafer from Oppenheimer. Please go ahead.

    下一個問題來自Oppenheimer的Rick Schafer。請發問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks and congrats guys. It's tough out there right now. Maybe just a quick update on the competitive landscape that you see, any changes there? Maybe just specifically what do you make of some of the speculation out there that Marotta has secured some content, some bad comtent, with your largest customer in the coming refresh later this year?

    謝謝,也恭喜各位。現在外部環境確實很艱難。能否簡要更新一下你們看到的競爭態勢,有沒有任何變化?另外更具體地說,外界有些揣測認為Marotta在今年稍晚你們最大客戶的下一次改款中拿到了一些內容(content),一些不利的內容,你們怎麼看?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • We haven't seen much of a change in the competitive landscape. Specifically with respect to Marotta, they're not a new competitor. They've been around for long time and their strength has traditionally been in passive and soft filters and in some modules, particularly on the receive side. We do come across them in a limited number of fairly niche segments and we've been quite successful competing head-to-head. We haven't seen any change in the competitive landscape. And our confidence that we can continue to leverage more content and benefit from increasing complexity with more TAM is very solid for us.

    我們沒有看到競爭態勢有太大變化。就Marotta而言,他們不是新的競爭對手。他們存在已久,傳統強項是在被動與聲表(SAW)濾波器,以及某些模組,特別是在接收端。我們確實會在少數相當利基的區隔遇到他們,而我們在正面競爭中一直相當成功。我們沒有看到競爭態勢有任何改變。而且我們對於能持續取得更多內容、並受惠於更高複雜度帶來更大的TAM(可服務市場)的信心非常堅定。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Maybe just a follow-up into that. You guys obviously had nice content bump with the latest Samsung, the Geo 6 refresh, what are your expectations or can you give us any color what your expectations are later this year with your largest customer on their refresh? Thanks.

    再追問一下。你們在最新的Samsung、Geo 6改款上顯然有不錯的內容提升;那麼對於今年稍晚你們最大客戶的改款,你們的預期是什麼?能否提供一些方向?謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. Obviously, we can't comment on that specific customer. But in general, the architectures are getting much more complex, and we're very fortunate to have visibility out two and in some cases three years, in terms of the overall architectures that are being deployed to deal with all this complexity. We see nothing slowing that down, so it's obviously a tailwind for us.

    當然。顯然我們無法評論那位特定客戶。但整體而言,架構正變得更複雜;我們很幸運能在整體架構部署上擁有兩年、某些情況甚至三年的能見度,以因應這些複雜度。我們看不到任何放緩的跡象,所以這顯然對我們是順風。

  • We're seeing more addressable content in those kinds of functions you typically think about (inaudible) powered by duplexers, Wi-Fi, switching, and control; but we're seeing an awful lot now in what we're able to produce in terms of complex antenna tuning, devices on the receive path, lighting, power management. I will say that as an incumbent, we've been very successful and quite proud of maintaining and growing our footprint with each successive design with all our major customers.

    我們在你通常會想到的那些功能上看到更多可切入的內容(聽不清),包括由雙工器、Wi‑Fi、切換與控制所驅動;但現在我們也在複雜天線調諧、接收路徑上的元件、照明、電源管理等方面,看到我們能提供的產品大幅增加。我想說,作為既有供應商,我們一直非常成功,也很自豪能在所有主要客戶的每一代設計中維持並擴大我們的版圖。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Vivek Arya from Banc of America. Please go ahead.

    下一個問題來自美國銀行(Banc of America)的Vivek Arya。請發問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you for taking my question. Great job on the execution. My question is, is there a way to contrast either the amount of content or the number of sockets, what addressable by you guys last year versus this year. I'm trying to get a sense for what is a diversity of the kind of content that you are going after, versus say the last one or two years?

    謝謝讓我提問。執行表現很出色。我的問題是,有沒有辦法對比一下你們去年與今年可取得的內容量(content)或插槽數(sockets)?我想了解你們正在追逐的內容類型多樣性,相較於過去一到兩年有什麼不同?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • It's been a steady [margin] effect. It's hard to talk about it in one year cycles. If you went back three years, we were very strong in multi-mode and discrete power amplifiers. We had a lot of strong switch portfolio, and we were entering connectivity in our Wi-Fi portfolio and we did an acquisition in fact and we also bought a power management company. And over the last couple of years, we've seen a huge increase in Wi-Fi connectivity, starting with our lead customers in flagship phones and now populating across the smartphone landscape. That's been a huge upside for us.

    這一直是穩定的[毛利]效應。很難用一年一個週期來談。如果回到三年前,我們在多模與分離式功率放大器方面非常強。我們有很強的切換器產品組合,也正進入連線領域的Wi‑Fi產品線;事實上我們做了併購,也買了一家電源管理公司。而在過去幾年,我們看到Wi‑Fi連線大幅成長,先從我們的領先客戶的旗艦手機開始,現在已擴散到整個智慧型手機市場。這對我們是很大的上行動能。

  • I think we've got about 50% or more of that market, we just have the best overall solution. We can shield it, we can integrate it, we can lessen some of the interference impact of having more and more Wi-Fi sitting side-by-side and next to more and more cellular bands. We've seen our power devices, both at the display, at the camera flash, particularly dual-mode, that's been adding content for us. So, an AC upgrade cycle is very important to us, power amplifier duplexes.

    我認為我們大約拿下了那個市場50%或更多,因為我們有最好的整體解決方案。我們可以做屏蔽、可以整合,也能降低越來越多Wi‑Fi彼此並排、且緊鄰越來越多蜂巢式頻段所帶來的干擾影響。我們也看到我們的電源元件在顯示、相機閃光燈等應用上,特別是雙模式,正在為我們增加內容。所以,AC升級週期對我們非常重要,功率放大器與雙工器也是。

  • And we introduced SkyOne as an opportunity to really leverage the breadth of products in the system capability of the Company. While that's become a diversified set of products within that family, it's really taking off in terms of been able to enable more filters, less filters, more switching.

    此外,我們推出SkyOne,作為真正發揮公司系統能力與產品廣度的機會。雖然它在該系列內已成為多元化的產品組合,但在能夠導入更多濾波器、減少濾波器、增加切換等方面,確實正在快速起飛。

  • Hard to say it's all the same. As we commented on earlier, I think a 15% is a good market for existing TM growth. I think we do much better than that because we're not only riding that wave of existing TM growth, but more functionality.

    很難說一切都相同。如我們先前評論的,我認為15%是既有TM成長的一個不錯市場。我認為我們會做得比那更好,因為我們不只是搭上既有TM成長的浪潮,還增加了更多功能。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. And then, Dave, how do you look at the right mix of handsets versus the non-handset opportunity for Skyworks? Obviously, you are doing very well in both. But is there a target mix as you look out the next few years and you think M&A sort of fits somewhere in getting towards that target mix?

    了解。另外,Dave,你如何看待Skyworks在手機與非手機機會之間的適當組合?顯然你們兩邊都做得很好。但展望未來幾年,是否有一個目標組合?你認為併購(M&A)在達成該目標組合上會扮演什麼角色?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, I would look at this way. It's on a mix of mobile, non-mobile, it's a mix of integrated devices and non-integrated devices. We see, if you look at our core market business plus our integrated mobile business, that's where we're very sticky, where our customers see a great deal of value, where there's more and more content for us and far fewer competitors, versus for example, a discrete PA.

    是的,我會這樣看。這不只是行動與非行動的組合,也是整合式元件與非整合式元件的組合。我們看到,如果你看我們的核心市場業務加上整合式行動業務,那是我們黏著度很高的地方:客戶看到很大的價值、我們的內容越來越多、競爭對手也少得多;相較之下,例如分離式PA就不是如此。

  • So when look at that business, we like that mix of business growing to the vast majority of our Company. That's what's happening today, our PA business continues to get smaller and smaller and smaller, our discrete business gets smaller and smaller. We're overwhelming becoming a system solution provider.

    所以當我們看那塊業務時,我們希望那種業務組合成長到占公司絕大多數。這也是今天正在發生的事:我們的PA業務持續變得越來越小、越來越小、越來越小,我們的分離式業務也越來越小。我們正壓倒性地成為系統解決方案供應商。

  • M&A continues to be, and has been a central element of that, if you think about it. The last few years we bought a Wi-Fi business, a connectivity business, we bought power and lighting business, we also bought a high-performance filter business. Those have all been part of a vertical market strategy where we can add more value, but an effort, a concerted effort, to be more sticky and to compete on the basis of system performance where we have few, if any competitors, less on how good is our component.

    併購(M&A)一直是其中的核心要素之一,如果你仔細想想的話。過去幾年我們收購了 Wi‑Fi 業務、連線(connectivity)業務,也收購了電源與照明業務,還收購了一家高效能濾波器業務。這些都屬於垂直市場策略的一部分,讓我們能創造更高附加價值;同時也是一項有計畫、協同一致的努力,讓客戶黏著度更高,並以系統效能作為競爭基礎——在這方面我們幾乎沒有競爭對手——而不是只比我們的元件有多好。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Just one quick point, Vivek. If you look at the way we with the revenue, that broad market space is up 27% for the first half of this year versus last year. And there aren't any diversified analog companies growing like that. It's really got a lot of momentum behind it.

    Vivek,我補充一點。如果你看我們的營收表現,那個廣泛市場領域今年上半年相較去年同期成長了 27%。而且沒有任何多元化類比公司能有這樣的成長。這背後確實有很強的動能。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes to the line of Cody Acree from Ascendiant. Please go ahead.

    下一個問題來自 Ascendiant 的 Cody Acree。請發問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you. Congratulations. Maybe follow up on that question just for the next quarter, when you look at handsets versus the broad-based, when you look at your growth expectations, can you maybe talk about the contribution of each?

    謝謝。恭喜。也許延續剛才的問題,針對下一季,當你們看手機(handsets)相對於廣泛市場(broad-based)時,在成長預期上,能否談談各自的貢獻?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Sure. We certainly expect growth in both segments. We will deliver growth in both segments. You have a great opportunity in smartphones, in our core markets in mobile as we've outlined with our global tier 1 and also the China cycle. As Dave mentioned, it really is about a growing TAM and our ability to capture more and more of this with [skippy] system solutions.

    當然可以。我們確實預期兩個區塊都會成長。我們也會在兩個區塊都交出成長。在智慧型手機方面,我們在行動(mobile)核心市場有很好的機會,正如我們先前所說,包含全球一線客戶(global tier 1)以及中國換機週期。如 Dave 提到的,關鍵在於可服務市場總量(TAM)持續擴大,以及我們透過[skippy]系統解決方案持續提高市占的能力。

  • On the broad market side, we're seeing a vast majority of the opportunities in new markets, automotive, wearable technology and then our core business in broad, includes infrastructure and axis points, all those segments are moving up and will continue to be upside for the second half.

    在廣泛市場方面,我們看到絕大多數機會來自新市場:車用、穿戴式科技;此外我們在廣泛市場的核心業務也包含基礎建設與接入點(access points)。這些區塊都在上升,且在下半年仍將帶來上行空間。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • In the last quarter we were up nearly 30% in the broad market business and of course if you track, the diversified companies they're nowhere near that. So you can see that we're really focused on the right device categories, leveraging what we're good at, at mobile with some of these markets becoming interconnected in a wireless way or in a mobile way for the first time.

    上一季我們的廣泛市場業務成長接近 30%,而且如果你追蹤那些多元化公司,它們遠遠達不到這個水準。所以你可以看到,我們確實聚焦在正確的裝置類別,運用我們在行動領域的強項;同時,隨著其中一些市場首次以無線或行動的方式彼此互聯,機會也在擴大。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Just a specifically, the segments that you've got both broad markets and integrated mobile systems growing and our stand-alone paid business is down, but flat to down slightly. So again, the growth is coming from those two areas, when you look at the guidance.

    更具體地說,你看到廣泛市場與整合式行動系統(integrated mobile systems)都在成長,而我們的獨立式 PA(功率放大器)業務則下滑,但大致持平到小幅下滑。所以就指引來看,成長主要來自那兩個領域。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks for those details. Don, obviously the gross margin expectations are getting to be very attractive. Can you talk about operating margin leverage? Are you seeing any similar, I guess, delta from where you are today to what your expectations might eventually be?

    很好。謝謝這些細節。Don,顯然毛利率預期變得非常吸引人。你能談談營業利益率(operating margin)的槓桿效應嗎?你是否看到類似的變化幅度,也就是從目前水準到你們最終可能達到的預期之間的差距(delta)?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • While, you know there's a tremendous amount of leverage still in the model. The best way to handle that is, we've now given you new guidance on a baseline of what we just guided, the 48% margin. And you're going to drop that through on whatever, how you handicap the top line growth, the 55%, the incremental margin. So that is going to trend very quickly to 50% and beyond.

    嗯,你知道,模型裡仍然有非常大的槓桿空間。最好的方式是:我們現在已在剛給出的指引基礎上,提供新的基準,也就是 48% 的毛利率。接下來你就把它往下推算,取決於你如何評估營收成長(top line growth),增量毛利率大約是 55%。因此它會很快趨勢性地走向 50% 甚至更高。

  • We're going to continue see leverage on our OpEx space. I think we've got a proven track record of being able to do that. When you layer those two things together, you're going to see you have some very attractive returns as you go forward.

    我們也會持續在營業費用(OpEx)方面看到槓桿效益。我認為我們在這方面有經過驗證的紀錄。把這兩件事疊加起來,你會看到未來能帶來非常有吸引力的報酬。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes in the line of Suji Desilva from Topeka. Please go ahead.

    下一個問題來自 Topeka 的 Suji Desilva。請發問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi guys. Nice job on the quarter. Can you tell us where we are in the (inaudible) option of diversity received modules versus just a switch for diversity received? How far along are we in that cycle and what's the content of the few as that takes off?

    嗨,各位。這一季做得不錯。你們能否說明一下,我們目前在(聽不清)分集接收(diversity receive)模組的採用(option)進度,相較於僅使用分集接收的開關(switch)而言?我們在這個循環中走到哪裡了?以及當它起飛時,你們的單機內容價值(content)會是多少?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. We're actually in the very early innings of deployment of that technology, we have a great opportunity to advance data rates with this technology. Our customers love it. It's a significant content boost to our mobile portfolio.

    當然。其實我們才剛進入這項技術部署的非常早期階段;透過這項技術,我們有很好的機會提升資料速率。客戶很喜歡。這會為我們的行動產品組合帶來顯著的內容價值提升。

  • But in terms of what we're doing right now, we have a couple meaningful design wins, but there's a whole slate of opportunities that we're pursuing right now. We're in sampling stage, we're in development stage, high degree of customization. Also bring in technologies like filters and SOI switch, some really interesting things being brought together. And as you look forward to more commentary on this as we go through the year.

    但就我們目前正在做的事情而言,我們已拿到幾個重要的設計導入(design wins),不過我們正在追逐的機會清單還很長。我們處於送樣(sampling)階段、開發(development)階段,而且客製化程度很高。同時也把濾波器與 SOI 開關等技術帶進來,把一些非常有意思的東西整合在一起。隨著今年進展,我們也會提供更多相關說明。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Great. And on the switch business, can you update us on whether the supply has caught up to demand yet and how the demand has been met?

    好的。很棒。那在開關(switch)業務方面,你們能否更新一下供給是否已追上需求,以及需求目前是如何被滿足的?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • On the switch business?

    你是指開關業務?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • I think we were certainly seeing a lot of appetite for switching as you see more and more of these bands and traditional phones where you don't have a diversity architecture. You're dealing with SOI or PM switching. It's been a robust run in that technology. Supply and demand are about in balance right now and we still continue to do quite a bit of business in that segment.

    我想我們確實看到市場對切換(switching)的需求很強,因為你看到越來越多頻段(bands)以及傳統手機上並沒有分集架構(diversity architecture)。你會用到 SOI 或 PM 切換。這項技術一路表現強勁。目前供需大致平衡,而我們在這個區塊仍持續做了相當多的生意。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes to the line of Edward Snyder from Charter Equity. Please go ahead.

    下一個問題來自 Charter Equity 的 Edward Snyder。請發問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank a lot. Good job guys. Excellent business. Several questions. If I could on the filter business, mostly internal here, would you say this is one of your larger drivers for the margin given you don't have to buy them in the open market anymore, or is it just mostly just integrated modules? And then to your DRX received diversity modules, are those active parts or are those mostly passive, and if they are passive would you be competing with someone like Marotta for those?

    非常感謝。各位做得很好。業務表現很出色。我有幾個問題。先問濾波器業務,主要是內部供應:考量你們不需要再到公開市場採購,你會說這是推升毛利率的較大驅動因素之一嗎?還是主要來自整合式模組?另外,關於你們的 DRX 分集接收模組,那些是主動元件(active parts)還是多半是被動元件(passive)?如果是被動的,你們是否會與像 Marotta 這樣的公司競爭?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, just on the margin piece of that. We've got a lot of things that are driving that and continued strong top line growth volume, volume matters clearly in our business. You've got this favorable mix towards integrated mobile systems growth, which have very nice attractive incremental margins. Operation execution and the filters are part of it. So there's multiple facets of the margin expansion. The filters are part of it.

    是的,先談毛利率那一塊。推動毛利率的因素很多,而且營收端持續強勁成長;在我們的業務裡,出貨量(volume)很重要,這點很明顯。另外,你也看到產品組合朝向整合式行動系統成長傾斜,而那一塊的增量毛利率非常漂亮、很有吸引力。營運執行(operation execution)以及濾波器也都是其中一部分。所以毛利率擴張有多個面向。濾波器是其中之一。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • With respect to the receipts out on DRX, the interesting part there is obviously you have complex low loss switching, a lot of filtering. The filtering is becoming very tricky and the need for very tight spacing in high-performance. The other thing is that there are architectures that I think, will begin to look for in that receive path, the effication of very low noise amplifier that could be segmented around frequency bands.

    至於 DRX 的接收端(receive)分集,當中有趣的地方在於:你顯然需要複雜、低損耗的切換,以及大量的濾波。濾波正變得非常棘手,因為需要在高效能下做到非常緊密的間距(tight spacing)。另外還有一點是,我認為在那條接收路徑(receive path)上,會開始出現一些架構,尋求把非常低雜訊放大器(LNA)的效能做得更好,並且可以依頻段進行分段(segmented)。

  • So I think the content there is -- I'm glad you ask the question, I think it's very understated in most people's models. I think it's going to be a big growth driver and the competitive nature is going to be very tough, because it's going to be a combination of active compounds, semi-conductors, passive devices and it's going to be an MCM. I don't think it's going to be a slug of ceramic. I think it's going to be a complex multilayer MCM that pulls all that together and as you know, we're quite strong there.

    所以我認為那裡的內容是——我很高興你問了這個問題,我覺得在大多數人的模型裡這點被嚴重低估了。我認為這會成為一個很大的成長驅動力,而競爭態勢會非常艱難,因為它將是主動元件、半導體、被動元件的組合,而且會是一個 MCM。我不認為它會只是一塊陶瓷。我認為它會是一個複雜的多層 MCM,把所有這些整合在一起,而如你所知,我們在那方面相當強。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then if I could, in terms of filter capacity, I know it's been tough and you've got the Panasonic asset now which is (inaudible) especially [ECT]. Dave, you said 1 billion filters last quarter, is your capacity keeping up or are you going to have to spend more to stay up on that, given what you just said DRX is and a bunch of the other products now are going to be pulling through those filters. And you're one of only two that can even make those products. So how does your capacity look in that regard? And doesn't, what you just said in terms of a -- eliminate many of your competitors, only maybe two, maybe three people can do that [part]?

    然後如果可以的話,就濾波器產能而言,我知道一直很吃緊,而你們現在有了 Panasonic 的資產,這部分(聽不清)特別是 [ECT]。Dave,你說上季是 10 億顆濾波器,你們的產能跟得上嗎?還是你們得再投入更多資本支出才能跟上,考量到你剛剛說的 DRX 以及其他一堆產品現在都會帶動這些濾波器的需求。而且你們是唯二能做這些產品的公司之一。所以在這方面你們的產能狀況如何?另外,你剛剛提到的那種——是不是會淘汰掉你們很多競爭對手,可能只剩兩家、也許三家能做那個[部分]?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, that's right. And the capacity has been a little tight because we've just ramped it so fast. I will say we've really been able to hire some terrific folks, we've put a lot of capital in place, the yields have come way up from when it was an asset owned by Panasonic. So I'm actually thrilled with the performance of that team.

    是的,沒錯。產能確實有點緊,因為我們擴產速度非常快。我想說的是,我們真的招募到一些非常優秀的人才,我們也投入了大量資本,良率相較於當初 Panasonic 持有該資產時已大幅提升。所以我其實對那個團隊的表現感到非常振奮。

  • If you look at our capital expenditures and Don's comment on what to expect going forward, that's really in two areas, it's in filters and it's in modules. So you should expect us to continue to ramp that up. I think we'll do more than $1 billion this year. In high-performance, soft filters, and I think next year it's going to be, hold on to your hats, I think the filter demand is going to be really high, and temp comp is really starting to tackle some pretty thorny system issues, we think we can deploy it in lieu of certainly a soft filter, and in some cases a bolt device.

    如果你看我們的資本支出,以及 Don 對未來展望的評論,那主要集中在兩個領域:濾波器與模組。所以你應該預期我們會持續加速擴產。我認為今年我們會超過 10 億美元。在高效能、軟式濾波器方面;而我認為明年——請繫好安全帶——我覺得濾波器需求會非常高,而且溫度補償(temp comp)正開始解決一些相當棘手的系統問題;我們認為可以用它來取代至少是軟式濾波器,在某些情況下也能取代 bolt 裝置。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Anthony Stoss from Craig Hallum. Please go ahead.

    下一個問題來自 Craig Hallum 的 Anthony Stoss。請繼續。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great execution guys. Congratulations. Let me hear your views on carrier aggregation and how you see that continue to play out, going forward? I don't know if I missed this, Don, your CapEx spend last quarter and what to expect for the remainder of the year? Thanks.

    執行得很棒,各位。恭喜。想聽聽你們對載波聚合(carrier aggregation)的看法,以及你們如何看待它未來的發展?Don,我不確定我是否漏聽了,你們上季的資本支出金額,以及今年剩餘期間的預期會是如何?謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure, Tony. Certainly carrier aggregation is becoming more and more critical now as you go into these highly complex 4G phones, data rates are really in high demand and the complexity in the system goes up. So we have tremendous solutions.

    好的,Tony。當然,隨著你進入這些高度複雜的 4G 手機,載波聚合變得越來越關鍵,資料速率需求非常高,系統的複雜度也隨之上升。所以我們有非常完整的解決方案。

  • Some of our SkyOne Ultra technology is actually build in, in carrier aggregation capability inside of this complex PAD module. That's one of the nuances of our architectures, how we take this complexity and not only manage the amplification, but also the switching and the threading together these bands that you see in carrier aggregation. That's another market where we've got some design wins with the leading industry players, but we are starting to see more and more folks in China and other markets pick up the technology.

    我們的部分 SkyOne Ultra 技術其實已內建在這個複雜的 PAD 模組中,包含載波聚合能力。這是我們架構的一個細微之處:我們如何處理這種複雜性,不僅管理放大,也管理切換,以及把你在載波聚合中看到的這些頻段串接起來。這也是一個市場,我們已在產業領先玩家那裡拿到一些設計導入(design wins),但我們也開始看到中國及其他市場越來越多客戶採用這項技術。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • And on the CapEx, we spent $87 million in Q1 and $84 million in the past quarter. So what we're seeing for the second half, and that split we're making those investments both for filter and module capacity, that's typically where you're seeing the spending. Based on our outlook, we believe that we see second half levels probably somewhere what we've seen in the first half.

    至於資本支出,我們在第一季花了 8,700 萬美元,在上一季花了 8,400 萬美元。所以我們對下半年看到的情況是——我們把投資分配在濾波器與模組產能上,支出通常就集中在這兩塊。基於我們的展望,我們認為下半年的水準大概會落在與上半年相近的區間。

  • The thing with the CapEx investments for us is clearly [on of the enables] -- we just made a step function change in the margin, both new starting point and the incremental. Part of the benefit you're seeing is from these CapEx investments that we're making. So it's a very positive leading indicator for us. We're spending that money, we've got very good visibility into volume and it's going to generate shareholder returns and benefits. So it's a positive thing for us.

    對我們而言,資本支出投資的重點很清楚——[是促成因素之一]——我們剛剛在毛利率上做出了一個階躍式的變化,無論是新的起點水準還是增量表現。你現在看到的部分效益,正是來自我們正在進行的這些資本支出投資。所以對我們來說,這是一個非常正面的領先指標。我們花這筆錢,對出貨量有非常好的能見度,而且它會帶來股東報酬與效益。因此這對我們是件正面的事。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great job, guys.

    做得很棒,各位。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Tim Long from BMO Capital Markets.

    下一個問題來自 BMO Capital Markets 的 Tim Long。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you. Two questions if I could. First, you mentioned SkyOne and SkyOne ultra traction, just curious if you can give us a sense, do you think these winds are coming for new sockets for you or do you think it's just kind of upgrades from people that were using some of your more discrete products? Is it really resulting in market share by new wins?

    謝謝。如果可以我有兩個問題。第一,你提到 SkyOne 和 SkyOne Ultra 的動能,我想了解一下,你覺得這些贏單是來自你們的新機種插槽(new sockets),還是主要只是原本使用你們較分離式產品的客戶做升級?它是否真的透過新贏單帶來市佔提升?

  • Secondly, if you could talk a little bit about the Wi-Fi market, a lot of interactions there as well. Do think that wave two could potentially be kind of a step function increase there with all the different radios? Just curious on your take on that and timing. Thank you.

    第二,如果你能談談 Wi‑Fi 市場,這方面也有很多互動。你覺得第二波(wave two)是否可能因為各種不同無線電而帶來一個階躍式的成長?想請教你對此的看法以及時程。謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • With respect to SkyOne, it's been a combination of upgrading existing customers and in many cases forging our initial engagement with SkyOne and new accounts. We're seeing the platform count go up, we've got about 8 products in production right now and by the time we exit the calendar year, we'll probably have 10 more platforms in production. Again, the ability to customize and put the specific bands, leveraging our filters in many cases, has been one of the differentiators. So that portfolio is doing quite well. It's really a turning point in our SkyOne architecture and our SkyOne traction.

    就 SkyOne 而言,這是既有客戶升級與在許多情況下我們以 SkyOne 與新客戶建立初次合作的組合。我們看到平台數量在增加,目前大約有 8 個產品在量產中,而到今年曆年結束時,我們可能還會再有 10 個平台進入量產。同樣地,能夠客製化並放入特定頻段,且在許多情況下搭配我們的濾波器,是我們的差異化因素之一。所以那個產品組合表現相當不錯。這確實是我們 SkyOne 架構與 SkyOne 動能的一個轉捩點。

  • With respect to Wi-Fi, Wi-Fi continues to be a leadership portfolio for us as Skyworks. It hits the IOT space. It's been hitting mobile. We're seeing opportunities in media over the top boxes, we're seeing opportunities in automotive that we mentioned. And we see the 11ac strength that we bring to market as one of our differentiators, and it will be a portfolio that grows well in the second half through 2016 and beyond.

    至於 Wi‑Fi,Wi‑Fi 仍然是我們 Skyworks 的領先產品組合。它切入物聯網(IOT)領域。也切入行動裝置。我們在 OTT 機上盒媒體設備看到機會,也在我們提到的車用領域看到機會。我們認為我們帶到市場的 11ac 優勢是差異化因素之一,而且這個產品組合在 2016 年下半年以及之後都會有良好的成長。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Mike Burton with Brean Capital.

    下一個問題來自 Brean Capital 的 Mike Burton。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello guys. Congratulations on the strong results and guidance. Just wanted to talk a little bit about pricing. Looks like the low and mid tier smartphone segments have been hurting at the expensive high end where you guys have been clearly gaining content. Just was just wondering if you're seeing any change in any of the pricing dynamics?

    各位好。恭喜你們強勁的業績與財測指引。我想稍微談一下定價。看起來低階與中階智慧型手機區隔一直承壓,而在你們明顯提升內容價值(content)的昂貴高階機種上表現較好。想請問你們是否看到任何定價動態的變化?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Nothing in particular. As we have -- as we've migrated our portfolio into the device that we've been describing in this entire call, whether it's SkyOne Ultra, SkyOne mini for the open market, China and so on and so forth. They're really not products that are subject to the same kind of pricing dynamics. So we see kind of gentle, low to mid-single digit pricing on a year-over-year basis for most of our devices. I don't see anything changing there at all.

    沒什麼特別的。隨著我們把產品組合遷移到我們在這通電話中一直描述的裝置上,不論是 SkyOne Ultra、面向公開市場的 SkyOne mini、中國等等。它們確實不是會受到同類型定價動態影響的產品。因此,我們看到大多數裝置的價格在年對年基礎上呈現溫和的、低到中個位數的變動。我完全不覺得那裡會有任何改變。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks. Also a follow-up on the previous comments on China, obviously Liam mentioned that there's been some pockets there. I'm just curious as to how Q1 performed for you guys versus your expectation for Q2? And if you're seeing growth in Q2 are you starting to see more of a mix up from three mode to five mode devices in that segment? Thanks again.

    很好。謝謝。另外針對先前關於中國的評論追問一下,顯然 Liam 提到那邊有一些零星的機會。我只是好奇你們第一季的表現相較於你們對第二季的預期如何?以及如果你們在第二季看到成長,在那個區隔中是否開始看到從三模裝置轉向五模裝置的組合提升?再次感謝。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Sure. In fiscal Q2, the March quarter, we were flattish, maybe down a point or two. In the current quarter, in the June quarter we are seeing growth and it's coming across a number of platforms. We do a really good job of working with all the chipset providers, MediaTek, [SpreadChum], Qualcomm. We're seeing some success with names like Xiaomi and Lenovo and even [Whaway] GTE. We feel really good about the second half in China. Little bit of a bumpy start. We were able to navigate through that with our heavy allocation towards 4G, but we're starting to see the momentum come back into that market.

    當然。在會計年度第二季,也就是 3 月季度,我們大致持平,可能小幅下滑 1 到 2 個點。在目前這一季,也就是 6 月季度,我們看到成長,而且來自多個平台。我們與所有晶片組供應商合作得非常好,MediaTek、[SpreadChum]、Qualcomm。我們在像是小米、聯想,甚至 [Whaway] GTE 這些客戶上看到一些成果。我們對中國下半年感覺非常好。一開始有點顛簸。我們透過把資源大量配置在 4G 上成功度過,但我們開始看到動能回到那個市場。

  • Operator

    Operator

  • Your next question customer the line of Steve Smigie from Raymond James. Please go ahead.

    下一個提問者是 Raymond James 的 Steve Smigie。請開始。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks a lot. It seems like one of the big drivers here is the shift to LTE and I was hoping you can talk to little bit about how you see LTE rolling out regionally over the next couple years. Obviously, China helpful this year, but how does that extend over the next couple of years?

    很好。非常感謝。看起來這裡的一個主要驅動因素是轉向 LTE,我希望你能談談你如何看待未來幾年 LTE 在各地區的推進情況。顯然中國今年有幫助,但這在接下來幾年會如何延伸?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. We speak a lot about China but in some of the developed nations, United States and Europe et cetera, LTE has been rolling for a while. China is a great opportunity because you have nearly 1 billion subscribers and less than 20% are carrying a LTE product. So there is a huge upgrade cycle. That upgrade cycle will then create additional turnover in the years to come. So that's why we make such an important distinction around the China market.

    當然。我們談中國很多,但在一些已開發國家,例如美國與歐洲等,LTE 已經推行一段時間了。中國是一個很好的機會,因為那裡有將近 10 億用戶,而攜帶 LTE 產品的不到 20%。因此存在巨大的升級週期。而這個升級週期在未來幾年也會帶來額外的換機與更新。這就是為什麼我們會特別強調中國市場的重要差異。

  • And if you think about it, you've got a band count increase for sure, you have a filter count increase that we can leverage in the modules. You also have more switching ons, you have the carrier aggregation technology we talked about, the ability to deliver high-performance receive side technology with DRX, power management, and when you build this kind of an engine, invariable there's a Wi-Fi attached. So we're trading opportunity against what were 2, 3 years ago 2G and 3G phones in China, that may have had 150 to 250 of content. So that's really where you see that opportunity.

    而且如果你這樣想,頻段數量肯定增加,濾波器數量也增加,我們可以在模組中加以運用。你也會有更多的切換器,還有我們談到的載波聚合技術、透過 DRX 提供高效能接收端技術的能力、電源管理;當你打造這樣的引擎時,通常也會搭配 Wi‑Fi。所以我們是在把機會對比於 2、3 年前中國的 2G 與 3G 手機,那些手機的內容價值可能只有 150 到 250。這就是你看到機會所在的地方。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • I think you should think about as being something that will sweep into all territories over time throughout the world. And it's really the same dynamic that will drive an end from an ac implementation. In 802.11, I think there's 5G behind it by the way. We're doing architectures today that are sweeping millimeter wave functionality as the world looks for allocation of more frequency. The problem is bandwidth at high-speed. And bandwidth at high speed is only going to be solved as consumers demand it more and more and more, and carriers find it as a way to follow the money that you are going to see it sweep across the entire world. And there will be a generation of technology right behind it, because it's all about bandwidth.

    我認為你應該把它視為一個會隨時間推進、逐步席捲全球各地區的趨勢。而且這其實是同樣的動態,也會推動從 ac 實作的終端需求。在 802.11 方面,順帶一提,我認為其背後也有 5G。我們今天正在做的架構,正把毫米波功能納入其中,因為全球在尋求配置更多頻譜。問題在於高速下的頻寬。而高速頻寬只會在消費者需求越來越高、以及電信商把它視為追隨金流的一種方式時才會被解決,因此你會看到它席捲全世界。而且其後還會有下一代技術,因為一切都與頻寬有關。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Great. That's very helpful. And the numbers are good, so I'm curious is there any FX impact that you guys had as well, would numbers been a little bit better without any FX headwinds?

    好的。很好。這非常有幫助。而且數字表現不錯,所以我好奇你們是否也受到任何匯率(FX)影響?如果沒有任何匯率逆風,數字會不會更好一些?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • No, all of our top line's in dollars so the only impact we have is a dollar peso for our Mexicali expenses and a little bit now at the end with the filter acquisition. Because of their liability position with the strong dollar that was actually favorable. Not material, but we haven't had any, no. We haven't had any.

    沒有,我們的營收全部以美元計價,所以我們唯一的影響是墨西卡利(Mexicali)費用上的美元兌披索,以及最近在濾波器收購案尾端的一點影響。由於他們在強勢美元下的負債部位,反而是有利的。不具重大性,但我們沒有,沒有。我們沒有任何影響。

  • Operator

    Operator

  • Your next question can't the line of Harsh Kumar from Stephens.

    下一個提問者是 Stephens 的 Harsh Kumar。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello guys. Let me add my congratulations for the numbers in the guide as well. Dave, I was wondering if I could get some good intake around your US-based customer, your large Korean customer in China as you look into the June guidance?

    各位好。我也要對你們的業績與指引數字表示祝賀。Dave,我想請教一下,當你們看 6 月季度指引時,能否分享一些關於你們以美國為基地的客戶、以及你們在中國的大型韓國客戶的最新情況?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you. You know, June's typically kind of that transitional quarter. We're going to be up because as we have mentioned we see some strong growth in China, and we see some reasonable growth going to June in China. We see quite a bit in our broad markets, continue to chug along and shows us sequential growth in year-over-year growth.

    謝謝。你知道,6 月通常算是一個過渡季度。我們會成長,因為如我們提到的,我們看到中國有強勁成長,而且我們也看到中國在進入 6 月時有相當合理的成長。我們在廣泛市場也看到不少動能,持續穩步前進,並呈現季對季成長與年對年成長。

  • You know, I believe that we're in the enviable position of not needing to worrying too much about OEM share shifts. Because if you look at the content and the tear down reports, whether they're MediaTek enabled indigenous OEM, Xiaomi, or if it's Samsung or others, we just continue to look to drive that content higher. We're very well positioned. I just don't worry too, too much in terms of Skyworks' overall financial performance about the overall OEM share shifts.

    你知道,我相信我們處在一個令人稱羨的位置,不需要太擔心 OEM 市占移轉。因為如果你看內容價值與拆解報告,不論是採用 MediaTek 的本土 OEM、小米,或是三星或其他廠商,我們都只是持續把內容價值往上推。我們的布局非常到位。就 Skyworks 的整體財務表現而言,我不會太、太擔心整體 OEM 市占移轉。

  • We're well positioned among the flagship models that I think you're referring to.

    在你所指的那些旗艦機型上,我們的布局也很到位。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks, Dave, that was helpful. Follow-up if I can ask you, you're clearly diversifying into non-handset markets. What is the most exciting non-handset market, buy-in market, that you see for yourself and Skyworks?

    謝謝你,Dave,這很有幫助。如果可以我再追問一下,你們顯然正在多元化到非手機市場。對你自己以及 Skyworks 而言,你看到最令人興奮的非手機市場、切入市場是什麼?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, it's been really around the home. So if you think about it, if you look at the devices, thermostats, it really kind of started with smart meters and it moved into all kinds of categories from gaming, now lighting, the 802.11 ac space with these really complex home routers. There's a huge opportunity for us, these media gateways that are being provided by the various cable and wireless service providers have many dollars of content for us. So that's exciting.

    嗯,主要是在家庭領域。所以如果你想一想、看看這些裝置,例如恆溫器,其實是從智慧電表開始,然後擴展到各種品類,從遊戲到現在的照明,再到 802.11 ac 領域這些非常複雜的家用路由器。對我們而言有很大的機會;各家有線與無線服務供應商提供的這些媒體閘道器(media gateways),對我們來說有好幾美元的內容價值。所以這很令人振奮。

  • I like wearables a lot because the consumer content there is high, and we've got a good entree with our low-power, Wi-Fi and switching products. Automotive has been is a bit of a sleeper, we've had high dollar content with high-margin, but only recently do you start to see with the advent of the smart automobile, it's kind of a connected hub environment that exists in the car. We're seeing a lot of design activity there and a lot of very high-margin wind, so it's no longer trivial amount of our revenue, it's becoming rather meaningful.

    我很喜歡穿戴式裝置,因為那裡的消費者端內容價值很高,而我們以低功耗、Wi‑Fi 與切換產品切入,已經有很好的切入點。車用一直以來有點像沉睡的機會,我們在其中有高單價、高毛利的內容,但直到最近,隨著智慧汽車的興起,你才開始看到車內其實是一種連網樞紐的環境。我們看到那裡有大量的設計導入活動,以及很多非常高毛利的勝出案,因此它不再只是我們營收中微不足道的一部分,而是變得相當有意義。

  • - VP of IR

    - VP of IR

  • Operator, we will take the next question, please.

    接線員,請讓我們進行下一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Craig Ellis from B Riley. Please go ahead.

    下一個問題來自 B Riley 的 Craig Ellis。請開始提問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you for taking the question and congratulations you guys. You're welcome. Don, I want to go back to your guidance on incremental gross margins, which is very robust and at a level that I think a lot of us thought was possible and you're giving a nice long runway there.

    謝謝讓我提問,也恭喜各位。不客氣。Don,我想回到你對增量毛利率的指引,這非常強勁,達到我想我們很多人認為可能達到的水準,而且你也給出了一段很長的成長跑道。

  • As you look at the underlying drivers to those incrementals going forward, integrated solution mix, the scale, and operational advantages that you have, it seems like one is more related to pricing for functional value and other related to driving your unit cost lower. How should we think about the relative contribution of those different factors over time?

    當你看未來這些增量的底層驅動因素時,整合式解決方案的組合、規模效益,以及你們具備的營運優勢,看起來其中一部分更偏向於以功能價值來定價,另一部分則偏向於把單位成本壓低。我們應該如何看待這些不同因素隨時間推移的相對貢獻?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Everything that we talked about is important. The volume helps, the strong top line is always going to allow us to improve the incremental returns. The favorable product mix is probably right now with the value add proposition you described, that's probably slightly ahead of some of the operational executions. They're both critical and important and when you add filters in, they're all driving that.

    我們談到的每一項都很重要。出貨量有幫助,強勁的營收成長(top line)一向能讓我們提升增量報酬。有利的產品組合,可能就你所描述的價值加成主張而言,目前大概略微領先於部分營運執行面的改善。兩者都關鍵且重要,再加上濾波器等因素,全部都在推動這件事。

  • But I would say the number one driver is going to a system solution and the value add to the customers. Our ability to package solutions, which really drives the cost down for us so at the end of the day, that's probably the number one, but they're all important. You need them all to move the increment to 55%.

    但我會說,第一大驅動因素是走向系統級解決方案,以及為客戶帶來的價值加成。我們把解決方案打包的能力,實際上也會為我們降低成本,所以歸根結底,那大概是第一名,但其他因素也都重要。要把增量推到 55%,你需要所有因素一起發力。

  • - Analyst

    - Analyst

  • That's very helpful. The follow-up is somewhat related to that. It's more of a philosophical question. I'll direct it to you, Dave. The Company's done a very good job moving the mix of business towards integrated over time. There's still quite a ways to go. Are there any discontinuities either with capital intensity or with R&D intensity, is the portfolio shifts that you see on the horizon?

    這很有幫助。追問也有點相關。比較偏哲學性的問題。我想請教你,Dave。公司在過去一段時間把業務組合往整合式方向移動,做得非常好。但仍然還有很長一段路要走。在你看到的產品組合轉移趨勢中,未來在資本密集度或研發密集度上,是否會出現任何不連續的跳變?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • A philosophical question? Okay. Well, the discontinuities have been -- maybe ongoing for the last several years. We're are seeing the need to have more direct engagement with our customers, with field folks and business unit people who have a much broader set of experiences around how to optimize the overall system performance right from the SoC to the antenna and back. That's been new for us, so we have been kind of upgrading our capability, hiring a lot of folks, so that's a discontinuity. I think we've got it under control.

    哲學性問題?好。嗯,不連續的變化——也許在過去幾年其實一直在發生。我們看到需要更直接地與客戶互動,透過現場團隊與事業部人員,具備更廣泛的經驗,去優化整體系統效能,從 SoC 到天線再回來。這對我們來說是新的,因此我們一直在升級能力、招募很多人才,所以這是一個不連續的變化。我認為我們已經把它控制住了。

  • I think capital really isn't the issue because fortunately for us the investments we've made in these complex multichip modules really are allowing us to kind of dovetail into a nice mix of internal production versus external production. Keep that flexible model, but we're really able to leverage what our customers want and use an MCM type approach for much of it.

    我認為資本其實不是問題,因為對我們而言很幸運的是,我們在這些複雜多晶片模組上的投資,讓我們能夠把內部生產與外部生產很好地銜接成一個漂亮的組合。維持那種彈性的模式,但我們確實能夠善用客戶想要的東西,並在很大一部分採用 MCM 類型的方法。

  • And I guess in terms of skill, so the skill upgrade cycle we've been going through has been ongoing for a while. Probably the biggest discontinuity for us that we needed to solve and we're well on our way to hopefully doing that, is we really needed to have more of a filter passive offering within our active portfolio, and that was a change for us. That hasn't been traditionally our skill, we've avoided those discrete markets because they've tended to be very gross margin challenged, but now it's part of an overall system solution they become an integral set of capabilities for us. That was a discontinuity that we're continuing to work through.

    至於技能面,我們正在進行的技能升級循環已經持續一段時間了。對我們而言,可能最大的那個不連續點、也是我們必須解決的,而我們也正朝著希望能解決的方向前進,就是我們真的需要在主動式產品組合中,加入更多濾波器等被動元件的供應能力,而這對我們來說是一個改變。這傳統上不是我們的強項;我們過去避開那些分立元件市場,因為它們往往毛利率壓力很大,但現在作為整體系統解決方案的一部分,它們成為我們不可或缺的一組能力。這就是一個不連續點,而我們仍在持續消化與推進。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Ian Ing from MKM Partners. Please go ahead.

    下一個問題來自 MKM Partners 的 Ian Ing。請開始提問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, I'd like to share my congratulations. Question, not the most exciting parts of smartphones, but this trend towards the thinner flagships smartphones perhaps, do you have any advantages in your shielding and packaging solutions you might be able to exploit. Theme (inaudible) disapation is a big issue especially for these big chips that's on the digital side.

    是的,我也想表達恭喜。問題是,智慧型手機裡不算最令人興奮的部分,但旗艦機朝更薄的趨勢發展,你們在屏蔽與封裝解決方案上是否有任何優勢可以加以利用?另外(聽不清)散熱是一個很大的問題,尤其是數位端那些大型晶片。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, that's right. That's a good question actually because while at the same time you've got heat dissipation, you've got more bands, you've got more things amplifying that want to interfere one another, there's a tremendous amount of pressure on size, both the x and y axis. It's a challenge. It's a fun challenge for our engineers but you have arsenal of capabilities, as you say, to shield and mold and overmold to thin and so on. So yes, it is a challenge.

    是的,沒錯。這其實是個好問題,因為同一時間你既要處理散熱,又有更多頻段、更多會彼此干擾的放大元件,同時在尺寸上(x 與 y 軸)又承受巨大的壓力。這是一個挑戰。對我們工程師來說是個有趣的挑戰;而且如你所說,我們有一整套能力工具箱,可以做屏蔽、模塑、二次包覆(overmold)、薄型化等等。所以是的,這確實是個挑戰。

  • It is an opportunity because it's really hard, if not impossible, to architect using a set of components, no matter how good those components are. You need to find a way to create a module or set of modules and ICs that interplay well together that can drop on that PCB and not add a lot of height and multi-layers. We can do in-house, which is unique.

    這也是一個機會,因為如果不是不可能的話,至少非常困難用一堆元件來做架構設計,不管那些元件本身有多好。你需要找到方法,打造一個模組或一組模組與 IC,讓它們能夠良好互動,放到那塊 PCB 上,同時不增加太多高度與多層結構。我們可以在內部做到這點,這是獨特的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. For my follow-up I know your integrated mobile system is doing really well here. Can discrete PAs, one time you set a target of maybe growing modestly, up say 5%, is that still the case? And perhaps you can remind us where discrete PAs are still doing very well, like in feature phones and perhaps non-mobile applications. Thanks.

    很好。追問一下,我知道你們的整合式行動系統表現非常好。分立式 PA(功率放大器)方面,你們曾經設定目標可能是溫和成長,例如成長約 5%,現在仍是如此嗎?另外也請你們提醒一下,分立式 PA 目前在哪些領域仍然表現很好,例如功能型手機,以及可能的非行動應用。謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • The discrete PA's will continue to grow through this year and into the foreseeable future. It's certainly got the lowest growth rate and so the dollars are going to grow year over year. It's going to become a smaller and smaller percentage of our total revenue mix that's clearly -- that's been happening every quarter. But they will grow. There's still growth there.

    分立式 PA 今年會持續成長,並且在可預見的未來也會繼續成長。它的成長率確實是最低的,因此以金額來看會逐年增加。但它在我們總營收組合中的占比會愈來愈小——這很明顯,而且每一季都在發生。不過它們會成長。那裡仍然有成長。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Quinn Bolton from Needham & Company.

    下一個問題來自 Needham & Company 的 Quinn Bolton。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Let me add my congratulations especially on the gross margin outlook. I wanted to just come back, you guys now for couple quarters have highlighted the opportunity that you see in the diversity received modules, sort of a question for you. Received diversity has been around for a while, I think it's been pretty common on Qualcomm chipsets for a number of years. What's really driving the opportunity? Are you seeing greater attach with received diversity and other chipsets, is it just really a greater percentage of phones now shipping with LTE, where received diversity is more commonplace?

    我也要表達恭喜,特別是毛利率展望。我想回到你們最近幾季一直強調的機會:你們在接收分集模組(receive diversity modules)看到的機會,想請教一下。接收分集已經存在一段時間了,我認為在高通晶片組上已經相當普遍好幾年。到底是什麼在驅動這個機會?你們是否看到在其他晶片組上接收分集的搭載率提高?還是只是因為現在出貨的手機中 LTE 的占比更高,而接收分集在 LTE 手機上更常見?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • I think it's even simpler than that in a sense, Quinn. It's really all about the capability of streaming and being able to do it with multiple high-performance, high-speed bands, high-speed paths do that antenna. So first of all, the filtering is more bands to filter on the receive side and those filters have to have -- be able to accommodate tighter spacing, with what they call really tight skirt if you will, in using filter lingo. That means you're going to have a very high performance filter, even on the receive side which is a lot higher dollar content.

    我覺得從某種意義上說,Quinn,甚至比那更簡單。其實重點完全在於串流的能力,以及能夠用多個高效能、高速頻段與高速路徑,透過那支天線來做到。所以首先,濾波在接收端要濾的頻段更多,而那些濾波器必須——能夠容納更緊密的間隔,用濾波器術語來說,就是所謂非常陡峭的裙邊(tight skirt)。這表示即使在接收端,你也需要非常高效能的濾波器,而其單價內容也高得多。

  • In the past, you could take a passive duplex and it was good enough, it's nowhere near good enough. The other thing is, because of the performance it's starting to disintegrate the low noise amplifier that receive power boost that you need because it needs to be narrower band around the desired frequency, and to introduce less loss you can do on a typical bolt. So that adds a lot more device category capability for us. That's really what is. You think of it if you got a stream video on that phone over multiple bands, you can't do it through a sloppy duplex or in a lossy switch.

    過去你可以用被動雙工器就夠了,但現在遠遠不夠。另一件事是,因為效能要求,開始影響到低雜訊放大器(LNA)——也就是你在接收端需要的功率增益——因為它必須在目標頻率附近做得更窄頻,並且要引入更少的損耗,這不是一般典型的螺栓式做法能做到的。所以這為我們增加了更多裝置類別的能力。這才是真正的重點。你想想看,如果你要在手機上跨多個頻段串流影片,你不可能透過一個粗糙的雙工器或一個高損耗的開關來做到。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • I think the application of the real benefit here is substantial increase in data rate. Think of it as a milow architectural for receipt. And it has a radical improvement in performance, now it's not cheap. It's a lot of complexity, it is a lot of value, but we're seeing the high end customer adapt this quickly and we're also seeing a lot of opportunity in mid tier. So that's essentially the benefit that we see.

    我認為這裡真正的效益應用在於資料速率的大幅提升。把它想成是一種用於接收的 milow 架構。它在效能上有顛覆性的改善,但它並不便宜。它的複雜度很高、價值也很高;但我們看到高階客戶很快就採用,同時也在中階市場看到很多機會。所以這基本上就是我們看到的效益。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just a follow-up question. It sounds like it's really tame extension, was wondering if you also think there's a share gain opportunity as part of your strong outlook on the diversity received market? Thanks.

    再追問一個問題。聽起來這真的像是一個溫和的延伸;我想知道,作為你們對分集接收市場強勁展望的一部分,你是否也認為這裡存在市占提升的機會?謝謝。

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • It is a share gain opportunity. First and foremost it is not part of the SoC. It is in the domain of the analog module combination of compounds, semiconductor passive and integration at multilayer things like PCBs and LTCs. It's not the domain of the SoC. And there aren't many companies -- you've got companies that can do a duplexer, a company that do a passive or could do a switch. Not very many companies can pull together at the right price point and have the kind of performance sensitivity that we can.

    這確實是個市占提升的機會。首先也是最重要的,它不是 SoC 的一部分。它屬於類比模組的領域,結合了化合物半導體、被動元件,以及在像 PCB 和 LTC 這類多層結構上的整合。這不是 SoC 的領域。而且能做的公司不多——有些公司能做雙工器,有些公司能做被動元件或能做開關。但能以合適的價格點把這些整合起來,並具備我們這種對效能敏感度的公司並不多。

  • Operator

    Operator

  • Your final question today is from the line of Alex Gauna from JMP Securities. Please go ahead.

    今天最後一個問題來自 JMP Securities 的 Alex Gauna。請開始。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great quarter, gentlemen and thanks for to my question. You were talking little bit earlier about the Internet of Things, the Wi-Fi opportunity out here at the tradeshow and seeing exactly what you're talking about. We now have 8 by 8 on the table and multiuser coming. I'm just curious, back in a previous day you used to break it out by analog, which kind of captured some of the Wi-Fi attach and it seemed to be growing as fast as cellular. Is that still the case when think about this? The Wi-Fi opportunity, the Internet of Things opportunity. Is that commensurate with your cellular growth and any chance you'd give us a ballpark about what give of the percentage contribution it is to the business model?

    各位先生,本季表現很棒,謝謝讓我提問。你們稍早談到物聯網,在展會現場看到 Wi‑Fi 的機會,也正好印證你們所說的。我們現在已經有 8x8 在桌上,而且多使用者(multiuser)也即將到來。我只是好奇,以前你們會按類比來拆分,某種程度上也涵蓋了部分 Wi‑Fi 的搭載,看起來成長速度跟行動通訊一樣快。現在回頭看,情況仍然如此嗎?關於 Wi‑Fi 的機會、物聯網的機會。它是否與你們的行動通訊成長相稱?另外你們是否能給我們一個大概的範圍,說明它對商業模式的貢獻比例大約是多少?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Well, maybe we can do this one with Liam. We said in the last quarter that it was up 27% year over year, so it's been growing very rapidly. Much of that is connectivity, it's the upgrade cycle to AC, it's new device category throughout the home on the factory floor and the automobile. It's kind of all of that.

    嗯,也許這題我們可以請 Liam 來回答。我們在上一季提到它年增 27%,所以成長非常快速。其中很大一部分是連線性:升級到 AC 的換機週期,以及家庭、工廠現場與汽車等各種新裝置類別。大概就是這些。

  • - EVP, Corporate General Manager

    - EVP, Corporate General Manager

  • It's in the market, so if you think about that from a product perspective, Wi-Fi, Bluetooth, switching, creating connectivity and the applications that it's serving now is this proliferation of IOT, whether it's media devices, automotive, machine and machine wearables, energy management, and we're seeing that roster expand each and every quarter. So it's a combination of the great technology and then also hitting a market that's on a growth rate.

    它就在市場裡,所以如果你從產品角度來看,Wi‑Fi、藍牙、切換(switching)、建立連線性,以及它現在所服務的應用,就是物聯網的快速擴散——不論是媒體裝置、車用、機器對機器、穿戴式裝置、能源管理——而我們看到這個名單每一季都在擴大。所以這是優異技術的結合,同時也切入了一個正處於成長軌道的市場。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Curious, obviously, people have already noted the spectacular gross margin, is the Internet of Things, the Wi-Fi opportunity, is that commensurate with your gross margin profile, or is that a negative weight of what you're achieving --?

    好的。我好奇,顯然大家已經注意到你們驚人的毛利率;那物聯網、Wi‑Fi 的機會,是否與你們的毛利率輪廓相稱?還是會對你們目前達成的水準造成負面拖累——?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • No, it's accretive to the line with incremental returns at a minimum. Depends on the specific application, but it certainly doesn't bring that number down.

    不會,它對整體是增益的,至少能帶來增量報酬。這取決於具體應用,但它肯定不會把那個數字拉低。

  • Operator

    Operator

  • At this time, there are no further questions.

    目前沒有其他問題。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you everyone for listening and participating and I look forward to seeing you soon.

    感謝各位收聽與參與,我期待很快再與各位見面。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude your conference for today. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。