思佳訊 (SWKS) 2015 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Skyworks Solutions' third-quarter FY15 earnings call. This call is being recorded. At this time, I will turn the call over to Steve Ferranti, Vice President of Investor Relations for Skyworks. Mr Ferranti, please go ahead.

    歡迎參加 Skyworks Solutions 2015 會計年度第三季財報電話會議。本次會議將被錄音。此刻我將把電話交給 Skyworks 投資人關係副總裁 Steve Ferranti。Ferranti 先生,請開始。

  • - VP of IR

    - VP of IR

  • Thank you, Cathy. Good afternoon, everyone. Welcome to Skyworks third fiscal quarter 2015 conference call. Joining me today are Dave Aldrich, Don Palette and Liam Griffin. Dave will begin today's call with a business overview followed by Don's financial review and outlook. We will then open the lines for your questions. Please note that our comments today will include statements relating to future results that are forward-looking as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝你,Cathy。各位下午好。歡迎參加 Skyworks 2015 會計年度第三季電話會議。今天與我一同出席的有 Dave Aldrich、Don Palette 與 Liam Griffin。Dave 將先就業務概況開場,接著由 Don 進行財務回顧與展望。之後我們將開放線路回答各位提問。請注意,我們今天的評論將包含與未來結果相關的陳述,這些屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。

  • Actual results may differ materially and adversely from those projected as a result of certain risks and uncertainties including, but not limited to, those noted in our earnings release and those detailed from time to time in our SEC filings. I would also like to remind everyone that the results and guidance we will discuss today are from our non-GAAP income statement, consistent with the format we've used in the past. Please refer to our press release within the Investors Relations' section of our Company website for a complete reconciliation to GAAP. With that, I'll turn over the call over to Dave for his comments on the quarter.

    由於某些風險與不確定性,實際結果可能與預測結果出現重大且不利的差異,包括但不限於我們財報新聞稿中所提及者,以及我們不時於 SEC 申報文件中所詳述者。我也要提醒各位,我們今天將討論的結果與指引係來自我們的非 GAAP 損益表,並與我們過去採用的格式一致。請參閱本公司網站「投資人關係」專區中的新聞稿,以取得與 GAAP 的完整調節表。接下來我把電話交給 Dave,請他就本季表現發表評論。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Okay. Thanks, Steve. Good afternoon, everyone. I'm pleased to announce another strong performance for Skyworks in the third quarter FY15, with revenue, profitability and earnings all exceeding our guidance. We had a number of key business highlights during the quarter and these include: expanding the design win funnel of our integrated platforms like SkyOne, SkyLiTE, high-performance PADS and advanced diversity receive modules; broadening the scale and capabilities of our growing filter portfolio; increasing our momentum in broad markets; and enhancing our capital returns to shareholders.

    好的。謝謝你,Steve。各位下午好。我很高興宣布 Skyworks 在 2015 會計年度第三季再度交出強勁表現,營收、獲利能力與盈餘皆超越我們的指引。本季我們有多項重要業務亮點,包括:擴大我們整合式平台(如 SkyOne、SkyLiTE、高效能 PADS 與先進分集接收模組)的設計導入(design win)機會漏斗;擴增我們持續成長的濾波器產品組合之規模與能力;提升我們在廣泛市場的動能;以及強化對股東的資本回饋。

  • As the world becomes more interconnected, we are capitalizing on powerful secular growth trends, including the rising adoption of streaming media services, the proliferation of connectivity in the emerging markets and the Internet of Things, driving growth well in excess of the broader semiconductor market. The common thread across all of these market trends is the need for seamless access to content and the ability to transmit large amounts of data to the cloud efficiently, reliability, anytime and anywhere.

    隨著全球連結日益緊密,我們正把握多項強勁的長期結構性成長趨勢,包括串流媒體服務採用率提升、新興市場連網普及,以及物聯網的發展,帶動我們的成長遠高於整體半導體市場。這些市場趨勢的共同主軸,是需要能夠無縫存取內容,並能在任何時間、任何地點,以高效率與高可靠性將大量資料傳輸至雲端。

  • Technology leaders like Google, like Facebook, Amazon, Netflix and others all recognize this and are prioritizing mobility with their corporate strategies as they strive to provide users with a great connected experience. These market dynamics translate into much more complex architectures and higher performance specifications, providing an opportunity for Skyworks to offer differentiated solutions with high barriers to entry. We accomplished this by leveraging our combination of core technology expertise, integration capabilities and systems leadership.

    Google、Facebook、Amazon、Netflix 等科技領導者都認知到這一點,並在其企業策略中優先布局行動化,以致力於為使用者提供優異的連網體驗。這些市場動態意味著架構將更為複雜、效能規格更高,為 Skyworks 提供了以高進入門檻的差異化解決方案切入的機會。我們透過結合核心技術專長、整合能力與系統領導力來達成這一點。

  • Our solutions have become mission-critical within the overall value chain, facilitating deeper strategic relationship with our customers, a more defensible business model with enhanced financial returns. Our third-quarter results are clear evidence of this. Specifically, during the quarter, we produced revenue of $810 million. That's up 38% year-over-year.

    我們的解決方案已在整體價值鏈中成為關鍵任務(mission-critical)的一環,促成與客戶更深層的策略關係,並建立更具防禦性的商業模式與更佳的財務報酬。我們第三季的結果清楚證明了這點。具體而言,本季我們創造了 8.10 億美元的營收。年增 38%。

  • We expanded our gross margins to 49%. That's up 360 basis points year-over-year. We generated operating income of $295 million, with operating margins of 36.5%. We posted $1.34 in earnings per share. That's up more than 60% year-over-year and $0.06 ahead of our guidance. We're guiding fourth-quarter revenue to be $875 million, with gross margins of 50% and $1.51 of EPS. Finally, we announced during the quarter that we will be doubling our dividend.

    我們將毛利率提升至 49%。年增 360 個基點。我們創造了 2.95 億美元的營業利益,營業利益率為 36.5%。每股盈餘為 1.34 美元。年增超過 60%,並較我們指引高出 0.06 美元。我們對第四季的指引為營收 8.75 億美元、毛利率 50%,以及每股盈餘 1.51 美元。最後,我們在本季宣布將股利加倍。

  • Adding to our solid financial performance, our Q3 design wins highlight the success we've had in capturing new high-value system-level opportunities. Our recent broad market wins include: Zigbee front-end solutions within Home Depot's smart lighting platform; multiple analog designs supporting telematics capabilities in Subaru's 2016 models; this is complementing prior telematics wins at Ford and at Audi; a customized system-in-a-package including processor and all supporting analog content across Google's refreshed smart home portfolio. We've also won analog IC's within Gemalto's machine-to-machine models -- modules, rather, supporting industrial and transportation verticals and over $14 of content in a femtocell design with a leading SoC provider.

    除了穩健的財務表現之外,我們第三季的設計導入成果也凸顯我們成功掌握新的高價值系統級機會。我們近期在廣泛市場的勝出案包括:在 Home Depot 智慧照明平台中導入 Zigbee 前端解決方案;多項類比設計支援 Subaru 2016 年車款的車聯網(telematics)功能;這也與先前在 Ford 與 Audi 的車聯網勝出案相互補強;以及在 Google 更新版智慧家庭產品組合中,導入一款客製化系統級封裝(SiP),包含處理器與所有支援性的類比內容。我們也在 Gemalto 的機器對機器(M2M)模組(更正:模組)中贏得類比 IC 設計,支援工業與運輸等垂直領域;並在與一家領先 SoC 供應商合作的 femtocell 設計中,取得超過 14 美元的內容價值。

  • Now, in mobile, we delivered a complete system portfolio. This includes a transmit chain and antenna tuning and switching functions to support Huawei's Honor smartphones. We ramped a carrier aggregation-enabled version of our SkyOne Mini, along with diversity modules in ZTE's quadcore Star-II mobile platform. We enabled Meizu's LTE portfolio with SkyLiTE solution, supporting MediaTek's latest octa-core chipset.

    在行動裝置方面,我們交付了完整的系統產品組合。其中包括發射鏈路,以及天線調諧與切換功能,以支援華為 Honor 智慧型手機。我們在中興(ZTE)的四核心 Star-II 行動平台中,放量導入支援載波聚合的 SkyOne Mini 版本,以及分集模組。我們以 SkyLiTE 解決方案為魅族(Meizu)的 LTE 產品組合提供支援,對應聯發科最新的八核心晶片組。

  • These design wins illustrate the diverse pipeline of rich content opportunities that we're servicing today. They highlight our competitive edge in applications that require complex systems capabilities. So overall, I'm quite pleased with our third quarter. More importantly, looking ahead we continue to find new avenues to further enhance the financial returns of the Company. With that, I'll turn that over to Don for a more in-depth review of our financials.

    這些設計導入成果展現了我們目前所服務的多元且高內容價值機會管線。也凸顯我們在需要複雜系統能力之應用上的競爭優勢。因此,整體而言,我對第三季表現相當滿意。更重要的是,展望未來,我們仍持續找到新的途徑,以進一步提升公司的財務報酬。接下來我把電話交給 Don,請他更深入地回顧我們的財務狀況。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Thanks, Dave. Thanks for joining us, everyone. Revenue for the third quarter was $810 million, ahead of our prior guidance of $800 million and up 38% versus the year-ago quarter. Gross profit was $396.7 million. That is 49% of revenue, 1 point higher than our guidance and up 360 basis points from the third quarter of FY14. The Q3 margin upside was driven by gains from accretive new product launches, enhancements in our filter business and improved operational efficiencies.

    謝謝你,Dave。也謝謝各位加入我們。第三季營收為 8.10 億美元,高於先前 8.00 億美元的指引,並較去年同期成長 38%。毛利為 3.967 億美元。占營收比重為 49%,較我們指引高 1 個百分點,並較 2014 會計年度第三季提升 360 個基點。第三季毛利率優於預期,主要來自具增益性(accretive)的新產品上市所帶來的貢獻、濾波器業務的改善,以及營運效率提升。

  • Operating expenses were $101.3 million, consisting of R&D expense of $65.1 million and SG&A expense of $36.2 million. We generated $295.4 million of operating income. That's up 65% year-over-year and yields at 36.5% operating margin. All the line, we had a gain of roughly $900,000 from interest and other income. Our cash tax rate for the quarter was 11.4%, resulting in net income of $262.5 million, or $1.34 of diluted earnings per share. That is $0.06 better than our guidance.

    營業費用為 1.013 億美元,其中研發費用 6,510 萬美元,銷售、一般及行政(SG&A)費用 3,620 萬美元。我們創造了 2.954 億美元的營業利益。年增 65%,營業利益率為 36.5%。在業外項目方面,利息及其他收入合計約有 90 萬美元的收益。本季現金稅率為 11.4%,因此淨利為 2.625 億美元,稀釋後每股盈餘為 1.34 美元。較我們指引高出 0.06 美元。

  • Turning to our third-quarter balance sheet and cash flow statement. We generated $222 million in cash flow from operations, invested $108 million in capital expenditures. Our depreciation for the quarter was $42 million. We also distributed $72 million to shareholders through our dividend and stock repurchase activity. We exited the quarter with over $1.1 billion in cash on hand and no debt. Finally, we recently announced that we are doubling our quarterly dividend from $0.13 per share to $0.26 per share, payable on August 27, 2015.

    接著看第三季資產負債表與現金流量表。我們由營運活動產生 2.22 億美元的現金流,並投入 1.08 億美元的資本支出。本季折舊為 4,200 萬美元。我們也透過股利與庫藏股回購活動向股東分配了 7,200 萬美元。本季結束時,我們持有超過 11 億美元的現金,且無負債。最後,我們近期宣布將季度股利由每股 0.13 美元加倍至每股 0.26 美元,將於 2015 年 8 月 27 日支付。

  • The increased dividend represents approximately a 1% yield based on our current stock price and $1.04 per share in annual payout. This increase is supported by our expanding cash flow base. Our quarterly dividend, along with our ongoing share repurchase initiatives, reflect the high confidence we have in our business fundamentals and remain an important component of our ongoing commitment to return approximately 40% of free cash flow to shareholders.

    股利的提高,按我們目前的股價以及每股每年配發 1.04 美元計算,約相當於 1% 的殖利率。此項增幅有賴於我們不斷擴大的現金流基礎所支撐。我們的季度股利,連同持續進行的庫藏股回購計畫,反映出我們對公司基本面抱持高度信心,並且仍是我們持續承諾將約 40% 的自由現金流回饋給股東的重要組成部分。

  • Moving to product mix. For the third quarter of FY15, power amplifiers represented 24% of revenue, integrated mobile systems was 53% and broad markets was 23%. Once again, integrated mobile systems was our fastest growing category, up 120% year-over-year, highlighting the shift toward a higher-margin system solutions, which is ongoing across our customer base. Our broad market products, again, grew over 20% during the quarter, well-ahead of the diversified analog market, fuelled by the spread of connectivity through our broad range of end markets.

    接著談產品組合。在 15 財年第三季,功率放大器占營收 24%,整合式行動系統占 53%,廣泛市場占 23%。整合式行動系統再次成為成長最快的類別,年增 120%,凸顯我們客戶群持續朝向更高毛利的系統解決方案轉移。我們的廣泛市場產品在本季同樣成長超過 20%,明顯領先多元類比市場,成長動能來自於連結性在我們廣泛終端市場中的擴散。

  • Now, turning to our fourth-quarter business outlook. We expect revenue to be $875 million. That's up 22% year-over-year. At this level, we anticipate gross margin to be 50%. That represents more than a 400 basis point improvement year-over-year. This increase is driven by the continued adoption of our integrated solutions and the precision analog products, integration efficiencies and ongoing operational initiatives.

    現在轉到第四季的業務展望。我們預期營收為 8.75 億美元。年增 22%。在此水準下,我們預期毛利率為 50%。這代表年增超過 400 個基點的改善。此項提升主要來自我們整合式解決方案與精密類比產品的持續採用、整合效率提升,以及持續推動的營運改善措施。

  • We continue to recommend modeling 55% incremental gross margin from the new Q4 baseline, providing additional runway for margin improvement ahead. We expect operating expenses to be $104 million to $105 million, driven primarily by incremental investments in engineering and development teams. These investments expand our footprint within new verticals and our serviceable market opportunity, as well as further enhancing our integration capabilities. We expect fourth-quarter operating margins to exceed 38%.

    我們仍建議以第四季新的基準為起點,對新增營收採用 55% 的增量毛利率假設,為後續毛利率改善提供更多空間。我們預期營業費用為 1.04 億至 1.05 億美元,主要由工程與研發團隊的增量投資所帶動。這些投資將擴大我們在新垂直領域的布局與可服務市場機會,並進一步強化我們的整合能力。我們預期第四季營業利益率將超過 38%。

  • Below the line, we anticipate around $900,000 in income from interest and other income and a cash tax rate around 11.5%. For FY16, we continue to recommend modeling a cash tax rate in the 14% to 15% range. We expect our Q4 share count to be around 196 million shares, resulting in EPS of $1.51. We maintain a high-level of confidence in our growth trajectory through 2016 and beyond. Having just guided over $6 in earnings per share on an annualized basis, we continue to accelerate our progress towards our $7 EPS target. With that, I'll turn the call back over to Dave.

    在業外方面,我們預期利息及其他收益約 90 萬美元,現金稅率約 11.5%。對於 16 財年,我們仍建議以 14% 至 15% 的現金稅率區間進行建模。我們預期第四季加權平均股數約為 1.96 億股,對應每股盈餘(EPS)為 1.51 美元。我們對 2016 年及之後的成長軌跡仍維持高度信心。在剛剛給出年化每股盈餘超過 6 美元的指引後,我們仍持續加速朝每股盈餘 7 美元的目標邁進。接下來我把電話交回給 Dave。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Don. For remainder of my commentary, I'd like to provide more insight into the dynamics in our end markets, which are enabling us to drive higher market share and higher profitability. As wireless technology in general continues to advance, our customers are embedding significantly more capability into progressively smaller footprints, while pushing for higher performance and improved battery life, all with perfect quality. We see this trend repeating itself across our served markets and throughout our customer base, in mobile devices, in the connected home, as well as the automobile and even on the factory floor.

    謝謝你,Don。在我接下來的說明中,我想更深入分享我們終端市場的動態,這些動態正使我們得以提升市占率並提高獲利能力。隨著無線技術整體持續演進,我們的客戶正把更多功能嵌入更小的空間,同時追求更高效能與更長電池續航,且必須達到完美品質。我們看到這個趨勢在我們所服務的市場與整個客戶群中反覆出現,涵蓋行動裝置、智慧連網家庭、汽車,甚至工廠現場。

  • The challenges our customers face today are numerous and they include: managing coexistence of multiple communications protocols, like 4G, like Wi-Fi, GPS, Bluetooth and Zigbee, accommodating more and more operating frequency bands with tighter and tighter band spacing; implementing advanced data techniques like diversity, carrier aggregation, multi-stream Wi-Fi, to improve throughput; and employing envelope tracking to improve power efficiency. In short, design challenges are skyrocketing and customers who often have limited expertise of analog systems design are struggling to keep up.

    客戶目前面臨的挑戰很多,包括:管理多種通訊協定的共存,例如 4G、Wi‑Fi、GPS、Bluetooth 與 Zigbee;在頻段間隔愈來愈緊密的情況下,支援愈來愈多的工作頻段;導入多樣性(diversity)、載波聚合(carrier aggregation)、多串流 Wi‑Fi 等先進資料技術以提升吞吐量;以及採用包絡追蹤(envelope tracking)以提升功率效率。簡言之,設計挑戰正急遽攀升,而許多在類比系統設計方面專業有限的客戶正難以跟上。

  • This creates a pressing need to align with the right supply partners to provide solutions that speed time-to-market, that increase reliability and that reduce supply chain risk. Because of this today, we are on the drawing board with customers much earlier in the design cycle, in many cases two or three years ahead of current generation products. This provides significantly better visibility and influence of the technology roadmaps and architectural decisions.

    這使得客戶迫切需要與合適的供應夥伴合作,以提供能加速上市時程、提升可靠性並降低供應鏈風險的解決方案。因此,我們如今在設計週期更早期就與客戶共同規劃,許多情況下甚至比現有世代產品提前兩到三年就開始。這讓我們對技術路線圖與架構決策擁有顯著更佳的能見度與影響力。

  • So, to reiterate, as the leader in complex integration, Skyworks is increasingly a partner of choice for customers, I think for three primary reasons. First, we have unmatched system design capabilities dating back to the inception of our Company, including a substantial force of system expertise, of experts with backgrounds in mobile device design and backgrounds in diversified analog.

    因此再次強調,作為複雜整合領域的領導者,Skyworks 正日益成為客戶的首選合作夥伴,我認為主要有三個原因。第一,我們擁有無可匹敵的系統設計能力,可追溯至公司創立之初,包括一支龐大的系統專家團隊,成員具備行動裝置設計與多元類比領域的背景。

  • Second, we have extensive product breadth and core-enabling technologies like GaAs, SOI, silicon-germanium, CMOS and filtering, enable us to leverage the best technology for any particular application. Third, we have unrivaled advanced multi-technology, multi-chip production capabilities with proprietary processes allowing us to provide customers with highly customized system solutions. A key advantage for us today is our high-performance filters.

    第二,我們具備廣泛的產品線與核心使能技術,例如 GaAs、SOI、矽鍺(silicon-germanium)、CMOS 以及濾波技術,使我們能針對特定應用選用最佳技術。第三,我們擁有無與倫比的先進多技術、多晶片量產能力,並透過專有製程,得以為客戶提供高度客製化的系統解決方案。我們目前的一項關鍵優勢是高效能濾波器。

  • Our unique technology edge in premium filters enables higher system performance through tighter band spacing with improved isolation and a more efficient signal path. As the market continues to evolve, we see tremendous demand as system solutions sweep in an unprecedented amount of filter content. In response to this strong demand outlook, we are investing in new capabilities and ramping capacity both internally and with our outside fab partners.

    我們在高階濾波器上的獨特技術優勢,能透過更緊密的頻段間隔、改善隔離度與更高效率的訊號路徑,提升整體系統效能。隨著市場持續演進,我們看到強勁需求,因為系統解決方案正以前所未有的程度納入大量濾波器內容。為回應這項強勁的需求展望,我們正投資新能力,並在內部及外部晶圓代工夥伴端同步擴充產能、加速爬坡。

  • Finally, during the quarter, we acquired Quantance, an innovator in envelope tracking technologies. This technology acquisition provide us with a rich portfolio of fundamental ET patents and design expertise aimed at enhancing power efficiency and minimizing heat and energy dissipation in connected devices. We see numerous opportunities to leverage this technology across our product lines.

    最後,在本季我們收購了 Quantance,這是一家包絡追蹤技術的創新者。這項技術收購為我們帶來豐富的 ET 基礎專利組合與設計專業,目標在於提升功率效率,並將連網裝置中的熱與能量耗散降至最低。我們看到許多機會可將此技術運用到我們的各條產品線。

  • To summarize, the end result is that we are able to develop the smallest, the most efficient, the most integrated products in the market today, incorporating all amplification, switching, logic and filtering. This is both in-transit and receive functions. The value of these systems provided to customers translates directly into best-in-class returns.

    總結而言,最終結果是我們能開發出目前市場上體積最小、效率最高、整合度最高的產品,將放大、切換、邏輯與濾波全部納入其中。這同時涵蓋發射與接收功能。這些系統為客戶帶來的價值,直接轉化為同級最佳的報酬。

  • I think this dynamic is validated by our 50% gross margin outlook for September quarter and our 55% incremental margin guidance. In closing, we've created a unique business model tethered to the global wave of connectivity and combining consistent, above-market top line growth with the financial returns of a best-in-class diversified analog company. Operator, that concludes our prepared comments. We can open it for questions.

    我認為這樣的動態,已由我們對 9 月季度 50% 毛利率展望以及 55% 增量毛利率指引所驗證。最後,我們打造了一個獨特的商業模式,緊扣全球連結性浪潮,並將持續且高於市場的營收成長,與同級最佳多元類比公司的財務回報相結合。接線員,我們的準備發言到此結束。我們可以開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Harsh Kumar, Stephens.

    Harsh Kumar,Stephens。

  • - Analyst

    - Analyst

  • First of all, congratulations. Again, once again, stellar, phenomenal execution. Quick question, Don. The baseline, I think, in the press release you mentioned now is 50% -- 38% on the op side, 50% on the gross side. Just wanted to clarify, as we look in the future, is that predicated on a certain revenue level? Does that even apply in seasonally off quarters? If you can just give us a color, so we can model out in the future a little bit better?

    首先,恭喜。再次、再一次,執行表現非常出色、令人驚豔。Don,我有個簡短問題。我想在新聞稿中你現在提到的基準是毛利率 50%——營業利益率端是 38%,毛利率端是 50%。我只是想釐清一下,展望未來,這是否是以某個特定營收水準為前提?在季節性淡季的季度也適用嗎?如果你能提供一些說明,讓我們未來建模能更精準一些?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Yes, it's consistent with -- we've talked about modeling from before, it's just a new baseline. It's a new incremental percentage. So, when you are modeling as you go forward quarter-to-quarter, you start with the guide that we did, that's the new baseline and then any incremental revenue that you add to that you'd op through at 55%. The OpEx, we're recommending adding about $3 million a quarter.

    是的,這與——我們之前談過的建模方式一致,只是新的基準。這是一個新的增量百分比。因此,當你在未來逐季建模時,就以我們這次給出的指引作為新的基準,然後在此之上新增的任何增量營收,都以 55% 的比例流入營業利益。至於營業費用(OpEx),我們建議每季增加約 300 萬美元。

  • You'll see that there's a tremendous amount of leverage left in the model. We continue to focus on growing the gross margin. You will see that it grows as we move forward. Quite frankly, if you model out that way -- we've talked about mid teens growth potential and about years -- you'll see we get to that annualized $7 number about -- sometime in calendar 2016.

    你會看到這個模型裡仍然有非常大的槓桿空間。我們持續專注於提升毛利率。你會看到,隨著我們往前推進,毛利率會持續成長。坦白說,如果你用那樣的方式去建模——我們談過中十位數的成長潛力以及以年為單位——你會看到我們大約在 2016 年曆年某個時間點,年化可以達到 7 美元左右的數字。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Fantastic. As a follow-up, maybe a question for Dave. I know that one of your large customers is in a build mode. Could you maybe give us some color on how that build plays out versus between the September and December quarter for you guys?

    太棒了。作為追問,可能有個問題想請教 Dave。我知道你們有一個大型客戶正處於建置(build)模式。你能否多分享一些細節,說明對你們而言,這個建置在 9 月與 12 月季度之間會如何展開?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, September quarter is normally a seasonally strong quarter for us. It is the early part of seasonal ramps for certain customers. We're also seeing strong growth in the connected home in some of our IoT verticals. I think as Don commented, we're guiding revenue to be up about 22% with very strong earnings leverage. I think we will play that into December as well, which is normally up seasonally. Given our current visibility and our expectations across our markets, we think we can exceed that.

    嗯,9 月季度通常是我們季節性表現較強的一季。這也是某些客戶季節性拉升(ramp)的早期階段。我們也在部分 IoT 垂直領域看到連網家庭(connected home)的強勁成長。我想如 Don 所評論的,我們指引營收約成長 22%,且獲利槓桿非常強。我認為這也會延續到 12 月季度,而那一季通常季節性也會上升。以我們目前的能見度以及對各市場的預期來看,我們認為有機會超越這個水準。

  • Operator

    Operator

  • Vivek Arya, Bank of America.

    Vivek Arya,美國銀行。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congrats also on delivering I think, what is some of the best growth and execution and consistency in this industry.

    也恭喜你們,我認為你們在這個產業中交出了最出色的成長、執行力與一致性之一。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Vivek.

    謝謝你,Vivek。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Dave, maybe as a first question, I think you answered the near-term Q3 and Q4 trends. Just longer-term, what innings of the growth cycle do you think we are in? Because I understand the content growth, but high-end smartphone unit demand seems to be peaking. It seems to be sort of a zero-sum game between the top two players. Do you think there are enough content growth opportunities for you in the mid-range and low-end to drive overall growth for the Company?

    Dave,作為第一個問題,我想你已經回答了短期 Q3 與 Q4 的趨勢。但從更長期來看,你認為我們目前處於成長循環的第幾個階段(innings)?因為我理解內容(content)在成長,但高階智慧型手機的出貨需求似乎正在見頂。看起來有點像是前兩大玩家之間的零和遊戲。你認為在中階與低階市場,是否有足夠的內容成長機會,來帶動公司整體成長?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Okay, Vivek, well, that's a big question. I will say this, I do believe we are in the early innings in an upgrade cycle, with 4G being kind of the operative technology. You can see -- you can go country by country, you can look at China. You can look at India. You can look at Central and Latin America and you'll get the number of customers who continue to be either unconnected or connected through a 2G or 3G device.

    好的,Vivek,這是個大問題。我會這麼說:我確實相信我們正處於升級循環的早期階段,而 4G 是其中的關鍵技術。你可以看到——你可以逐國來看,你可以看中國。你可以看印度。你可以看中南美洲,你會看到仍有大量用戶不是未連網,就是透過 2G 或 3G 裝置連網。

  • So we think there is an upgrade. But this complexity that we have spoken so much about in the past and that we highlighted on the call today is not abating. It's not lessening. So there are going to be fewer competitors capable of delivering the product breadth with the scale of Skyworks. More customers who are looking for that content expansion is simply to get them to time on market -- to time-to-market with a reliable product.

    所以我們認為存在升級需求。但我們過去談了很多、也在今天電話會議中特別強調的這種複雜度,並沒有緩解。它沒有降低。因此,能夠以 Skyworks 的規模提供廣泛產品線的競爭者會更少。更多客戶尋求內容擴張,純粹是為了讓他們能準時上市——以可靠的產品縮短上市時間(time-to-market)。

  • So I think the long-term growth is, for us, in mobile is very strong. We think that the growth rate in the TAM is about 15%. We like to always try to do better than the growth rate in the TAM. Of course, we are in the infancies of many of these vertical markets, many which are becoming vertical -- becoming connected for the first time. We've got a strong systems engineering team. We've got feet on the street. We think we can continue to penetrate new market opportunities with new growth vectors.

    所以我認為,對我們而言,行動端的長期成長非常強勁。我們認為整體可服務市場(TAM)的成長率約為 15%。我們一向希望能做到優於 TAM 的成長率。當然,我們在許多垂直市場仍處於非常早期的階段,其中很多市場正——正首次變得可連網。我們有一支強大的系統工程團隊。我們有人在第一線跑市場。我們認為可以持續以新的成長向量,滲透新的市場機會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. Very helpful, Dave. Then as a follow-up, you highlighted the growth in the broad markets, where you have grown over 20%, much better than the diversified analog peers. Do you think adding other building blocks through M&A could help accelerate that growth? Where I am going with that is, you have a very clean balance sheet, no debt. You're generating good cash. Is there a way to leverage that and accelerate growth in some of these new broad markets?

    了解。非常有幫助,Dave。接著追問,你提到在廣泛市場(broad markets)的成長,你們成長超過 20%,明顯優於多元類比(diversified analog)的同業。你認為透過併購(M&A)加入其他「積木」是否能加速這個成長?我想問的是,你們的資產負債表非常乾淨,沒有負債。你們也在產生不錯的現金。是否有方法運用這些優勢,在這些新的廣泛市場中加速成長?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes. I think the short answer is, yes. Quantance is a small acquisition but gives us a capability into envelope tracking. We're -- we invested in the JV, which we will complete 100% ownership here in the not-to-distant future. That gave us a real strong base of high-performance filter technology. We've done acquisitions in the past which added power management and very specific strength in connectivity.

    是的。我想簡短的答案是:是。Quantance 是一筆小型收購,但讓我們具備包絡追蹤(envelope tracking)的能力。我們——我們投資了合資企業(JV),在不久的將來會完成 100% 持股。那為我們帶來了高效能濾波器技術的堅實基礎。我們過去也做過收購,增加了電源管理,以及在連接性方面非常特定的優勢。

  • So we'll continue to look at these kind of acquisitions that allow us to do two things. One is to increase the stickiness of our designs within mobile and add a broader target -- a larger target of TAM. Secondly, that we can leverage into this growing list of vertical markets and Internet of Things that give us again, more relevance and give us more of an overall system approach.

    因此,我們會持續尋找這類收購,讓我們達成兩件事。第一是提高我們在行動端設計導入的黏著度(stickiness),並擴大目標——擴大可服務市場(TAM)的目標規模。第二是我們可以把這些能力延伸到日益成長的垂直市場與物聯網,讓我們再次提升相關性,並提供更完整的系統性解決方案。

  • Operator

    Operator

  • Rick Schafer, Oppenheimer.

    Rick Schafer,Oppenheimer。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I will add my congratulations, Dave and Don, Steve. My first question is, just what impact you guys think Apple's recent success in China has had on the local OEM's design and build plans? Maybe part of that answer, what do you think average, overall RF content sort of looks like amongst the local Chinese OEMs today in 4G versus what you think it could look like in one year or two.

    我也要向 Dave、Don、Steve 表達恭喜。我的第一個問題是,你們認為 Apple 最近在中國的成功,對本土 OEM 的設計與生產(build)計畫造成了什麼影響?也許作為答案的一部分,你認為目前中國本土 OEM 在 4G 手機上的平均、整體 RF 內容大概是什麼樣子?以及你認為一年或兩年後可能會變成什麼樣子?

  • - President

    - President

  • Sure, Rick, this is Liam. We participate broadly through China, certainly, with the local brands, names like Huawei, Xiaomi, OPPO, Vivo, et cetera and also through the large global Tier-1's that have also benefited from the strength. So there has been some bumpiness in China, but the 4G opportunity for Skyworks is very strong. It remains a growth catalyst for us.

    當然,Rick,我是 Liam。我們在中國有廣泛參與,當然包括本土品牌,例如華為、小米、OPPO、Vivo 等等,也透過同樣受惠於這股強勢的大型全球一線(Tier-1)客戶。所以中國市場確實有一些波動,但對 Skyworks 而言,4G 的機會非常強勁。它仍然是我們的成長催化劑。

  • We see content expansion up 2 to 3 times what you would see in a 2G or 3G phone, so we're excited about it. We're also pleased to see that the content for us has moved well-beyond amplification and receive technology. We're bringing in Wi-Fi. We're bringing in GPS, even power management. So we have a long way to go in that cycle. We feel very good about it.

    我們看到內容擴張是 2G 或 3G 手機的 2 到 3 倍,所以我們對此感到振奮。我們也很高興看到,我們的內容已經遠遠不只是在放大與接收技術。我們導入了 Wi‑Fi。我們導入了 GPS,甚至還有電源管理。所以在這個循環中我們還有很長的路要走。我們感覺非常好。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great. Then maybe a follow-up on an earlier question on your largest customer. If you agree that band counts -- I don't know if you do, but if you agree that band counts aren't rising a whole lot in the coming iPhone refresh, maybe can you help us understand where the content gains are -- opportunities are for RF? Or in the RF world? Maybe what total RF content sort of looks like -- this current -- the current generation versus what's coming here in a couple months?

    好的,很棒。那再追問一個先前關於你們最大客戶的問題。如果你同意頻段數(band counts)——我不確定你是否同意,但如果你同意——在接下來的 iPhone 更新中不會大幅上升,你能否幫我們理解 RF 的內容增量——機會——會在哪裡?或者在 RF 領域裡?也許談談總體 RF 內容大概長什麼樣——目前這一代——相較於幾個月後即將推出的版本?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes. I will take that, this is Dave. Without being specific with any one particular customer launch, in general, we are seeing -- it's not true that band count isn't increasing. In fact, it's increasing a lot. In fact if you look at the roadmaps of many of our customers both low and very high frequency bands that are quite tight in terms of spacing need to be added and will continue to be added.

    是的。我來回答,我是 Dave。在不針對任何單一客戶的特定產品上市做出具體說明的前提下,整體而言,我們看到——「頻段數沒有增加」這個說法並不正確。事實上,它正在大幅增加。事實上,如果你看我們許多客戶的產品藍圖,無論是低頻或非常高頻的頻段,因為頻段間距非常緊密,都需要新增,而且會持續新增。

  • The problem is, there's no universal standard. So in some cases, it will be region and even country specific, which makes -- adds a great deal of complexity, more filter, more switch arms, more amplification. When we think about where the content is coming from, it's really across the board. It's -- we -- most people understand that there are more filters on the transmit path, more amplifiers, more need to switch; that's clear. That continues to go up.

    問題在於,並沒有一個通用的標準。因此在某些情況下,會因地區甚至國家而異,這就——增加了相當大的複雜度,需要更多濾波器、更多切換臂、更多放大。當我們思考內容從哪裡來時,實際上是全面性的。也就是——我們——大多數人都理解,發射路徑上有更多濾波器、更多放大器、更多切換需求;這很清楚。而且這個趨勢還在持續上升。

  • What's interesting going forward is the receive has -- as more and more streaming is required, the receive content is going way up. In fact, in many cases, we are seeing our customers and our chipset partners beginning to disintegrate, if you will, or pull functions out like low-noise amplifiers and so on in the receive side and try to figure out a way to get across multiple bands, better receive performance. Wi-Fi is moving to AC and MIMO technology, that's a big plus for us.

    接下來有趣的是接收端——隨著越來越多的串流需求,接收端的內容量正在大幅上升。事實上,在許多情況下,我們看到客戶與晶片組合作夥伴開始(可以這麼說)解構,或把接收端的低雜訊放大器等功能拆分出來,並試圖找出一種方式跨越多個頻段、取得更好的接收效能。Wi‑Fi 正在轉向 AC 與 MIMO 技術,這對我們是很大的利多。

  • We're doing much more in power management and voltage control. We are able to control the voltage that a power amplifier sees on the input side. It gives us much higher current -- much better current consumption, much higher efficiency. More switching, I think you understand that. So, we're doing lighting and power. So I would say all of those categories are continuing to add content.

    我們在電源管理與電壓控制方面做得更多。我們能夠控制功率放大器在輸入端所看到的電壓。這讓我們在電流消耗上表現更好——效率也更高。更多切換,我想你們都理解。所以,我們也在做照明與電源。因此我會說,所有這些類別都在持續增加內容量。

  • Operator

    Operator

  • Craig Ellis, B Riley.

    Craig Ellis,B Riley。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I will echo the congratulations on the execution around profitable growth.

    我也要呼應對你們在獲利性成長執行上的祝賀。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I wanted to start with a question for Don on gross margins. There is two parts to it, Don. One is a near-term question. One is a long-term question. The near-term question is, with incremental gross margins being nicely above the 55% level, what causes them to move back towards 55% near-term? In the longer term, part of the question is, if we look out over a multi-year basis with your 55% incrementals, is there anything out there on the horizon that would create a ceiling with gross margins at some lower level than 50%, 55% whether its 52%, 53%, 54%, what have you?

    我想先問 Don 一個關於毛利率的問題。Don,這個問題有兩個部分。一個是短期問題。一個是長期問題。短期來看,在增量毛利率明顯高於 55% 的情況下,短期內是什麼因素會讓它回落到接近 55%?長期來看,如果我們以多年期視角看你們 55% 的增量毛利率,未來是否有任何因素會讓毛利率在某個低於 50%、55% 的水準形成天花板——不論是 52%、53%、54% 等等?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Yes. I'll do the first question, Craig, is that the incrementals -- if you look what we delivered in the Q3 actual and what we guided, they are actually above the 50% or 55% range, which we have traditionally seen. That's really sort of a reset step function of what you are seeing in the products that we are now designing and releasing and the fact that we have captive filters, we have been driving costs down. All of that sort of resets where we are from a margin profile. So that's the way to think of it. That now there's -- we've looked at -- we've changed the portfolio as we are shifting new products.

    是的。Craig,我先回答第一個問題:增量——如果你看我們第三季實際交付的結果以及我們的指引,它們其實高於我們傳統上看到的 50% 或 55% 區間。這主要是你現在在我們正在設計與推出的產品中看到的一種重置式階躍變化,加上我們有自有濾波器、並且一直在推動成本下降。這些因素共同重置了我們的毛利率輪廓所處的位置。所以可以這樣理解。也就是說,隨著我們導入新產品,我們已經——我們已經調整了產品組合。

  • There's more value added, more integration and it's reset the margin baseline. So that now going forward, we'll be at that 55%. As far as ceilings years out? It's hard to think in those terms. We clearly have -- will continue to be very focused on driving margin improvement and expansion. We see over the next several years, a clear path to continue to do that. So that isn't anything that when we are looking at the products that we are going to be trying to win in designs for that we think there's continued accretion on the margin line. So it's something we think we can deliver.

    附加價值更高、整合度更高,並且重置了毛利率的基準。因此接下來我們會維持在 55% 左右。至於多年後的天花板?很難用那樣的方式去思考。我們顯然會——並將持續非常專注於推動毛利率改善與擴張。我們看到未來幾年有一條清晰的路徑可以持續做到這點。因此,當我們看我們要在設計案中爭取導入的產品時,沒有任何事情讓我們認為毛利率線會停止提升;我們認為仍會持續增厚。所以這是我們認為能夠交付的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Then the follow-up question is for Dave. Dave, as you look at the product portfolio now, it's got some of the broadest diversity I can recall seeing. There are things like diversity received that coming in and adding to growth. But can you just speak qualitatively to your confidence in the growth potential of the portfolio? In your ability to continue to add incremental products that can have a material impact on the Company's growth?

    接著追問一個問題給 Dave。Dave,從你現在看產品組合,它的多元性是我印象中最廣的一次。像是分集接收這類產品正在導入並帶動成長。但你能否從質性角度談談你對這個產品組合成長潛力的信心?以及你持續增加增量產品、並對公司成長產生實質影響的能力?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • I think the confidence is high because as we commented in the prepared remarks, we are seeing -- we are participating earlier in the design cycle. So we know what's being lined out in one or two years out. That's very helpful to us in terms of being able to align our technology footprint and our engineering resources. I'm very confident that the combination of manufacturing technologies with multi-chip modules, bumping flip chip and size reduction, shielding and so on, along with a broad portfolio of semiconductor technologies will allow us to be able to be flexible and agile in terms of what the market demands.

    我認為信心很高,因為如同我們在事先準備的講稿中提到的,我們看到——我們更早參與設計週期。因此我們知道一到兩年後會規劃哪些內容。這對我們能夠對齊技術版圖與工程資源非常有幫助。我非常有信心,製造技術(包含多晶片模組、凸塊倒裝晶片與尺寸縮小、屏蔽等等)再加上廣泛的半導體技術組合,將使我們能夠因應市場需求,保持彈性與敏捷。

  • We're not wedded to any one particular technology. We're vertically integrated in the manufacturing of those technologies at the assembly level. So, I'm very confident. We've been very successful at hiring. Skyworks is an attractive Company to work for today, I'm proud to say. So, we've had great results in hiring terrific people and in opening design centers. The turnover remains very low in terms of our overall headcount. So I think we are in good shape.

    我們不會綁定在任何單一特定技術上。在組裝層級,我們對這些技術的製造是垂直整合的。所以,我非常有信心。我們在招募方面非常成功。我很自豪地說,Skyworks 現在是一家很有吸引力的公司。因此,我們在招募優秀人才與設立設計中心方面都取得很好的成果。以整體人力規模來看,離職率仍然非常低。所以我認為我們狀態很好。

  • Operator

    Operator

  • Cody Acree, Ascendiant Capital.

    Cody Acree,Ascendiant Capital。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Let me echo my congratulations.

    也讓我呼應一下我的祝賀。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Cody.

    謝謝,Cody。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Maybe can you just compare the expectations for growth over the next couple quarters between the handsets versus non-handset applications?

    或許你能比較一下,未來幾個季度在成長預期上,手機端與非手機應用之間的差異?

  • - President

    - President

  • Sure, Cody. I think we have, as Dave indicated, the next couple of quarters we go through seasonal ramps on the back half of the year in mobile. There is some content gains and opportunities for us there that we have lined out on with large accounts. But in the broad markets, we are seeing a great proliferation of design wins across IoT, connected home, access points and routers, media boxes, a number of applications, as I mentioned, in appliances, in remote video monitoring, things like that.

    當然可以,Cody。我想如 Dave 所指出的,接下來幾個季度我們會經歷行動端在下半年季節性拉升。我們在那裡也有一些內容提升與機會,並且已經與大型客戶規劃好了。但在廣泛市場方面,我們看到在 IoT、智慧連網家庭、無線基地台與路由器、媒體盒等多種應用上,設計案中標大量湧現;另外如我提到的,還包括家電、遠端影像監控等。

  • So those are all building up. Our broad market business will still grow probably 20% year-over-year. So we're comfortable with the blend of the mix. We have outstanding visibility into both sides of the business right now. So we feel good about that. We'll continue to report, hopefully, incremental gains in broad.

    所以這些都在累積成長動能。我們的廣泛市場業務年增率仍可能達到約 20%。因此我們對產品組合的搭配很有信心。目前我們對業務兩端都有非常好的能見度。所以我們對此感覺良好。我們也會持續回報,希望在廣泛市場方面能有持續的增量進展。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Dave, historically your customers have really played the different suppliers, specifically, back when they were just point solution PA vendors. But as you talked about fewer players being able to give full systems-level solutions, are your customers starting to get to a point where they have become sensitive to any one of you or your competitors gaining to much market share?

    Dave,過去你們的客戶確實會讓不同供應商彼此競爭,特別是在當年大家還只是提供單點解決方案的功率放大器(PA)供應商時。但如你所說,能提供完整系統級解決方案的玩家變少了,你們的客戶是否開始對你們或競爭對手任何一方取得過多市占變得更敏感?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, the way we think about it -- the way we've tried to position this with our customers is, at the end of the day, if we can provide them with a very solid supply chain backed up by a track record of execution and we can help them solve these really problematic changes in design and complexity, they've welcomed giving us more content as long as we continue to execute.

    嗯,我們的看法是——我們一直試著向客戶傳達的是,歸根結底,如果我們能提供非常穩健的供應鏈,並以一貫的執行紀錄作為後盾,同時能協助他們解決這些在設計變更與複雜度上非常棘手的問題,只要我們持續把執行做好,他們就樂於把更多內容交給我們。

  • It's the case, I think, in the world of RF many years ago, that was a unique function where there were lots of competitors and you could go pin to pin from one to another and swap out. It hasn't really been the case in display. It's not in the case in audio codec. It's not in the case of baseband. It's no longer the case in RF. So we think it's coming down to higher market share capability with those with the breadth and scale of what Skyworks has won. We think the best position.

    我認為,多年前在 RF 的世界裡確實是這樣:那是一種獨特的情況,競爭者很多,你可以在不同廠商之間做到針對針腳(pin-to-pin)相容,直接替換。但在顯示領域並非如此。在音訊編解碼器也不是如此。在基頻也不是如此。在 RF 也不再是如此。因此我們認為,市場正走向由具備廣度與規模、且像 Skyworks 這樣已取得勝利者所擁有的更高市占能力。我們認為我們處於最佳位置。

  • Operator

    Operator

  • Edward Snyder, Charter Equity.

    Edward Snyder,Charter Equity。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yesterday, Qualcomm talked a lot about share loss in the premium modems, some at the expense of internal solutions like Shannon and Samsung and then Hisilicon and Huawei and I guess some to MediaTek. How should we look at that with regard to Skyworks' content on the different designs? Is that shift positive? Negative? Or neutral to you? Then I had another question on flagship phones released in the second half of the year. There's been different lead times, not only for the phones themselves, but also for the different types of components you ship into the phones.

    昨天,高通談了很多在高階數據機(premium modems)上的市占流失,其中一部分是被內部解決方案(如 Shannon 與三星)拿走,另外還有海思與華為,我想也有一些流向聯發科。就 Skyworks 在不同設計上的內容價值(content)而言,我們應該如何看待這件事?這樣的轉移對你們是正面?負面?還是中性?另外我還有一個問題,關於下半年推出的旗艦手機。不僅手機本身,不同類型的元件導入到手機中的前置期(lead time)也各不相同。

  • Skyworks has experienced just about every variant of this over the years. We've had strong ramps in June and then more modest growth in September, December, et cetera. How does that going to shake out this year? Are you more Wi-Fi content? So you're going to be strong early and then more modest later? How can we look at that because it's a big determinant in terms of what people think about the second half growth? Thanks, guys.

    多年來,Skyworks 幾乎經歷過所有這些變化版本。我們曾在 6 月出現強勁拉升(ramp),然後在 9 月、12 月等出現較溫和的成長。今年會如何發展?你們的 Wi‑Fi 內容占比更高嗎?所以會在前期更強、後期較溫和?我們該如何看待這點,因為這是影響市場對下半年成長預期的一個重要決定因素。謝謝各位。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure, Ed. With respect to Qualcomm and baseband proliferation, or participation, I should say, we are agnostic. So we have a number of platforms with Qualcomm baseband. We have got some real exciting platforms now with MediaTek, we mentioned octa-core; Samsung, LSI, even Spreadtrum domestically in China.

    當然,Ed。就高通與基頻的擴散(proliferation)或參與度(participation)而言,我應該說我們是中立的(agnostic)。我們有多個平台採用高通基頻。我們現在也有一些非常令人振奮的平台與聯發科合作,我們提到八核心;還有三星 LSI,甚至在中國國內也有展訊(Spreadtrum)。

  • So we feel very comfortable about the way we're diversified across the baseband partitioning. The content opportunities that we discussed -- they play across all of those as well. So that part of your question, I think, we're in good shape. We feel comfortable with our mix. Our teams are working with every one of those chipset providers.

    因此,我們對於在基頻分配(partitioning)上的多元化布局感到非常放心。我們討論過的內容機會——也同樣橫跨所有這些平台。所以就你問題的這一部分而言,我認為我們狀況良好。我們對我們的組合感到安心。我們的團隊正與每一家這些晶片組供應商合作。

  • - President

    - President

  • Ed, it's increasingly less about a reference design participation, although, that's still important. It's more about how the customer feels about the portfolio and how comfortable they are with your technology roadmap. They tend to drive the content expansion for us. So I think as you see different choices on who's the application's processor, whose modem, I think that's less an issue than what the customer's trying to accomplish and the relationship we have with that customer.

    Ed,現在越來越不只是參與參考設計(reference design),雖然那仍然重要。更重要的是客戶對你產品組合的感受,以及他們對你技術路線圖的信心程度。這些因素往往會驅動我們的內容擴張。所以我認為,當你看到不同選擇——誰的應用處理器、誰的數據機——那相較之下不是那麼大的問題,關鍵在於客戶想達成什麼,以及我們與該客戶的關係。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Your question about the percentage mix, if there's anything different. Ed, I would say that if you looked at the profile of the ramp and the shipment, it's going to be consistent with what we've seen the last several years, where there's little or no revenue in June quarter. It starts in September quarter and ramps into the December quarter. So that's the pattern we would expect to see, very similar to the last couple of years.

    你問到占比組合是否有任何不同。Ed,我會說如果你看拉升與出貨的輪廓,它會與我們過去幾年看到的情況一致:6 月季度幾乎沒有或完全沒有營收。從 9 月季度開始,並一路拉升到 12 月季度。所以這是我們預期會看到的模式,與過去一兩年非常相似。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Dave, your comments, does that suggest that a lot of, especially low-influence -- I know you're doing a lot more of SkyLiTE sky modules. There are people who are kind of leaving the reservation of the reference design because LTE is so much more complicated. Are you getting more guys turning to you and saying, hey, solve all these problems for us?

    Dave,你的評論是否意味著,很多——尤其是影響力較低的廠商——我知道你們正在做更多 SkyLiTE sky 模組。因為 LTE 複雜得多,有些人正在逐漸脫離參考設計的框架。你們是否看到更多客戶轉向你們,說:嘿,替我們把這些問題都解決掉?

  • I don't want to say forget reference design, but if we have to do something special -- because Samsung has always done that. They've designed their own front-ends. Apple does. Is that now spreading to some of the big Chinese, or the white-label Chinese guys, where they're just turning to the RF guys and saying, you respected what's on the design, give us a solution that works?

    我不想說完全不管參考設計,但如果我們必須做一些特別的事情——因為三星一直都是那樣做的。他們自己設計前端(front-ends)。Apple 也是。這種情況是否也正在擴散到一些大型中國品牌,或中國的白牌廠商,他們乾脆轉向 RF 廠商說:你們了解設計上的要求,給我們一個可行的解決方案?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes. That's a good question. Clearly, among the companies you mentioned, Samsung and others, it's becoming increasingly -- we know what we want to do. It may be on the reference design, it may be not, usually it's not, in fact. So they're looking to us very early in the selection process and the architectural design process to help them figure out a way to architect it within, for example, their current consumption budget, their size constraints and so on.

    是的。這是個好問題。很明顯地,在你提到的公司中,三星與其他廠商越來越傾向於——我們知道自己想做什麼。可能會參考參考設計,也可能不會;通常事實上是不會。因此他們在選型流程與架構設計流程的很早期就會找上我們,協助他們找出一種方式來做架構設計,例如在既有的功耗預算、尺寸限制等條件下完成。

  • China is an interesting plate because what we're doing today with some customers, we're customizing. We're completely customizing, around Huawei, for example and others. In others, the customization occurs with our tight relationship with, for example, MediaTek, where we're actually doing custom designed for them with that chipset, that don't plate with any other chipset. So that is the way it is in China today, it's a bit of a mix.

    中國是一個有趣的市場,因為我們今天對某些客戶所做的是客製化。我們是完全客製化,例如針對華為以及其他客戶。而在另外一些情況下,客製化是透過我們與例如聯發科的緊密合作來進行,我們實際上會為他們、搭配該晶片組做客製設計,而這些設計不會適用於任何其他晶片組。所以這就是目前中國的狀況,是一種混合型態。

  • Operator

    Operator

  • Tim Long, BMO Capital Markets.

    Tim Long,BMO Capital Markets。

  • - Analyst

    - Analyst

  • First, if you could just touch on China, again. What are you guys seeing there from an overall demand perspective? There's a lot of moving parts over a lot of different data points talking about some slowdowns. So if you could talk a little bit about what you are seeing there from a demand standpoint? Maybe just an update on how you see the 3-mode, 5-mode going? I understand that both are content increases but obviously 5-mode a little bit better. Then the second one, if you could just talk a little bit about some of the new products like carrier ag and envelope tracking? How long do you think before those can become more meaningful parts of the revenue base? Thank you.

    首先,請你們再談一下中國。從整體需求的角度,你們在那裡看到什麼?有很多變動因素與不同數據點在談一些放緩。所以能否談談你們從需求面看到的情況?也許也更新一下你們對 3 模、5 模進展的看法?我理解兩者都會帶來內容增加,但顯然 5 模會更好一些。第二個問題,能否談談一些新產品,例如載波聚合(carrier ag)與包絡追蹤(envelope tracking)?你們認為還要多久,這些產品才能成為營收基礎中更有意義的部分?謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure, Tim. Let's start with China. Certainly, there's been well-reported choppiness, I would say, in that market. But, most of it has really been 2G and 3G ramp-downs as 4G accelerates. If you look at 4G, that's the opportunity that we're excited about. We have a tremendous content gain there, we talked about that already today.

    當然,Tim。我們先從中國開始。可以說,市場的波動性(choppiness)確實已有很多報導。但其中大部分其實是 2G 與 3G 的下滑,因為 4G 正在加速。如果你看 4G,那就是我們感到興奮的機會。我們在那裡有非常可觀的內容提升,我們今天也已經談過。

  • But in addition to the content gain, which could be $2, $3, $4 per phone, we're also seeing units start to look a little bit better through China, just in the last month of June -- in the full quarter of June, we saw 60 million net ads on the 4G cycle. So we feel good about that continuing through 2015, hopefully, hitting about a 250-million unit number. Now some of that business is won through local brands that we mentioned. Some of it we benefit with global Tier-1's that sell into China. So that's working out pretty well for us. A little bit of a slow start but we see it picking up in the second half.

    但除了內容提升之外——每支手機可能增加 2、3、4 美元——我們也看到中國的出貨量(units)在最近 6 月的最後一個月開始看起來好一些;在整個 6 月季度,我們在 4G 週期看到淨新增(net adds)6,000 萬。因此我們對這個趨勢延續到 2015 年感到樂觀,希望能達到約 2.5 億台的規模。其中一部分業務是透過我們提到的本土品牌贏得的。另外一部分則是我們受惠於銷往中國的全球一線(Tier-1)廠商。所以對我們來說進展相當不錯。雖然起步稍慢,但我們看到下半年會加速回升。

  • Operator

    Operator

  • Alex Gauna, JMP Securities.

    Alex Gauna,JMP Securities。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great quarter, congratulations.

    本季表現很棒,恭喜。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Alex.

    謝謝你,Alex。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I know you guys are very conservative in terms of how you set expectations or at least you are very responsible in how you do it. But you managed to blow away numbers in an environment where a lot of people are stepping on landmines here and there. Can you be maybe a little bit more specific on what upsided in the quarter to allowed you to deliver such impressive results? Especially relative to the backdrop of the overall industry?

    我知道你們在設定預期方面一向非常保守,或者至少你們在這方面非常負責任。但你們卻能在很多人到處踩到地雷的環境下,把數字大幅超越。你能否更具體說明一下,本季有哪些上行因素讓你們能交出如此亮眼的成果?尤其是相較於整體產業的大環境?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Alex, thank you for that. I think it's a combination of things. We are starting to see the planets align increasingly with the increased content. We've always had strong participation on the transmit side and in the last few years on the Wi-Fi connectivity. Some of these products are relatively new to us: power management; some of the display products; voltage regulators; the receive side, for sure; some of these filtering based, filter-enabled systems. What we are finding is that we're just getting a higher hit rate, with higher dollar content and higher margin. It's as simple as that.

    Alex,謝謝你。我想這是多種因素的組合。隨著內容量增加,我們開始愈來愈看到各項條件逐步到位。我們在發射端一直都有很強的參與度,過去幾年在 Wi‑Fi 連線方面也是如此。其中有些產品對我們而言相對較新:電源管理;部分顯示器產品;電壓調節器;當然還有接收端;以及一些以濾波為基礎、具備濾波功能的系統。我們發現,我們的命中率更高,單機美元內容更高、毛利也更高。就是這麼簡單。

  • We track of the designs. We sample how many of them go through preproduction, get verified, get validated and in volume production. To the extent, as in most cases, we're sweeping in multiple devices in the same phone. Where we win two devices, three devices, the whole suite. We're increasingly finding our customers willing to let us help them architect right at the PCB level so that we could -- with more and more of our content that benefits them because they get one-stop shopping and they get confidence in the interplay between those components.

    我們會追蹤這些設計案。我們會抽樣看有多少進入試產、完成驗證、完成確認並進入量產。在多數情況下,我們會在同一支手機中導入多顆器件。當我們拿下兩顆、三顆,甚至整套方案時,我們愈來愈常看到客戶願意讓我們在 PCB 層級就協助他們做架構設計,如此我們能導入更多自家內容;這也對他們有利,因為他們可以一站式採購,並且對這些元件之間的互動更有信心。

  • Secondly, I'm really thrilled with the development team's performance in these vertical markets and our ability to put, in many cases, new associates on the street to support our customers' architectures as we learn what it takes to win in the home, in the automobile, on the factory floor, in the hospital. That business just is doing great. It turns out that the technology footprint we've deployed in mobile is exactly what these markets require. Our team is just doing a terrific job, I think. Not perfect, but a terrific job of lining those customers up, understanding their system-level needs and then executing.

    第二點,我對開發團隊在這些垂直市場的表現感到非常振奮;同時,我們也能在許多情況下派出新的業務同仁到第一線,支援客戶的架構設計,因為我們正在學習如何在家庭、汽車、工廠現場、醫院等場域取得勝利。那塊業務表現非常好。事實證明,我們在行動領域所部署的技術版圖,正是這些市場所需要的。我認為我們的團隊做得非常出色。不是完美,但確實非常出色:把這些客戶逐一對接、理解他們系統層級的需求,然後落地執行。

  • Operator

    Operator

  • Steve Smigie, Raymond James.

    Steve Smigie,Raymond James。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I will add my congratulations to good results in a really tough environment.

    在這麼艱難的環境下取得好成績,我也要向你們致上恭喜。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just looking at the broad markets business, you guys are really diversifying in a whole bunch of stuff there. Can you provide some more detail maybe on say the first half of 2015? How much might have come from say automotive -- how much revenue might have come from automotive versus say IoT versus say enterprise and home routing?

    就廣泛市場(broad markets)業務來看,你們在很多領域都在快速多元化。能否多提供一些細節,例如 2015 年上半年?例如汽車可能貢獻了多少、IoT 可能貢獻了多少、以及企業與家用路由各自可能貢獻多少營收?

  • - President

    - President

  • Sure. The majority of the business comes through IoT, in general. We actually include some of the automotive portfolios within that. So we have an opportunity in the connected home that we mentioned, some access points, home routers, media, set-top box. It's all been strong for us. Automotive coming off a very low base for Skyworks is picking up. We talked about the telematics opportunities, the in-dash opportunities.

    當然。整體而言,大部分業務來自 IoT。我們其實也把部分汽車產品組合納入其中。因此,我們在互聯家庭方面有機會,如我們提到的一些無線基地台(access points)、家用路由器、媒體、機上盒。這些對我們來說一直都很強勁。汽車業務對 Skyworks 而言是從很低的基期起步,目前正在加速成長。我們談過車聯網(telematics)的機會、以及車載中控(in-dash)的機會。

  • That's a portfolio or a product line I think has great potential over the next several years. We're finally getting deep engagements with some of the automotive manufacturers, we hadn't been working with at all. We see their opportunity looking out. Then you have this proliferation of wearables, connecting appliances, connecting, as I mentioned, in home security, et cetera using Zigbee, using Wi-Fi, using Bluetooth, using cellular. All that is coming together. It's a buildup of design wins and revenue that will be certainly a multi-year opportunity for Skyworks.

    我認為那是一個在未來幾年具有很大潛力的產品組合或產品線。我們終於與一些過去完全沒有合作的汽車製造商展開更深入的合作。我們看到他們未來的機會。此外,穿戴式裝置的普及、家電連網、以及我提到的居家保全等,使用 Zigbee、Wi‑Fi、Bluetooth、行動網路等技術連接。這些都正在匯聚成形。這將帶來設計導入與營收的累積,對 Skyworks 而言無疑會是一個跨多年的機會。

  • Operator

    Operator

  • Gabriela Borges, Goldman Sachs.

    Gabriela Borges,Goldman Sachs。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congratulations on the strong results.

    恭喜你們交出強勁的成績。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I wanted to ask on the filter business in particular, I think you mentioned in the prepared remarks that some of the gross margin upside is being driven by enhancements to the cost profile and the yield profiles of their business. So maybe just a little more on what you're doing there? Whether that can continue to be a tailwind as we go through the next several quarters? The second part of this is just on the performance side. Any details on what you are doing with premium filters, TC-SAW in particular, to improve the performance of that product? Thank you.

    我想特別問一下濾波器業務。我記得你在事先準備的講稿中提到,毛利率的部分上行是由成本結構與良率表現的改善所帶動。所以能否多談一點你們在這方面做了哪些事?以及在接下來幾個季度,這是否能持續成為順風?第二部分是關於效能面。你們在高階濾波器、尤其是 TC‑SAW 上,為了提升產品效能做了哪些事?謝謝。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. As you have noted, the filter business for Skyworks has been incredible. It's early innings for us but we will ship by the end of this calendar year over 1 billion filters, all of which will be integrated into our system solutions. So the appetite for the technology has been unprecedented. We continue to improve the technology. We continue to move up in frequency and tighter in our performance specifications. We expect this to be a long-term cycle for us. We expect to be adding opportunities, adding customers and continuing to leverage our manufacturing prowess and our technology strength in that area.

    當然。如你所指出,Skyworks 的濾波器業務表現非常驚人。對我們而言仍在早期階段,但在今年曆年結束前,我們的濾波器出貨量將超過 10 億顆,而且全部都會整合到我們的系統解決方案中。因此,市場對這項技術的需求可說是前所未見。我們持續改進技術。我們持續往更高頻率推進,並在效能規格上更為嚴苛。我們預期這會是我們的長期循環。我們預期會增加更多機會、增加更多客戶,並持續運用我們在該領域的製造能力與技術優勢。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • As far as contribution to the profitability, clearly, when the acquisition was initiated, you're not stacking margin any longer. We're manufacturing. But we've done a really good job with some CapEx investments, productivity yield improvements where we've done a really nice job of driving the cost down. We think we can continue to do that. That's all really helped our overall margin profile. So if you look at the CapEx we have been spending, because we're making investments based on volume visibility. A good percentage of that has been investments in our filter business. So they're paying off. You're seeing that's part of the reason the margins are improving. That is certainly part of it.

    至於對獲利的貢獻,顯然在啟動併購之後,你不再是把毛利一層層疊加上去。我們改為自行製造。但我們透過一些資本支出(CapEx)投資、以及生產力與良率提升,做得非常好,成功把成本大幅壓低。我們認為可以持續做到這點。這些都確實改善了我們整體的毛利結構。因此,如果你看我們的 CapEx 支出,因為我們是基於可見的出貨量來做投資,其中相當比例是投向我們的濾波器業務。所以這些投資正在回收。你看到毛利率改善,部分原因就在這裡。這確實是其中一部分。

  • Operator

    Operator

  • Vijay Rakesh, Mizuho.

    Vijay Rakesh,Mizuho。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congratulations on a solid quarter and guide here.

    恭喜你們本季表現穩健,指引也很不錯。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks, Vijay.

    謝謝你,Vijay。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just briefly here, as we try to gage what part of content growth is -- how would you look at carrier aggregation? There's one- and two-band and three-band carrier aggregation. What's the penetration today? How do you see that progress over the next couple of -- next year, let's say?

    簡單問一下,當我們試著衡量內容量成長的來源時——你會如何看待載波聚合(carrier aggregation)?有一頻段、二頻段、三頻段的載波聚合。目前的滲透率如何?你怎麼看它在接下來幾個——比如說明年——的進展?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. No, that's a great question. So we have a lot of great design techniques and approaches to deliver carrier aggregation, whether it's intra-brand or non-continuous bands. There's a lot of complexity. There's a lot of switching opportunity, leveraging SOI. There's a lot of LNA opportunities for us. It speaks also to these diversity receive modules that we've mentioned in the past. The good news for us is, the complexity is extremely high.

    當然。這是個很好的問題。我們有很多很棒的設計技術與方法來實現載波聚合,不論是同頻段內(intra-band)或是非連續頻段。其中的複雜度很高。有很多切換(switching)的機會,可以運用 SOI。我們也有很多 LNA 的機會。這也呼應了我們過去提到的分集接收模組(diversity receive modules)。對我們而言的好消息是,這個複雜度極高。

  • The number of players that can compete and actually develop and deliver the types of solutions that are required, very, very few. We're one of the leaders. The adoption rate right now is low. So we see this as a long-term cycle for us. It does tremendous work in terms of bringing downlink rates, data rates up significantly. It brings tremendous design opportunity for Skyworks. So it's a type of product that you're going to see in the market here in 2016. It will continue to expand. You'll see more and more content with us on board.

    能夠參與競爭,並且真正開發與交付所需解決方案的業者,真的非常、非常少。我們是其中的領導者之一。目前的採用率偏低。因此我們將其視為對我們而言的一個長期循環。它在降低下行速率、顯著提升資料速率方面成效卓著。也為 Skyworks 帶來巨大的設計機會。所以這是一種你會在 2016 年於市場上看到的產品。它將持續擴展。你會看到越來越多搭載我們方案的內容。

  • Operator

    Operator

  • Ian Ing, MKM Partners.

    Ian Ing,MKM Partners。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congratulations on the very consistent execution every quarter, every environment.

    恭喜你們在每一季、每一種環境下都能非常一致地執行。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you, Ian.

    謝謝你,Ian。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Really, more on this trend towards RF customization in China. I think in the past, the top two OEMs would get a lot of customization and the rest got something closer to reference designs. So any implications there in terms of servicing those customers and operating expenses? Why do you think they prefer custom when off-the-shelf has worked for the third largest OEM and higher in the past?

    我想再多談一下中國 RF 客製化的趨勢。我認為過去前兩大 OEM 會拿到很多客製化,其餘的則更接近參考設計。那麼在服務這些客戶與營業費用方面,有什麼影響嗎?為什麼你們認為他們偏好客製化,而過去第三大及以上的 OEM 使用現成方案也運作良好?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Sure. I understand. Really, what is happening is the complexity has gone up. We have been talking about that theme for a while. You have a lot of very compelling brands in China that really don't have the RF infrastructure. They don't have the technology infrastructure, the engineering headcount to deliver and develop the very complex 4G solutions.

    當然。我了解。實際上正在發生的是複雜度提高了。我們談這個主題已經有一段時間了。中國有許多非常有競爭力的品牌,但他們確實沒有 RF 基礎設施。他們也沒有技術基礎設施,以及足夠的工程人力來交付並開發非常複雜的 4G 解決方案。

  • So as we've mentioned before, our engagement has begun in many of these accounts in 2G and 3G. As they have evolved and our partnership with chipset providers has become more sticky, we have been invited in earlier in the cycle to develop customized solutions that meet the specific needs of a Huawei, of a Xiaomi, OPPO or Vivo. So it's a great opportunity for us, but we also help these OEMs get to market quickly.

    因此如同我們先前提到的,我們在許多這類客戶的合作,早在 2G 與 3G 時期就已開始。隨著他們演進,以及我們與晶片組供應商的合作關係變得更緊密,我們在更早的週期就被邀請進來,開發符合華為、小米、OPPO 或 Vivo 等特定需求的客製化解決方案。這對我們而言是很好的機會,同時我們也協助這些 OEM 快速上市。

  • - President

    - President

  • I would also add that we have a strategy, call it, rapid customization if you want. We have SkyLiTE, Sky Mini. We have platforms that allow us to very quickly facilitate the customers' ability to drop bands if they want to, to go more regional, to take filter content out, switching content out and do it within a fixed, if you will, a fixed footprint, even a fixed pin-out, fixed volume.

    我也想補充,我們有一個策略,可以稱之為快速客製化。我們有 SkyLiTE、Sky Mini。我們有一些平台,讓我們能非常快速地協助客戶:若他們想要可刪減頻段、做得更區域化、移除濾波器內容、替換切換內容,並且在固定的——如果你願意這麼說——固定的外形尺寸,甚至固定的 pin-out、固定的體積下完成。

  • So, is it custom? Yes, it is, in that we can reconfigure it in our factory, no one else can do and it's not -- no one else can replicate it. But it's giving some degree of customization and cost optimization for even those second and third tier indigenous OEMs within China that previously, they had to just take one-size-fits-all.

    所以,這算客製化嗎?是的,因為我們可以在工廠端重新配置,其他人做不到,而且——其他人也無法複製。但它也為中國那些過去只能採用一體適用方案的第二、第三梯隊本土 OEM,提供一定程度的客製化與成本最佳化。

  • Operator

    Operator

  • Quinn Bolton, Needham.

    Quinn Bolton,Needham。

  • - Analyst

    - Analyst

  • This is Krysten Sciacca in for Quinn Bolton. Congrats on the quarter, you guys.

    我是 Krysten Sciacca,代替 Quinn Bolton 提問。恭喜你們這一季的表現。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thanks.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you talk about possible capacity additions in the filtering business? When you expect these adds to come online?

    你們能談談濾波器業務可能的產能擴增嗎?你們預期這些新增產能何時上線?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • We don't have capacity constraints today, although as Don mentioned, a great deal of our capital investment this quarter and in prior quarters has gone into that footprint. The yields are coming up. One thing we didn't talk about earlier is that we are finding increasing bands that we can address with our newest technology that's quite proprietary and unique, that's allowing us to go up to 2-gigahertz.

    我們目前沒有產能限制;不過如 Don 所提到的,我們本季以及前幾季相當大一部分的資本投資都投入在那個產能版圖上。良率正在提升。另外一點我們先前沒有提到的是,我們發現隨著最新技術(相當專有且獨特)的導入,我們能涵蓋的頻段正在增加,並且可延伸到 2GHz。

  • We're confidently producing bands-2, bands-3. We're adding more frequency bands with a roadmap to go above 2-gigahertz. So we're seeing a combination of pure volume and more and more bands that are appropriately using at least our version of high-performance Temp Comp SAW in lieu of a bulk device, a bulk acoustic device.

    我們正有信心地量產 band 2、band 3。我們也在增加更多頻段,並有路線圖可延伸到 2GHz 以上。因此我們看到的是純粹的出貨量成長,以及越來越多頻段適合採用至少是我們版本的高效能溫度補償 SAW(Temp Comp SAW),以取代體聲波元件、體聲波(BAW)元件。

  • Operator

    Operator

  • Tom Diffely, DA Davidson.

    Tom Diffely,DA Davidson。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So on that same line, when you look at your portfolio of high-performance filters today, what percent of the bands in a high-end 4G phone do you think you cover at this point?

    沿著同一條思路,當你看你們目前的高效能濾波器產品組合時,你認為在一支高階 4G 手機中,你們目前大概覆蓋了多少比例的頻段?

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Yes, it all depends on the specific architecture. There is some regional SKUs and different approaches. But the majority of the bands that we address make up the majority of the phone, in many cases. So we probably have 60% to 70% of the coverage with our technology.

    是的,這完全取決於特定的架構。有一些區域性的 SKU 與不同的做法。但我們所能涵蓋的多數頻段,在很多情況下也構成了手機的大部分。所以以我們的技術來看,我們大概有 60% 到 70% 的覆蓋率。

  • Operator

    Operator

  • Suji Desilva, Topeka.

    Suji Desilva,Topeka。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Congrats on the quarter, again.

    再次恭喜這一季的表現。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just following -- staying on the filter theme here, as you improve the TC-SAW products and get the technology higher, can you remind us what the inherent advantages of TC-SAW are versus BAW? I'd imagine cost is one. But if you could walk us through that?

    延續——繼續聚焦在濾波器主題上,隨著你們改善 TC-SAW 產品並把技術推得更高,你能否提醒我們 TC-SAW 相對於 BAW 的先天優勢是什麼?我想成本是一項。但能否請你帶我們梳理一下?

  • - President

    - President

  • It's always cost, in the sense that it's just less -- fewer process steps and so on. The throughput is higher on any given level of capital investment. The advantage is that you can put very tight spacing, particularly at the sweet spot of the frequency band that goes up to about 2-gigahertz. Size is an advantage when you get in the lower frequencies, less of an advantage when you get in the high frequencies.

    一直都是成本,因為它的製程步驟更少等等。在相同的資本投資水準下,產出吞吐量更高。其優勢在於你可以做非常緊密的間距,特別是在頻段的甜蜜點,也就是大約到 2GHz 的範圍。在較低頻率時,尺寸是一項優勢;在較高頻率時,這項優勢就沒那麼明顯。

  • Operator

    Operator

  • Okay. Thank you. Ladies and gentlemen, we have reached our allotted time. That concludes today's question-and-answer session. I will now turn the call back over to Mr Aldrich for any closing comments.

    好的。謝謝。各位女士、先生,我們已到達預定時間。今天的問答環節到此結束。我現在把電話交回給 Aldrich 先生,請他做任何結語。

  • - Chairman & CEO

    - Chairman & CEO

  • Well, thank you very much for joining us, everyone. We look forward to seeing you in the near future.

    好的,非常感謝各位加入我們。我們期待在不久的將來與各位再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen. That does conclude today's conference call. We thank you for your participation.

    謝謝各位女士、先生。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。