SES AI Corporation (SES) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, all. I would like to welcome you all to the SES AI Corporation Second Quarter Earnings Call. My name is Rica, and I will be the moderator operating today's conference call. (Operator Instructions)

    各位下午好。歡迎各位參加 SES AI Corporation 第二季財報電話會議。我叫 Rica,將擔任今天電話會議的主持人。(接線員指示)

  • And I would now like to hand you over to your host, Eric Goldstein, VP of Investor Relations. Sir, please go ahead when you are ready.

    現在我想把電話交給今天的主持人——投資人關係副總裁 Eric Goldstein。先生,您準備好時請開始。

  • Eric Goldstein

    Eric Goldstein

  • Thank you, operator. Hello, everyone, and welcome to our conference call covering our second quarter 2023 results and financial guidance for 2023. Joining me today are Qichao Hu, Founder and Chief Executive Officer; and Jing Nealis, Chief Financial Officer.

    謝謝接線員。各位好,歡迎參加我們的電話會議,我們將說明 2023 年第二季業績以及 2023 年財務指引。今天與我一同出席的有:創辦人兼執行長胡啟朝,以及財務長 Jing Nealis。

  • We issued our shareholder letter just after 4 p.m. today, which provides a business update as well as our financial results. You'll find a press release with a link to our shareholder letter and today's conference call webcast in the Investor Relations section of our website at ses.ai.

    我們在今天下午 4 點剛過發布了致股東信,內容包含營運更新以及財務結果。您可在 ses.ai 網站的投資人關係(Investor Relations)專區找到新聞稿,其中包含致股東信連結以及今天電話會議的網路直播連結。

  • Before we get started, this is a reminder that the discussion today may contain forward-looking information or forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation. These statements are based on our predictions and expectations as of today. Such statements involve certain risks, assumptions and uncertainties, which may cause our actual or future results and performance to be materially different from those expressed or implied in these statements.

    在開始之前提醒各位,今天的討論可能包含在適用證券法規意義下的前瞻性資訊或前瞻性陳述。這些陳述係基於我們截至今日的預測與預期。此類陳述涉及若干風險、假設與不確定性,可能導致我們的實際或未來結果與表現與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。

  • The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from our current expectations include, but are not limited to, those detailed in our latest earnings release and in our SEC filings. This afternoon, we will review our business as well as results for the quarter.

    可能導致我們的結果與目前預期出現重大差異的風險與不確定性,包括但不限於我們最新的財報新聞稿以及向 SEC 提交文件中所詳述者。今天下午,我們將回顧本季的業務以及業績。

  • With that, I'll pass it over to Qichao.

    接下來我把時間交給啟朝。

  • Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

    Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

  • Thanks, Eric. As everyone, I'm sure, is aware by now, in 2021, we became the world's first company to enter automotive A-sample with lithium metal batteries. And we did so with 3 OEMs, GM, Honda and Hyundai. Earlier this year, we laid out the goal to transition to B-sample, and I'm happy to report we are making really exciting progress.

    謝謝 Eric。我相信大家現在都已經知道,2021 年我們成為全球第一家以鋰金屬電池進入汽車 A-sample 階段的公司,而且是與 3 家 OEM——GM、本田與現代——共同達成。今年稍早我們提出轉進 B-sample 的目標,很高興向各位報告,我們正取得非常令人振奮的進展。

  • We continue to push forward with high-energy densities at a wide range of temperature and power requirements enabled by our unique lithium metal battery technology and Avatar system. Although we have a way to go before full commercialization, we're getting closer to making the leap from automotive A-sample to being the first supplier of lithium metal batteries in the automotive B-sample stage.

    我們持續推進在廣泛溫度與功率需求下的高能量密度表現,這得益於我們獨特的鋰金屬電池技術與 Avatar 系統。雖然距離全面商業化仍有一段路要走,但我們正更接近從汽車 A-sample 跨越到汽車 B-sample 階段,成為首家鋰金屬電池供應商。

  • Furthermore, while we are doubling down on our progress with our automotive customers, we see another unique opportunity in Urban Air Mobility, UAM. That, I will discuss later in this call.

    此外,在我們加倍投入推進汽車客戶進展的同時,我們也在城市空中移動(Urban Air Mobility,UAM)看到另一個獨特機會。我稍後會在本次電話會議中進一步說明。

  • In the EV market, we need to solve 2 major hurdles to position us to transition to automotive B-sample. The first is manufacturability. We're not talking about small cell lab-scale manufacturing. We're talking about 100-mPOWER sales in pilot scale manufacturing facilities for real automotive A- and B-sample qualifications.

    在電動車(EV)市場,我們需要解決兩大關卡,才能讓我們具備轉進汽車 B-sample 的條件。第一個是可製造性。我們談的不是小型電芯的實驗室規模製造,而是在試量產製造設施中,針對真正的汽車 A-sample 與 B-sample 認證,進行 100-mPOWER 電芯的生產。

  • This year, we expect to transition from producing about 1,000 total 100-mPOWER lithium metal cells in 2022 to about 1,000 100-mPOWER lithium metal cells per month per line. Importantly, our cells are high quality and will continue to be tested both in-house and by our OEM customers.

    今年,我們預期將從 2022 年總計生產約 1,000 顆 100-mPOWER 鋰金屬電芯,提升到每條產線每月約 1,000 顆 100-mPOWER 鋰金屬電芯。重要的是,我們的電芯品質很高,並將持續在內部以及由 OEM 客戶進行測試。

  • Now that we're more than halfway into 2023, we have lines in both Shanghai and South Korea making about 500 large 100-mPOWER lithium metal cells per month with one shift. By adding a second shift, we are confident that we will achieve over 1,000 cells per month per line.

    現在 2023 年已過半,我們在上海與南韓的產線以單班制每月可生產約 500 顆大型 100-mPOWER 鋰金屬電芯。透過增加第二班,我們有信心每條產線每月可達到超過 1,000 顆。

  • In addition to building the cells, we're also adding testing bunkers. We built one test bunker earlier this year. We expect to finish our second testing bunker before September and plan to add a few more bunkers in our facility so we can test as many cells as we can build.

    除了製造電芯之外,我們也在增設測試碉堡(testing bunkers)。我們今年稍早建置了一座測試碉堡。我們預期在 9 月前完成第二座測試碉堡,並計畫在廠區再增設數座碉堡,以便能測試我們所能製造的盡可能多的電芯。

  • Providing a safe place to test a large quantity of our lithium metal cells is critical. This will allow us to accelerate our development process and test our cells under a massive universe of conditions so they are better prepared for real-world usage. These large 100-mPOWER lithium metal cells have been either tested directly by our customers or tested in-house and the data shared with our customers.

    提供一個安全的場所來測試大量鋰金屬電芯至關重要。這將使我們能加速開發流程,並在大量不同條件下測試電芯,讓其更能因應真實世界的使用情境。這些大型 100-mPOWER 鋰金屬電芯,已由客戶直接測試,或由我們內部測試並將數據分享給客戶。

  • Our second hurdle was B-sample line preparation. We announced Line 4 earlier this year, which will be dedicated to B-sample EV cells for one of our customers. We have completed the equipment process design and evaluation with our customer and have commenced a bidding process with a few vendors. We expect this line to be ready in Q1 of 2024. Line 4 will have more than 1,400 quality checkpoints compared to only 300 quality checkpoints in the first 3 A-sample lines and will be fully compatible with our Avatar system.

    第二個關卡是 B-sample 產線準備。我們今年稍早宣布了第 4 線(Line 4),將專門為其中一位客戶生產 B-sample EV 電芯。我們已與客戶完成設備與製程設計及評估,並已啟動與數家供應商的招標流程。我們預期該產線將於 2024 年第一季就緒。相較於前三條 A-sample 產線僅約 300 個品質檢查點,第 4 線將具備超過 1,400 個品質檢查點,並將與我們的 Avatar 系統完全相容。

  • We don't need to wait for Line 4 to be complete to start the actual B-sample phase since we expect that our current A-sample lines will soon be capable of producing nearly 1,000 lithium metal cells per month per line. We will use the A-sample lines in the early phase of B-sample and we'll move to Line 4 for the later part of B-sample after it's fully operational.

    我們不需要等到第 4 線完成才開始實際的 B-sample 階段,因為我們預期現有 A-sample 產線很快就能達到每條產線每月近 1,000 顆鋰金屬電芯的產能。我們將在 B-sample 的早期階段使用 A-sample 產線,待第 4 線全面投產後,再在 B-sample 後期轉移至第 4 線。

  • Our world-leading energy density and power enabled by our lithium metal battery technology makes SES batteries a great fit not just for automotive applications, but also for Urban Air Mobility and drones. As such, in addition to Line 4, we're also preparing to build a new Line 5 which will be dedicated to B-sample for Urban Air Mobility or UAM cells for another one of our OEM customers.

    我們的鋰金屬電池技術所帶來的全球領先能量密度與功率,使 SES 電池不僅非常適合汽車應用,也適用於城市空中移動(UAM)與無人機。因此,除了第 4 線之外,我們也在準備建置新的第 5 線(Line 5),將專門為另一位 OEM 客戶生產城市空中移動(UAM)電芯的 B-sample。

  • We will leverage the equipment and process design from Line 4 and customize for UAM cells. Both Line 4 and Line 5 will have our latest quality control system with more than 1,400 quality checkpoints and be fully compatible with Avatar, allowing full traceability of our cells.

    我們將沿用第 4 線的設備與製程設計,並針對 UAM 電芯進行客製化。第 4 線與第 5 線都將採用我們最新的品質控制系統,具備超過 1,400 個品質檢查點,並與 Avatar 完全相容,使我們的電芯可達到完整可追溯性。

  • We are super excited about both Line 4 and Line 5. Line 4 will be our first B-sample line for EV. Line 5 will supply cells for UAM and other drone applications that need lightweight and high-capacity lithium metal cells. In terms of performance, lithium metal is a perfect fit for UAM and drone applications because of its lightweight and high discharge power density.

    我們對第 4 線與第 5 線都感到非常興奮。第 4 線將是我們第一條用於 EV 的 B-sample 產線。第 5 線將供應 UAM 與其他需要輕量化與高容量鋰金屬電芯的無人機應用。在性能方面,鋰金屬非常適合 UAM 與無人機應用,因為其重量輕且放電功率密度高。

  • To review, we now have 3 A-sample lines operational. We expect to increase throughput from 1,000 100-mPOWER lithium metal cells per year last year to nearly 1,000 large 100-mPOWER lithium-metal cells per month per line by end of this year. And we're preparing 2 B-sample lines, one dedicated for EVs with one OEM customer, that's Line 4, and another dedicated for UAM with another OEM customer, that's Line 5. Both Line 4 and 5 are expected to start producing at least 1,000 high-quality, large 100-mPOWER lithium metal cells per month per line once operational, both fully compatible with Avatar and with full quality traceability.

    總結來說,我們目前已有 3 條 A-sample 產線在運作。我們預期將把產能從去年每年 1,000 顆 100-mPOWER 鋰金屬電芯,提升至今年底每條產線每月近 1,000 顆大型 100-mPOWER 鋰金屬電芯。同時我們正在準備 2 條 B-sample 產線:一條專供 EV、對應一位 OEM 客戶,即第 4 線;另一條專供 UAM、對應另一位 OEM 客戶,即第 5 線。第 4 線與第 5 線一旦投產,預期每條產線每月都能生產至少 1,000 顆高品質、大型 100-mPOWER 鋰金屬電芯,並與 Avatar 完全相容,具備完整的品質可追溯性。

  • We expect to have all 5 lines, each producing at least 1,000 high-quality 100-mPOWER lithium metal cells per month per line. We believe that this will accelerate our B-sample development and qualification with our existing 3 OEM customers and open up additional standpoint capacity for a new pipeline of OEMs in both EVs and UAMs at the B-sample stage.

    我們預期 5 條產線都將到位,且每條產線每月都能生產至少 1,000 顆高品質 100-mPOWER 鋰金屬電芯。我們相信這將加速我們與現有 3 家 OEM 客戶的 B-sample 開發與認證,並在 B-sample 階段為 EV 與 UAM 的新 OEM 管線開啟額外的產能空間。

  • In addition to preparation for B-sample, we're also investing heavily in fundamental R&D to accelerate our material discovery. For a novel battery technology like lithium metal, it fundamentally comes down to material, especially our core competence which is the electrolyte.

    除了 B-sample 的準備之外,我們也在基礎研發上大力投資,以加速材料發現。對於像鋰金屬這樣的新型電池技術而言,根本上取決於材料,尤其是我們的核心能力——電解液。

  • I am proud to announce that we will be building a new electrolyte foundry near our headquarters in Boston. It will focus on novel electrolyte molecule discovery and synthetic pathway development. This novel material discovery platform will allow us to continue to improve our key performance and safety metrics by accelerating design to data timeframe for new electrolyte solvent and salt molecules and formulations.

    我很自豪地宣布,我們將在波士頓總部附近建置一座新的電解液鑄造廠(electrolyte foundry)。它將聚焦於新型電解液分子發現與合成路徑開發。這個新材料發現平台將透過加速新電解液溶劑與鹽類分子及其配方從設計到數據(design-to-data)的時間週期,讓我們能持續改善關鍵性能與安全指標。

  • We are aggressively hiring top electrolyte scientists and chemists and AI/machine learning scientists to develop totally new molecules and synthesis techniques. Not only we are discovering new materials and new techniques, but we're also discovering new techniques to discover new techniques.

    我們正積極招募頂尖的電解液科學家與化學家,以及 AI/機器學習科學家,以開發全新的分子與合成技術。我們不僅在發現新材料與新技術,也在發現用來發現新技術的新技術。

  • With all these exciting developments, we need more talent. We recently added an SVP of Quality, Mr. Kojima Atsushi who has more than 30 years in quality management from Sanyo/Panasonic and GS Yuasa in nickel cadmium and lithium-ion batteries. He is managing our group level engineering and manufacturing quality to ensure our 5 large cell lines, 3 A-sample and 2 B-sample, incorporate the most rigorous quality system and are compatible with Avatar.

    在這些令人振奮的進展之下,我們需要更多人才。我們近期新增了品質資深副總裁(SVP of Quality)——小島篤(Kojima Atsushi)先生,他在三洋/松下與 GS Yuasa 的鎳鎘與鋰離子電池品質管理領域擁有超過 30 年經驗。他將管理我們集團層級的工程與製造品質,確保我們 5 條大型電芯產線(3 條 A-sample 與 2 條 B-sample)導入最嚴謹的品質系統,並與 Avatar 相容。

  • Since lithium metal is new, and this is the first time anyone has taken lithium metal to A- and B-samples, we intentionally use more rigorous quality management than even the most rigorous lithium-ion lines. Under our new SVP of Quality, our yield actually decreased initially because the standards we're employing are much more stringent, and first, we are discovering issues at a much deeper level. And that's a good thing. We want to systematically build a solid quality foundation, especially in B-sample. It's extremely important for our future.

    由於鋰金屬是新技術,而且這是首次有人將鋰金屬推進到 A 樣品與 B 樣品階段,我們刻意採用比最嚴苛的鋰離子產線還要更嚴格的品質管理。在我們新任品質資深副總裁(SVP)帶領下,我們的良率起初其實下降了,因為我們採用的標準更為嚴格;首先,我們正在更深層次地發現問題。而這是好事。我們希望系統性地建立扎實的品質基礎,特別是在 B 樣品階段。這對我們的未來極其重要。

  • In summary, earlier this year, we established a milestone to transition to B-sample. Not only are we confident that we will achieve that, but we also expect to go beyond. We are expanding into UAM and drone applications which, in addition to EVs, are ideal market for our unique high-energy density and power density lithium metal battery.

    總結來說,今年稍早我們設定了一個里程碑,要轉換到 B 樣品。我們不僅有信心能達成,還預期能超越。我們正擴展至 UAM 與無人機應用;除了電動車(EV)之外,這些也是我們獨特的高能量密度與高功率密度鋰金屬電池的理想市場。

  • Not only do UAM and drones represent early commercialization opportunities for us, but we also believe that lithium metal will enable UAM the same way that lithium-ion enabled portable electronics back in the 1990s. We're also expanding into novel techniques for material and process discovery using AI/machine learning.

    UAM 與無人機不僅代表我們早期商業化的機會,我們也相信鋰金屬將以同樣的方式促成 UAM 的發展,就像 1990 年代鋰離子電池促成可攜式電子產品一樣。我們也正擴展至使用 AI/機器學習進行材料與製程探索的創新技術。

  • We are at an exciting intersection between sustainability, electric transportation and AI/machine learning. We seek the world's best material scientists, chemists, cell engineers and AI/machine learning scientists to join us.

    我們正處於永續、電動運輸與 AI/機器學習的令人振奮交會點。我們尋求全球最優秀的材料科學家、化學家、電芯工程師,以及 AI/機器學習科學家加入我們。

  • What started out as simply developing a novel battery has become much more, including enabling Urban Air Mobility and building a super intelligent system in both battery manufacturing and material discovery.

    一開始只是開發一種新型電池,如今已發展成更多內容,包括促成城市空中移動(Urban Air Mobility),並在電池製造與材料探索兩方面打造一個超級智慧系統。

  • With that, I will hand the call over to Jing.

    接下來,我把電話會議交給 Jing。

  • Jing Liu Nealis - CFO

    Jing Liu Nealis - CFO

  • Thank you, Qichao. Good afternoon, everyone. Today, I will cover our second quarter financial results and discuss our operating and capital budgets for full year 2023. In the second quarter, our operating expenses were $19.3 million, up slightly from the same period last year. Stock-based compensation expense was $7.3 million in the quarter.

    謝謝你,Qichao。各位下午好。今天我將說明我們第二季的財務結果,並討論 2023 全年的營運與資本預算。第二季,我們的營運費用為 1,930 萬美元,較去年同期略有增加。本季以股票為基礎的薪酬費用為 730 萬美元。

  • We reported research and development expenses of $6.4 million, a reduction of approximately $0.8 million from the same period last year. This reduction primarily resulted from a higher recovery of our research and development expenses from our OEM customers, partially offset by an increase in personnel costs, mainly attributable to headcount growth as well as higher spending for lab consumables, material consumption and related expenses in support of our ongoing battery cell development efforts.

    我們的研發費用為 640 萬美元,較去年同期減少約 80 萬美元。此減少主要來自我們自 OEM 客戶回收的研發費用增加;但部分被人事成本上升所抵銷,人事成本上升主要歸因於人力編制增加,以及為支持我們持續的電芯開發工作而提高的實驗室耗材、材料消耗及相關支出。

  • Our gross R&D spend in the second quarter was $14.7 million, which was partially offset by $8.3 million billed to our OEM customers, which are treated as [counter] R&D expenses.

    第二季我們的研發總支出為 1,470 萬美元,其中部分被向 OEM 客戶開立的 830 萬美元所抵銷,該等金額被視為【抵減】研發費用。

  • Our G&A expenses were $12.9 million an increase of $1 million from the same period last year. This increase primarily resulted from higher personnel costs, mainly attributable to our growth in headcount as well as higher professional fees and audit-related fees to support our operations as a public company. These increases were partially offset by a decline in insurance expenses.

    我們的管理費用(G&A)為 1,290 萬美元,較去年同期增加 100 萬美元。此增加主要來自較高的人事成本,主要歸因於人力編制成長,以及為支持我們作為上市公司營運而增加的專業服務費與審計相關費用。上述增加部分被保險費用下降所抵銷。

  • Year-to-date, cash used in operations was $30.9 million. CapEx so far this year has been $7.8 million, primarily reflecting payment for equipment and facilities. Capital expenditures are expected to accelerate in the second half of the year as we finish the vendor selection process for Line 4 and Line 5 and formalize purchase orders.

    年初至今,營運活動使用的現金為 3,090 萬美元。今年截至目前的資本支出(CapEx)為 780 萬美元,主要反映設備與設施的付款。隨著我們完成第 4 線與第 5 線的供應商遴選流程並正式下達採購訂單,預期下半年資本支出將加速。

  • Looking at liquidity. Our balance sheet remains very strong. We ended the second quarter with combined cash, cash equivalents and marketable securities of $357 million. We continue to believe our liquidity is sufficient to get us to commercialization.

    就流動性而言,我們的資產負債表仍然非常強健。第二季末,我們的現金、約當現金及有價證券合計為 3.57 億美元。我們仍然相信,我們的流動性足以支持我們走到商業化。

  • At this time, our financial guidance for 2023 is unchanged. We are still guiding for an expected cash usage from operations in the range of $80 million to $100 million and for CapEx in the range of $50 million to $70 million. In total, we expect cash usage for the year in the range of $130 million to $170 million. We are currently trending toward the lower end of this range.

    目前,我們對 2023 年的財務指引維持不變。我們仍預期營運現金使用額在 8,000 萬至 1 億美元之間,資本支出在 5,000 萬至 7,000 萬美元之間。合計而言,我們預期全年現金使用額在 1.3 億至 1.7 億美元之間。我們目前的趨勢偏向此區間的低端。

  • Halfway through the year, we have made a lot of progress. As Qichao indicated, we are preparing for the transition to B-sample, and we'll be making investments in more advanced equipment for Line 4. In addition, we anticipate expanding into the UAM market with Line 5, providing another exciting growth opportunities for the company.

    今年過了一半,我們已取得許多進展。如 Qichao 所提到的,我們正準備轉換到 B 樣品,並將投資於第 4 線更先進的設備。此外,我們預期透過第 5 線擴展至 UAM 市場,為公司帶來另一個令人振奮的成長機會。

  • We appreciate the excellent support from our shareholders, employees and OEM customers. With that, I will hand the call back to Eric.

    我們感謝股東、員工與 OEM 客戶的鼎力支持。接下來,我把電話會議交回給 Eric。

  • Eric Goldstein

    Eric Goldstein

  • Thanks, Jing. Rica, let's open the lines for questions.

    謝謝,Jing。Rica,請開放提問線路。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We have the first question from [Sean Everson of Watchtower Research].

    (接線員指示)我們的第一個問題來自【Watchtower Research 的 Sean Everson】。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • Qichao, is there any difference in the battery itself and the technology between the drones and the unmanned aircraft and what you would be using for passenger vehicles?

    Qichao,無人機與無人航空器所使用的電池本身與技術,和你們用於乘用車的電池相比,有任何差異嗎?

  • Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

    Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

  • Yes, Sean. Yes, there are. And then one is the cell dimension. And that's why we have the 2 separate lines, Line 4 for EV and then Line 5 for UAMs. And then -- so the cell dimension is the key difference. And then we don't want to go back and forth and then change the dies because that will ruin the quality. And then another is, for the UAM, the focus on energy density is a lot more than the EV and then focus on cycle life is relatively less. So primarily, cell dimension and also just the cell design in terms of the final performance and energy density balance.

    是的,Sean。是的,確實有差異。其中一個是電芯尺寸。這也是為什麼我們有兩條獨立產線:第 4 線用於 EV,第 5 線用於 UAM。電芯尺寸是關鍵差異。我們不希望來回切換並更換模具,因為那會破壞品質。另一點是,對於 UAM,相較於 EV,更著重能量密度,而對循環壽命的重視相對較低。因此主要差異在於電芯尺寸,以及電芯設計在最終性能與能量密度平衡方面的取捨。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • But you're able to leverage all the same materials technology and chemistry effectively, it's just sort of how you're packaging these and, as you said, dimension?

    但你們基本上仍能有效沿用相同的材料技術與化學體系,只是包裝方式不同,並且如你所說是尺寸不同?

  • Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

    Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

  • Yes, yes. So the materials -- the platform is definitely the same, also the quality management systems. We spent a lot of time improving our quality management and then all the latest quality management that we're going to implement in Line 4, we will implement in Line 5, absolutely.

    是的,是的。所以材料——平台絕對相同,品質管理系統也相同。我們花了很多時間改善品質管理,而且我們將在第 4 線導入的所有最新品質管理,也會在第 5 線導入,絕對會。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • And it was really interesting to hear about the AI and kind of materials development facility in Boston. And I'm curious, more from a bigger picture strategic standpoint. Do you envision this becoming kind of where you may be inventing new molecules and coming up with new chemistries and licensing them and selling them? Or are these things that -- is it going to be primarily focused on developing new battery technologies for you?

    聽到你們在波士頓的 AI 與材料開發設施真的很有意思。我比較好奇的是,從更宏觀的策略角度來看,你們是否設想它會成為一個你們可能在那裡發明新分子、提出新化學體系,並將其授權或銷售的地方?還是說——它主要會聚焦在為你們開發新的電池技術?

  • I'm just trying to understand how it fits in strategically with you because seems like a very exciting opportunity, but how will this drive revenue for you, I guess, is what it comes down to.

    我只是想了解它在策略上如何與你們契合,因為看起來是非常令人興奮的機會,但我想歸根結底是:它將如何為你們帶來營收?

  • Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

    Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

  • Yes. It's more the latter. It's this internal tool that we're going to use to develop better materials. And then no one else has this. And then it's a really exciting area. And then Boston being the center for a lot of life science, drug discovery and AI/machine learning, computer science talent, both at the university and also at the industry level, it's a really good place to invest. That's why we decided to open this center.

    是的。比較偏向後者。這是一個我們將用來開發更好材料的內部工具。而且沒有其他人擁有這個。這是一個非常令人興奮的領域。波士頓是許多生命科學、藥物探索以及 AI/機器學習、電腦科學人才的中心,無論在大學端或產業端都是如此,是一個非常適合投資的地方。因此我們決定設立這個中心。

  • So it's more of an internal R&D capability that will allow us to keep innovating. We expect to get to C-sample in '25, and then -- so that's the first generation, and after that, the second gen, the third gen. And then each time, we want to be able to keep improving. So and then want to use our human scientists as well as this AI platform.

    所以這更像是一項內部研發能力,讓我們能持續創新。我們預期在 2025 年達到 C 樣品,這將是第一代;之後還會有第二代、第三代。每一次,我們都希望能持續改進。因此我們希望同時運用人類科學家以及這個 AI 平台。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • If I could just ask one more question on that. As you -- are you taking effectively all of the data and experience that you have, right, that you've compiled to date and then you're taking that and using that as a base and then layering AI over it to look at different scenarios? I'm just wondering how it integrates because, obviously, you already have a massive base of knowledge and know-how and technology and you're getting more from the field, right, in terms of performance and things like that. So I'm trying to understand the integration of the existing information and knowledge base you have and how this fits in and works going forward?

    如果我可以再問一個相關問題。當你們——你們是否等於把迄今為止累積的所有資料與經驗都納入,作為基礎,然後在其上疊加 AI 來看不同情境?我想知道它如何整合,因為很明顯你們已經有龐大的知識、技術與 know-how 基礎,而且你們也從現場獲得更多資訊,對吧,例如性能等。因此我想了解你們既有資訊與知識庫如何整合,以及未來它將如何運作?

  • Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

    Qichao Hu - Founder, Chairman & CEO

  • Absolutely. So all the internal data will be an input to those. And then also, we want to have the machine to develop a new and also different understanding from the one that we humans have. And then this new understanding, we will use to search for new materials and then beyond the constraints that human scientists have.

    完全正確。所以所有內部資料都會作為輸入。此外,我們也希望機器能發展出一種新的、不同於我們人類的理解。然後我們會用這種新的理解去尋找新材料,並超越人類科學家的限制。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) I can confirm we've had no further questions registered. As no further question has been registered, I'd like to hand it back to the management team for any final remarks.

    (接線員指示)我可以確認目前沒有登記的後續提問。由於沒有登記其他問題,我想把電話交回管理團隊做最後結語。

  • Eric Goldstein

    Eric Goldstein

  • Yes. Okay. Thanks, Rica. We could end the call right here .

    好的。謝謝你,Rica。我們可以在這裡結束電話會議。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. The call has now completed. You may now disconnect your lines and have a lovely day.

    謝謝。本次電話會議已結束。您現在可以掛斷線路,祝您有美好的一天。