SES AI Corporation (SES) 2023 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for joining today's SES AI Corporation fourth-quarter 2023 lender call. My name is Tia and I will be your moderator for today's call. (Operator Instructions)

    各位女士、各位先生,下午好。感謝各位參加 SES AI Corporation 2023 年第四季貸方電話會議。我叫 Tia,將擔任今天會議的主持人。(接線員指示)

  • It is my pleasure to pass the call over to Kyle Pilkington, Chief Legal Officer. Please proceed.

    我很榮幸將電話交給法務長 Kyle Pilkington。請開始。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Thank you. Hello, everyone, and welcome to our conference call covering our fourth-quarter 2023 results and financial guidance for 2024. Joining me today are Qichao Hu, Founder and Chief Executive Officer; and Jing Nealis, Chief Financial Officer. We issued our shareholder letter just after 4 PM today, which provides a business update as well as our financial results.

    謝謝。各位好,歡迎參加本次電話會議,我們將說明 2023 年第四季業績以及 2024 年財務指引。今天與我一同出席的有:創辦人暨執行長胡啟超,以及財務長 Jing Nealis。我們已於今日下午 4 點剛過發布致股東信,內容包含營運更新以及我們的財務結果。

  • You'll find a press release with a link to our shareholder letter and today's conference call webcast in the Investor Relations section of our website at ses.ai.

    您可在我們網站 ses.ai 的投資人關係(Investor Relations)專區找到新聞稿,其中包含致股東信連結以及今日電話會議網路直播連結。

  • Before we get started, this is a reminder that the discussion today may contain forward-looking information or forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation. These statements are based on our predictions and expectations as of today. Such statements involve certain risks, assumptions, and uncertainties, which may cause our actual or future results and performance to be materially different from those expressed or implied in these statements. The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from our current expectations include, but are not limited to, those detailed in our latest earnings release and in our SEC filings.

    在開始之前,提醒各位:今天的討論可能包含適用證券法規所定義的前瞻性資訊或前瞻性陳述。這些陳述係基於我們截至今日的預測與預期。此類陳述涉及若干風險、假設與不確定性,可能導致我們的實際或未來結果與表現與這些陳述所明示或暗示者存在重大差異。可能導致我們的結果與目前預期出現重大差異的風險與不確定性包括但不限於我們最新的財報新聞稿以及向 SEC 提交文件中所詳述者。

  • This afternoon, we will review our business as well as our results for the quarter. With that, I'll pass it over to Qichao Hu.

    今天下午,我們將回顧我們的業務以及本季業績。接下來,我把時間交給胡啟超。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Kyle. Good afternoon, everyone. We posted a thorough shareholder letter on our website, which provides all the details for the quarter, the year, and our 2024 outlook. Now, I want to make our time more efficient with a more focused conversation.

    謝謝,Kyle。各位下午好。我們已在網站上發布一封內容詳盡的致股東信,提供本季、全年以及我們對 2024 年的展望之所有細節。現在,我希望以更聚焦的對話讓我們的時間運用更有效率。

  • There are three key points that I believe you should think away from SES AI's results and outlook. First, we became the world's first to enter into automotive B-sample joint development with a major automaker for lithium metal. This is a major milestone in the commercialization of lithium metal battery technology for automotive applications. In 2024, our focus will be delivering on our EV B-sample joint development.

    我認為各位應從 SES AI 的業績與展望中帶走三個重點。第一,我們成為全球首家與主要車廠就鋰金屬電池進入汽車 B 樣品(B-sample)聯合開發的公司。這是鋰金屬電池技術在汽車應用商業化上的重大里程碑。2024 年,我們的重點將是交付我們的電動車 B 樣品聯合開發成果。

  • Second, in addition to EV, we have also identified Urban Air Mobility or UAM as an exciting application for lithium metal. The high energy density and high power density of lithium metal really enables UAM. UAM is a natural stepping stone to EV for lithium metal.

    第二,除了電動車之外,我們也將城市空中交通(Urban Air Mobility,UAM)視為鋰金屬的一項令人振奮的應用。鋰金屬的高能量密度與高功率密度確實使 UAM 成為可能。對鋰金屬而言,UAM 是通往電動車的自然墊腳石。

  • Third, to ensure practical safety, especially as we prepare for C-sample and commercial deployment, we are doubling down on the use of AI to monitor battery health and predict incident. Our lithium metal large cell Avatar AI prediction accuracy increased from just 60% in 2022 to 92% in 2023.

    第三,為確保實用安全性,特別是在我們準備進入 C 樣品與商業部署之際,我們正加倍投入使用 AI 來監測電池健康狀態並預測事故。我們的鋰金屬大型電芯 Avatar AI 事故預測準確率已從 2022 年的僅 60% 提升至 2023 年的 92%。

  • And this year, our target is 95%. Ultimately, we want to achieve near 100% safety guarantee for EV and UAM.

    而今年,我們的目標是 95%。最終,我們希望為電動車與 UAM 達成接近 100% 的安全保證。

  • Now I'll talk more about 2023 accomplishments. 2023 was a great year for us. We took a massive step toward commercialization of our lithium metal technology for automotive applications. We signed the world's first automotive B-sample joint development agreement for lithium metal batteries with a major automaker.

    接下來我將進一步談談 2023 年的成果。2023 年對我們而言是非常好的一年。我們在鋰金屬技術用於汽車應用的商業化方面邁出了巨大一步。我們與一家主要車廠簽署了全球首份鋰金屬電池汽車 B 樣品聯合開發協議。

  • No one has gotten this far with lithium metal batteries for EV application. This is a giant leap in the commercialization of lithium metal technology for automotive applications. Our three JDA partners: GM, Hyundai and Honda, continue to be very supportive and push aggressively in EV. Hyundai recently just became the second largest EV maker in the US.

    在鋰金屬電池的電動車應用上,尚無人走到這一步。這是鋰金屬技術在汽車應用商業化上的一大躍進。我們的三家 JDA 合作夥伴:GM、Hyundai 與 Honda,持續給予大力支持,並在電動車領域積極推進。Hyundai 最近剛成為美國第二大電動車製造商。

  • It's significant to note that two of the key milestones for entering into B-sample development include practical safety and manufacturability. We'll share more details around these two accomplishments. The first one, practical safety. Achieving hazard Level 5 for large 50 amp hour and 100 amp hour lithium metal cells was a combination of improved safety in materials as well as improvements in cell design and engineering.

    值得注意的是,進入 B 樣品開發的兩項關鍵里程碑包括實用安全性與可製造性。我們將分享更多關於這兩項成果的細節。第一項是實用安全性。在 50 安時與 100 安時的大型鋰金屬電芯上達成危害等級 5(hazard Level 5),是材料安全性提升以及電芯設計與工程改良共同作用的結果。

  • In fact, we achieved greater safety-related breakthroughs in cell engineering than in material chemistry. This was intentional because by having minimal changes to material chemistry and by focusing on cell design and engineering, we didn't have to sacrifice cell performance and energy density.

    事實上,我們在電芯工程方面取得的安全相關突破,甚至多於材料化學方面。這是刻意為之:透過將材料化學的變更降到最低並聚焦於電芯設計與工程,我們不必犧牲電芯性能與能量密度。

  • We recruited the world's top cell engineering talent and created designs that are still based on lithium-ion, so they can be manufactured at scale, but are unique for lithium metal and can address safety-related challenges. We won't go into details about these cell design and engineering improvements since they are our newest trade secrets. But these new designs, engineering and process improvements are being incorporated into our new B-sample cells.

    我們招募了全球頂尖的電芯工程人才,並打造仍以鋰離子為基礎的設計,使其可規模化製造,同時又具備鋰金屬所需的獨特性,並能解決安全相關挑戰。由於這些是我們最新的商業機密,我們不會深入說明這些電芯設計與工程改良細節。但這些新設計、工程與製程改良正被納入我們新的 B 樣品電芯中。

  • With regard to manufacturability, we operated three A-sample lines last year. It's important to highlight that we built more large automotive lithium metal cells per month in just one line in 2023 than during all of 2022. This was made possible thanks to significant improvements in wide-width thin lithium metal anode production and anode electro punching and stacking.

    在可製造性方面,我們去年運行了三條 A 樣品產線。值得強調的是,2023 年僅一條產線每月製造的大型汽車用鋰金屬電芯數量,就超過 2022 年全年的總量。這得益於寬幅薄型鋰金屬負極生產,以及負極電極沖切與堆疊方面的重大改良。

  • We made the right decision to move lithium metal anode production in house. We were able to resolve issues associated with tear, wrinkle, and powders much more efficiently. By consistently producing a large quantity of large automotive lithium metal cells, we generated a large amount of data that we fed our health monitoring and incident prediction Avatar AI model.

    我們做出了將鋰金屬負極生產內製化的正確決策。我們得以更有效率地解決與撕裂、皺褶與粉末相關的問題。透過持續生產大量大型汽車用鋰金屬電芯,我們產生了大量數據,並將其輸入我們的健康監測與事故預測 Avatar AI 模型。

  • Prior to 2023, our Avatar AI prediction accuracy was 60%. By the end of 2023, we are pleased to announce that we achieved 92%. This is important progress. The combination of greater number of cells and greater number of quality control checkpoints per cell was instrumental to the training of our Avatar AI model, making them more accurate.

    在 2023 年之前,我們的 Avatar AI 預測準確率為 60%。截至 2023 年底,我們很高興宣布已達到 92%。這是重要的進展。電芯數量增加,以及每顆電芯的品質管制檢查點增加,對 Avatar AI 模型的訓練至關重要,使其更為精準。

  • Our training data increased 10x from 2022 to 2023. We're confident that with more data training and advancement in AI model, we will achieve 95% incident prediction this year and eventually reach near 100% safety guarantee.

    我們的訓練數據量從 2022 年到 2023 年增加了 10 倍。我們有信心,隨著更多數據訓練以及 AI 模型的進一步發展,我們將在今年達成 95% 的事故預測,並最終達到接近 100% 的安全保證。

  • In 2023, we also laid the foundation for using AI for future roadmap electrolyte development. The goal is to build a roadmap for future generations of lithium metal.

    在 2023 年,我們也為未來使用 AI 進行電解液研發路線圖奠定了基礎。目標是為未來世代的鋰金屬建立一套研發路線圖。

  • Now, switching to our 2024 plans. We expect to make further progress in automotive commercialization of lithium metal in 2024, and we will focus full stream on our EV B-sample JDA.

    現在,切換到我們的 2024 年計畫。我們預期在 2024 年於鋰金屬電池的車用商業化方面取得進一步進展,並將全力聚焦於我們的電動車(EV)B 樣品聯合開發協議(JDA)。

  • We plan to further boost our cell engineering and process development efforts. We'll continue to improve cell practical safety and manufacturability. We plan to build and operate these sample lines with our JDA partners, potentially one at our own facility and another at our JDA partners' facility.

    我們計畫進一步強化電芯工程與製程開發的投入。我們將持續提升電芯的實用安全性與可製造性。我們計畫與 JDA 夥伴共同建置並運行這些樣品產線,可能一條在我們自有廠區,另一條在 JDA 夥伴的廠區。

  • These B-sample lines will incorporate our latest cell design and engineering as well as manufacturing process improvements. These B-samples lines will also have our latest production quality control plan. We will increase from about 600 checkpoints to about 1,500 checkpoints later this year, including more imaging-based checkpoints such as X-ray, ultrasound, CT and vision. All of these will be fully integrated with our Avatar AI model. This means the amount of training data for AI model will significantly increase in both quantity and quality.

    這些 B 樣品產線將導入我們最新的電芯設計與工程成果,以及製造流程的改善。這些 B 樣品產線也將採用我們最新的量產品質管制計畫。我們將在今年稍晚把檢查關卡由約 600 個提升至約 1,500 個,其中包含更多以影像為基礎的檢查關卡,例如 X 光、超音波、CT 與視覺檢測。上述所有項目都將與我們的 Avatar AI 模型完整整合。這代表 AI 模型的訓練資料在數量與品質上都將大幅提升。

  • We expect our Avatar AI prediction accuracy to reach 95% for large automotive sales by end of this year. Avatar AI can reach near 100% incident prediction accuracy with sufficient data training. This is very different from today's lithium-ion quality data, which are still largely based on traditional statistical analysis. And the manufacturing data are decoupled from real-world vehicle data, and very basic models are used to predict incidents. That's why we still have lithium-ion battery incidents that cost billions of dollars in recall.

    我們預期在今年底,Avatar AI 對大型車用電芯的事故預測準確率可達 95%。在有足夠資料訓練的情況下,Avatar AI 可達到接近 100% 的事故預測準確率。這與當今鋰離子電池的品質資料非常不同;目前仍多以傳統統計分析為主。而且製造資料與真實世界車輛資料是脫鉤的,並使用非常基礎的模型來預測事故。這也是為什麼我們至今仍會發生鋰離子電池事故,導致召回成本高達數十億美元。

  • Our Avatar AI applies a far more advanced AI model that is pre-trained on both lithium metal and lithium-ion data. And we have access to a comprehensive set of material chemistry data, manufacturing quality data, and real-world vehicle data. We can achieve near 100% safety guarantee. This near 100% safety guarantee is extremely important for automotive applications and is only possible with advanced Avatar AI.

    我們的 Avatar AI 採用更先進的 AI 模型,並已在鋰金屬與鋰離子資料上進行預訓練。同時我們可取得完整的材料化學資料、製造品質資料與真實世界車輛資料。我們可以實現接近 100% 的安全保證。這種接近 100% 的安全保證對車用應用極其重要,且只有透過先進的 Avatar AI 才有可能達成。

  • On the use of AI for roadmap electrolyte development, our amazing team of human scientists and AI scientists will work together to systematically study electrolyte chemical structures from public and internal database. We're very excited to report that we will commission our new electrolyte foundry in Massachusetts to focus exclusively on high throughput synthesis and testing of both human and AI-generated electrolyte solvent and salt chemical structures.

    在運用 AI 進行路線圖電解液開發方面,我們優秀的人類科學家與 AI 科學家團隊將共同合作,系統性地從公開與內部資料庫研究電解液的化學結構。我們非常興奮地宣布,我們將在麻薩諸塞州啟用新的電解液鑄造廠(foundry),專注於對人類與 AI 生成的電解液溶劑與鹽類化學結構進行高通量合成與測試。

  • This is a super exciting area. Some pharmaceutical companies have already demonstrated promising signals using similar approach. However, we are the very first to go this deep in the battery industry, and the signals are very inviting. We know we can accelerate the screening of novel electrolyte candidates.

    這是一個非常令人振奮的領域。一些製藥公司已使用類似方法展現出令人鼓舞的訊號。然而,我們是電池產業中第一個投入到如此深度的公司,而目前的訊號非常吸引人。我們知道我們可以加速篩選新型電解液候選方案。

  • Now let's see if we can use AI to develop a new electrolyte that's better than the best-ever human-developed one. While we focus on automotive commercialization of current generation of lithium metal, this will help us build a robust roadmap of future generations of lithium metal.

    現在讓我們看看是否能用 AI 開發出一種比史上最佳人類研發電解液更優的新電解液。在我們聚焦於現世代鋰金屬的車用商業化之際,這也將協助我們建立更穩健的未來世代鋰金屬路線圖。

  • In addition to the EV market, we identified Urban Air Mobility, UAM, as a promising and exciting market that is about to take off, especially when powered by high energy density lithium metal batteries. It's significant to note that B-sample for EV is equivalent to commercial production for UAM.

    除了 EV 市場之外,我們也辨識出城市空中移動(Urban Air Mobility, UAM)是一個即將起飛、前景可期且令人興奮的市場,尤其是在高能量密度鋰金屬電池的驅動下。值得注意的是,EV 的 B 樣品對 UAM 而言相當於商業量產。

  • For UAM, the energy density and power density of current lithium-ion batteries are too low, and that results in short flight time and limited payload and number of passengers, making the current UAM business not economical. Lithium-metal with about 60% higher energy density will change all that and make UAM a profitable business.

    對 UAM 而言,現有鋰離子電池的能量密度與功率密度過低,導致飛行時間短、載重與乘客數受限,使得目前的 UAM 商業模式不具經濟性。能量密度高約 60% 的鋰金屬電池將改變這一切,讓 UAM 成為可獲利的事業。

  • The leading UAM companies have been waiting for a lithium metal company that can produce high-quality, large automotive-grade cells. And 2024 will be a key year for the battery design-in and qualification. And 2025, we'll see demo flights in major cities such as Seoul, New York City, and Abu Dhabi. This is perfect timing for us. We will convert one of our A-sample lines in South Korea to produce exclusively UAM cells.

    領先的 UAM 公司一直在等待一家能夠生產高品質、大型車規等級電芯的鋰金屬公司。而 2024 年將是電池設計導入與認證的關鍵一年。到了 2025 年,我們將在首爾、紐約市與阿布達比等主要城市看到示範飛行。這對我們而言是完美的時機。我們將把位於南韓的一條 A 樣品產線轉換為專門生產 UAM 電芯。

  • This will incorporate our latest production quality control plan and be fully integrated with Avatar AI. This line, just outside of Seoul, will have all the quality and engineering improvements of our B-sample lines, but dedicated to UAM lithium metal cells, modules, and Avatar AI development and production.

    這將導入我們最新的量產品質管制計畫,並與 Avatar AI 完整整合。這條位於首爾近郊的產線,將具備我們 B 樣品產線的所有品質與工程改善,但將專注於 UAM 鋰金屬電芯、模組,以及 Avatar AI 的開發與生產。

  • So our 2024 goals will include three. First, is focus on EV B-sample. We will work with our B-sample joint development partners to build and operate new B-sample lines. We will improve manufacturing quality control plan from 600 checkpoints to 1,500 checkpoints.

    因此,我們 2024 年的目標將包含三項。第一,聚焦於 EV B 樣品。我們將與 B 樣品聯合開發夥伴合作,建置並運行新的 B 樣品產線。我們將把製造品質管制計畫的檢查關卡由 600 個提升至 1,500 個。

  • Second, is shipped UAM cells. Our UAM cells will be our first commercial products. We will build a dedicated UAM lithium metal line and ship the first batch of cells to our UAM customers.

    第二,出貨 UAM 電芯。我們的 UAM 電芯將是我們的第一批商業產品。我們將建置一條專用的 UAM 鋰金屬產線,並向 UAM 客戶出貨第一批電芯。

  • Third is improved Avatar AI incident prediction accuracy. Our ultimate goal is near 100% safety guarantee for EV and UAM applications. In 2024, our goal is 95%. We will finish pre-training our Avatar AI with EV A-sample data and train with new EV B-sample and UAM cell data.

    第三,提升 Avatar AI 的事故預測準確率。我們的最終目標是在 EV 與 UAM 應用上達到接近 100% 的安全保證。在 2024 年,我們的目標是 95%。我們將完成以 EV A 樣品資料對 Avatar AI 的預訓練,並使用新的 EV B 樣品與 UAM 電芯資料進行訓練。

  • These are challenging but exciting goals. Progress in EV B-sample development and shipping the first batch of UAM cells will represent major progress in the commercialization of lithium metal batteries for EV and UAM applications. Achieving 95% incident prediction accuracy for Avatar AI will represent a major milestone towards the ultimate goal of near 100% safety guarantee, which will be critical for real-world safety.

    這些目標具挑戰性,但也令人振奮。EV B 樣品開發的進展,以及出貨第一批 UAM 電芯,將代表鋰金屬電池在 EV 與 UAM 應用商業化上的重大進展。Avatar AI 達成 95% 的事故預測準確率,將是邁向接近 100% 安全保證最終目標的重要里程碑,而這對真實世界的安全至關重要。

  • In future roadmap material development, we're building an AI super scientist. In cell design and engineering, we're building an AI super engineer. In manufacturing quality and real-world health monitoring and incident prediction, we're building Avatar AI. And this information can be used in our supply chain and sustainability management, so we reduce cost and CO2 footprint and build a new supply chain for our EV and UAM customers.

    在未來路線圖的材料開發上,我們正在打造一位 AI 超級科學家。在電芯設計與工程上,我們正在打造一位 AI 超級工程師。在製造品質、真實世界健康監測與事故預測方面,我們正在打造 Avatar AI。而這些資訊也可用於我們的供應鏈與永續管理,以降低成本與 CO2 足跡,並為 EV 與 UAM 客戶建立新的供應鏈。

  • At SES AI, our mission is to power a new era of electric transportation on land and in air with lithium metal batteries. As we build more automotive large capacity lithium metal cells, generate more data, expand to B-sample, and prepare for C-sample and commercial production, AI becomes an increasingly integral part of both material development and battery health monitoring and incident prediction.

    在 SES AI,我們的使命是以鋰金屬電池為陸上與空中的電動運輸新時代提供動力。隨著我們打造更多車用大容量鋰金屬電芯、產生更多資料、擴展至 B 樣品,並為 C 樣品與商業量產做準備,AI 將在材料開發以及電池健康監測與事故預測兩方面扮演愈來愈不可或缺的角色。

  • Lithium metal not only leads to longer range and more passengers, but near 100% safety guarantee and accelerated roadmap technology development. We realize that we are building more than just a battery company but the beginning of a superintelligent AI for electric transportation.

    鋰金屬不僅可帶來更長續航與更多乘客承載能力,還可提供接近 100% 的安全保障,並加速技術發展路線圖。我們意識到,我們打造的不僅僅是一家電池公司,而是電動運輸領域超智慧 AI 的開端。

  • With that, I'll pass to our Chief Financial Officer, Jing Nealis, for financial update.

    接下來我把時間交給我們的財務長 Jing Nealis,為大家帶來財務更新。

  • Jing Nealis - Chief Financial Officer

    Jing Nealis - Chief Financial Officer

  • Thank you, Qichao, and good afternoon, everyone. Today I will cover our fourth-quarter and full-year 2023 financial results and discuss our operating and capital budgets for 2024.

    謝謝你,Qichao,各位下午好。今天我將說明我們 2023 年第四季與全年財務結果,並討論 2024 年的營運與資本預算。

  • In the fourth quarter, our operating expenses were $17.9 million down slightly from the same period last year. Stock-based compensation expense was $4.4 million in the quarter. We reported research and development expenses of $7.4 million.

    第四季,我們的營運費用為 1,790 萬美元,較去年同期略為下降。本季以股票為基礎的薪酬費用為 440 萬美元。我們的研發費用為 740 萬美元。

  • Our gross R&D spending in the fourth quarter was $16.2 million which includes $8.8 million that was billed to our OEM customers and is treated as contra R&D expense. Our G&A expenses were $10.6 million.

    第四季我們的研發總支出為 1,620 萬美元,其中包含向 OEM 客戶開立帳單的 880 萬美元,並作為研發費用的抵減項(contra R&D expense)處理。我們的管理費用(G&A)為 1,060 萬美元。

  • For the full-year 2023, cash used in operations was $56.4 million and capital expenditures were $15.8 million. We ended 2023 with $332 million in liquidity. Our strong balance sheet will support the company as we maintain on-track to achieve our commercialization milestones.

    2023 全年,營運活動使用現金為 5,640 萬美元,資本支出為 1,580 萬美元。我們在 2023 年底的流動性為 3.32 億美元。我們強健的資產負債表將支持公司持續按計畫達成商業化里程碑。

  • For the full-year 2024, we expect cash usage from operations to be in the range of $90 million to $100 million and capital expenditures in the range of $20 million to $30 million. We expect total cash usage for the year in the range of $110 million to $130 million.

    2024 全年,我們預期營運活動使用現金將落在 9,000 萬至 1 億美元區間,資本支出將落在 2,000 萬至 3,000 萬美元區間。我們預期全年總現金使用量將落在 1.1 億至 1.3 億美元區間。

  • Priorities for 2024 spending are: to attract top talent to support the strategic goals Qichao laid out earlier, build production capacities to deliver lithium metal sales to our EV and UAM partners, and invest in the use of AI for electrolyte material discovery as we stay at the forefront of battery material science innovation.

    2024 年支出重點包括:吸引頂尖人才以支持 Qichao 先前提出的策略目標;建置產能以向我們的電動車(EV)與都會空中交通(UAM)合作夥伴交付鋰金屬銷售;並投資運用 AI 進行電解質材料探索,以確保我們持續站在電池材料科學創新的最前沿。

  • We are very thankful for all the support we have received from our customers, partners and shareholders.

    我們非常感謝客戶、合作夥伴與股東一路以來給予的支持。

  • With that, I will hand the call back to the operator to open up for questions.

    接下來我把電話交回給接線員,開放提問。

  • Operator

    Operator

  • We will now begin the Q&A session. (Operator Instructions)

    我們現在開始問答環節。(接線員指示)

  • Winnie Dong, Deutsche Bank.

    德意志銀行 Winnie Dong。

  • Winnie Dong - Analyst

    Winnie Dong - Analyst

  • Hi. Thank you so much for taking my questions. First, I've got a clarification. It seems like you're now targeting two B-sample lines. I just want to clarify if this is for one JDA partner or if it's, like, two. I think you've sort of hinted at that in the Battery Day.

    嗨。非常感謝讓我提問。首先我想釐清一點。看起來你們現在的目標是兩條 B 樣品產線。我想確認這是針對同一個 JDA 合作夥伴,還是像是兩個不同的合作夥伴。我記得你們在 Battery Day 有稍微暗示過。

  • And then if you can also remind us, what we could anticipate in the B-sample process and any timeline on when it could potentially conclude? Thank you.

    另外也請你們提醒一下,我們在 B 樣品流程中可以預期看到什麼,以及大概何時可能結束的時間表?謝謝。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Winnie. So last year, we announced one B-sample, and then -- so one and then we're preparing one B-sample line for that B-sample JDA. And then we are working with at least one other OEM carmaker to potentially sign a second B-sample JDA. And this is why we are preparing a second line.

    好的,Winnie。去年我們宣布了一個 B 樣品——也就是一個,並且我們正在為該 B 樣品的 JDA 準備一條 B 樣品產線。同時我們也正與至少另一家 OEM 車廠合作,可能簽署第二個 B 樣品 JDA。這也是我們正在準備第二條產線的原因。

  • And then later this year, we might end up having two B-sample lines and operate two B-sample lines. And then in terms of timing, we expect the B-sample development will take about 18 months, so this year, 2024, and until mid next year.

    因此在今年稍晚,我們可能最終會有兩條 B 樣品產線,並同時運行兩條 B 樣品產線。就時程而言,我們預期 B 樣品開發大約需要 18 個月,也就是今年 2024 年一路到明年年中。

  • Winnie Dong - Analyst

    Winnie Dong - Analyst

  • Got it. Thank you so much. And then I think some of us may not be entirely familiar with the UAM application and then the developmental process. Then you mentioned on the, call that, B-sample is actually equivalent to commercial production on that front.

    了解。非常感謝。另外我想我們當中有些人可能對 UAM 應用以及其開發流程不太熟悉。你們在電話會議中提到,B 樣品在那一端其實等同於商業化生產。

  • So I was wondering if you can maybe elaborate a little bit more on that, and potentially, disclose how many UAM partners are you actually working with currently. Thanks.

    所以我想請你們再多說明一下這點,並且如果可以的話,透露一下你們目前實際正在合作的 UAM 夥伴有多少家。謝謝。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. That's a good question. So with EV, you have this, sort of cliff, basically after B-sample and then C-sample, and then you have to get to at least 10 gigawatt hours, basically, from less than 1 gigawatt hour all the way to 10 gigawatt hour. And then if you don't have more than 10 gigawatt hours, then it's really hard for you to get any meaningful commercial contract.

    是的。這是個好問題。在電動車(EV)方面,基本上在 B 樣品與 C 樣品之後會出現一個「斷崖」,因為你必須把產能從不到 1 GWh 一路拉升到至少 10 GWh。如果達不到 10 GWh 以上,基本上就很難拿到任何具實質意義的商業合約。

  • But then for UAM, it's different because UAM is actually still in the process of ramping up. And then several companies in the UAM, their volume currently are small. We're talking about single-digit number of aircrafts per year. So that's actually a very good opportunity for us because then our B-sample line, even a fully optimized A-sample line, we can produce at least 1,000 cells per month. And 1,000 cell is about two aircrafts worth of batteries.

    但在 UAM 方面就不同,因為 UAM 其實仍在爬坡放量的過程中。而且 UAM 領域的幾家公司,目前的出貨量都很小。我們談的是每年個位數的飛行器數量。這對我們其實是很好的機會,因為我們的 B 樣品產線,甚至是一條完全優化的 A 樣品產線,每月至少可以生產 1,000 顆電芯。而 1,000 顆電芯大約相當於兩架飛行器所需的電池量。

  • So per month, and obviously, considering yields all that stuff, we can make one to two aircrafts worth of batteries. That's not very meaningful for EV. But then for UAM, it's actually very meaningful. And then we're able to supply to them not only for testing, but then later for FAA qualification, certification, as well as commercial.

    以每月來看,當然還要考量良率等因素,我們可以做出約一到兩架飛行器所需的電池量。這對 EV 來說不算很有意義。但對 UAM 來說其實非常有意義。因此我們不僅能供應他們做測試,後續也能用於 FAA 資格認證、取證,以及商業化供應。

  • Because EV is already a big market, which we continue to focus on. And that is still the core focus. But in UAM, because it's a small market and then it's just ramping up, we can actually ramp up our battery capacity along with UAM ramp up.

    因為 EV 已經是一個很大的市場,我們也會持續聚焦。這仍然是核心重點。但在 UAM 方面,由於市場規模較小且正處於放量階段,我們其實可以隨著 UAM 的放量同步提升我們的電池產能。

  • Winnie Dong - Analyst

    Winnie Dong - Analyst

  • Okay. That's very helpful. And then maybe on the CapEx spending of $20 million to $30 million for this year, I was wondering if you can delineate how much of that goes into automotive versus UAM. I think also for 2023, you've ended the year with quite a bit lower CapEx than targeted.

    好的。這很有幫助。另外關於今年 2,000 萬到 3,000 萬美元的資本支出(CapEx),我想請問你們能否拆分一下其中有多少用在汽車、多少用在 UAM。我也注意到 2023 年你們的 CapEx 其實比目標低不少。

  • So I guess, what do you think you have spent? And then if you can also comment on maybe, like, the capital efficiency and what's driving the much lower spending, that'd be helpful. Thank you.

    所以我想問,你們認為實際花了多少?另外也請你們評論一下資本效率,以及是什麼因素驅動支出顯著低於預期,這會很有幫助。謝謝。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, yes. Okay. Let me give a little color. Okay. Go ahead, Jing.

    是的,是的。好的。我補充一點背景說明。好的。請說,Jing。

  • Jing Nealis - Chief Financial Officer

    Jing Nealis - Chief Financial Officer

  • And I just have an add-on. So to answer your first question, of this year's guidance, most of the cash is on the EV B-sample line. We are going to spend some money to change one of our current B-sample lines to be dedicated UAM lines, but that portion of the CapEx is a relatively small portion of the overall CapEx spending.

    我再補充一點。為了回答你的第一個問題,就今年的指引而言,大部分現金會用在電動車(EV)的 B 樣品產線上。我們會花一些錢把目前其中一條 B 樣品產線改成專用的 UAM 產線,但那部分資本支出在整體資本支出中占比相對較小。

  • And your second question on last year's lower spending than our guidance, most of the lower spending is due to just cost control and both have the G&A and some R&D aspect to try to be very prudent with our cash. So a lot of the OpEx part of the thing is permanent.

    至於你第二個問題,關於去年實際支出低於我們指引的原因,主要是因為成本控管,涵蓋了管理費用(G&A)以及部分研發(R&D),以盡可能審慎地使用現金。因此,營運費用(OpEx)中有相當一部分的降低是永久性的。

  • And then on the CapEx side, we were pushing out some of the PO process for the B-sample line that Qichao talked about. So that was a timing issue that was pushed out from last year to this year.

    另外在資本支出(CapEx)方面,我們把 Qichao 提到的 B 樣品產線部分採購單(PO)流程往後延。所以那是時點問題,從去年延後到今年。

  • So we're placing a PO. We're still going through the vendor evaluation process, and we'll place a PO for the B-sample line this year. So it's partially timing, but largely, permanent reduction on the cost.

    所以我們會下採購單(PO)。我們仍在進行供應商評估流程,並會在今年為 B 樣品產線下 PO。因此部分是時點因素,但更大程度上是成本的永久性下降。

  • Qichao, please feel free to add.

    Qichao,也請你隨時補充。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. Winnie, so the focus is definitely on automotive, and then most of the CapEx this year will be on the building and operation of two B-sample lines later this year. And then for UAM, basically, we're just taking an old A-sample line and then converting that to UAM. But the focus, all the development, all the new stuff, will definitely take place on the automotive B-sample lines.

    好的。Winnie,我們的重點確實是在車用領域,而今年大部分資本支出會用於今年稍晚建置並運行兩條 B 樣品產線。至於 UAM,基本上我們只是把一條舊的 A 樣品產線改造為 UAM 用途。但重點是,所有開發、所有新的內容,肯定都會在車用 B 樣品產線上進行。

  • Winnie Dong - Analyst

    Winnie Dong - Analyst

  • Got it. Thank you so much for taking my questions.

    了解。非常感謝回答我的問題。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Operator, are there any further questions in the queue? Operator, are you there?

    接線員,隊列中還有其他問題嗎?接線員,你在嗎?

  • Operator

    Operator

  • Excuse me. Can you hear me?

    不好意思。你聽得到我嗎?

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • I can hear you now.

    我現在聽得到你了。

  • Operator

    Operator

  • Yes. Shawn Severson, Water Tower Research.

    是的。Shawn Severson,Water Tower Research。

  • Shawn Severson, please verify that you're not on mute.

    Shawn Severson,請確認你沒有靜音。

  • There are no additional questions at this time. I will pass it back to Kyle Pilkington for any additional remarks.

    目前沒有其他問題。我將交回給 Kyle Pilkington 進行補充說明。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Thanks. We did receive a few pre-submitted questions by virtue of a questionnaire we made available to investors ahead of the call. And at this stage, we'll take a selected number of the questions which were submitted by investors for our CEO, Qichao Hu.

    謝謝。我們確實透過在電話會議前提供給投資人的問卷,收到一些預先提交的問題。在這個階段,我們將挑選部分由投資人提交的問題,請我們的執行長 Qichao Hu 回答。

  • The first question is: when will the first commercial battery production be available on the market?

    第一個問題是:第一批商用電池何時會在市場上供應?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I think for UAM -- and as we mentioned earlier, UAM is a nice beachhead, a stepping stone to EV. So for UAM, we're targeting first half of 2025 next year. And for EV, we're targeting likely the second half of next year.

    是的。我想就 UAM 而言——如我們先前提到的,UAM 是一個很好的灘頭堡,也是通往 EV 的墊腳石。因此在 UAM 方面,我們目標是明年 2025 年上半年。而在 EV 方面,我們目標很可能是明年下半年。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Great. The next question we got from investors ahead of the call is: what are the key challenges to scale lithium metal anode in production when it comes to notching and stacking?

    很好。我們在會議前從投資人收到的下一個問題是:在缺口加工(notching)與堆疊(stacking)方面,量產鋰金屬負極的關鍵挑戰是什麼?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. We actually covered this in previous earnings calls. So the material itself, lithium, and then especially lithium on copper is quite thin and then quite weak. And if you use conventional processes like laser or metal dye punching, you actually don't get very good results. And then you end up with lots of issues like powders or tearing and also making large with very thin lithium foil is also very difficult.

    是的。我們其實在之前的財報電話會議中談過這點。材料本身是鋰,尤其是覆在銅箔上的鋰非常薄、也相當脆弱。如果使用傳統製程,例如雷射或金屬模具沖壓,實際上效果不佳。接著就會出現很多問題,例如粉化、撕裂;而且要把非常薄的鋰箔做成大尺寸也非常困難。

  • And then you end up with wrinkles. And then we actually worked with several partners and tried different techniques from extrusion, lamination to disk coating. And eventually, we actually settled on one process. And then in the early days, we used to have the vendors make it for us, but then we realized it was hard to control the quality. So then we took this in house and then we're able to improve the quality and the product a lot faster.

    然後還會產生皺褶。我們也與多家合作夥伴合作,嘗試了從擠出、貼合到圓盤塗佈等不同技術。最後我們確定採用其中一種製程。早期我們曾讓供應商代工,但後來發現品質很難控管。因此我們把這部分轉為內製,進而能更快提升品質與產品表現。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Great. And the final question we'll take from the pre-submitted questions from investors is: how will you use artificial intelligence to advance battery technology?

    很好。最後一個我們將採用的投資人預先提交問題是:你們將如何使用人工智慧來推進電池技術?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So for us, it's really two parts. One is to ensure safety. And then anytime you have a new battery technology, especially one that has very high energy density, and then especially your B-sample and then C-sample and then very soon commercial, the consideration around safety becomes quite different. And then we're not talking about just paper safety, but we're talking about, can you put this battery inside a car or inside an aircraft? And then in actual usage, is it safe? And then also what happens when the worst happens?

    對我們來說,主要分成兩個部分。第一是確保安全性。任何新電池技術,尤其是能量密度非常高的技術,當你進入 B 樣品、C 樣品,並且很快走向商用時,對安全性的考量會變得相當不同。而且我們談的不只是紙面上的安全,而是:你能否把這顆電池放進汽車或飛機裡?在實際使用情境下是否安全?以及當最糟情況發生時會怎麼樣?

  • So the use of AI basically by collecting the manufacturing quality data because also quality is safety. A lot of the issues that happen in quality will directly result in incidents. And also collecting actual live vehicle data, then we can actually predict the incident and then have a very accurate monitoring of the battery health. And then we can actually predict the incidence before that happens.

    因此 AI 的使用,基本上是透過蒐集製造品質數據,因為品質也是安全。很多品質問題會直接導致事故。同時也蒐集車輛實際的即時數據,這樣我們就能預測事故,並且非常精準地監測電池健康狀態。我們也能在事故發生之前預測其發生機率。

  • So this becomes really important, and then it's really important to give OEMs the confidence that, yes, it's a new battery technology. Yes, it has higher energy density than other battery technologies. But it's actually safe because we can make it safe with the use of this Avatar AI.

    這就變得非常重要,也很重要的是讓 OEM 有信心:是的,這是一項新的電池技術。是的,它的能量密度比其他電池技術更高。但它其實是安全的,因為我們可以透過這個 Avatar AI 的使用讓它更安全。

  • And then the other part is using this for future material development. And then that's when we try to improve performance, cycle life, energy density, safety, and then for future road map, material development. And this AI really allows us to screen a lot more candidates much faster.

    第二部分是用於未來材料開發。也就是當我們要提升性能、循環壽命、能量密度與安全性,以及未來路線圖的材料開發時。這個 AI 讓我們能更快篩選更多候選材料。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Excellent. Thanks. I'll turn it back to the operator. Operator, are there any additional questions in queue at this stage?

    非常好。謝謝。我把時間交回給接線員。接線員,這個階段隊列中還有其他問題嗎?

  • Operator

    Operator

  • Shawn Severson, Water Tower Research.

    Shawn Severson,Water Tower Research。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Good afternoon, everyone. I will try this again. Can you hear me now?

    各位下午好。我再試一次。你們現在聽得到我嗎?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I can hear you. Yes.

    我聽得到你。是的。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Okay. Good. Alright. Just making sure. Qichao, I wanted to talk about the B-sample push in 2024. And how does that reflect itself in terms of milestones or events over the next 12 to 18 months that are going to be able to provide kind of progress reports and updates? So just trying to understand the news flow of data that comes out of this as you go through this the B-sample push.

    好的。很好。好。只是確認一下。Qichao,我想談談 2024 年的 B 樣品推進。以及在接下來 12 到 18 個月內,這會如何反映在里程碑或事件上,讓我們能夠提供某種進度報告與更新?所以我只是想了解,當你推進這個 B 樣品推進時,會有哪些資料消息流會釋出。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. The B-sample itself and entering B-sample itself is a big milestone. It represents a new chemistry lithium metal is no longer in R&D or just early-stage engineering development, but it's actually in B-sample. And then we are considering a lot from the perspective of the final vehicles.

    是的。B 樣品本身,以及進入 B 樣品階段,本身就是一個重大里程碑。這代表一種新的化學體系:鋰金屬不再只是研發或早期工程開發,而是實際進入 B 樣品。接著我們也會從最終車輛的角度考量很多事情。

  • So some of the milestones would include, for example, we are setting up the line. And then we will begin operating the B-sample lines. And then we expect second half of this year, we will have the B-sample lines running.

    所以一些里程碑包括,例如,我們正在建置產線。然後我們會開始運行 B 樣品產線。並且我們預期在今年下半年,B 樣品產線會開始運轉。

  • And then in the first half of 2025, we will have data from the sales coming off the B-sample lines. And then these cells will likely be different from the original designs in terms of product designs. For example, some will have high nickel cathodes for the premium vehicles. Some will have LFP cathodes for the economy cars, and then also benchmark cost of LFP lithium-metal with high nickel lithium ion just showing that that these LFP lithium-metal B-sample cells can actually be low cost, but also achieve very high energy density.

    然後在 2025 年上半年,我們會有從 B 樣品產線下線的電芯所產生的數據。而且這些電芯在產品設計上,可能會與原始設計不同。例如,有些會採用高鎳正極,用於高端車款。有些會採用 LFP 正極,用於經濟型車款;同時也會對 LFP 鋰金屬的成本進行基準比較,與高鎳鋰離子相比,展示這些 LFP 鋰金屬 B 樣品電芯確實可以低成本,同時達到非常高的能量密度。

  • And then -- so also in the first half of 2025, then the quality, the number of quality control points, the incident prediction, and then integrating the B-sample line with Avatar just showing that the number of cells that we built and the number of quality checkpoints per cell and then the product of the two, how this increased number of amount of data that we will have access to, how that will help train Avatar and make Avatar more accurate.

    然後——所以也在 2025 年上半年,品質、品質管制點的數量、事件預測,以及把 B 樣品產線與 Avatar 整合,來展示我們製造的電芯數量、每顆電芯的品質檢查點數量,以及兩者的乘積;也就是說,我們可取得的資料量如何增加,以及這將如何幫助訓練 Avatar,讓 Avatar 更精準。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Right. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So this B-sample line and Avatar are actually tied together.

    所以這條 B 樣品產線和 Avatar 其實是綁在一起的。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • My next question was about Avatar and safety as well. How differentiated is this, this 100% safety goal? When you look at some of the other technologies and batteries out there and we had conversations with OEMs, I mean, is this something that is very unique, you think, to SES that this goal and to be a realistic goal to achieve versus what's out there today for options for OEMs?

    我下一個問題也與 Avatar 和安全性有關。這個 100% 安全目標有多大的差異化?當你看其他現有技術與電池,並且我們也和 OEM 討論過——我的意思是,你認為這個目標對 SES 來說是否非常獨特,而且相較於 OEM 目前可選的方案,這是一個可實際達成的目標嗎?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. So the goal, obviously, is a goal shared by almost all OEMs near 100% safety guarantee.

    是的。這個目標,顯然,是幾乎所有 OEM 共同追求的目標:接近 100% 的安全保證。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Sure.

    當然。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • And then this is really important, because when you have a car or an aircraft out there, you need to make sure it's safe. So what's unique about SES is that all of this data are actually for lithium metal. And then Avatar AI, any AI that's used is actually quite dependent on the quality of the data. And then no one else has the amount of lithium metal data that we do.

    而且這非常重要,因為當車輛或飛機在外運行時,你必須確保它是安全的。SES 的獨特之處在於,所有這些數據其實都是針對鋰金屬。而 Avatar AI,任何被使用的 AI,其實都非常依賴數據品質。而且沒有其他人擁有像我們這麼多的鋰金屬數據。

  • And the reason -- we actually don't care about the OEM JDAs. The reason that we build these B-sample lines is to collect more data, is to generate more data. So for us, the B-sample lines are like a mine of data. So no one else has these B-sample lines, and then no one else has the quality and the quantity of lithium-metal cell data that we do. So that we can use all these data to train this Avatar.

    而原因是——我們其實不在意 OEM 的 JDA。我們建置這些 B 樣品產線的原因,是為了收集更多數據、產生更多數據。所以對我們而言,B 樣品產線就像是一座數據礦。沒有其他人有這些 B 樣品產線,也沒有其他人擁有像我們這樣品質與數量的鋰金屬電芯數據。因此我們可以用所有這些數據來訓練 Avatar。

  • So our data are specific to lithium metal, and our Avatar is specific to lithium metal. And then so it's unique in the sense that no one else has access to the kind of lithium metal data that we do. So our Avatar is most accurate for lithium metal.

    所以我們的數據是針對鋰金屬的,而我們的 Avatar 也是針對鋰金屬的。因此它的獨特性在於,沒有其他人能取得我們這種鋰金屬數據。所以我們的 Avatar 對鋰金屬最精準。

  • Now, in terms of is this approach unique? It's also unique. Because even if you look at lithium ion today, most OEMs still have access to car data, but they won't have access to battery data, or most car battery -- battery companies won't have access to manufacturing data, but not car data.

    那麼,就方法而言是否獨特?也同樣獨特。因為即使你看今天的鋰離子電池,多數 OEM 仍然能取得車輛數據,但他們無法取得電池數據;或者多數車用電池——電池公司能取得製造數據,但拿不到車輛數據。

  • So what we're trying to do is actually integrate the battery manufacturing data with the car data. And then this actually -- this approach is also quite unique. Some larger companies are in the process of doing this. But then because they have a large inertia and then it's quite expensive for them to change so that they have not implemented this approach yet.

    所以我們想做的,其實是把電池製造數據與車輛數據整合起來。而這個——這種做法也相當獨特。有些較大的公司正在進行這件事。但因為他們慣性很大,而且改變成本很高,所以他們尚未真正落實這種做法。

  • But so for us, it's unique because we have the highest quality and highest quantity of lithium metal data and also this approach of combining cell manufacturing and also vehicle data.

    但對我們而言,它的獨特性在於:我們擁有最高品質、最大數量的鋰金屬數據,同時也採用把電芯製造與車輛數據結合的這種方法。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Thanks. And my last question is regarding the UAM market and opportunity. Obviously, you seem pretty excited about the opportunities, having some commercialization there. Can you help us understand how you think about the market, the development, the commercialization there? I mean, obviously, now you're talking about very few units going out over the next year or so. But why does this make you excited when you look to this as being important part of SES's future?

    謝謝。我最後一個問題是關於 UAM 市場與機會。顯然,你們對那裡的一些商業化機會看起來相當興奮。你能幫我們理解,你們如何看待那個市場、開發,以及商業化進程嗎?我的意思是,顯然你們現在談的是未來一年左右只會出貨非常少的數量。但為什麼當你把它視為 SES 未來的重要部分時,這會讓你感到興奮?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. So, I mean, the focus is on EV and all the development that we're doing are not really targeted for UAM. They are for EV. It's just that these batteries actually happen to have very good usage in UAM.

    是的。所以,我的意思是,我們的重點在電動車(EV),而我們所做的所有開發其實並不是針對 UAM。它們是為 EV 而做的。只是這些電池剛好也非常適合用在 UAM。

  • And what's exciting about this is there's really two things. One is from the customer perspective. So UAM currently, this market doesn't really exist or it's very early stage. Because without a high energy density, high power density battery, it's not practical. You can only carry two people or you can fly 10 minutes, less than 20 minutes.

    而令人興奮的地方其實有兩點。第一是從客戶角度。目前 UAM 這個市場其實還不存在,或是非常早期。因為如果沒有高能量密度、高功率密度的電池,它就不實用。你只能載兩個人,或只能飛 10 分鐘、不到 20 分鐘。

  • The whole market is not economical. But with lithium metal, so you can carry more people, you can carry more payloads, and then you can fly for longer, then the business actually becomes more economical.

    整個市場就不具經濟性。但有了鋰金屬之後,你就能載更多人、載更多酬載,並且飛得更久,那麼這門生意實際上就會變得更具經濟效益。

  • So from the customer's perspective, UAM lithium metal really enables UAM, and then that's why it's really exciting. And then from our perspective because once we get designed in, once we go through all the qualification, all the testing, the FAA certification, then this battery pack actually becomes FAA certified.

    因此,從客戶的角度來看,UAM 鋰金屬確實讓 UAM 成為可能,這也是為什麼它非常令人振奮。而從我們的角度來看,一旦我們被納入設計,一旦我們完成所有資格認證與所有測試、取得 FAA 認證,那麼這個電池模組實際上就會成為 FAA 認證產品。

  • And then you are there. You set the standards for many years to come. So from both the customer's perspective and also our perspective, it's a very good fit. And the volume is too small, so we can actually produce using our B-sample lines and also A-sample lines. That's why it's a good fit in terms of the near term.

    然後你就到位了。你為未來許多年制定了標準。所以從客戶的角度以及我們的角度來看,這是非常契合的。而且量也太小,所以我們其實可以用我們的 B 樣品產線以及 A 樣品產線來生產。這就是為什麼就短期而言,它是一個很好的契合點。

  • Shawn Severson - Analyst

    Shawn Severson - Analyst

  • Great. Thank you. That's very helpful.

    很好。謝謝。這非常有幫助。

  • Operator

    Operator

  • Jed Dorsheimer, William Blair.

    Jed Dorsheimer,William Blair。

  • Mark Shooter - Analyst

    Mark Shooter - Analyst

  • You have Mark Shooter on for Jed Dorsheimer here today. Qichao, question for you on the progress of the prismatic cells. That was one of the main takeaways from Battery World. I'm wondering, has there been any more progress there? Any other color on that? Anything from the other JDA partners on the prismatic cell?

    今天由 Mark Shooter 代替 Jed Dorsheimer 上線。Qichao,我想問你關於方形電芯(prismatic cells)進展的問題。那是 Battery World 的主要重點之一。我想知道,那邊是否有更多進展?能否再補充一些細節?其他 JDA 夥伴在方形電芯方面有沒有任何消息?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. So the prismatic cell, we have made some progress and then we plan to update that in second half of this year. And prismatic cell is actually for one of the B-sample JDA partners. So they use the combination of LFP lithium metal in the prismatic format. We'll have more updates later this year.

    有的。所以方形電芯方面,我們已經取得一些進展,並且計畫在今年下半年更新。而方形電芯其實是針對其中一位 B 樣品 JDA 夥伴。他們在方形規格中使用 LFP 鋰金屬的組合。我們會在今年稍晚提供更多更新。

  • Mark Shooter - Analyst

    Mark Shooter - Analyst

  • Okay. Great. Thank you. Next switching gears a bit to UAM. You talked about a 60% increase in energy density versus the incumbent. So if I take around 700 watt hours per liter for traditional cells, which is a rough benchmark, are you looking to target then over 1100 watt hours per liter for these cells? Is that is a target you need for that B-sample line that's converting to UAM?

    好的。很好。謝謝。接著稍微換個話題到 UAM。你提到相較於現有方案能量密度提升 60%。所以如果我以傳統電芯約 700 Wh/L 作為粗略基準,你們是否目標要做到這些電芯超過 1,100 Wh/L?這是否是那條要轉換成 UAM 的 B 樣品產線所需要達到的目標?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Right. So the current lithium ion, we're talking about 720, 750 watts per liter, and then 260, 280 watts per kg.

    對。所以目前鋰離子我們談的是每公升 720、750 Wh,以及每公斤 260、280 Wh。

  • Mark Shooter - Analyst

    Mark Shooter - Analyst

  • Right, right.

    對,對。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • So for the UAM, cells, we're targeting at least 440 and higher watts per kg and 1,100 to 1,200 watts per liter. So these watts have very high energy density at the cell level.

    所以針對 UAM 電芯,我們的目標至少是每公斤 440 Wh 以上,以及每公升 1,100 到 1,200 Wh。所以這些電芯在電芯層級具有非常高的能量密度。

  • Mark Shooter - Analyst

    Mark Shooter - Analyst

  • Okay. And are there -- the latest 100 amp hour data was around 860 watt hours per liter. So are there -- what are the puts and takes there? Is that just general materials improvement? Or can you make trade offs versus cycle life to achieve that?

    好的。而最新的 100Ah 數據大約是 860 Wh/L。所以這之間的取捨是什麼?那只是一般材料的改善嗎?或者你們可以在循環壽命上做取捨來達成?

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Right, right. So the UAM will not use the exact same cell design as the 100 amp hour, the A-sample cell. So the A-sample and the B-sample EV cells, those are designed for long cycle life and then EV cycling conditions, typically over three charge and discharge, three-hour charge and discharge.

    對,對。所以 UAM 不會使用與 100Ah、A 樣品電芯完全相同的電芯設計。A 樣品與 B 樣品的 EV 電芯,是為了長循環壽命以及 EV 的循環條件而設計,通常是三小時充電、三小時放電的循環。

  • But then for UAM, then the cell designs will be different because we're going to target much higher energy density, and then the charge and discharge profiles will be different. We're going to use relatively slower charge or battery swapping. This is one business model that we are actually discussing with several UAM customers and also the UAM discharge profile. So take off, climb, cruise, descent, and the landing, and also the, the depth of charge and discharge are different.

    但對於 UAM,電芯設計會不同,因為我們要追求更高的能量密度,而且充放電曲線也會不同。我們會採用相對較慢的充電或電池更換。這是我們正在與多家 UAM 客戶討論的一種商業模式;另外 UAM 的放電曲線也不同。例如起飛、爬升、巡航、下降與降落,以及充放電深度也不同。

  • So because of the difference in the UAM mission profile and the EV mission profile, we will design the cells differently. So the materials will still be the same. But then, for example, capital loading, thickness of lithium, the cell design will be different.

    因此,由於 UAM 任務剖面與 EV 任務剖面的差異,我們會以不同方式設計電芯。材料仍然會相同。但例如面容量負載、鋰的厚度、電芯設計都會不同。

  • Mark Shooter - Analyst

    Mark Shooter - Analyst

  • Got it. Thank you very much.

    了解。非常感謝。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • There are no additional questions left at this time. I will hand the call back to Kyle Pilkington for any closing remarks.

    目前沒有其他問題。我將把電話交回給 Kyle Pilkington,請他做結語。

  • Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

    Kyle Pilkington - Chief Legal Officer

  • Thanks. I'll turn it over to Qichao for any closing remarks before we end the call.

    謝謝。在結束通話前,我把時間交給 Qichao 做結語。

  • Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Qichao Hu - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Kyle. Yes, so basically, I just want to reiterate the three main focus for us. One is absolute focus on EV B-sample JDA. We signed the world's first and we expect to sign more later this year. So the EV B-sample and the B-sample lines will be critical to improve our manufacturability and also generate more data.

    好的。謝謝你,Kyle。基本上,我想再次強調我們的三個主要重點。第一,是全力聚焦於 EV B 樣品 JDA。我們簽下了全球第一份,並且預期今年稍晚會再簽更多。因此,EV B 樣品以及 B 樣品產線將是提升我們可製造性並產生更多數據的關鍵。

  • Second is we identify UAM as a stepping stone to EV and then we're going to deliver the first batch of UAM cells this year. And then third is we'll try to achieve near 100% safety prediction. And this year, our goal is 95%. And then we really want to improve the quality and quantity of our lithium metal cell data, both testing data as well as the manufacturing quality data.

    第二,我們將 UAM 視為通往 EV 的踏腳石,並且我們今年將交付第一批 UAM 電芯。第三,我們會努力達成接近 100% 的安全性預測。今年我們的目標是 95%。此外,我們也非常希望提升鋰金屬電芯數據的品質與數量,包括測試數據以及製造品質數據。

  • So these are the three focus and then I’m really excited about this year. And as we continue to make progress towards commercialization of lithium metal for EV and UAM and also integrate the use of AI as a core part of SES. So thanks.

    所以這就是三個重點,而我對今年感到非常興奮。隨著我們持續朝向鋰金屬在 EV 與 UAM 的商業化推進,並將 AI 的使用整合為 SES 的核心部分。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • That concludes today's conference call. Thank you. You may now disconnect your lines.

    今天的電話會議到此結束。謝謝。您現在可以掛斷電話。