Palomar Holdings, Inc. (PLMR) 2021 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Palomar Holdings, Inc. Fourth Quarter and Full Year 2021 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    各位早安,歡迎參加 Palomar Holdings, Inc. 2021 年第四季暨全年財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer. Please go ahead, sir. You may begin.

    現在我想把電話交給財務長 Chris Uchida 先生。先生,請開始,您可以開始發言。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Thank you, operator, and good morning, everyone. We appreciate your participation in our fourth quarter 2021 earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chairman, Chief Executive Officer and Founder.

    謝謝接線員,各位早安。感謝各位參與我們 2021 年第四季財報電話會議。今天與我一同出席的還有我們的董事長、執行長暨創辦人 Mac Armstrong。

  • As a reminder, a telephonic replay of this call will be available on the Investor Relations section of our website through 11:59 p.m. Eastern Time on February 24, 2022.

    提醒各位,本次電話會議的電話重播將於 2022 年 2 月 24 日美東時間晚上 11:59 前,於我們網站的投資人關係專區提供。

  • Before we begin, let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about management's future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects. Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements, including, but not limited to, risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic. Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission. We do not undertake any duty to update such forward-looking statements.

    在開始之前,提醒各位,本次電話會議可能包含若干構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義之「前瞻性陳述」的聲明,其中包括管理層對未來的期望、信念、估計、計畫與展望等評論。此類陳述受多項風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所示或所暗示者有重大差異,包括但不限於與 COVID-19 疫情相關之風險與不確定性。相關風險及其他因素已載於我們向美國證券交易委員會提交之 Form 10-Q 季度報告中。我們不承擔更新此類前瞻性陳述之任何義務。

  • Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP measures which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or as a substitute for results prepared in accordance with U.S. GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to their most comparable GAAP measure can be found in our earnings release.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的經營表現。此等補充資訊之呈現不應被孤立看待,亦不應作為依照美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與其最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。

  • At this point, I'll turn the call over to Mac.

    接下來,我將把電話交給 Mac。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Thank you, Chris, and good morning, everyone. Today, I will speak to our fourth quarter and full year results, our progress on strategic initiatives implemented in 2021 and our continued efforts to drive and sustain profitable growth. From there, I'll turn the call back to Chris to review our financial results in more detail.

    謝謝你,Chris,各位早安。今天我將說明我們第四季與全年業績、2021 年所推動之策略性計畫的進展,以及我們持續推動並維持獲利成長的努力。之後我會把電話交回 Chris,請他更詳細地回顧我們的財務結果。

  • To start, I am very pleased with not only our results in the fourth quarter and '21 but also the significant steps that we took throughout the year to position Palomar for long-term growth and predictable earnings in the years ahead. Highlights for the year include strong top line growth as Palomar's gross written premiums increased by 56% for the fourth quarter and 51% for the full year 2021.

    首先,我對我們第四季與 2021 年的成果感到非常滿意,同時也對我們在全年所採取的重大步驟感到欣慰,這些步驟使 Palomar 得以在未來數年實現長期成長與可預測的獲利。全年亮點包括強勁的營收成長:Palomar 的毛簽保費在第四季年增 56%,2021 全年年增 51%。

  • And the strong growth was driven by our core products, including Earthquake and Hawaiian Hurricane, combined with the successful scaling of our E&S business, Palomar Excess and Surplus Insurance Company, PESIC. PESIC grew its gross written premium an impressive 158% year-over-year in the fourth quarter.

    這項強勁成長主要由我們的核心產品帶動,包括地震險與夏威夷颶風險,並結合我們 E&S(超額與剩餘)業務 Palomar Excess and Surplus Insurance Company(PESIC)的成功擴張。PESIC 在第四季的毛簽保費年增高達 158%,表現亮眼。

  • Second, we continue to invest in our business and plant the seeds for future growth, notable accomplishments in 2021 with the recruitment of talented underwriters to build our casualty, professional liability and excess property franchises as well as the launch of the fee-generating PLMR-FRONT in September.

    第二,我們持續投資於業務並為未來成長播下種子。2021 年的重要成果包括招募優秀核保人才,以建立我們的意外險、專業責任險與超額財產險事業群,以及於 9 月推出可產生費用收入的 PLMR-FRONT。

  • Third, we took considerable underwriting actions to improve our portfolio and reduce our catastrophe exposure to perils disproportionately impacted by climate change.

    第三,我們採取了相當多的核保行動,以改善投資組合並降低對受氣候變遷不成比例影響之災害風險的曝險。

  • While we are focused on delivering sustained revenue growth, it will not come at the expense of our bottom line. To support this, over the course of the year, we completed the run-off of our Admitted All Risk in Louisiana Homeowners portfolios, shifted our commercial wind-exposed property focus to a layered and shared model, mainly reduced our maximum limit and line size and took advantage of favorable market conditions to increase rates and improve terms and conditions. These actions helped reduce our Continental Hurricane probable maximum loss by approximately 40% from its apex in 2020 and eliminated a primary driver of our attritional loss ratio.

    雖然我們專注於實現可持續的營收成長,但不會以犧牲獲利為代價。為此,在全年期間,我們完成了路易斯安那州住宅保險(Homeowners)之核准(Admitted)全險(All Risk)業務組合的停辦(run-off);將商業風險中受風災曝險的財產險重心轉向分層(layered)與共保(shared)模式,主要是降低單一風險的最高承保限額與承保份額;並把握有利的市場環境,提高費率並改善條款與條件。這些行動使我們的美國本土颶風(Continental Hurricane)可能最大損失(PML)相較於 2020 年高點降低約 40%,並消除了我們經常性(attritional)損失率的主要驅動因素。

  • Fourth, minimizing volatility in our business and protecting capital has been a constant theme at Palomar going back to our founding 8 years ago. During 2021, we continued to thoughtfully use risk transfer to protect our balance sheet and deliver consistent earnings. Highlights of these efforts include the placement of a multiyear catastrophe bond, Torrey Pines Re 2.0, the placement of multiple quota shares that reduce our maximum limit per risk and provide fee income, and the purchase of aggregate reinsurance. The aggregate not only protects our business from losses generated by multiple severe catastrophic events but also put the floor on our adjusted ROE.

    第四,降低業務波動並保護資本,自 8 年前創立以來一直是 Palomar 的核心主題。2021 年,我們持續審慎運用風險移轉以保護資產負債表並提供穩定獲利。相關亮點包括:發行多年期巨災債券 Torrey Pines Re 2.0;安排多筆配額分保(quota share),以降低每一風險的最高承保限額並帶來費用收入;以及購買總額再保險(aggregate reinsurance)。總額再保險不僅可保護我們免於多起嚴重巨災事件所造成的損失,也為我們的調整後股東權益報酬率(adjusted ROE)設定下限。

  • Fifth, our Board of Directors authorized a $100 million share repurchase program last month that affords us the ability to opportunistically deploy capital and buy back our shares at levels that we believe are meaningfully undervalued. Importantly, we continue to believe stock repurchase will not impede our ability to capitalize on the open-ended growth opportunity that we see before us. We believe the buyback notably demonstrates the conviction we have in our long-term strategic plan and the optimism in the future of Palomar.

    第五,我們董事會於上月核准 1 億美元的庫藏股回購計畫,使我們能在我們認為股價被明顯低估的水準上,機會性地運用資本並回購股份。重要的是,我們仍然相信股票回購不會妨礙我們把握眼前所見的無上限成長機會。我們認為此次回購充分展現我們對長期策略計畫的信心,以及對 Palomar 未來的樂觀。

  • Lastly, we launched our ESG portal in 2021 and released our annual sustainability and citizenship report last month. We are very pleased with the progress that we have achieved in our ESG initiatives as well as the associated commitment to our employees, the environment and the communities we serve that these initiatives demonstrate.

    最後,我們於 2021 年推出 ESG 入口網站,並於上月發布年度永續與公民責任報告。我們對 ESG 計畫所取得的進展感到非常滿意,這些計畫也展現了我們對員工、環境以及所服務社區的承諾。

  • Turning to our results in more detail. We delivered strong premium growth through the fourth quarter as we experienced momentum across all lines of our business. Our Earthquake franchise saw growth of 21% in the fourth quarter, 31% for the full year, with Commercial Earthquake growing 35% and our Value Select Residential Earthquake product, our largest product, growing 26% in the quarter.

    接著更詳細說明我們的業績。第四季我們實現強勁的保費成長,因為各業務線皆呈現動能。我們的地震險事業在第四季成長 21%,全年成長 31%;其中商業地震險成長 35%,而我們最大的產品 Value Select 住宅地震險在本季成長 26%。

  • As we have discussed on previous calls, opportunity in the Earthquake market remains abundant, whether it be from dislocation in the homeowners market or the California Earthquake Authority advocating a potential reduction in coverage, the shedding of limit or the permission of participating insurers to seek alternative earthquake insurance solutions.

    如同我們在先前電話會議中所討論,地震險市場的機會仍然相當充沛,無論是因住宅保險市場的失衡,或是加州地震管理局(California Earthquake Authority)倡議可能降低保障、縮減承保限額,或允許參與的保險公司尋求替代性的地震保險解決方案。

  • We have less than a 6.2% share in the California residential earthquake market, which provides considerable room for continued strong growth in this important and profitable line of business.

    我們在加州住宅地震險市場的市占率不到 6.2%,這為我們在這條重要且獲利良好的業務線上持續強勁成長提供了相當大的空間。

  • Shifting to PESIC. We launched the business in August of 2020 and have been extremely pleased with how quickly our operations have scaled as we've delivered $152 million in premium for the full year 2021 as compared to $29 million in 2020. This growth was driven by PESIC's main products, which include Commercial Earthquake, national layered and shared commercial property and builders risk.

    接著談 PESIC。我們於 2020 年 8 月啟動該業務,對於營運能如此快速擴張感到非常滿意:2021 全年保費達 1.52 億美元,相較 2020 年的 2,900 萬美元大幅提升。此成長由 PESIC 的主要產品帶動,包括商業地震險、全國性的分層與共保商業財產險,以及營建工程險(builders risk)。

  • During the year, we also launched several new E&S products, including professional liability, excess liability and contractors liability. These products, along with others, will be significant contributors to our success in bottom line in the years to come. Needless to say, PESIC will remain an important growth driver for Palomar and we believe the business can become 50% of our premiums over time.

    在全年期間,我們也推出數個新的 E&S 產品,包括專業責任險、超額責任險與承包商責任險。這些產品以及其他產品,將在未來數年成為我們獲利表現的重要貢獻者。不用說,PESIC 仍將是 Palomar 的重要成長動能,我們相信隨著時間推進,該業務可望占我們保費的 50%。

  • Other strong performing product lines in the fourth quarter included Inland Marine, which grew 290% year-over-year and exited 2021 at a $72.8 million run rate; Hawaiian Hurricane with 109% year-over-year growth; and Flood, which grew 32% year-over-year. Our first casualty product, real estate errors and omissions, continues to show great promise as it grew nearly ninefold year-over-year.

    第四季其他表現強勁的產品線包括:內陸運輸險(Inland Marine)年增 290%,並在 2021 年底達到 7,280 萬美元的年化運行率(run rate);夏威夷颶風險年增 109%;以及洪水險年增 32%。我們第一個意外險產品——不動產錯誤與疏漏責任險(real estate errors and omissions)——持續展現高度潛力,年增接近 9 倍。

  • While the strong top line growth is and will continue to be a significant driver of our success, as an organization, Palomar is keenly focused on profitable growth. We are pleased to report in the fourth quarter, for all of 2021 frankly, we're able to marry the 50% plus top line growth with a very strong bottom line and return on equity. We generated adjusted net income of $19.2 million and $53.4 million for the fourth quarter and full year 2021, respectively, which translated to an adjusted ROE of 19.9% and 14.1% for the same period.

    雖然強勁的營收成長一直且將持續是我們成功的重要驅動力,但作為一個組織,Palomar 更加專注於獲利性成長。我們很高興在第四季、坦白說在整個 2021 年,我們能將 50% 以上的營收成長與非常強勁的獲利與股東權益報酬率結合。我們第四季與 2021 全年的調整後淨利分別為 1,920 萬美元與 5,340 萬美元,對應同期間的調整後 ROE 分別為 19.9% 與 14.1%。

  • Additionally, during the fourth quarter, we completed the aforementioned run-off of the Admitted All Risk in Louisiana homeowners' books of business. These lines contributed 61% of our catastrophe losses in 2021. We believe exiting these businesses not only reduces our catastrophe exposure, but also improves the predictability in our results.

    此外,在第四季,我們完成了前述路易斯安那州住宅保險核准全險業務的停辦(run-off)。這些業務在 2021 年貢獻了我們 61% 的巨災損失。我們相信退出這些業務不僅能降低巨災曝險,也能提升我們業績結果的可預測性。

  • Our strong results, combined with the substantial investments in products, systems and talent provides confidence in our positive outlook for growth in the years ahead. Over the course of 2021, we launched several new businesses and products to further fuel our growth in the medium term. PLMR-FRONT is one that I'm particularly excited about. Introduced in September, our team has quickly built a strong pipeline and has already executed 3 programs, which are all fee-based and do not involve us taking underwriting risk.

    我們強勁的業績表現,加上在產品、系統與人才方面的大量投資,使我們對未來數年的成長正向展望更具信心。在 2021 年期間,我們推出了數項新業務與產品,以進一步推動中期成長。PLMR-FRONT 是其中一項我特別感到振奮的業務。該業務於 9 月推出後,我們的團隊迅速建立了強勁的案源管道,且已執行 3 個方案,皆為收費型(fee-based),並不涉及我們承擔承保風險。

  • Adding a fee-based revenue stream to our business further fortifies our earnings base, and I believe we will build the fronting business to $80 million to $100 million of managed premiums in 2022.

    為我們的業務新增一條收費型收入來源,將進一步鞏固我們的獲利基礎;我相信我們將在 2022 年把 fronting 業務打造至 8,000 萬至 1 億美元的管理保費(managed premiums)規模。

  • We also recruited talented underwriters for our team in the third and fourth quarters who are in the early stages of building their franchises in segments like general casualty, professional liability and excess property. Palomar is an attractive company for experienced underwriters given that we have the technology, distribution relationships, reinsurance and the analytics acumen as well as back-office operations to rapidly scale the business. Our expectation is that the underwriting leaders will build their businesses over the course of 2022 and meaningfully contribute to our premium growth and bottom line in 2023.

    我們也在第三與第四季為團隊招募了優秀的核保人才,他們正處於在一般責任險、專業責任險與超額財產險等細分領域建立其業務版圖的早期階段。對資深核保人而言,Palomar 具吸引力,因為我們擁有技術能力、通路合作關係、再保安排與分析專長,以及後勤營運能力,可快速擴大業務規模。我們預期這些核保領導者將在 2022 年逐步建立其業務,並於 2023 年對我們的保費成長與獲利(bottom line)做出顯著貢獻。

  • Turning to the market and our 2022 outlook. We are increasing share and extending our TAM in a P&C market that remains conducive to rate increases and improved terms and conditions.

    接著談市場與我們對 2022 年的展望。在仍有利於費率上調以及條款與條件改善的產險(P&C)市場中,我們正在提升市占並擴大我們的可服務市場總量(TAM)。

  • During the fourth quarter, we saw rate increases in the mid-single digits on our Commercial Earthquake book and expect that dynamic to persist in 2022. The builder's risk segment of our Inland Marine franchise saw low-teen rate increases in the fourth quarter, and for 2022, we expect to see sustained price increases as well as an informed sense of insurance to value and the impact of inflation on loss costs.

    在第四季,我們的商業地震險業務組合(book)費率上調幅度為中個位數百分比,並預期此趨勢將延續至 2022 年。我們 Inland Marine(內陸海上保險)業務中的 builder's risk(工程/建築風險)細分市場在第四季出現低十位數百分比的費率上調;展望 2022 年,我們預期價格將持續上升,同時市場對保險金額與價值(insurance to value)的認知將更為成熟,並更充分反映通膨對損失成本的影響。

  • While our casualty lines are nascent and therefore don't offer much in the way of renewal price increase commentary, we are targeting rate increases of 5% to 10% on expiring terms with certain segments of professional lines seeing greater upward movement. Our national layered and shared property program saw rate increases in excess of 20% in the fourth quarter, with December increases over indexing the quarterly average.

    由於我們的責任險產品線仍屬起步階段,因此在續保費率上調方面可提供的評論有限;但我們的目標是在到期合約上爭取 5% 至 10% 的費率上調,其中部分專業險細分領域的上行幅度更大。我們的全國分層與共保財產險計畫在第四季的費率上調超過 20%,其中 12 月的上調幅度高於該季平均水準。

  • Pullback of capacity in the market will allow rate increases at this level to persist into 2022. As we look to manage volatility and reinsurance cost, we do not expect to increase our Commercial Wind exposure in 2022. All growth from that line will come from rate.

    市場承保容量的收縮將使此等水準的費率上調得以延續至 2022 年。考量我們對波動性與再保成本的管理,我們預期 2022 年不會增加商業風險(Commercial Wind)曝險;該產品線的所有成長將來自費率。

  • On a related note, we are exiting Specialty Homeowners business outside of the state of Texas to further reduce our Continental Hurricane exposure, probable maximum loss and steady-state reinsurance expense. We believe the combination of rate increases and reduction in Continental Hurricane exposure portends for a successful reinsurance [rule].

    另外,我們將退出德州以外的 Specialty Homeowners(特殊住宅險)業務,以進一步降低我們對美國本土颶風(Continental Hurricane)的曝險、最大可能損失(PML)以及穩態再保費用。我們相信,費率上調與降低本土颶風曝險的組合,預示著再保[rule]將會成功。

  • The runoff of the Admitted All Risk in Non-Texas Homeowners business and the capping of Commercial Hurricane exposure reduces our Continental Hurricane probable maximum loss by 60% from its high point in 2020. Importantly, these efforts result in only 9% of the expected loss in our excess of loss catastrophe tower coming from Continental Hurricane, the segment of the property catastrophe reinsurance industry facing the most price pressure.

    非德州住宅險業務中 Admitted All Risk(核准全險)的自然到期(runoff),以及對商業颶風曝險的封頂,使我們的本土颶風最大可能損失(PML)相較於 2020 年高點降低了 60%。更重要的是,這些措施使我們超額損失巨災再保塔(excess of loss catastrophe tower)中預期損失僅有 9% 來自本土颶風;而本土颶風正是財產巨災再保產業中面臨最大價格壓力的區塊。

  • Our program dominated by Earthquake and Hawaiian Hurricane is truly a differentiator and a diversifier for reinsurers. The uniqueness of the reinsurance program is best exemplified by a recent renewal of a Commercial Earthquake quota share, where renewal pricing improved from the prior year, January 1, 2022.

    我們以地震與夏威夷颶風為主的再保方案,對再保人而言確實具有差異化與分散化效果。該再保方案的獨特性,最能體現在近期一筆商業地震險比例分保(quota share)的續約上:其續約價格相較前一年有所改善,續約生效日為 2022 年 1 月 1 日。

  • We are renewing our loss-free aggregate program and we look forward to providing our shareholders with an update upon its completion. We are confident that the aggregate will provide the same utility in 2022 that it did in 2021. While there are likely to be increases in our cost of reinsurance at June 1 this year, we believe it will be manageable and our program will be in high demand.

    我們正在續約無損失的總額型(aggregate)方案,並期待在完成後向股東提供最新進展。我們有信心該 aggregate 在 2022 年將提供與 2021 年相同的效用。雖然今年 6 月 1 日我們的再保成本可能上升,但我們認為其幅度可控,且我們的方案將具有高度需求。

  • Turning to matters of capital allocation and return. We expect to see operating leverage in our business model and financial metrics. Importantly, we have excess capital put to work as our net written premium to ending equities at 0.78x, and we feel comfortable writing business up to 1x for our cat exposed lines and higher for others.

    接著談資本配置與報酬。我們預期在商業模式與財務指標上將展現營運槓桿。重要的是,我們仍有可運用的超額資本:以期末股東權益計算的淨簽單保費倍數為 0.78 倍(net written premium to ending equities at 0.78x),而對於具巨災曝險的產品線,我們認為將承保規模提高至 1 倍亦屬可接受;其他產品線則可更高。

  • So as we start new lines and build our fronting business, we will see our return on equity increase from already compelling levels. Additionally, when we renew our aggregate, we will continue to have a floor on our ROE that minimizes volatility, ensures predictable results and consistently build our surplus.

    因此,隨著我們開展新產品線並建立 fronting 業務,我們的股東權益報酬率(ROE)將自目前已具吸引力的水準進一步提升。此外,當我們續約 aggregate 後,我們將持續為 ROE 設定一個底線,以降低波動、確保結果可預期,並持續累積我們的盈餘/資本(surplus)。

  • As our shares have come under pressure and we believe are trading below fair value, our Board of Directors authorized a new 2-year $100 million share buyback plan that replaces our original $40 million plan.

    由於我們的股價承受壓力,且我們認為目前交易價格低於公允價值,董事會核准一項新的 2 年期 1 億美元庫藏股回購計畫,以取代原先的 4,000 萬美元計畫。

  • Looking forward, we have sufficient capital resources to invest in our numerous growth initiatives as well as fully fund our buyback. We have more than enough capital to execute our strategy for the intermediate future.

    展望未來,我們擁有充足的資本資源,可投入多項成長計畫並完全支應回購。我們的資本非常充裕,足以在中期執行我們的策略。

  • Turning to our guidance for the full year 2022. We expect to generate between $80 million and $85 million of adjusted net income, representing 54% year-over-year growth and an adjusted ROE of 90% at the midpoint of the range. This range factors in the additional investments that we'll make in talent, systems infrastructure and reinsurance as we continue to position Palomar for the future. Assuming full utilization of the current aggregate reinsurance program, our adjusted ROE has a floor of 14%.

    接著說明我們對 2022 全年的財測指引。我們預期調整後淨利將介於 8,000 萬至 8,500 萬美元,代表年增 54%;以區間中點計算,調整後 ROE 為 90%。此區間已納入我們將在人才、系統基礎建設與再保方面的額外投資,以持續為 Palomar 的未來布局。假設現行 aggregate 再保方案得以充分使用,我們的調整後 ROE 底線為 14%。

  • Before turning the call to Chris, I would like to conclude with an update on the many ESG initiatives we have underway. Of note, we launched our ESG portal on our corporate website that details our efforts and acts as an central repository for all of Palomar's ESG materials. We also released our annual citizenship and sustainability report this month, providing an update on our progress related to specific ESG initiatives established in '21 as well as our initiatives and goals for the year ahead.

    在把電話會議交給 Chris 之前,我想以我們正在推動的多項 ESG 計畫更新作結。值得一提的是,我們在公司官網推出了 ESG 入口網站,詳述我們的努力,並作為 Palomar 所有 ESG 資料的集中存放處。本月我們也發布年度企業公民與永續報告,更新我們在 2021 年所建立之特定 ESG 計畫的進展,以及未來一年的計畫與目標。

  • One endeavor that I'm particularly excited about is Palomar Protects, which is a charitable initiative that reinvests earned premium back in the communities to help them prepare and recover from natural disasters.

    其中一項我特別感到振奮的工作是 Palomar Protects,這是一項慈善計畫,將已賺保費(earned premium)再投入社區,協助其為天然災害做好準備並在災後復原。

  • As we move forward, our ESG program will continue to be an area of focus for us, and I look forward to updating you on future initiatives.

    展望未來,我們的 ESG 計畫將持續是重點領域,我也期待就後續計畫向各位提供更新。

  • With that, I'll turn the call over to Chris to discuss our results in more detail.

    接下來我把電話會議交給 Chris,請他更詳細地說明我們的業績。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Thank you, Mac. Please note that during my portion when referring to any per-share figure, I'm referring to per diluted common share as calculated using the treasury stock method. This methodology requires us to include common share equivalents such as outstanding stock options during profitable periods and exclude them in periods when we incur a net loss. We adjusted the calculations accordingly.

    謝謝你,Mac。請注意,在我接下來的說明中,凡提及任何每股數字,我指的是依庫藏股法(treasury stock method)計算的稀釋後普通股每股數(per diluted common share)。此方法要求我們在獲利期間納入普通股等價證券(common share equivalents),例如流通在外的員工認股權(stock options),並在發生淨損期間將其排除。我們已據此調整相關計算。

  • For the fourth quarter of 2021, our net income was $16.6 million or $0.64 per share compared to a net loss of $1.8 million or $0.07 per share in the same quarter of 2020. Our adjusted net income was $19.2 million or $0.74 per share compared to adjusted net loss of $1.3 million or $0.05 per share for the same quarter of 2020. For the full year of 2021, our adjusted net income was $53.4 million or $2.05 per share compared to adjusted net income of $8.9 million or $0.35 per share in 2020.

    2021 年第四季,我們的淨利為 1,660 萬美元或每股 0.64 美元,相較於 2020 年同季淨損 180 萬美元或每股淨損 0.07 美元。我們的調整後淨利為 1,920 萬美元或每股 0.74 美元,相較於 2020 年同季調整後淨損 130 萬美元或每股淨損 0.05 美元。2021 年全年,我們的調整後淨利為 5,340 萬美元或每股 2.05 美元,相較於 2020 年調整後淨利 890 萬美元或每股 0.35 美元。

  • Gross written premiums for the fourth quarter were $149.9 million, an increase of 56% compared to the prior year's fourth quarter. In the full year of 2021, our gross written premiums were $535.2 million, representing growth of 51% compared to $354.4 million in 2020. As Mac indicated, this growth was driven by a combination of strong performance by our core products and new initiatives gaining traction in the market.

    第四季的總簽單保費(gross written premiums)為 1.499 億美元,較去年第四季成長 56%。2021 年全年,我們的總簽單保費為 5.352 億美元,較 2020 年的 3.544 億美元成長 51%。如 Mac 所指出,這項成長來自我們核心產品的強勁表現,以及新計畫在市場上逐步取得動能的綜合效果。

  • Ceded written premiums for the fourth quarter were $70.4 million, representing an increase of 30.8% compared to the prior year's fourth quarter. The increase was primarily due to increased catastrophe excess of loss reinsurance expense related to exposure growth and increased quota share sessions due to a greater volume of written premiums subject to quota shares.

    第四季的分出簽單保費(ceded written premiums)為 7,040 萬美元,較去年第四季增加 30.8%。此增幅主要來自:因曝險成長而增加的巨災超額損失再保費用,以及因適用比例分保的簽單保費量增加而提高的比例分保分出(quota share sessions)。

  • Ceded written premiums as a percentage of gross written premiums decreased to 47% for the 3 months ended December 31, 2021, from 56% for the 3 months ended December 31, 2020. The decrease in this percentage was primarily driven by a higher reinsurance expense in the fourth quarter of 2020.

    截至 2021 年 12 月 31 日止三個月,分出簽單保費占總簽單保費的比例降至 47%,相較於截至 2020 年 12 月 31 日止三個月的 56%。此比例下降主要是因 2020 年第四季的再保費用較高所致。

  • You will recall that with the storm activity in the second half of 2020, we accelerated reinsurance expense, incurred reinsurance reinstatement premium and purchased backup reinsurance resulting in a higher percentage of ceded written premiums in the fourth quarter of 2020.

    您會記得,隨著 2020 年下半年風暴活動增加,我們加速認列再保險費用、發生再保險復效保費,並購買備援再保險,導致 2020 年第四季分出簽單保費占比提高。

  • Net earned premiums for the fourth quarter were $67.8 million, an increase of 74.3% compared to the prior year's fourth quarter. This increase is due to the growth and earning of higher gross written premiums offset by the growth and earning of higher ceded written premiums under reinsurance agreements and the higher ceded earned premium in the fourth quarter of 2020, as described earlier.

    第四季淨已賺保費為 6,780 萬美元,較前一年度第四季增加 74.3%。此增幅主要來自較高毛簽單保費的成長與其賺取,惟部分被再保險協議下較高分出簽單保費的成長與其賺取,以及如前所述 2020 年第四季較高的分出已賺保費所抵銷。

  • For the fourth quarter of 2021, net earned premiums as a percentage of gross earned premiums were 55.2% compared to 45.2% in the fourth quarter of 2020. The increase in this percentage is primarily the result of the additional reinsurance expense in the fourth quarter of 2020 described earlier that reduced the ratio for that quarter.

    2021 年第四季,淨已賺保費占毛已賺保費之比率為 55.2%,相較於 2020 年第四季的 45.2%。該比率上升主要是因前述 2020 年第四季額外再保險費用降低了當季比率所致。

  • Net earned premiums for 2021 were $233.8 million, an increase of 50.8% compared to 2020. For 2021, net earned premiums as a percentage of gross earned premiums were 53.9% compared to 51.4% in 2020. We believe the ratio of net earned premiums to gross earned premiums is a better metric for assessing our business versus the ratio of net written premiums to gross written premiums.

    2021 年淨已賺保費為 2.338 億美元,較 2020 年增加 50.8%。2021 年淨已賺保費占毛已賺保費之比率為 53.9%,相較於 2020 年的 51.4%。我們認為,以淨已賺保費對毛已賺保費的比率,較淨簽單保費對毛簽單保費的比率,更適合用來評估我們的業務。

  • As previously mentioned, as part of the June 1 reinsurance renewal, we adjusted our participation in the attritional quota share arrangements. With these changes, we expect this ratio to be around 53% to 55% on an annual basis for our core historic business, lower at the beginning of a new reinsurance placement and higher at the end, with our expected growth in earned premium. The launch and expected growth of our fronting business could push this ratio below 50% on an annual basis, though we'll add consistent fee income that will enhance our ROE and bottom line. We will continue to monitor this ratio and update the market based on our new business.

    如先前所述,作為 6 月 1 日再保險續約的一部分,我們調整了在常態損失(attritional)配額分保安排中的參與比例。隨著這些變更,對於我們核心的歷史業務,我們預期該比率按年度約為 53% 至 55%;在新的再保險安排初期較低、在期末較高,並隨我們預期的已賺保費成長而變動。我們的代出單(fronting)業務之推出與預期成長,可能使該比率按年度降至 50% 以下,但我們將增加穩定的費用收入,進而提升我們的 ROE 與最終盈餘。我們將持續監控該比率,並依據新業務情況向市場更新。

  • Losses and loss adjustment expenses incurred for the fourth quarter were $10.2 million due to attritional losses of $11.9 million, slightly offset by favorable catastrophe loss development of $1.7 million. The loss ratio for the quarter was 15%, comprised of an attritional loss ratio of 17.5% and a catastrophe loss ratio of negative 2.5%.

    第四季已發生損失及損失調整費用為 1,020 萬美元,主要來自常態損失 1,190 萬美元,並因有利的巨災損失發展 170 萬美元而略為抵銷。當季損失率為 15%,其中常態損失率為 17.5%,巨災損失率為負 2.5%。

  • Approximately 10% or 1.7 points of the attritional loss ratio for the quarter was from a line of business we have fully exited as of the end of the year. The attritional loss ratio would have been 15.7% if we excluded those losses.

    當季常態損失率中約 10%(或 1.7 個百分點)來自我們截至年底已完全退出的一條業務線。若排除這些損失,常態損失率將為 15.7%。

  • Our 2021 loss ratio was 17.7%, comprised of a catastrophe loss ratio of 2.1% and an attritional loss ratio of 15.6%. Our expense ratio for the fourth quarter of 2021 was 60% compared to 68.6% in the fourth quarter of 2020. On an adjusted basis, our expense ratio was 55.7% for the fourth quarter compared to 56.3% sequentially in the third quarter of 2021. Similar to our net earned premium ratio, we feel is a better representation of our business to look at our expense ratios as a percentage of gross earned premium.

    我們 2021 年損失率為 17.7%,其中巨災損失率為 2.1%,常態損失率為 15.6%。2021 年第四季費用率為 60%,相較於 2020 年第四季的 68.6%。以調整後口徑計,第四季費用率為 55.7%,較 2021 年第三季的 56.3% 連續改善。與淨已賺保費比率類似,我們認為以費用率占毛已賺保費的百分比來觀察,更能代表我們的業務狀況。

  • Our acquisition expense as a percentage of gross earned premiums for the fourth quarter of 2021 was 22.2%, slightly higher compared to 21% in the fourth quarter of 2020, driven by the changes in our mix of business. The ratio of other underwriting expenses, including adjustments to gross earned premiums for the fourth quarter of 2021 was 9.2%, a sequential improvement compared to 9.4% in the third quarter of 2021.

    2021 年第四季,取得成本占毛已賺保費之比率為 22.2%,較 2020 年第四季的 21% 略高,主要受業務組合變化所驅動。其他承保費用之比率(包含對 2021 年第四季毛已賺保費的調整)為 9.2%,較 2021 年第三季的 9.4% 連續改善。

  • As we continue to invest in talent, systems and our infrastructure, we expect our business to scale over the long term. Our combined ratio for the fourth quarter was 75% compared to 112.8% for the fourth quarter of 2020. For 2021, our combined ratio was 80% compared to 102.5% in 2020. Our adjusted combined ratio was 70.7% for the fourth quarter compared to 111% in the fourth quarter of 2020. For 2021, our adjusted combined ratio was 76.1% compared to 100.4% in 2020.

    隨著我們持續投資於人才、系統與基礎設施,我們預期業務將在長期內擴大規模。第四季綜合率為 75%,相較於 2020 年第四季的 112.8%。2021 年綜合率為 80%,相較於 2020 年的 102.5%。第四季調整後綜合率為 70.7%,相較於 2020 年第四季的 111%。2021 年調整後綜合率為 76.1%,相較於 2020 年的 100.4%。

  • Net investment income for the fourth quarter was $2.4 million, an increase of 4.6% compared to the prior year's fourth quarter. The year-over-year increase was primarily due to higher average balance of investments held during the 3 months ended December 31, 2021, offset by slightly lower yields on invested assets. Our fixed-income investment portfolio yield during the fourth quarter was 2.2% compared to 2.3% for the fourth quarter of 2020.

    第四季淨投資收益為 240 萬美元,較前一年度第四季增加 4.6%。年增主要因截至 2021 年 12 月 31 日止三個月期間持有投資的平均餘額較高,惟部分被投資資產收益率略降所抵銷。我們固定收益投資組合於第四季的收益率為 2.2%,相較於 2020 年第四季的 2.3%。

  • The weighted average duration of our fixed maturity investment portfolio, including cash equivalents, was 3.99 years at quarter end. Cash and invested assets totaled $516.3 million as compared to $456.1 million at December 31, 2020. For the fourth quarter, we recognized gains on investments in the consolidated statement of income of $2 million compared to $245,000 gain in the prior year's fourth quarter. The recognized gains were driven by dividend-yielding equity index funds that like the rest of our portfolio will continue to be conservatively invested, but may impact our recognized gains and losses from quarter-to-quarter.

    截至季末,我們的固定到期投資組合(含約當現金)的加權平均存續期間為 3.99 年。現金及投資資產合計為 5.163 億美元,相較於 2020 年 12 月 31 日的 4.561 億美元。第四季,我們在合併損益表中認列投資收益 200 萬美元,相較於前一年度第四季認列 24.5 萬美元收益。已認列收益主要由配息型股票指數基金所帶動;該等基金與我們其餘投資組合一樣將持續採保守投資,但可能使我們每季認列的投資損益出現波動。

  • Our effective tax rate for the fourth quarter was 22.3% compared to 23.1% for the fourth quarter of 2020. For the fourth quarter of 2021, the tax rate differed from the statutory rate due to the nondeductible executive compensation expense. For the fourth quarter of 2020, our income tax rate differed from the statutory rate due to the tax impact of the permanent component of employee stock option exercises. Our tax rate for the full year ended December 31, 2021, was 19.8%.

    第四季有效稅率為 22.3%,相較於 2020 年第四季的 23.1%。2021 年第四季稅率與法定稅率不同,係因不可扣抵之高階主管薪酬費用所致。2020 年第四季,我們的所得稅率與法定稅率不同,係因員工股票選擇權行使之永久性差異部分所產生的稅務影響。2021 年截至 12 月 31 日止全年稅率為 19.8%。

  • Our stockholders' equity was $394.2 million at December 31, 2021, compared to $363.7 million at December 31, 2020. For the fourth quarter of 2021, annualized return on equity was 17.2% compared to negative 2% for the same period last year. Our annualized adjusted return on equity was 19.9% compared to a negative 1.4% for the same period last year. Our adjusted return on equity for 2021 was 14.1% compared to 3% for 2020.

    截至 2021 年 12 月 31 日,我們股東權益為 3.942 億美元,相較於 2020 年 12 月 31 日的 3.637 億美元。2021 年第四季年化股東權益報酬率為 17.2%,相較於去年同期的負 2%。年化調整後股東權益報酬率為 19.9%,相較於去年同期的負 1.4%。2021 年調整後股東權益報酬率為 14.1%,相較於 2020 年的 3%。

  • As of December 31, 2021, we had 25,982,568 diluted shares outstanding as calculated using the treasury stock method. We do not anticipate a material increase in this number during the year ahead.

    截至 2021 年 12 月 31 日,我們依庫藏股法計算之稀釋後流通股數為 25,982,568 股。我們預期未來一年該數字不會出現重大增加。

  • Looking ahead to 2022, we are providing adjusted net income guidance range of $80 million to $85 million, representing 54% year-over-year growth and an adjusted ROE of 19% at the midpoint of the range. With this guidance, it is worth reminding everyone about the impact Winter Storm Uri had on our results for the first and second quarter of last year. As you look at future periods, we believe the fourth quarter of 2021 is a better starting point for estimating our future results.

    展望 2022 年,我們提供調整後淨利指引區間為 8,000 萬至 8,500 萬美元,代表年增 54%,且以區間中點計算之調整後 ROE 為 19%。在此指引下,值得提醒大家去年第一季與第二季冬季風暴 Uri 對我們業績的影響。展望未來期間,我們認為 2021 年第四季是用以估算未來業績的較佳起點。

  • Additionally, consistent with previous guidance, these estimates do not include any losses from major catastrophic events. As such, we are providing our Continental U.S. wind projected net average annual loss or net AAL of approximately $6 million projected as of September 30, 2022, the peak of wind season. This net AAL is an industry metric used to assess continental hurricane and severe convective storm exposure.

    此外,與先前指引一致,這些估計不包含任何重大巨災事件造成的損失。因此,我們提供美國本土(Continental U.S.)風險之預估淨平均年度損失(net average annual loss,或 net AAL)約為 600 萬美元,係以 2022 年 9 月 30 日(風季高峰)為基準所作之預估。此淨 AAL 為業界用以評估美國本土颶風與強對流風暴曝險的指標。

  • The projected net AAL is approximately 40% lower than the peak of wind season for 2021 and incorporates the underwriting and reinsurance changes mentioned by Mac earlier as we continue our commitment to consistent and predictable earnings.

    該預估淨 AAL 較 2021 年風季高峰約低 40%,並納入 Mac 先前提及的承保與再保險變更,因我們持續致力於穩定且可預測的獲利。

  • In January, we announced a new 2-year share repurchase program with authorization to repurchase up to $100 million in shares. This program replaces our previous $40 million program. We did not repurchase any of our shares during the fourth quarter related to the previous $40 million share repurchase authorization and no shares have been purchased under the new authorization.

    1 月,我們宣布一項新的 2 年期庫藏股回購計畫,授權回購最多 1 億美元的股份。此計畫取代我們先前的 4,000 萬美元計畫。第四季我們未依先前 4,000 萬美元回購授權回購任何股份,且在新的授權下亦尚未買回任何股份。

  • While we are not pivoting from our established growth strategy, we view our current shares as trading at a discount and we will take an opportunistic approach to share repurchases under this program. Thus, we remain mindful of our goal of investing for profitable growth and are not deviating from that strategy. But we believe the share repurchase program is another capital allocation tool we can leverage to increase long-term shareholder value.

    雖然我們不會偏離既定的成長策略,但我們認為目前公司股價處於折價交易狀態,因此在本計畫下,我們將以機會主義的方式進行庫藏股回購。因此,我們仍然謹記投資以實現獲利性成長的目標,並未偏離該策略。但我們相信,股票回購計畫是另一項資本配置工具,我們可加以運用以提升股東的長期價值。

  • With that, I'd like to ask the operator to open the line for any questions. Operator?

    接下來,我想請接線員開放電話線供大家提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Mark Hughes with Truist.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Truist 的 Mark Hughes。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Chris, when we think about the progression, when you look at attritional losses and the expense ratio relative to your mix of business, obviously, that's been migrating over time. How do you see that playing out in 2022?

    Chris,當我們思考趨勢演進時,從自然損失(attritional losses)以及費用率相對於你們業務組合的角度來看,顯然這些指標隨時間一直在變化。你如何看待這在 2022 年的發展?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes. Good question. Obviously, we've talked about the loss ratio over the last couple of quarters and we have indicated that we did expect it to start going up as the mix of business has changed. And I think you're seeing that this quarter. When we adjust that loss ratio a little bit for the historical All Risk book that we have now fully runoff as of the end of the year, that loss ratio for Q4 was closer to 15.7%.

    是的,問得很好。顯然,我們在過去幾個季度一直談到損失率,並且我們也指出,隨著業務組合的改變,我們確實預期損失率會開始上升。我想你在本季度已經看到這點。若我們將損失率稍作調整,排除我們那本歷史性的 All Risk(全險)業務(截至年底已完全跑完),則第四季的損失率更接近 15.7%。

  • It's also been about the same factor, about 1.7 points of our full year 2021 loss ratio was about 1.7 points as well from that historical All Risk book. So that puts the annual loss ratio below 15%, if you use that metric. So we believe that we've telegraphed that a little bit. We do -- as we also said, we do expect that to continue to tick up slightly as we continue to change our mix of business. So I wouldn't be surprised to see that go up another 1 point quarter as that continues to evolve.

    同樣地,2021 全年損失率也受到相同因素影響,約有 1.7 個百分點來自那本歷史性的 All Risk 業務。因此,若用這個口徑衡量,全年損失率會低於 15%。我們認為我們已經在某種程度上預告過這點。我們也——正如我們所說——預期隨著我們持續調整業務組合,損失率仍會繼續小幅上升。所以隨著演變持續進行,我不會意外看到它再上升約 1 個點(每季)左右。

  • It's also important to point out that we still use a lot of quota share, especially for the new lines of business, the casualty lines, the Inland Marine and then our national All Risk business that we have. So we are still using that. So that is going to help make sure that loss ratio does not run away from us. So we're continuing to do that. But these are all very profitable lines, and that loss ratio is still anchored by our Earthquake business and our Hawaii Hurricane business that is very binary, that is still about 55% of our overall book. So those are all things that help make sure that loss ratio stays low. But the mix is evolving, and so I do expect it to tick up slightly. It's not going to run away from us, but it will tick up a little bit from there.

    同時也很重要的一點是,我們仍大量使用比例分保(quota share),尤其是在新業務線上,包括意外險(casualty)業務線、內陸海運險(Inland Marine),以及我們現有的全國性 All Risk 業務。因此我們仍在使用這些安排,這將有助於確保損失率不會失控。我們會持續這麼做。不過,這些都是非常獲利的業務線,而損失率仍由我們的地震險業務與夏威夷颶風險業務所支撐;這兩者的損失呈現高度二元性(very binary),目前仍約占我們整體業務組合的 55%。這些因素都有助於確保損失率維持在低位。但組合正在演變,因此我確實預期損失率會小幅上升。它不會失控,但會略為上揚。

  • Moving on to the other piece, the expense ratio. I'd say the biggest driver that I expect to see from that over the next 12 months is going to be from the fronting. The fronting business, obviously, as you are aware, does come within a ceding commission. So that ceding commission over the next 12 months, I expect to drive down the acquisition expense.

    再談到另一部分,也就是費用率。我認為未來 12 個月最主要的驅動因素將來自 fronting(代出單/前端承保)業務。你也知道,fronting 業務通常會包含在分出佣金(ceding commission)之內。因此在未來 12 個月,我預期這筆分出佣金將帶動取得成本(acquisition expense)下降。

  • Historically, I've said that I expect more scale from the other underwriting expense. I'd say that is still true on a long-term basis. But I think in the near term, I would expect to see a little more movement in the acquisition expense, and that's really from the fronting. You kind of see that fronting premium in our net written for this quarter. The ceded written premium for the quarter was about 47%, which is up from Q3 of about 38%. So you can kind of see that we are ceding a little bit more. Most of that is driven from quota share, which is from the fronting business.

    過去我曾說過,我預期其他承保費用(other underwriting expense)會因規模擴大而改善;我認為長期來看仍然如此。但就短期而言,我預期取得成本會有更明顯的變動,而這主要來自 fronting。你可以在本季度的淨簽單保費(net written)中看到 fronting 保費的影子。本季度的分出簽單保費(ceded written premium)約為 47%,高於第三季約 38%。因此你可以看到我們分出的比例提高了一些。其中大部分是由比例分保所驅動,而這又來自 fronting 業務。

  • So I think those 2 factors are going to push the acquisition expense ratio down a little bit as the year continues. And then other underwriting, I talked about that a little bit. I do expect that to improve over the long term. But we are continuing to invest in teams. We are continuing to invest in systems and people and our organization to make sure that we have all the right pieces in place to be successful in the fronting, in the casualty and in our core Earthquake and Inland Marine lines that we've been building over time.

    因此我認為這兩個因素將在今年持續推動取得成本率(acquisition expense ratio)略為下降。至於其他承保費用,我也稍早提到過,我確實預期長期會改善。但我們仍持續投資團隊,持續投資系統、人員與組織,以確保我們具備所有正確的要素,能在 fronting、意外險(casualty),以及我們長期打造的核心地震險與內陸海運險(Inland Marine)業務線上取得成功。

  • So I wouldn't be surprised if that ratio flattens or is even, potentially a little bit up in Q1. But over the full year, I do expect that ratio to improve. So a lot of pieces there. I just want to make sure I hit everything that you were looking for.

    所以我不會意外看到該比率在第一季持平,甚至可能略為上升。但就全年而言,我確實預期該比率會改善。這裡面牽涉很多環節,我只是想確保我把你想了解的重點都回答到。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Yes. No, that's great detail. The fronting premium, are you going to break that out so we know how much is attributable to that versus the other business?

    是的,不,這些細節很棒。fronting 保費你們會單獨揭露嗎?這樣我們就能知道其中有多少可歸因於 fronting、多少來自其他業務。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes, I think over time we will. It was still a very -- a small component of our book. So that is right now is sitting in the other premium. But over time, we will probably start breaking that out. I think one other thing I'd add about the fronting premium -- and Mark, you and I spent a lot of time on this topic -- is when you think about our net earned premium, at the end of the quarter it was sitting at about 55% -- or for the quarter, it was sitting about 55%. With the fronting business, I do expect that to tick down. It's probably going to tick down at a similar rate that our acquisition expense also ticks down. So you'll be able to see how that ROE -- or how the gains on ROE are running through the business as that fronting business comes through.

    是的,我想隨著時間推進我們會的。目前它仍然——在我們的業務組合中占比很小。所以現在它先放在其他保費(other premium)裡。但未來我們可能會開始把它拆分出來。我還想補充一點關於 fronting 保費——Mark,你和我在這個主題上花了很多時間——當你看我們的淨已賺保費(net earned premium)時,季度末大約在 55%——或者說本季度約在 55%。隨著 fronting 業務增加,我確實預期這個比例會往下走。它下滑的速度可能與我們取得成本下降的速度相近。因此你將能看到 ROE——或者說 ROE 的提升是如何隨著 fronting 業務的導入而在公司內部體現。

  • But obviously, as you're aware, that business is almost risk-free. We're not going to have losses from that book of business. We're not going to have any shock from it. It's just going to help improve the long-term ROE of the organization.

    但顯然,如你所知,那項業務幾乎是無風險的。我們不會從那本業務產生損失,也不會因此受到任何衝擊。它只會幫助提升公司長期的 ROE。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I would say 2 things. One on the fronting. As a reminder, I did say that we're targeting between $80 million and $100 million of managed premium there, and I think we have a very robust pipeline that could push that higher. But that's a good directional target.

    我想說兩點。第一點關於 fronting。提醒一下,我曾提到我們的目標是那裡的管理保費(managed premium)介於 8,000 萬到 1 億美元之間,而且我認為我們有非常強勁的案源管道(pipeline),可能把這個數字推得更高。但這是一個很好的方向性目標。

  • And then secondly, all of these lines -- while the attritional loss ratio may move up some, they are all accretive to the ROE, assuming that they're writing below 100 combined. And I think that's best evidence. We had a steady-state 15% of loss ratio -- attritional loss ratio in the quarter, and our annualized ROE was pushing 20%, almost 20%.

    第二點,所有這些業務線——即使自然損失率(attritional loss ratio)可能會上升一些——只要它們的綜合率(combined)寫在 100 以下,它們都能增厚 ROE。我認為這是最好的證據:本季度我們的穩態 15% 損失率——自然損失率——而我們的年化 ROE 正在逼近 20%,幾乎 20%。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • Yes. Chris, you mentioned a $6 million number for possible loss, potential loss. Is that maybe a suggested or reasonable cat load for the business? Does that make sense?

    是的。Chris,你提到可能損失(potential loss)有一個 600 萬美元的數字。那是否可以理解為對這項業務而言建議或合理的巨災負擔(cat load)?這樣理解對嗎?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes. No, I think that's a great question, Mark. No. So this is our Continental U.S. wind net AAL, and that is $6 million. So that is what we believe, if we were to put a metric out there, a good cat load estimate for 2022 based on our current book of business, and that's projected as of the peak of wind season. So with all those other underwriting changes that we've made -- you look at where it was. Last year that still had our historic All Risk business in it. You think about the changes that Mac talked about with underwriting and reinsurance that we're making this year. That number is about 40% lower than it was last year. So we do believe that is a good metric or a cat load that people can use to think about our book of business going forward.

    是的,不,我覺得這是個很好的問題,Mark。不是的。所以這是我們美國本土(Continental U.S.)風險的淨 AAL(年均損失,Average Annual Loss),為 600 萬美元。也就是說,如果我們要提出一個指標,基於我們目前的業務組合,這是我們認為 2022 年一個不錯的巨災負擔(cat load)估計,而且這是以風季高峰時點的預估為基礎。考量我們做出的其他承保變更——你看它原本的水準,去年其中仍包含我們歷史性的 All Risk 業務——再加上 Mac 提到的我們今年在承保與再保方面所做的調整,這個數字比去年低了約 40%。因此我們確實認為,這是一個很好的指標,或是一個巨災負擔,讓大家用來思考我們未來的業務組合。

  • Mark Douglas Hughes - MD

    Mark Douglas Hughes - MD

  • And then one final question. The commercial quake pricing, it's been decelerating a bit. Mac, I think last quarter you said -- on a combined basis, you thought the quake business could grow 20% for maybe an indefinite period. How do you see that now?

    最後一個問題。商業地震險的定價一直在稍微放緩。Mac,我記得你上季說過——以合併口徑來看,你認為地震險業務可能在某種不確定但可能相當長的期間內成長 20%。你現在怎麼看?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. As I said on the call, Mark, we think the quake market remains kind of abundant with opportunity. And I would say that it's both in the commercial and the residential market and probably even more pronounced in the residential market. On the commercial market, rates have decelerated some, but there's rate integrity and you are seeing mid-single-digit increases. I think that as your -- there's not a surge of new capacity in that market, so there's an opportunity to grow that book and continue to take share.

    是的。正如我在電話會議上所說,Mark,我們認為地震險市場仍然充滿機會。我會說這在商業與住宅市場都存在,而且在住宅市場可能更為明顯。在商業市場方面,費率確實有所放緩,但費率仍具完整性(rate integrity),你仍看到中個位數的調升。我認為由於該市場並沒有大量新增承保容量湧入,因此仍有機會擴大這本業務並持續提升市占。

  • I think it's on the residential side that we feel that there is the most runway for growth, and that's great because that's our largest line of business. Whether that's driven by continued dislocation in the homeowners market -- I know AIG came out at the end of the fourth quarter and talked about pulling out of California admitted homeowners, further wildfire dislocation and also what I referred to with the California Earthquake Authority.

    我認為在住宅端,我們覺得成長空間最大、跑道最長,而這很好,因為那是我們最大的業務線。無論這是否由房屋所有人保險市場持續的結構性錯位所驅動——我知道 AIG 在第四季末出來談到退出加州核准(admitted)的房屋所有人保險市場、野火造成的進一步錯位,以及我先前提到的加州地震管理局(California Earthquake Authority)。

  • So I think all of that is creating a lot of opportunity and considerable runway. And I would say that, just as in the side, January of 2022 was our highest new business month ever for value select residential earthquake business -- product, excuse me. So I think that's a nice harbinger for continued strong growth in the earthquake line.

    所以我認為這一切都在創造大量機會與相當長的成長跑道。我也想說,就像——2022 年 1 月是我們價值精選(Value Select)住宅地震新業務史上最高的月份——產品,抱歉。我認為這是地震業務線持續強勁成長的一個良好先兆。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Matt Carletti with JMP Securities.

    我們的下一個問題來自 JMP Securities 的 Matt Carletti。

  • Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

    Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

  • Mark covered most of what I had, but I guess a follow-up, Chris, for the conversation on fronting. Would the right way to think about it is -- it will be wrong to assume it's kind of a market level 5-ish percent kind of fronting fee? And if we use that against kind of the $80 million to $100 million guide for '22, that's kind of the magnitude of impact in rough strokes that it might have on the acquisition ratio?

    Mark 已經涵蓋了我大部分想問的,但我想追問一下,Chris,關於前端承保(fronting)的討論。正確的理解方式是否是——不能假設它大概就是市場層級約 5% 左右的前端費(fronting fee)?如果我們把這個費率套用在你們對 2022 年 $8,000 萬到 $1 億的指引上,那大致就是它對取得成本率(acquisition ratio)影響的量級(粗略估算)?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes, that's a fair assessment that -- call it. $80 million to $100 million, that's the written number. So obviously, this will have to be earned over the term. Most of these, I would assume, are going to be 12-month policies. So you'll have to earn that out. But yes, that's the right way to think about it. The margin is going to be between, call it, 5% to 7% on all these depending on the type of risk that we're looking at and the type of business that we're using.

    是的,這樣的評估是合理的——就這麼說吧。$8,000 萬到 $1 億,那是簽單(written)的數字。所以很明顯,這需要在保單期間內逐步賺取(earned)。我假設其中大多數會是 12 個月期的保單,所以你需要把它賺出來。但對,這就是正確的理解方式。利潤率大概會在 5% 到 7% 之間,取決於我們看的風險類型以及我們所使用的業務類型。

  • So yes, that's the right way to think about it. And so that is going to -- that's the right marker, as you said, to use to start pushing down that acquisition expense.

    所以是的,這就是正確的理解方式。因此——如你所說,這會是用來開始壓低取得費用(acquisition expense)的正確指標。

  • Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

    Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

  • Okay. And then Mac, maybe just a follow-up on the color you gave there on kind of some things going on in the California market for quake and particularly the CEA. It seems like you've been waiting for a little while now for them to kind of decide kind of how they want to handle risk management going forward. Is there a certain time line around that by which you expect them to make a decision? Or is it more just a kind of a wait and see and we'll act when they're ready?

    好的。那 Mac,我想再追問一下你剛才提到的加州地震市場、特別是 CEA 的一些情況。看起來你們已經等了一段時間,等他們決定未來要如何處理風險管理。你們是否預期他們會在某個時間點前做出決定?還是比較像是先觀望,等他們準備好你們再行動?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. I think there's a couple of things that I'd point out, Matt. First, they did put out in December a circular that did authorize the participating insurers to seek alternative solutions. So there is something definitive there, and that bodes well for us because that potentially opens up new partnerships. As you know, carrier partnerships have been a nice driver of growth for us and a nice unique distribution channel for us. And in fact, in Q4, we did bring on a nice new partner in the California residential quake market.

    是的,Matt。我想指出幾點。第一,他們在 12 月發布了一份通函(circular),授權參與的保險公司尋求替代方案。所以這裡有明確的動作,這對我們有利,因為這可能開啟新的合作夥伴關係。如你所知,保險公司合作一直是我們成長的一個良好驅動因素,也是我們一個獨特的通路。事實上,在第四季,我們在加州住宅地震市場也新增了一個很不錯的新合作夥伴。

  • But beyond that, it's hard to say whether they're going to go down the path of shedding limit or whether they're going to go down the path of buying less reinsurance or reducing coverages. All that said, though, that is a nice dynamic for us to market against. It does create agita amongst producers. It does create agita potentially amongst insurers. It certainly creates agita with participating insurers.

    但除此之外,很難說他們會走向降低承保限額(shedding limit)的路徑,或是走向購買較少再保險、或縮減保障範圍。儘管如此,這對我們而言是一個很好的市場動態可用來行銷。它確實會讓通路製作人(producers)感到焦慮(agita),也可能讓保險公司感到焦慮,當然也會讓參與的保險公司感到焦慮。

  • So that's the type of dislocation that Palomar does well in and it gives me the optimism that we all collectively have around the growth in that line.

    所以這正是 Palomar 擅長應對的那種市場錯位,而這也讓我對我們大家對該業務線成長的樂觀更有信心。

  • Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

    Matthew John Carletti - MD & Equity Research Analyst

  • Congrats on a strong end to the year.

    恭喜你們在年底交出強勁表現。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of David Motemaden with Evercore ISI.

    我們的下一個問題來自 Evercore ISI 的 David Motemaden。

  • David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

  • Just a question on -- as part of the outlook for 2022. I'm just wondering if you could just talk about your view on top line growth, gross premiums written growth in 2022. And maybe just a little bit more color. I think you mentioned that you were exiting all homeowners outside of Texas. And then I wasn't quite clear on the statement you made about not growing exposure in the Southeast in 2022, and it would just be rate driving the premium growth. So kind of a big question. But wondering, yes, what you're assuming for top line in '22, if you could elaborate on that, and also just some of the new changes that you're talking about?

    我有個問題——作為 2022 年展望的一部分。我想請你談談你們對 2022 年營收端成長、簽單毛保費(gross premiums written)成長的看法。也想再多一些細節。我記得你提到你們正在退出德州以外的所有房屋所有人保險。然後我不太確定你提到 2022 年不在東南部增加曝險、保費成長只會由費率帶動的那段話。這是個比較大的問題,但想請教:你們對 2022 年營收端的假設是什麼、能否再展開說明?以及你們提到的一些新變動。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Sure, Dave. Yes. All good questions and happy to expand upon that. I think we haven't given top line guidance, but what I would say is that we feel very good about the growth trajectory of the business. And we -- last year, we grew 50-plus percent for the full year. When you factor in the runoff of the admitted All Risk business, is actually closer to 70%.

    當然可以,Dave。是的,都是好問題,也很樂意進一步說明。我想我們沒有提供營收端指引,但我想說的是,我們對業務的成長軌跡感覺非常好。去年我們全年成長超過 50%。如果把核准(admitted)的 All Risk 業務的自然到期(runoff)考慮進去,實際上更接近 70%。

  • Now I don't think we're going to grow at that rate in 2022. But what I will say is that we think that we can maintain pretty strong, if not industry-leading growth rates, that allows us to maintain our margin structure and the combined ratio like we had this year and achieve that net income guidance range.

    我不認為 2022 年我們會以那樣的速度成長。但我想說的是,我們認為我們可以維持相當強勁、甚至是產業領先的成長率,同時維持我們的利潤結構與綜合率(combined ratio)如同今年一樣,並達成我們的淨利指引區間。

  • But I think it's important to point out that the growth that we are -- will achieve from a top line perspective and the 50% plus bottom line growth that we're targeting is coming with the business that we are running off further, and that is the Specialty Homeowners business outside of Texas. And so that was around 5% of the book last year. On a steady-state basis, ex cat, it's probably a mid-80s combined ratio. So what we are looking to do is exit the line of business that could give us good pre-cap margin, but does have too much volatility for us.

    但我認為重要的是要指出,我們從營收端將要達成的成長,以及我們所鎖定的超過 50% 的獲利端成長,是在我們進一步讓某些業務自然到期(run off)的情況下達成的,而那就是德州以外的專業型房屋所有人保險(Specialty Homeowners)業務。因此那在去年大約占保單組合的 5%。在穩態基礎下、排除巨災(ex cat),它的綜合率大概在 80% 中段。所以我們要做的是退出這條業務線:它可能帶來不錯的資本前(pre-cap)利潤率,但對我們而言波動性太高。

  • And so I think it's important to point out that the $80 million to $85 million that we're giving you is a very different volatility profile than what we had last year and certainly what we had the year before. And I think that's also exemplified by the fact that, that layered and shared national property program, the question you asked, we are not looking to grow our exposure there. We think we can grow that line, but it's going to come purely from rates. And so that allows us to say we've reduced our PML by 40% over the course of the year. But we think it will actually be by the peak of wind season reduced by 60%. It's allowing us to say that, that net AAL is $6 million for Continental Hurricane, which is 2 to 3 points of cat load.

    因此我認為也很重要的是要指出,我們給你們的 $8,000 萬到 $8,500 萬,其波動性輪廓與去年、當然也與前年相比,是非常不同的。我認為這也反映在你問到的那個分層且共保的全國性財產計畫(layered and shared national property program):我們不打算在那裡增加曝險。我們認為那條線可以成長,但將完全來自費率。因此我們才能說,我們在一年內把 PML 降低了 40%。但我們認為到風季高峰時,將降低 60%。這也讓我們能說,大陸颶風(Continental Hurricane)的淨 AAL 為 $600 萬,約相當於 2 到 3 個點的巨災負擔(cat load)。

  • So the growth that we are targeting is a different complexion than what we had in years past. It's more predictable. It's more consistent. It's much less cat exposed. It's fee income from Palomar Front. It's new lines of business that are casualty-oriented that have considerable amount of quota share to reduce our net line size and insulate us from shock loss. So it's a different complexion.

    所以我們鎖定的成長,與過去幾年的樣貌不同。它更可預測、更一致、巨災曝險更低。它包含 Palomar Front 的費用收入(fee income)。它包含以責任險(casualty)為導向的新業務線,並有相當比例的成數分保(quota share),以降低我們的淨自留線(net line size)並讓我們免受突發損失(shock loss)的衝擊。所以是不同的樣貌。

  • So I think it's a long-winded explanation, but I do think it's really important for us to get across to all of our investors that the growth -- we have considerable confidence in the growth, but we're also very confident of reduced volatility in that book of business that will give us 50% top -- 50% bottom line growth.

    所以我知道這個解釋有點冗長,但我確實認為,對我們而言很重要的是讓所有投資人理解:我們對成長有相當信心,但我們也非常有信心,這本業務的波動性會降低,而這將帶來 50% 的營收端——50% 的獲利端成長。

  • David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

  • Got it. That makes sense. And I guess with that $6 million AAL, is there going to be any change in the reinsurance program as a result of that? I think it's a $12.5 million or $12 million retention right now on the per occurrence, and that is both earthquake and wind. Are you going to change anything on the wind side, maybe bring down the retention? Or -- yes, I guess any outlook on that.

    了解。這很合理。那我想問,既然 AAL 是 $600 萬,這會導致再保險計畫有任何改變嗎?我想目前每次事故(per occurrence)的自留額(retention)大概是 $1,250 萬或 $1,200 萬,而且地震與風險都是用同一個。你們會在風險那邊做任何調整嗎,例如降低自留額?或者——是的,對此有任何展望嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes, Dave. I think the retention up until [6] of '22 is $12.5 million. I think that's a directionally good target. It could tick up $1 million or so depending on market conditions and what we're comfortable with. We obviously have always wanted to keep our retention inside of 3% of surplus and well inside, now at this point, a quarter of earnings.

    是的,Dave。我認為到 2022 年 [6] 月之前,自留額是 $1,250 萬。我認為那在方向上是個不錯的目標。它可能會上調約 $100 萬左右,取決於市場狀況以及我們可接受的程度。我們一向希望把自留額控制在盈餘(surplus)的 3% 以內,而且要遠低於——在目前這個時間點——約為獲利的四分之一。

  • So that's going to be our guidepost. I think the reduction in the exposure will help. That being said, as I said at the outset, only 9% of our expected loss in the reinsurance tower is going to come from Continental Hurricane. That is the toughest segment to place in the market right now. And so we're going to need to be nimble there. But I don't think it's going to change materially from where it is today. And I think the actions that we're taking that will run its course over 2022 will allow us to maintain that on a prospective basis as well.

    所以那將會是我們的指引。我認為降低曝險將會有所幫助。話雖如此,正如我一開始所說,我們在再保塔中預期損失只有 9% 會來自 Continental Hurricane。這是目前市場上最難承保(配置)的區隔。因此我們需要在那裡保持靈活。但我不認為它會相較於今天的水準出現實質性的變化。我也認為,我們正在採取的行動將在 2022 年逐步發揮效果,讓我們在前瞻基礎上也能維持這樣的狀態。

  • David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

    David Kenneth Motemaden - MD & Fundamental Research Analyst

  • Got it. Okay. That makes sense. And then maybe if I could just sneak more -- one more in on share repurchases. And good to see the authorization, the $100 million authorization. You didn't utilize the prior $40 million authorization. I know it was over 2 years. But you had used, I think it was 40% of it. Are you -- is this something you intend to exhaust, the $100 million? Or -- I guess, yes, maybe just a little bit more on how you're thinking about share buybacks now.

    了解。好的。這很合理。那麼也許我可以再偷偷問一個——關於庫藏股回購。很高興看到這項授權,也就是 1 億美元的授權。你們沒有動用先前的 4,000 萬美元授權。我知道那是跨 2 年,但你們大概用了,我記得是 40%。你們——這次是打算把這 1 億美元用完嗎?或者——我想,是的,能否再多談一點你們現在如何看待股票回購。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes, absolutely, Dave. I think for us, we will be opportunistic. We do look at where we're valued now from a PE standpoint, from a price to earnings growth standpoint. And it's below the S&P. It's below the Russell 2000. So that to us says that we should be thinking about buying back our stock, especially when we have excess capital.

    是的,當然,Dave。我想對我們而言,我們會採取機會主義的方式。我們確實會從本益比(PE)的角度、以及股價相對盈餘成長(price to earnings growth)的角度來看我們目前的估值。而我們的估值低於 S&P,也低於 Russell 2000。這對我們而言意味著,特別是在我們有多餘資本時,我們應該考慮回購自家股票。

  • In the fourth quarter, we would have liked to potentially bought back stock, but we were restricted because Chris is putting in place a credit facility, which frankly provides us liquidity to -- or incremental -- we need to potentially buy back our stock on a levered fashion.

    在第四季,我們原本可能希望回購股票,但因為 Chris 正在安排一項信貸融資(credit facility),我們受到限制;坦白說,這項安排為我們提供流動性——或額外的流動性——讓我們在需要時,可能以槓桿方式回購自家股票。

  • But I don't think -- we will be opportunistic. I'm not sure if we will fully exhaust that, but we certainly intend to use it. And I think the other thing that's worth pointing out is, if we use it well, we can juice our ROEs. And we already put a floor on the ROE with our aggregate that this year was targeting around 14%. If we buy back our stock, we can actually move that up and get a better return on the equity for our shareholders and leverage the cost of capital even more usefully.

    但我不認為——我們會採取機會主義。我不確定是否會把那個額度完全用完,但我們確實打算使用它。我認為另外值得指出的是,如果我們運用得當,我們可以拉升 ROE。我們今年已透過 aggregate 設定 ROE 的底線,目標約在 14%。如果我們回購股票,實際上可以把它再往上推,為股東帶來更好的股東權益報酬,並更有效地運用資本成本的槓桿。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Tracy Benguigui with Barclays.

    我們的下一個問題來自 Barclays 的 Tracy Benguigui。

  • Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

    Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

  • I want to go back to your comment about exiting Specialty Homeowners business outside Texas to reduce your Continental Hurricane PML. So I get you're only now going to grow on rate. But this is going to sound super basic. Wouldn't that leave you proportionally more exposed to wind as Texas is highly exposed?

    我想回到你提到為了降低 Continental Hurricane 的 PML,而退出德州以外的 Specialty Homeowners 業務的評論。所以我理解你們現在只會隨費率成長。但這聽起來會很基本:這樣不會讓你們在比例上更暴露於風險(wind)嗎?因為德州本身的曝險很高。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Texas is exposed, but it's not as exposed to Texas, plus Mississippi, plus Louisiana, plus Alabama, plus North Carolina and South Carolina. So we reduce -- simplistically, we reduced the target, so to speak. Furthermore, what we write in Texas is not on the coast. It's in Tier 2 counties. So I think Harris County and Houston and then up in the state. So we have a better dispersion of risk in that state, which allows us to finance the cat more effectively than we did with other specialty homeowners lines, where it was purely coastal.

    德州確實有曝險,但它不像「德州加上密西西比、路易斯安那、阿拉巴馬、北卡與南卡」那樣曝險高。所以我們——簡單說,我們縮小了目標範圍。此外,我們在德州承保的並不是沿海地區,而是在 Tier 2 郡縣。我認為像 Harris County、Houston,然後再往州內陸延伸。因此我們在該州的風險分散更好,這讓我們能比在其他 specialty homeowners 線別(那些幾乎完全在沿海)更有效地為巨災(cat)提供資本/融資。

  • So I think -- and it's a big enough book that it has a faster cat payback than a state that -- Mississippi or an Alabama, where there is just not as much premium. So we -- our choice to exit that line -- we had a great partner that was very good at what they did. They had a good attritional loss ratio. It just -- unfortunately, it just brought too much volatility. And when we have a stable earnings base that should generate $80 million to $85 million next year, we feel like it's not worth adding a couple of million dollars on a cat-free year that could turn around and generate $10 million or $12.5 million of pretax loss.

    所以我認為——而且這本業務規模夠大,相較於像密西西比或阿拉巴馬那種保費不多的州,它的巨災回收(cat payback)更快。所以我們——我們選擇退出那條線——我們有一個很棒的合作夥伴,他們非常擅長他們在做的事,他們的常態損失率(attritional loss ratio)也不錯。只是——不幸的是,它帶來太多波動性。而當我們有一個穩定的獲利基礎,明年應該能產生 8,000 萬到 8,500 萬美元時,我們覺得不值得在無巨災的一年多賺幾百萬美元,卻可能反過來造成 1,000 萬或 1,250 萬美元的稅前損失。

  • Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

    Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Okay. Very helpful that you clarified that your Texas exposure is away from the coast. Could you also discuss what drove the negative cat losses from prior period development? And I guess once I adjust for that $1.7 million prior period development, it looks like you had 0 cat losses. Can you confirm that is the case?

    好的。你澄清你們在德州的曝險遠離海岸,這很有幫助。你也能談談是什麼驅動了來自前期發展(prior period development)的負向巨災損失嗎?另外我想,如果我把那 170 萬美元的前期發展調整掉,看起來你們的巨災損失是 0。你能確認是這樣嗎?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • That is the case. Obviously -- so going to the first part of the question. The prior period development was storms from 2020, storms from 2021 that we had that we could have favorable development. We've said this in the past we try and have a conservative position when it comes to loss ratios. That goes for the cat. That goes for the attritional. So this is kind of moving in the direction that we would expect when we look at it. So just think about all the storms that we were exposed to in 2020 and 2021 and just the favorable development there. These are mostly -- also, call it -- probably some of the smaller ones, these are within the retention changes. So not a lot of things that are happening above our prior retention. So that's kind of where the favorable development came in on the cat side.

    是的,確實如此。當然——先回到問題的第一部分。前期發展主要是 2020 年的風暴、以及 2021 年的風暴,我們在這些事件上出現了有利發展。我們過去也說過,在損失率方面我們會盡量採取保守立場;巨災(cat)如此,常態損失(attritional)也如此。所以這種結果算是朝著我們預期的方向發展。你可以想想我們在 2020 與 2021 年面對的所有風暴,以及其中的有利發展。這些多半——也可以說——可能是一些較小的事件,落在自留額(retention)變動範圍內。因此在我們先前自留額以上並沒有太多事情發生。這大致就是巨災端出現有利發展的原因。

  • And thinking through -- what your other -- also part that is -- yes, we did not have any major cats in the fourth quarter. We do have a small exposure to mini cats, things of that nature, but nothing that we would call a cat that hit our portfolio.

    再來思考——你問題的另一部分——是的,我們第四季沒有任何重大巨災。我們確實有一些對小型巨災(mini cats)之類的曝險,但沒有任何我們會稱之為巨災、且衝擊到我們投資組合的事件。

  • Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

    Tracy Dolin-Benguigui - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And I guess what's interesting in taking that prior period development action is like there's an overall concern about inflation. And I guess could you just comment is part of your thinking was that wasn't as big of an issue in replacement call?

    好的。我想有趣的是,你們採取那個前期發展的動作時,整體上大家都在擔心通膨。我想你能否評論一下,你們的想法是否部分是因為替換成本(replacement cost)方面的影響沒有那麼大?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Sure. Tracy, I would say inflation is front and center for us and it's front and center in how we are underwriting. It's front and center in how we are transferring risk. It's front and center in how we're handling claims. So no, inflation certainly did factor in. I think with a lot of the development that we had was just -- the IBNR load that we had on certain of these events was conservative, like Chris said. And we got through and closed down the majority of our outstanding claims, certainly on residential business for a storm like Hanna, a storm like Ida, Delta and Zeta. Unfortunately, there's a lot of them.

    當然。Tracy,我會說通膨是我們最優先關注的議題之一,而且它在我們如何承保上是核心、在我們如何移轉風險上是核心、在我們如何處理理賠上也是核心。所以不是的,通膨當然有納入考量。我認為我們這次很多的發展,主要是——我們在某些事件上的 IBNR(已發生未報告)提列相當保守,如 Chris 所說。而我們也已處理並結案了大多數未結案理賠,特別是在住宅業務上,例如 Hanna、Ida、Delta 和 Zeta 這些風暴。不幸的是,這類事件很多。

  • But -- so I think it's worth -- we still have very high IBNR for storms that's driven by inflation and the rising cost of things like lumber or staffing shortages that informs business interruption coverages and the like. So I wouldn't say that we were -- we're making a call on inflation not being a persistent nuisance here.

    但是——所以我認為值得一提的是——我們對風暴仍然有非常高的 IBNR,這是由通膨以及木材等成本上升、或人力短缺(會影響營業中斷保障等)所驅動。因此我不會說我們——我們是在判斷通膨不會在這裡持續造成困擾。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Paul Newsome with Piper Sandler.

    我們的下一個問題來自 Piper Sandler 的 Paul Newsome。

  • Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

    Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

  • Congrats on the year and quarter. A couple of modeling questions. The first is if we -- should we assume that essentially all things being equal, the top line growth will be a little less than the bottom line growth because of the increased proportion of the business in fronting and the margins thereof? Is that fair?

    恭喜你們今年和本季的表現。我有幾個模型相關的問題。第一個是:如果——在其他條件相同下,我們是否應該假設,由於業務中 fronting 的占比提高以及其利潤率特性,營收端(top line)的成長會略低於獲利端(bottom line)的成長?這樣理解公平嗎?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • I'm trying to make sure I'm bifurcating this the right way for you, Paul. So you're saying the bottom line growth is going to be higher than top line growth. Are you talking about pure gross written premium? Because the gross written premium will include the fronting. So we do continue to expect that to grow.

    我想確認我是否用正確方式為你拆解,Paul。你的意思是獲利端成長會高於營收端成長。你指的是純粹的總簽單保費(gross written premium)嗎?因為總簽單保費會包含 fronting。因此我們仍然預期它會成長。

  • I'd say the net written on that or the net earned on that, let's call it from a dollar standpoint, should be 0. But the overall pure top line gross written premium will increase. But I just want to make sure, is that the way you're thinking about?

    我會說其淨簽單(net written)或淨已賺(net earned),就金額角度來看,應該是 0。但整體純營收端的總簽單保費會增加。不過我想先確認,你的思路是這樣嗎?

  • Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

    Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

  • No, on a net basis, on what we see goes to the income statement.

    不是,我指的是淨額基礎,也就是我們在損益表上看到的那部分。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes. So if you just look at pure fronting from that standpoint on a net written or a net earned basis, right, the net earned or net written on that is going to essentially be 0. But our acquisition expense will be going down. So yes, we will -- it will look like -- if you just added fronting to the current book today and added $80 million to $100 million of pure fronting premium, then, yes, our bottom line would increase with our net written and net earned not changing. So yes, you're thinking about that the right way.

    是的。所以如果你從淨簽單或淨已賺的角度只看純 fronting,對,fronting 的淨已賺或淨簽單基本上會是 0。但我們的取得成本(acquisition expense)會下降。所以是的,我們會——看起來會像——如果你在今天的現有業務上加上 fronting,再加上 8,000 萬到 1 億美元的純 fronting 保費,那麼,是的,在我們的淨簽單與淨已賺不變的情況下,我們的獲利端會增加。所以是的,你的理解方向是對的。

  • Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

    Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

  • And you're netting out the fronting fees and running it through the expense line as a contra expense as opposed to putting it through the top line?

    所以你們是把前置(fronting)費用淨額化,並在費用項下以費用抵減(contra expense)的方式入帳,而不是放在營收(top line)裡?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Correct. It's going through and reducing acquisition expense as ceding commission. So our acquisition expense was on a gross basis 22% this quarter. I would expect that to start going down from the additional ceding commission on the fronting side.

    沒錯。它會入帳並以分出佣金(ceding commission)的方式降低取得成本(acquisition expense)。所以我們本季的取得成本以毛額基礎計算是 22%。我預期隨著前置端額外的分出佣金增加,這個比率會開始下降。

  • Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

    Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

  • I've seen the accounting in both ways. So I was just trying to clarify.

    我看過兩種會計處理方式。所以我只是想釐清一下。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Absolutely. I just want to make sure. Yes, that's how we're showing it.

    當然。我只是想確認一下。是的,我們就是這樣呈列的。

  • Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

    Paul Newsome - MD & Senior Research Analyst

  • Yes, properly done. It's a difference in opinion -- accounting. And then my second question has to do with the $6 million cat sort of load. Ordinarily, we take -- we essentially assume a cat load for the companies that we cover and put that as part of our earnings estimate. But you're presenting it a little differently than others do. So could you just talk about sort of the -- sort of intellectual pros and cons to basically just taking the risk guidance that you gave us and then subtracting out $6 million? Whether that makes sense or not make sense? And just kind of why you think we should look at it either way? And maybe I just blew off. But that's too simple. But your thoughts there would be great.

    是的,這樣做是正確的。這是觀點差異——會計處理。那我的第二個問題是關於那個 600 萬美元的巨災(cat)負擔(load)。一般來說,我們會——我們基本上會對我們覆蓋的公司假設一個巨災負擔,並把它納入我們的獲利預估。但你們的呈現方式跟其他人有點不同。所以你能不能談談——從概念上來說,基本上直接採用你們給的風險指引,然後再扣掉 600 萬美元,這樣做的利弊?這樣做是否合理?以及你們為什麼認為我們應該用哪一種方式來看?也許我把事情想得太簡單了。但你們的看法會很有幫助。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • No, I think -- Paul, I think we are trying to -- we are not -- and maybe it's superstition, maybe it's not. We're not trying to load in a hurricane to come through and hit our book. But we do think -- we obviously model everything out and look at the stochastic and deterministic results. And this is the hurricane AAL -- it's a very convective storm AAL for the Continental U.S. And that's where we've had the majority of our loss. We think that's a good tool.

    不,我想——Paul,我想我們正在嘗試——我們不是——也許是迷信,也許不是。我們不想預先把一個颶風會來襲並打到我們承保組合的情境加進去。但我們確實認為——我們當然會把所有東西建模,並看隨機(stochastic)與確定性(deterministic)的結果。而這個颶風 AAL——這是針對美國本土(Continental U.S.)的強對流風暴(severe convective storm)AAL。這也是我們大部分損失發生的地方。我們認為這是一個很好的工具。

  • It may be something that we start to incorporate in on a go-forward basis. But as we are in kind of a transitional period, we think this is a great guidepost for you.

    這可能是我們未來會開始納入的一項指標。但由於我們目前處於某種過渡期,我們認為這對你們來說是一個很好的參考基準(guidepost)。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Meyer Shields with KBW.

    下一個問題來自 KBW 的 Meyer Shields。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Yes. I should start by saying you're giving us a tremendous amount of data, and I really appreciate it. It's very helpful. Is there any way of sort of ballparking the AAL from either West Coast Earthquake or Hawaii Hurricane?

    是的。我先說,你們提供了非常大量的資料,我非常感謝,真的很有幫助。有沒有辦法大概估算一下西岸地震或夏威夷颶風的 AAL?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • No, we have not given that. And I just don't think that's relevant, Meyer, because it's Earthquake and Hawaiian Hurricane. It doesn't have this SDS exposure. The market doesn't look at it that way. We don't price in loss from an earthquake. So I think this is how we would think about cat load if we're in your shoes.

    沒有,我們沒有提供那個。而且我也不認為那是相關的,Meyer,因為那是地震和夏威夷颶風。它沒有這種 SDS 暴險。市場也不是那樣看的。我們在定價時不會把地震損失納入。所以如果我們站在你們的角度,我們會用這種方式來思考巨災負擔(cat load)。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay. That's fair. Is that a one event cat load?

    好,這樣說也合理。那這是單一事件(one event)的巨災負擔嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • No. I mean this is -- and theoretically, it's the average annual loss. So this would be a multitude event. This could be multiple storms. It could be multiple hail events. It just averages it all out.

    不是。我的意思是——理論上,這是年平均損失(average annual loss)。所以這會是多事件的概念。可能是多個風暴,可能是多次冰雹事件。它只是把所有事件平均化。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay. That's helpful. And one last question, if I can, because I think I got this. So when I think about this, probably directionally too conservative. But I would assume that the combination of a growing earthquake book and some hesitation on the part of reinsurers, whether it's too -- or low-level coverage or aggregate cover that the 12.5% retention would have gone up over the course of this year when we head into June. And it sounds like you're not that concerned about it. And you know a lot more about this than I do. So I was hoping you could take us through your thoughts in terms of those 2 factors, the gross book growth and reinsurance [additions]?

    好,這很有幫助。最後一個問題,如果可以的話,因為我想我理解了。所以當我這樣思考時,方向上可能太保守了。但我會假設:地震承保組合成長,加上再保人某種程度的猶豫——不管是較低層級的保障或是總額(aggregate)保障——在我們進入 6 月時,12.5% 的自留(retention)在今年過程中應該會上升。而聽起來你們並沒有那麼擔心。而你們對這個比我懂得多。所以我希望你們能帶我們走一遍你們的想法,針對這兩個因素:毛承保組合成長,以及再保[增補]?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Sure. So I think as it relates to the aggregate -- well, actually, let me start with retention. Yes, I mean, I think we feel like the retention at $12.5 million or directionally close to that is doable. I think it starts with the fact that the majority of the exposure now is going to be Hawaiian Hurricane and Earthquake. So that is -- remains -- is a great diversifier for reinsurers. And I think what you saw at 1/1 was a gravitation by the reinsurance market to those segments that are more remote and not subject to what's called secondary peril, think severe convective storm or a winter storm like Uri. And so I think that helps us stand out and uniquely positions us well.

    當然。所以我想就總額(aggregate)而言——嗯,其實我先從自留談起。是的,我的意思是,我們覺得把自留設在 1,250 萬美元或大致接近這個水準是可行的。我想這首先來自於:目前大部分的暴險會是夏威夷颶風和地震。因此,對再保人而言,這仍然——是一個很好的分散因子(diversifier)。而且我認為你們在 1/1 看到的是,再保市場更傾向於那些更偏遠、且不太受所謂次要災害(secondary peril)影響的區隔,例如強對流風暴或像 Uri 那樣的冬季風暴。所以我認為這讓我們更突出,也讓我們具備獨特優勢。

  • As it relates to the aggregate, we are in the market. We have a loss free renewal up. And it's also dominated by those same perils. We have pulled out 60-plus percent of the wind exposure that they were on risk for last year, and they were loss free on, and now we're coming to them with something that's more quake and Hawaii Hurricane and flood driven.

    至於總額(aggregate),我們正在市場上操作。我們有一個無損續保(loss free renewal)要談。而且它同樣以那些災因為主。我們已經把他們去年承保、且也沒有損失的風險中,60% 以上的風險暴險(wind exposure)抽掉;現在我們帶給他們的是一個更偏地震、夏威夷颶風與洪水驅動的方案。

  • So we feel very good about that because of the uniqueness of the program, because of the improvements in the program and the results that we generated for them.

    所以我們對此感覺非常好,因為這個方案的獨特性、方案的改善,以及我們為他們創造的結果。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Adam Klauber with William Blair.

    下一個問題來自 William Blair 的 Adam Klauber。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Could you talk about the progression in your distribution? You did a fair amount of Commercial Earthquake this year. Inland Marine really picked up. And clearly, some of the other categories, some of the newer liability coverages. Is a lot of that going through the wholesale channel? Is some of it going through other channels? If you give us some flavor there, that would be great.

    你能談談你們通路分布的進展嗎?你們今年做了不少商業地震(Commercial Earthquake)。內陸海運險(Inland Marine)也明顯成長。還有一些其他類別、一些較新的責任險保障。這些很多是走批發通路(wholesale channel)嗎?有些是走其他通路嗎?如果能給我們一些方向性的說明就太好了。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. Sure, Adam. Yes. I mean, I think our team did a great job broadening the distribution footprint. Total distribution across the company increased 19%. Inland Marine grew 40-plus percent. The distribution points in residential quake was up 25%.

    好的,當然,Adam。是的。我想我們團隊在擴大通路版圖方面做得很好。公司整體的通路覆蓋增加了 19%。內陸海運險成長了 40% 以上。住宅地震的通路據點增加了 25%。

  • I would -- just from a channel focus, I would say like PESIC, the E&S company, is going to be very wholesale driven. And that will be the majority of what we do through the E&S company. The residential business, which tends to be more of the admitted company, is going to be a mix of retailers and MGAs and wholesalers to a lesser degree.

    我會——就通路重點來說,我會說像 PESIC 這家 E&S 公司,會非常以批發為主。這也會是我們透過 E&S 公司所做業務的大宗。住宅業務通常比較偏向核准(admitted)公司,會是零售(retailers)、MGA 與較少部分批發的混合。

  • But Inland Marine is probably going to see more wholesale with a small bit of retail distribution. And then the residential quake, a lot of that growth was driven by the carrier partners, which opened up individual producers that were either captive to them or were appointed by them that -- we now have the proverbial hunting license to go train and get producing on our products.

    但內陸海運險可能會看到更多批發,搭配少量零售分布。至於住宅地震,很多成長是由承保公司合作夥伴(carrier partners)帶動的,他們開啟了個別的生產者(producers),這些人要嘛原本只服務於他們(captive),要嘛是由他們委任(appointed)。而我們現在就有了所謂的「狩獵執照」,可以去訓練他們,並讓他們開始銷售我們的產品。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • And then just to be clear. The commercial earthquake and some of the liability, is that also more of a wholesale channel?

    那再確認一下。商業地震以及部分責任險,那些也比較偏批發通路嗎?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes, wholesale.

    是的,批發。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Yes, that's what I thought. Okay. Okay. And is it fair to say that in the wholesale channel, you're bigger than you were a year ago, but you're still in the relatively early stage with the big producers in that channel?

    是的,我也是這麼想。好。好。那是否可以說,在批發通路上,你們比一年前更大了,但在該通路的大型生產者(big producers)方面,你們仍處於相對早期的階段?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. I mean I think we're still building out our franchise there. We've got great relationships with the wholesalers, but we can go deeper in certain offices. And I think it varies by product. I think as it relates to earthquake, we have pretty good coverage. Builders risk and Inland Marine, it's extending. So yes, I think it's -- there's a lot more TAM to address there.

    是的。我是說,我想我們仍在那裡建立我們的特許經營(franchise)。我們和批發商有很好的關係,但在某些辦公室我們還可以更深入。我想也會因產品而異。就地震而言,我們覆蓋得相當不錯。營建工程險(builders risk)和內陸海運險則正在延伸。所以是的,我認為——那裡還有更多可服務的總可觸及市場(TAM)。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Okay. Okay. And then as far as the loss profile, the -- great you're reducing exposures. The liability programs, what's the retention on those? And given that they have a tail, what sort of loss [fix] are you putting up on those? And not exact, but just some idea would be great.

    好。好。那就損失輪廓(loss profile)而言——很好,你們正在降低暴險。責任險方案的自留是多少?而且考量它們有長尾(tail),你們在那些業務上設定的損失[修正](loss [fix])大概是多少?不需要精確數字,但給我們一些概念就很好。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. So I think on the casualty and the longer tail business, what we are targeting from a net line exposure is $1 million to $1.5 million. Hopefully, we can put a gross quota share that allows us to do $5 million. But -- so for that, that's what we're doing on the casualty side.

    是的。所以我想在意外險(casualty)與較長尾的業務上,我們目標的淨自留線額(net line exposure)是 100 萬到 150 萬美元。希望我們能做一個毛額比例分保(gross quota share),讓我們可以做到 500 萬美元。但——所以在意外險端,我們就是這樣做的。

  • On the loss [fix], it varies. But it's going to be anywhere from a -- if it's a really good line, mid, low 40s, pushing up to kind of high 50s. But I think that's directionally where we'll be. Again, we want to be conservative out of the gates here. We have terrific leadership in those segments that have long-standing histories in those markets. So our actuaries and those leaders are probably being conservative, and that's fine by us.

    至於損失[修正](loss [fix]),會因案而異。但大概會落在——如果是一條非常好的業務線,可能是 40% 出頭、中低 40% 的水準,往上到接近 50% 高段。大方向上我想會在這個區間。再次強調,我們希望在一開始就保守一些。我們在那些區隔有很強的領導團隊,他們在那些市場有長期的歷史經驗。所以我們的精算師和那些主管可能會比較保守,而我們也覺得這樣很好。

  • Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

    Adam Klauber - Partner & Co-Group Head of Financial Services and Technology

  • Okay. And then as far as the fronting business, I would assume those are generally sort of one-off -- one-off sort of deals. How are those deals being generated? Is it contacts in the market of you and your team? Are they being funneled through reinsurance brokers? What's the process to build up that book of business?

    好的。那就前置(fronting)業務而言,我想這些通常算是一次性——一次性的交易。這些交易是如何產生的?是你和你的團隊在市場上的人脈嗎?還是透過再保險經紀人導入?建立這本業務的流程是什麼?

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes, you touched on several of the channels, Adam. We have -- our program team led by Jason Sears is overseeing the fronting effort as well. And they have terrific distribution -- or reinsurance relationships. They have relationships with other nonrated or lower-rated insurance companies. But -- and then we also have -- Jon Christianson and I have brought a couple of deals to the table through relationships we have.

    是的,Adam,你提到了幾個管道。我們的——由 Jason Sears 領導的專案團隊也在負責前置業務的推動。而且他們有很棒的分銷——或再保險關係。他們與其他未評級或評級較低的保險公司有合作關係。不過——然後我們也有——Jon Christianson 和我也透過我們的人脈帶了幾筆交易進來。

  • So I think it's all of the above. Like you said, it's elephant hunting there. So you can kind of know when to really lean in and go after something, and you don't have to turn over too many stones.

    所以我認為是以上皆是。就像你說的,那邊是在「獵大象」。所以你大概知道什麼時候該真正加大力道去追一個案子,也不需要翻太多石頭。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from the line of Pablo Singzon with JPMorgan.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Pablo Singzon。

  • Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

    Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

  • So first, just on the fronting fees. Will all of this, call it $4 million to $5 million based on the match premiums you provided, appear in '22? Or will it be spread out between '22 and '23 based on that number that you gave? And if -- when thinking about how this will affect earnings, will all it fall to the bottom line? Or are there any associated expenses to think about?

    首先,關於前置費用(fronting fees)。根據你提供的對應保費(match premiums),這裡所謂的 400 萬到 500 萬美元會全部在 2022 年入帳嗎?還是會依你剛提到的數字,在 2022 年與 2023 年之間分攤?另外——在思考這對獲利的影響時,是否會全部落到淨利?還是有任何相關費用需要考量?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes. So tackling the first question, this will be spread over the -- next 2 years, right? So we will earn -- it's very similar to our normal acquisition expense. This will basically just -- the 12-month policies we earned over the next 12 months. So that $80 million to $100 million that Mac talks about, that is the full year written premium number. So that $80 million to $100 million will be earned over the next 2 years. And so that, call it, 5% to 8% fronting fee will be earned over the same period.

    是的。先回答第一個問題,這會分攤在——接下來兩年,對吧?所以我們會認列——這非常類似我們一般的取得成本(acquisition expense)。基本上——12 個月期的保單,我們會在接下來 12 個月內賺取(earned)。所以 Mac 談到的 8,000 萬到 1 億美元,那是全年簽單保費(written premium)的數字。因此那 8,000 萬到 1 億美元會在接下來兩年內轉為已賺保費(earned)。所以大約 5% 到 8% 的前置費也會在同一期間認列。

  • Going to the other part of your question. So when we think about that a little bit -- sorry...

    再來談你問題的另一部分。所以當我們稍微想一下——抱歉……

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • There's not much incremental expense. So just follow the bottom line, Pablo. Yes, you're exactly right. We don't need to add a lot of head count. As I said, we're leveraging our programs team and other senior leaders. So we should be -- it should be a pretty good margin.

    幾乎沒有太多增量費用。所以基本上會直接反映到淨利,Pablo。是的,你說得完全正確。我們不需要增加很多人力。如我所說,我們會運用我們的專案團隊以及其他資深主管。因此我們應該——這會是相當不錯的利潤率。

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • But I will say we are planning some more infrastructure around that just to make sure that we do have the proper procedures in place to manage that. When we think about it, we still need to do premiums and claims audits. We're still looking at underwriting results, making sure that we're looking at the collateral of all the partners that we're dealing with to make sure that we have the right people in place to manage that.

    但我也要說,我們確實在規劃一些額外的基礎建設,以確保我們有適當的程序來管理這塊。從我們的角度來看,我們仍需要做保費與理賠稽核。我們仍會檢視承保結果,並確保我們在檢視所有合作夥伴的擔保品(collateral),以確保我們有合適的人員到位來管理這些。

  • Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

    Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

  • Yes. Understood. And then the second one I had just a quick numbers question. I was hoping you could provide color on some of the line items that will build up to adjusted net income in '22. So specifically, I'm looking at add-backs for stock comp and amortization as well is what you're assuming for net realized gains or losses because that does flow through your adjusted number and that was a little larger than usual in the fourth quarter?

    了解。第二個我有個快速的數字問題。我希望你能就 2022 年調整後淨利(adjusted net income)會由哪些科目堆疊而成提供一些說明。具體來說,我在看加回項(add-backs),例如股票薪酬(stock comp)與攤銷(amortization),以及你們對已實現投資損益(net realized gains or losses)的假設,因為那會流入你們的調整數字,而第四季那項比平常大一些?

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Yes. So stock comp, we do see that going up. Obviously, we did talk about some of the new arrangements that were done during 2021 for the executive group. So the stock comp is going up. Obviously, that is a standard noncash expense.

    是的。股票薪酬方面,我們確實看到它會上升。很明顯地,我們也談過 2021 年為高階主管團隊所做的一些新安排。所以股票薪酬會增加。當然,那是一項標準的非現金費用。

  • Amortization, that -- most of that amortization is part of the Hawaii deal that we did last year. And so that will continue to run off over the term of that deal. I believe that is in a, call -- a 7- to 10-year amortization period.

    攤銷方面——大部分攤銷來自我們去年做的夏威夷那筆交易。因此它會在該交易的期間內持續攤提。我相信那大概是——約 7 到 10 年的攤銷期間。

  • And then the last piece of your question. So when we think about that, the expenses associated with the -- I think the transactions, those are -- should be minimal. But as certain things approach us, we will be looking at those and adding those back as well.

    然後是你問題的最後一部分。當我們思考那一塊時,與——我想是交易相關的費用——應該是很少。但當某些事項發生時,我們會檢視並把那些也加回。

  • Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

    Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

  • Yes. Just to clarify, Chris, I was asking about investment gains or losses. I think...

    是的。Chris,我想澄清一下,我問的是投資損益。我想……

  • Toshio Christopher Uchida - CFO

    Toshio Christopher Uchida - CFO

  • Sorry. Yes, the investment gains or losses in this quarter. Yes, we've talked about. The equity exposure that we do have has changed over time. When we look at our overall investments, we think about those and we feel like we do have adequate capital in place. We look at the duration and the changes of our mix.

    抱歉。是的,本季的投資損益。是的,我們已經談過。我們的股票曝險(equity exposure)隨時間有所變化。當我們看整體投資時,我們會考量這些,並且我們覺得我們有足夠的資本到位。我們也會看存續期間(duration)以及資產配置組合的變化。

  • The casualty we talked about a little bit earlier, those are longer tail. So that we do feel that we could take a little bit more equity exposure in our portfolio to help manage some of the abilities to collect gains. So that has increased. You did see that in the fourth quarter.

    我們稍早提到的意外險(casualty)是較長尾(longer tail)的。因此我們確實覺得,我們可以在投資組合中承擔稍多一些的股票曝險,以協助管理取得收益的能力。所以那部分增加了。你在第四季也看到了。

  • So we do expect to have some gains and potentially losses from those as we continue to move on. But we do not expect that to be material. As we've said in the past, we do view ourselves as underwriters, not investment managers. But we do have, obviously, an adequate portfolio to play with. So we do -- have taken a larger portion of our book into the equities. But these aren't, call it, pure individual stock plays. These are more index -- equity index funds that we're investing in.

    所以我們確實預期,隨著我們持續推進,會有一些收益,也可能有一些損失。但我們不預期那會是重大的。如同我們過去所說,我們把自己視為承保人(underwriters),而不是投資經理人。但我們當然有一個足夠的投資組合可以運用。因此我們——把我們的投資組合中較大的一部分配置到股票。不過這不是——所謂純粹的個股押注。這更多是我們投資於指數——股票指數基金。

  • Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

    Pablo Augusto Serrano Singzon - Analyst

  • Got it. And are you able to provide a number on how much you're assuming in that 80 to 85? Is it 0? Or is there some small positive number? Or -- just any color there would be helpful.

    了解。那你能否提供一個數字,說明在 80 到 85(的假設)裡,你們假設了多少?是 0 嗎?還是有一些小幅正數?或者——任何說明都會有幫助。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. Pablo, we are not assuming any equity gains or appreciation in there. It's 0.

    是的。Pablo,我們在那裡沒有假設任何股票收益或增值。是 0。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, we have reached the end of today's question-and-answer session. I would like to turn this call back over to Mr. Mac Armstrong for closing remarks.

    各位女士先生,我們已到達今天問答環節的結束。我想把電話交回給 Mac Armstrong 先生作結語。

  • D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

    D. McDonald Armstrong - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Great. Thank you, operator, and thank you to all for joining us this morning. We appreciate your participation in questions and your support. I'd also want to thank the Palomar team for their hard work and commitment over the last year as they are key to our success, past, present and future.

    很好。謝謝接線員,也謝謝各位今天早上加入我們。我們感謝大家的提問與支持。我也要感謝 Palomar 團隊在過去一年中的辛勤工作與投入,他們是我們過去、現在與未來成功的關鍵。

  • To conclude, I'm very proud of our results and the position we are in as we begin 2022. Our core products are benefiting from a strong market, which is driving both volume and price. Regulatory tailwinds and dislocation in the selected markets look like they'll present further opportunities over the course of the year. Our new businesses and existing products are scaling and they should drive 50% plus net income growth in 2022.

    總結來說,當我們邁入 2022 年之際,我對我們的成果以及我們所處的位置感到非常自豪。我們的核心產品正受惠於強勁的市場,推動了量與價。監管面的順風以及特定市場的失衡,看起來將在今年帶來更多機會。我們的新業務與既有產品正在擴張規模,並且應可在 2022 年推動淨利成長 50% 以上。

  • And then lastly, we have meaningfully reduced the volatility in our portfolio and will continue to do so, which should, in turn, generate consistent predictable growth.

    最後,我們已大幅降低投資組合的波動性,並將持續這麼做,這也應該會進一步帶來穩定、可預測的成長。

  • So hopefully, you all get a sense in ascertaining our enthusiasm for 2022 and hopefully, you share it. So we look forward to speaking with you at the end of the first quarter. Thank you, and enjoy the rest of your day. Take care.

    所以希望大家能感受到我們對 2022 年的熱忱,也希望你們同樣有這樣的感受。我們期待在第一季結束時再與各位交流。謝謝,祝各位今天剩下的時間愉快。保重。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation. Enjoy the rest of your day.

    今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。祝您今天剩下的時間愉快。