Palomar Holdings, Inc. (PLMR) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to the Palomar Holdings Inc fourth quarter and full year 2024 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. I would now like to turn the call over to Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer.

    早安,歡迎參加 Palomar Holdings Inc 2024 年第四季及全年財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想把電話交給財務長 Chris Uchida 先生。

  • Please go ahead, sir.

    先生,請開始。

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Thank you, operator, and good morning, everyone. We appreciate your participation in our earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chairman and Chief Executive Officer. Additionally, Jon Christianson, our President, is here to answer questions during the Q&A portion of the call. As a reminder, a telephonic replay of this call will be available on the Investor Relations section of our website through 11:59 PM Eastern Time on February 20, 2025.

    謝謝接線員,大家早安。感謝各位參與我們的財報電話會議。今天與我一同出席的是我們的董事長兼執行長 Mac Armstrong。此外,我們的總裁 Jon Christianson 也在場,將在問答環節回答問題。提醒各位,本次電話會議的電話回放將於 2025 年 2 月 20 日美東時間晚上 11:59 前,在我們網站的投資人關係專區提供。

  • Before we begin, let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about management's future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects. Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements. Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission.

    在開始之前,提醒各位,本次電話會議可能包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。其中包括管理層對未來的預期、信念、估計、計畫與展望等評論。此類陳述受多項風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所示或所暗示者存在重大差異。相關風險及其他因素已載於我們向美國證券交易委員會提交的 Form 10-Q 季度報告中。

  • We do not undertake any duty to update such forward-looking statements. Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or a substitute for results prepared in accordance with US GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to their most comparable GAAP measure can be found in our earnings release.

    我們不承擔更新該等前瞻性陳述的任何義務。此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的表現。此等補充資訊不應被孤立看待,亦不應作為依照美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與其最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。

  • At this point, I'll turn the call over to Mac.

    接下來我把電話交給 Mac。

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Chris, and good morning. I'm eager and very pleased to discuss our outstanding fourth quarter and 2024 results. The across-the-board success of the quarter and full year is a testament to the hard work of our exceptional team. The Palomar team more than effectively executed the four strategic objectives that we outlined to start the year: sustain our strong and profitable growth, manage dislocation and diversification, deliver predictable earnings and scale our organization.

    謝謝你,Chris,大家早安。我非常期待,也很高興與各位討論我們出色的第四季與 2024 年全年業績。本季與全年全面性的成功,證明了我們卓越團隊的辛勤付出。Palomar 團隊非常有效地執行了我們在年初提出的四項策略目標:維持強勁且具獲利性的成長、管理市場錯位與多元化、提供可預測的獲利,以及擴大組織規模。

  • As a result, we delivered 23% gross written premium growth; 39% when excluding runoff lines of business; 48% adjusted net income growth, inclusive of $8 million of catastrophe losses; and an adjusted return on equity of 23% in the fourth quarter.

    因此,我們在第四季實現了 23% 的簽單保費總額成長;若排除退出中的業務線,則為 39%;調整後淨利成長 48%,其中包含 800 萬美元的巨災損失;以及第四季調整後股東權益報酬率為 23%。

  • Importantly, Q4 2024 is the ninth straight quarter that we have beaten expectations. Our strong execution is also seen in our full-year 2024 results, which included record gross written premium and adjusted net income. Gross written premium growth of 35%, 43% on the same-store basis, adjusted net income growth of 43%, and adjusted ROE of 22%, even when saddled with the short-term drag of the capital raised in August of this year.

    重要的是,2024 年第四季是我們連續第九個季度優於預期。我們強勁的執行力也反映在 2024 年全年業績中,包含創新高的簽單保費總額與調整後淨利。簽單保費總額成長 35%,以同店基礎計算成長 43%,調整後淨利成長 43%,調整後 ROE 為 22%,即使受到我們今年 8 月募資所帶來的短期稀釋影響。

  • As it relates to our capital, our stockholders' equity increased 55% year-over-year, 30% when excluding the equity issuance. From an operational perspective, the accomplishments in 2024 were several and meaningful, highlighted by our acquisition of the surety company, First Indemnity of America, or FIA, which closed at the start of 2025, and our upgrade to A (Excellent) by AM Best, but I'm most excited by the significant additions made to the Palomar team.

    就資本而言,我們的股東權益年增 55%;若排除股權發行影響,則年增 30%。從營運角度來看,2024 年的成果多且具意義,亮點包括我們收購保證保險公司 First Indemnity of America(FIA),該交易於 2025 年初完成交割,以及 AM Best 將我們評等上調至 A(優秀);但我最振奮的是 Palomar 團隊在人才方面的大幅擴充。

  • 2024 saw us recruit respected industry professionals, including but not limited to a Chief Operating Officer, Chief People Officer, Chief Claims Officer, a Head of Crop and a Head of E&S Casualty. These achievements enabled us to reach our Palomar 2 times target of doubling 2021 adjusted underwriting income in three years, the shorter end of our intermediate time frame. 2024 was a banner year for Palomar.

    2024 年我們延攬了備受尊敬的業界專業人士,包括但不限於營運長、人資長、理賠長、農作物保險負責人,以及 E&S(超額及剩餘)責任險負責人。這些成果使我們達成 Palomar 2 倍目標:在三年內將 2021 年調整後承保收益翻倍,且是在我們中期時間框架的較短端完成。2024 年是 Palomar 的豐收之年。

  • At this point, I would like to touch on the devastating Los Angeles wildfires. I'd personally like to pass along my sympathies to all those impacted, including our employees, trading partners, families and friends. This has been a historic catastrophe for our region and state, and we are focused on doing our part to help our customers and communities through this challenging time.

    接下來,我想談談毀滅性的洛杉磯野火。我個人想向所有受影響的人表達慰問,包括我們的員工、合作夥伴、家人與朋友。這是我們地區與本州歷史性的巨災事件,我們正專注於盡一己之力,在這段艱難時期協助客戶與社區。

  • As a reminder, we do not write homeowners insurance in California as we confine our residential property exposure in the state to monoline earthquake and flood policies. Similarly, the majority of our commercial property exposure in California is a Commercial Earthquake or difference in condition policy that does not cover wildfire. We do have Builder's Risk and Builder's Owner Package products that have exposure to fire losses.

    提醒各位,我們不在加州承作住宅火災保險(homeowners insurance);我們在該州的住宅不動產曝險僅限於單一險種的地震與洪水保單。同樣地,我們在加州的大部分商業不動產曝險為商業地震或差異條件(difference in condition)保單,並不承保野火。我們確實有建築工程險(Builder's Risk)與建商業主綜合保險(Builder's Owner Package)產品,對火災損失有曝險。

  • Fortunately, our losses from the Eaton and Palisades fires are very modest and within the scope of our 2025 guidance and ordinary course attritional losses. We have indirect exposure through our Residential Earthquake franchise, and slightly less than 1% of our Residential Earthquake book is in the Eaton and Palisades burn zones. We are working closely with our insurers and producers to quickly cancel and refund those policies that have been impacted by the fires and unfortunately, no longer need our coverage.

    所幸,我們在 Eaton 與 Palisades 野火的損失非常有限,且在我們 2025 年指引以及日常的常態性小額損失範圍內。我們透過住宅地震業務有間接曝險,且住宅地震保單中位於 Eaton 與 Palisades 燒毀區的占比略低於 1%。我們正與保險公司與通路夥伴密切合作,迅速取消並退還那些受野火影響、且不幸已不再需要我們保障的保單。

  • Our focus is to help our insurers in their time of need. Due to the recency of the event, it's hard to forecast what the medium- and long-term market impact will be. That said, it is amplifying the dislocation and challenges in the California homeowners market as well as heightening the awareness of natural disasters in our state. We've seen a modest uptick in Residential Earthquake new business to start the year and suspect the dislocation in homeowners market will lead to further attrition out of the California Earthquake Authority as member companies call back their exposure to California. This could prove a tailwind for our Residential Earthquake business.

    我們的重點是協助保險公司在其需要之時度過難關。由於事件發生不久,很難預測其中期與長期的市場影響。儘管如此,這正在加劇加州住宅保險市場的錯位與挑戰,同時也提高了本州對天然災害的關注。年初至今,我們看到住宅地震新業務小幅上升,並推測住宅保險市場的錯位將導致成員公司收回其在加州的曝險,進而使更多業務自加州地震管理局(California Earthquake Authority)流出。這可能成為我們住宅地震業務的順風因素。

  • As it pertains to reinsurance, it is also hard to handicap the market impact as the losses ceded the reinsurance market are likely to be from a concentrated group of cedents. Wildfires may slow the pace of rate decreases that Palomar and the broader market experienced on January 1.

    就再保而言,由於分出至再保市場的損失可能集中在一小群分出公司(cedents)身上,因此也很難評估其市場影響。野火可能會放緩 Palomar 以及整體市場在 1 月 1 日所經歷的費率下調速度。

  • That said, recent activity in the catastrophe bond market suggests that this event has not diminished investors' appetite for single-peril exposures like earthquake. As long as this market dynamic continues, it would likely prove advantageous to Palomar. I'll touch more upon our reinsurance pricing expectations towards the end of my remarks.

    不過,近期巨災債券市場的活動顯示,此事件並未削弱投資人對地震等單一災因曝險的偏好。只要這種市場動態持續,便很可能對 Palomar 有利。在我發言接近尾聲時,我會再談到我們對再保定價的預期。

  • Turning to the fourth quarter performance of our five product categories. I will start with our earthquake franchise. Exiting 2024 as the third-largest writer of earthquake insurance in North America, we are a category leader. In the quarter, our core earthquake franchise grew gross written premiums 20%. Our balanced approach of writing both Residential and Commercial Earthquake insurance allows us to play through market cycles and optimize capital allocation in soft or hard markets.

    接下來談我們五大產品類別在第四季的表現。我將先從我們的地震業務談起。在 2024 年底,我們已成為北美第三大地震保險承保人,屬於該類別的領導者。本季,我們核心地震業務的簽單保費總額成長 20%。我們同時承作住宅與商業地震保險的均衡策略,使我們能夠穿越市場循環,並在軟市或硬市中最佳化資本配置。

  • Specifically, this strategy enables us to preserve our overall margin in a climate of rate softening in the Commercial Earthquake market. For example, our Residential Earthquake product features a 10% inflation guard, offering a strong cushion against inflation and a consistent rate increase as policies are renewed annually, whereas, in the quarter, our Commercial Earthquake products experienced an average rate decrease of approximately 5%.

    具體而言,這項策略使我們能在商業地震市場費率走軟的環境下,維持整體利潤率。例如,我們的住宅地震產品具備 10% 的通膨防護機制,能提供強而有力的通膨緩衝,並在保單每年續保時帶來穩定的費率上調;相較之下,本季我們的商業地震產品平均費率約下降 5%。

  • This dynamic is likely to persist throughout the year, but the California wildfires could reduce the pace of rate decrease. That said, as mentioned in our previous calls, the portfolio profitability, theoretical loss and aggregation metrics for the earthquake franchise are as strong as at any point in our history, it's a reflection of this balanced book approach.

    這種態勢很可能會持續全年,但加州野火可能會放緩費率下滑的速度。儘管如此,如同我們在先前電話會議中提到的,地震業務的投資組合獲利能力、理論損失與聚合度量指標都處於我們歷史上最強的水準之一,這反映了我們採取的均衡承保組合策略。

  • As we look to 2025, the prospects of our earthquake franchise remains strong, and we are confident the earthquake premiums will grow in the mid- to high teens for the full year. Our Inland Marine and Other Property category, which consists of seven distinct property products, grew 36% year-over-year. Over the course of 2024, we are investing in talent and geographic expansions selectively while simultaneously reducing exposure to the more volatile classes of business in this category.

    展望 2025 年,我們的地震業務前景依然強勁,我們有信心地震保費全年將以中到高十幾%的幅度成長。我們的內陸運輸險與其他財產險類別(由七種不同的財產險產品組成)年增 36%。在 2024 年期間,我們一方面選擇性地投資人才與地理擴張,同時也降低此類別中波動性較高的業務曝險。

  • Strong premium growth contributors during the quarter were our Builder's Risk, Excess National Property and Hawaii Hurricane lines of business. Overall, this category delivered exceptional results from an attritional loss perspective. The low loss ratio was a function of a multiyear effort of significant rate increases and underwriting changes that combined with moderate weather activity, hold aside Hurricane Milton.

    本季保費成長的主要貢獻來自建築工程險(Builder's Risk)、全國性超額財產險(Excess National Property)以及夏威夷颶風等業務線。整體而言,從常態性損失(attritional loss)的角度來看,該類別交出卓越的成果。較低的損失率源自多年來大幅調升費率與承保調整的努力,再加上天氣活動溫和(不含颶風 Milton)。

  • The loss ratio was not negatively impacted by softening commercial property rates. Commercial property pricing is showing a moderate downward trend like that we are seeing in Commercial Earthquake. Importantly, we remain steadfast in holding firm on key terms and conditions as rate declines at a low single-digit clip. Like our earthquake products, the Inland Marine and Other Property portfolio is balanced by a mix of residential and commercial lines. The rate increases we are getting from our Hawaiian hurricane and residential flood products are helping offset the rate softening in the commercial property market.

    損失率並未因商業財產險費率走軟而受到負面影響。商業財產險定價呈現溫和下行趨勢,與我們在商業地震所見相似。重要的是,當費率以低個位數的幅度下滑時,我們仍堅持在關鍵條款與條件上維持立場。如同我們的地震產品,內陸運輸險與其他財產險投資組合亦由住宅與商業業務線的組合所平衡。我們從夏威夷颶風與住宅洪水產品取得的費率上調,有助於抵銷商業財產險市場的費率走軟。

  • Our Casualty segment saw another period of significant growth with premium increasing 112% year-over-year. Strong performers in the Casualty Group included contractors GL, real estate E&O, miscellaneous professional liability and environmental liability.

    我們的意外險(Casualty)部門再度出現顯著成長,保費年增 112%。意外險團隊中的強勁表現者包括承包商一般責任險(GL)、不動產錯誤與疏漏險(E&O)、雜項專業責任險以及環境責任險。

  • The quarter also saw a nice contribution from our new E&S Casualty team headed by David Sapia. The group was able to take advantage of a hardening market in segments like primary and excess construction liability insurance. Casualty now represents 15% of our total portfolio, and we remain focused on conservative underwriting within targeted niche markets.

    本季我們由 David Sapia 領導的新 E&S 意外險團隊也帶來不錯的貢獻。該團隊得以把握部分市場區隔(如主保與超額建築責任保險)轉趨硬市的機會。意外險目前占我們整體投資組合的 15%,我們仍專注於在目標利基市場中採取保守承保。

  • Our approach includes prudent risk management tactics such as shorter-tail liability focus, modest line sizes, avoidance of high severity exposures and conservative reinsurance. At the end of the quarter, our Casualty book's average gross limit was $2.4 million and our average net limit was $1.1 million. The Casualty book's loss ratio remained in line with our conservative loss pick and reserves continue to grow.

    我們的做法包含審慎的風險管理策略,例如聚焦較短尾的責任風險、適度的承保線額、避免高嚴重度曝險,以及保守的再保安排。截至本季末,我們意外險承保組合的平均毛額限額為 240 萬美元,平均淨額限額為 110 萬美元。意外險承保組合的損失率仍符合我們保守的損失假設,準備金也持續增加。

  • Notably, over 80% of our Casualty reserves are IBNR, meaningfully higher than the industry average, which one would expect for a nascent franchise like ours. In terms of pricing and rate adequacy, we are seeing strong rate increases in excess of loss cost across the Casualty book.

    值得注意的是,我們意外險準備金中超過 80% 為 IBNR(已發生未報告)準備金,顯著高於業界平均;對於像我們這樣仍在起步階段的業務平台而言,這是合理的。就定價與費率充足性而言,我們在整體意外險承保組合中看到費率上調幅度強於損失成本的上升。

  • Environmental liability rates increased by 8%. E&S Casualty and excess liability rates climbed 7% to 12%. In contractors GL, accounts with auto coverage saw rates increase just below 20% for the quarter. Our Casualty franchise is well positioned for profitable growth in 2025.

    環境責任險費率上升 8%。E&S 意外險與超額責任險費率上升 7% 至 12%。在承包商一般責任險(GL)方面,包含汽車保障的帳戶本季費率上調接近 20%(略低於 20%)。我們的意外險業務在 2025 年具備實現獲利性成長的良好條件。

  • Turning to our Fronting business. This was the first full quarter where we experienced a complete effect of our separation from Omaha National, the Fronting group's premium declined 33%. We are pleased with the growth of our existing partners and the prospects of our newer relationships. We continue to vet opportunities and have a healthy pipeline of potential partnerships.

    接著談我們的 Fronting 業務。這是我們自 Omaha National 分拆後,首次完整反映分拆影響的一個季度,Fronting 團隊的保費下滑 33%。我們對既有合作夥伴的成長以及較新合作關係的前景感到滿意。我們持續審核各項機會,並擁有健康的潛在合作夥伴管線。

  • Fourth quarter was the first quarter in which Benson Latham was leading the charge for Palomar Crop. During the quarter, talented professionals in marketing and claims joined the Crop team, bolstering the efforts made over 2024 to build the foundation for a much larger business. Our fast-growing Palomar Crop franchise delivered $15.7 million in premiums in the seasonally low fourth quarter and $116 million premiums for our first full year in the business.

    第四季是 Benson Latham 首次領軍 Palomar 農作物保險(Palomar Crop)的季度。本季,行銷與理賠領域的優秀專業人士加入農作物團隊,強化了我們在 2024 年所做的努力,為打造規模更大的業務奠定基礎。我們快速成長的 Palomar Crop 業務在季節性較淡的第四季創造 1,570 萬美元保費,並在我們進入該業務的第一個完整年度達成 1.16 億美元保費。

  • Importantly, the underwriting results were strong as the top line growth with an estimated underwriting gain on MPCI, or multi-peril crop insurance, of approximately 20%. These results affirm our risk selection approach and moreover, our intention to increase our risk participation over time.

    重要的是,承保成果強勁;在保費成長的同時,MPCI(多重風險農作物保險)的估計承保收益約為 20%。這些結果印證了我們的風險篩選方法,並進一步支持我們隨時間提高自留風險參與度的意圖。

  • To that end, we finalized our 2025 reinsurance treaty, putting in place quota share and stop-loss programs. We will retain 30% of the subject matter premium going forward as compared to 5% on the expired treaty. I have every confidence that we are building an industry-leading crop business to Palomar and continue to believe Palomar Crop will eclipse $500 million of premium in the intermediate future.

    為此,我們已完成 2025 年再保合約,建立了比例分保(quota share)與停損(stop-loss)方案。未來我們將自留 30% 的相關保費,相較於到期合約的 5% 大幅提高。我完全有信心我們正在為 Palomar 打造業界領先的農作物保險業務,並且仍相信 Palomar Crop 在中期將突破 5 億美元保費規模。

  • We aim to be among the top 10 crop premium writers in the US by the end of 2025 with projections exceeding $200 million in premium for the year ahead. Lastly, we closed on our acquisition of FIA at the start of 2025. FIA's results will be included in the Casualty Product Group for the immediate future.

    我們的目標是在 2025 年底前成為美國前 10 大農作物保費承保人之一,並預估來年保費將超過 2 億美元。最後,我們已於 2025 年初完成對 FIA 的收購交割。FIA 的業績在近期將納入意外險產品組(Casualty Product Group)。

  • Surety is an attractive market segment that, like crop insurance, is not correlated to the P&C cycle and one that we believe can be an important growth vector for Palomar over the longer term. While FIA's contributions will be modest in 2025, we believe Surety will be a meaningful market segment over time. Quickly turning to reinsurance.

    保證保險(Surety)是一個具吸引力的市場區隔,與農作物保險類似,與產險(P&C)循環不具相關性;我們相信從長期來看,這可成為 Palomar 重要的成長動能之一。雖然 FIA 在 2025 年的貢獻將較為有限,但我們相信保證保險將隨時間成為具意義的市場區隔。接著快速談再保。

  • We are active on January 1 across the portfolio with successful placements in our Earthquake, Crop, which I already discussed, and Casualty groups. First off, we renewed our Commercial Earthquake quota share and about $155 million of incremental excess of loss limit to support the growth of the earthquake book until the main excess of loss renewal on June 1. These treaties were priced at risk-adjusted decreases of approximately 15%.

    我們在 1 月 1 日於整體投資組合中積極進行再保安排,並在地震、我先前已談到的農作物,以及意外險等團隊成功完成承保配置。首先,我們續保了商業地震比例分保,並新增約 1.55 億美元的超額損失(excess of loss)限額,以支援地震承保組合的成長,直到 6 月 1 日主要超額損失續保為止。這些合約以風險調整後約 15% 的降幅定價。

  • On the Casualty front, we renewed two treaties at either expiring or improved economics. We also put in place two new treaties for our Casualty group. They are both well received with strong support from blue-chip reinsurers who already support Palomar and other lines of business. Despite the industry's losses from the wildfires, we remain cautiously optimistic on the prospects of our 6/1 renewal as we have seen leading indicators such as recent cat bond issuances and secondary market pricing that suggest strong appetite from investors for single peril exposures like earthquake.

    在意外險方面,我們續保了兩份合約,其經濟條件與到期時相當或有所改善。我們也為意外險團隊新增了兩份再保合約。這兩份合約均獲得良好回響,並得到已支持 Palomar 及其他業務線的一流再保人強力支持。儘管業界因野火遭受損失,我們對 6/1 續保仍保持審慎樂觀,因為我們已看到一些領先指標,例如近期巨災債券(cat bond)發行與次級市場定價,顯示投資人對地震等單一災因曝險仍有強勁需求。

  • Looking ahead to 2025, we have four strategic initiatives. First, integrate and operate. We must monetize the investments that we have made throughout 2024. Second, we will build new market leaders deliberately. Our Crop and Casualty lines have strong leadership and the capital support necessary to become market-leading franchises, but we will not overextend our appetite and risk management approach in the short term, execute deliberately in 2025 to have an entrenched franchise in 2029.

    展望 2025 年,我們有四項策略性倡議。第一,整合並營運。我們必須將 2024 年全年所做的投資變現。第二,我們將有意識地打造新的市場領導者。我們的農作物(Crop)與意外險(Casualty)產品線具備強而有力的領導力,以及成為市場領先特許經營所需的資本支持,但短期內我們不會過度擴張承保偏好與風險管理作法;我們將在 2025 年審慎執行,以在 2029 年建立穩固的特許經營地位。

  • Third, we must remember what we like and, more importantly, what we don't like. This is a natural migration from the grower we want mantra. We'll stick to our conservative and well-defined appetite in the market and focus on the profitable growth product portfolio affords us.

    第三,我們必須記住我們喜歡什麼,更重要的是,我們不喜歡什麼。這是從「我們想要成為成長型承保人(grower we want)」這句口號自然延伸而來。我們將堅持在市場中保守且明確界定的承保偏好,並聚焦於產品組合所帶來的獲利性成長。

  • Fourth, continue to generate consistent earnings. And with the addition of new talent, find new sources of earnings growth while preserving a healthy reserve base. As we execute our strategic initiatives, I'm confident in our ability to build on 2024's success and maintain steady growth and returns. While last year's performance was exceptional, it's only the beginning. Our heritage products alongside newer offerings like Crop, Casualty and Surety provide strong visibility for long-term growth and above-market returns. We are well positioned to execute our Palomar 2X strategy in 2025.

    第四,持續創造穩定的獲利。並在新增人才的助力下,在維持健康準備金基礎的同時,尋找新的獲利成長來源。隨著我們推動各項策略性倡議,我對我們在 2024 年成功基礎上再接再厲、並維持穩健成長與報酬的能力充滿信心。雖然去年的表現非常出色,但那只是開始。我們的傳承型產品,搭配如農作物(Crop)、意外險(Casualty)與保證保險(Surety)等較新的產品,為長期成長與高於市場的報酬提供了高度能見度。我們已做好充分準備,在 2025 年執行我們的 Palomar 2X 策略。

  • Our full year 2025 adjusted net income guidance is a range of $180 million to $192 million, including the cat load that Chris will discuss in more detail. The range assumes our core 6/1 excess of loss reinsurance treaty renews at a price of flat to down 5% from the expiring 2024 treaty. As the market is still digesting the impact of the wildfires on the reinsurance market, we are taking what we believe is a conservative approach, certainly when compared to what we saw at January 1. The midpoint of our guidance implies an adjusted ROE of 23% and puts us in a position to double the adjusted underwriting income of the 2022 Palomar 2X cohort in three years.

    我們對 2025 年全年調整後淨利的指引區間為 1.80 億至 1.92 億美元,其中包含 Chris 稍後將更詳細說明的巨災(cat)負荷。該區間假設我們核心的 6/1 超額損失再保合約(excess of loss reinsurance treaty)續約價格相較於 2024 年到期合約持平至下調 5%。由於市場仍在消化野火對再保市場的影響,我們採取我們認為較為保守的作法,尤其是相較於我們在 1 月 1 日所看到的情況。我們指引的中位數隱含調整後股東權益報酬率(ROE)為 23%,並使我們有望在三年內將 2022 年 Palomar 2X 同期群(cohort)的調整後承保收益加倍。

  • With that, I'll turn the call over to Chris to discuss our financial results in more detail.

    接下來,我把電話會議交給 Chris,請他更詳細說明我們的財務結果。

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Thank you, Mac. Please note that during my portion, when referring to any per share figure, I'm referring to per diluted common share as calculated using the treasury stock method. This methodology requires us to include common share equivalents such as outstanding stock options during profitable periods and exclude them in periods when we incur a net loss.

    謝謝你,Mac。請注意,在我接下來的說明中,凡提及任何每股數字,我指的是依庫藏股法(treasury stock method)計算的每股稀釋普通股數。此方法要求我們在獲利期間納入普通股等價證券(common share equivalents),例如流通在外的股票選擇權;而在發生淨損期間則將其排除。

  • For the fourth quarter of 2024, our adjusted net income was $41.3 million or $1.52 per share compared to adjusted net income of $28 million or $1.11 per share for the same quarter of 2023, representing adjusted net income growth of 47.5%. Our fourth quarter adjusted underwriting income was $41 million compared to $29.3 million for the same quarter last year.

    2024 年第四季,我們的調整後淨利為 4,130 萬美元,或每股 1.52 美元;相較之下,2023 年同期的調整後淨利為 2,800 萬美元,或每股 1.11 美元,調整後淨利成長 47.5%。我們第四季調整後承保收益為 4,100 萬美元,去年同期為 2,930 萬美元。

  • Our adjusted combined ratio was 71.7% for the fourth quarter compared to 68.8% in the fourth quarter of 2023. Excluding catastrophes, our adjusted combined ratio was 66.1% for the quarter compared to 68.8% last year.

    我們第四季的調整後綜合率為 71.7%,相較於 2023 年第四季的 68.8%。若排除巨災影響,本季調整後綜合率為 66.1%,去年同期為 68.8%。

  • For the fourth quarter of 2024, our annualized adjusted return on equity was 23.1% compared to 25.1% for the same period last year. The fourth quarter adjusted return on equity continues to validate our ability to maintain top line growth with a predictable rate of return above our Palomar 2X target of 20%. As a reminder, we do not expect the capital raised in the third quarter of 2024 to be fully deployed until the end of 2025.

    2024 年第四季,我們年化調整後股東權益報酬率為 23.1%,相較於去年同期的 25.1%。第四季的調整後股東權益報酬率持續驗證我們有能力在維持營收(top line)成長的同時,提供可預期且高於 Palomar 2X 目標 20% 的報酬率。提醒一下,我們預期 2024 年第三季募集的資本要到 2025 年底才會完全投入運用。

  • Gross written premiums for the fourth quarter were $373.7 million, an increase of 23% compared to the prior year's fourth quarter, 39% growth, excluding runoff business. Looking at our 5 key specialty insurance products, it's important to remember the seasonality of our Crop segment given the majority of the premium is written and earned in the third quarter of each year, with only modest premium in the second and fourth quarters. Net earned premiums for the fourth quarter were $144.9 million, an increase of 55% compared to the prior year's fourth quarter.

    第四季毛簽保費(gross written premiums)為 3.737 億美元,較去年第四季成長 23%;若排除退出(runoff)業務,成長為 39%。在檢視我們 5 項關鍵專業保險產品時,需特別留意農作物(Crop)業務的季節性:由於大部分保費在每年第三季承作並認列為已賺保費(earned),第二季與第四季僅有少量保費。第四季淨已賺保費(net earned premiums)為 1.449 億美元,較去年第四季成長 55%。

  • For the fourth quarter of 2024, our ratio of net earned premiums as a percentage of gross earned premiums was 39% compared to 33.9% in the fourth quarter of 2023 and compared sequentially to 34.3% in the third quarter of 2024. The year-over-year increase in this ratio is reflective of improved excess of loss reinsurance and of higher growth rate of our non-fronting lines of business, including Earthquake that cede less premium.

    2024 年第四季,淨已賺保費占毛已賺保費的比率為 39%,相較於 2023 年第四季的 33.9%,並且相較於 2024 年第三季的 34.3% 亦呈現季增。該比率的年增反映超額損失再保(excess of loss reinsurance)改善,以及我們非前置(non-fronting)業務線(包含地震險)成長更快,而這些業務讓渡的保費較少。

  • These results include a full quarter of our excess of loss reinsurance placement that started June 1. While the dollars associated with this placement are higher to facilitate continuing earthquake growth, the risk-adjusted rate online is lower than the previous year. With the timing of our excess of loss reinsurance and the majority of our crop premiums written and earned during the third quarter, we continue to expect the third quarter to be the low point of our net earned premium ratio with increasing throughout the remainder of the reinsurance treaty in a similar pattern to last year.

    上述結果包含自 6 月 1 日開始的超額損失再保安排(placement)完整一季的影響。雖然為了支持地震險持續成長,該安排所對應的金額更高,但風險調整後的線上費率(risk-adjusted rate online)低於前一年。考量我們超額損失再保的時點,以及大部分農作物保費在第三季承作並認列,我們仍預期第三季將是淨已賺保費比率的低點,並在再保合約其餘期間逐步上升,走勢與去年類似。

  • While we expect quarterly seasonality in our net earned premium ratio, we continue to expect net earned premium growth over a 12 month period of time. Losses and loss adjustment expenses for the fourth quarter were $37.2 million, comprised of $29.1 million of non-catastrophe, attritional losses and $8.1 million of catastrophe losses primarily related to Hurricane Milton.

    雖然我們預期淨已賺保費比率在季度間會有季節性波動,但我們仍預期在 12 個月期間內淨已賺保費將持續成長。第四季損失及損失調整費用(losses and loss adjustment expenses)為 3,720 萬美元,其中 2,910 萬美元為非巨災的經常性(attritional)損失,810 萬美元為巨災損失,主要與颶風 Milton 相關。

  • The loss ratio for the quarter was 25.7%, made up of an attritional loss ratio of 20.1% and a catastrophe loss ratio of 5.6%. As Mac discussed, we believe this quarter's results were a testament to our continued effort to de-risk our portfolio over the past few years. Our results reinforce our conservative approach to reserving. We continue to hold conservative positions on our Casualty reserves, while the same conservative approach on our more seasoned E&S Property lines has played out favorably for the quarter and year.

    本季損失率為 25.7%,其中經常性損失率為 20.1%,巨災損失率為 5.6%。如 Mac 所述,我們認為本季結果證明了我們過去幾年持續降低投資組合風險(de-risk)的努力。我們的結果也再次印證我們在準備金提列上的保守作法。我們在意外險(Casualty)準備金上仍維持保守立場;同樣的保守作法在我們更成熟的 E&S 財產險(Property)產品線上,於本季與全年均呈現有利的發展。

  • Our acquisition expense as a percentage of gross earned premium for the fourth quarter was 10.9% compared to 10.5% in last year's fourth quarter and sequentially to 10.5% in the third quarter of 2024. This percentage increased sequentially, primarily from lower ceding commission from Crop and Fronting. The ratio of other underwriting expenses, including adjustments to gross earned premiums for the fourth quarter was 7.2% compared to 6.9% in the fourth quarter last year and compared sequentially to 5.9% in the third quarter of 2024.

    第四季取得成本(acquisition expense)占毛已賺保費的比率為 10.9%,相較於去年第四季的 10.5%,亦較 2024 年第三季的 10.5% 為高。該比率季增主要來自農作物(Crop)與前置(Fronting)業務的讓渡佣金(ceding commission)較低。其他承保費用比率(other underwriting expenses),包含對毛已賺保費的調整,第四季為 7.2%,相較於去年第四季的 6.9%,亦較 2024 年第三季的 5.9% 為高。

  • As demonstrated by our hires over the last year, we are extremely committed to investing in all facets of our organization as we continue to grow profitably. We continue to expect long-term scale in this ratio, while we may see periods of sequential flatness or increases as we continue to invest in scaling the organization within our Palomar 2X framework.

    如同我們在過去一年所進行的招募所展現的,我們對於在持續實現獲利成長的同時,投資於組織各個面向抱持極高的承諾。我們仍預期該比率長期將具備規模化空間,但在我們於 Palomar 2X 架構下持續投資以擴大組織規模的過程中,可能會出現連續期間持平或上升的階段。

  • Our net investment income for the fourth quarter was $11.3 million, an increase of 61.3% compared to the prior year's fourth quarter. The year-over-year increase was primarily due to higher yields on invested assets and a higher average balance of investments held during the three months ended December 31, 2024, due to cash generated from operations and the capital raise.

    我們第四季的淨投資收益為 1,130 萬美元,較去年第四季增加 61.3%。年增主要來自投資資產收益率提高,以及截至 2024 年 12 月 31 日止三個月期間的平均投資持有餘額較高,原因在於營運產生的現金以及增資募得的資金。

  • Our yield in the fourth quarter was 4.6% compared to 4.1% in the fourth quarter last year. The average yield on investments made in the fourth quarter was 5.3%. We continue to conservatively allocate our positions to asset classes that generate attractive risk-adjusted returns.

    我們第四季的投資收益率為 4.6%,去年第四季為 4.1%。第四季新增投資的平均收益率為 5.3%。我們持續以審慎方式配置部位至可產生具吸引力風險調整後報酬的資產類別。

  • At the end of the quarter, our net written premium to equity ratio was 0.88:1. Our stockholders' equity has reached $729 million, a testament to consistent profitable growth and the capital raise. For the full year, our strong top line performance continue to translate to the bottom line. Our adjusted net income grew 43% to $133.5 million. Our adjusted EPS grew 38% to $5.09. Our adjusted combined ratio was 73.7%, made up of a loss ratio and expense ratio of 26.4% and 51.7%, respectively, resulting in an ROE of 22.2%.

    截至季末,我們的淨簽單保費對股東權益比率為 0.88:1。我們的股東權益已達 7.29 億美元,這證明了我們持續的獲利成長以及增資。就全年而言,我們強勁的營收端表現持續轉化為獲利端成果。我們的調整後淨利成長 43% 至 1.335 億美元。我們的調整後每股盈餘(EPS)成長 38% 至 5.09 美元。我們的調整後綜合比率為 73.7%,其中損失率與費用率分別為 26.4% 與 51.7%,使股東權益報酬率(ROE)達 22.2%。

  • Our adjusted underwriting income grew 35% to $134.1 million, positioning us to achieve our Palomar 2X objective from 2021 in three years. Adjusted underwriting income, excluding overhead, was $229 million versus an initial milestone of $220 million presented at Investor Day in 2022.

    我們的調整後承保利益成長 35% 至 1.341 億美元,使我們有望在三年內達成自 2021 年提出的 Palomar 2X 目標。扣除管理費用(overhead)後的調整後承保利益為 2.29 億美元,相較於我們在 2022 年投資人日所提出的初始里程碑 2.20 億美元。

  • Turning to our 2025 adjusted net income guidance. We are initiating with a range of $180 million to $192 million. The midpoint of our updated guidance range represents adjusted net income growth of 39% and an adjusted ROE greater than our Palomar 2X objective of 20%, including the capital raised in August.

    接著談我們 2025 年調整後淨利指引。我們給出的區間為 1.80 億至 1.92 億美元。更新後指引區間的中位數代表調整後淨利成長 39%,且調整後 ROE 高於我們 Palomar 2X 的 20% 目標,並已納入 8 月增資所募得的資本。

  • This range includes $8 million to $12 million of catastrophe losses in addition to mini cats that we continue to include in our guidance. As we look to fully deploy the capital raised last summer throughout 2025, we will increase our participation in certain lines of business as we continue to build a top-tier specialty insurer.

    此區間包含 800 萬至 1,200 萬美元的巨災損失,此外也包含我們持續納入指引的「小型巨災」(mini cats)。隨著我們在 2025 年全面部署去年夏天募得的資本,我們將提高在部分業務線的參與度,持續打造一流的專業保險公司。

  • Our growth and participation expectations will add seasonality to our operating ratios and results while we continue to grow our earnings. The third quarter will continue to stand out based on our crop participation increasing to 30% compared to 5%, crop seasonal premium earning pattern and the first full quarter of our excess of loss reinsurance placed June 1. We expect our net earned premium ratio to increase in 2025 from 36.5% in 2024, with a low point in the third quarter.

    我們對成長與參與度的預期,將在我們持續提升獲利的同時,為營運比率與結果帶來季節性。第三季仍將特別突出,原因在於我們的農作物保險參與度將由 5% 提升至 30%、農作物保險的季節性保費賺取模式,以及我們於 6 月 1 日配置的超額損失再保險(excess of loss reinsurance)所帶來的第一個完整季度影響。我們預期 2025 年的淨已賺保費比率將較 2024 年的 36.5% 提高,且第三季將為低點。

  • We expect our loss ratio for the year to move up off of 2024 and end in the low 30s, including catastrophe losses. The apex of our loss ratio and combined ratio will be in the third quarter of the year, primarily from crop. As our loss ratio naturally increases, some of the increase will be offset by an improving expense ratio. Overall, we expect our adjusted combined ratio to be in the mid- to upper 70s for the year, continuing to show consistent and profitable earnings growth.

    我們預期全年損失率將較 2024 年上升,並落在 30% 出頭(low 30s),其中包含巨災損失。全年損失率與綜合比率的高峰將出現在第三季,主要來自農作物業務。隨著損失率自然上升,部分增幅將由費用率改善所抵銷。整體而言,我們預期全年調整後綜合比率將落在 70% 中段至高段(mid- to upper 70s),持續展現穩健且具獲利性的盈餘成長。

  • With that, I'd like to ask the operator to open the line for questions.

    接下來,我想請接線員開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Paul Newsome, Piper Sandler.

    (接線員指示)Paul Newsome,Piper Sandler。

  • Paul Newsome - Analyst

    Paul Newsome - Analyst

  • Congratulations on the quarter. Just maybe almost a modeling question. You talked about the reinsurance expectations. Just to be clear, in my mind, is this -- are you actually assuming some improvement in pricing for reinsurance over the course of the year? Or are you using sort of a steady-state view of reinsurance in the guidance?

    恭喜本季表現。這可能幾乎算是一個建模問題。你提到再保險的預期。我想確認一下,就我理解,你們是否實際上假設再保險價格在一年當中會有所改善?或者你們在指引中採用的是某種再保險的穩態(steady-state)觀點?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Paul, yes, thanks. Good question. So the way we've built the guidance range is it's plus or minus 0% to 5%. So it's -- the low end of the guidance would imply a flat renewal and the high end of the guidance would be plus or minus 5% down. We did have some excess of loss renew favorably for us, down 15% at 1/1, and that also was the equivalent reduction on a Commercial Earthquake quota share.

    Paul,是的,謝謝。好問題。我們建立指引區間的方式是以 0% 到 5% 的上下浮動。因此,指引下緣意味著續保持平,而指引上緣則意味著下調約 5%(正負 5% 的下行)。我們確實有部分超額損失續保對我們有利,在 1/1 續保時下降 15%,而商業地震的比例分保(quota share)也有同等幅度的下降。

  • But while the market is taking stock of the wildfire exposure, we felt it was prudent to be a bit conservative and not assume that the rate decline would be as meaningful as what we saw at 1/1. And furthermore, we've got close to $3 billion renewing at the 1 June versus closer to $400 million or tenth of that, that renewed or via the quota share or excess of loss at 1/1.

    但由於市場正在重新評估野火曝險,我們認為採取較保守的假設較為審慎,不假設費率下滑會像我們在 1/1 看到的那樣顯著。此外,相較於在 1/1 透過比例分保或超額損失續保的接近 4 億美元(約為其十分之一),我們在 6 月 1 日將有接近 30 億美元到期續保。

  • Paul Newsome - Analyst

    Paul Newsome - Analyst

  • So as a local in California, do you have any thoughts on how this whole thing might shake out? And I'm wondering if you think there's some opportunities that might happen for Palomar as that market seems quite disrupted?

    那麼,作為加州在地人,你對這整件事可能如何發展有什麼看法嗎?我也想知道,既然該市場似乎相當動盪,你是否認為 Palomar 可能會出現一些機會?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Paul, thanks for that question. Yes, it is a disrupted market. I think speaking to the residential side, you're going to continue to see California become increasingly E&S, and not just in the high-value segment, but in what had been traditionally more kind of standard.

    是的,Paul,謝謝你的問題。是的,這確實是一個受干擾的市場。我認為就住宅端而言,你會持續看到加州愈來愈走向 E&S(超額及剩餘險)市場,而且不僅是在高價住宅區隔,也會延伸到過去較偏標準型的區隔。

  • With respect to Palomar and opportunities that emanate from this disruption, I would say it's going to be consistent with kind of the third strategic imperative of '25 as just knowing what we like and growing where we want. So we think there'll be opportunity potentially in Residential Earthquake, driven mostly by continued reduction of CEA participating insurers' exposure and then potentially more in the short and immediate term, heightened awareness caused by the event.

    就 Palomar 而言,這種市場干擾所帶來的機會,我會說會與我們 2025 年第三項策略要務一致,也就是清楚知道我們喜歡什麼,並在我們想要的領域成長。因此,我們認為住宅地震險可能存在機會,主要動能來自 CEA(加州地震管理局)參與保險公司持續降低曝險;此外,在較短期且更即時的層面,事件本身也可能提高市場認知。

  • And then commercially, I think we're -- probably we'll see some opportunities in Builder's Risk, both kind of high-value Residential Builder's Risk and other Commercial Builder's Risk kind of mid-market size opportunities. But it's not an instance where you will see us go into homeowners or start writing traditional commercial multi-peril. We'll stick to our knitting and find pockets of dislocation that will be there in California in our core franchises.

    而在商業端,我認為我們可能會在營建工程險(Builder's Risk)看到一些機會,包括高價住宅的營建工程險,以及其他商業營建工程險中型市場規模的機會。但這並不代表你會看到我們進入住宅火險(homeowners)或開始承作傳統商業綜合險(traditional commercial multi-peril)。我們會專注於自身所長,並在加州核心特許經營領域中,尋找因市場錯位而出現的利基機會。

  • Operator

    Operator

  • Peter Knudsen, Evercore ISI.

    Peter Knudsen,Evercore ISI。

  • Peter Crimson - Analyst

    Peter Crimson - Analyst

  • On the expectations for 6/1, I was wondering if you could tell us a little bit more about how that feeds into the outlook? I know you just discussed there's some potential conservatism following the down 15% you guys saw at 1/1. And so I'm just hoping you could help me think about how much your outlook is levered to the 6/1 pricing assumption, ie, how much could this outlook change should 6/1 pricing come in materially better?

    關於 6/1 的預期,我想請你們再多談一點它如何影響展望?我知道你剛才提到,在 1/1 看到下降 15% 之後,你們的假設可能帶有一些保守性。因此我希望你能幫我理解,你們的展望在多大程度上取決於 6/1 的定價假設;也就是說,如果 6/1 的定價實際上明顯更好,這個展望可能會改變多少?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I mean, I think excess of loss reinsurance is our largest expense. And so if it comes in below 5%, like -- it will not be inconsequential. Now remember, it's seven months of the year that will be impacted by it. But -- and we are also buying more excess of loss limits to support our growth, but that would certainly be a boon to the results if it comes in below 5%.

    是的。我的意思是,我認為超額損失再保險是我們最大的費用。因此如果它低於 5%,像是——影響不會微不足道。現在請記得,一年當中會有七個月會受到影響。但是——而且我們也在購買更多超額損失限額以支持成長,不過如果它低於 5%,那肯定會對結果帶來助益。

  • The one thing we're looking at is post the wildfires, the activity in the cat bond market, in particular, secondary pricing of our own bonds and some recent issuances. And they are still trending more like 1/1. But as I said just a moment ago, we've got close to $3 billion of limit that is renewing or going to be bought. So we would rather over deliver and under promise.

    我們正在觀察的一件事是野火之後,巨災債券市場的活動,特別是我們自家債券的次級市場定價以及近期的一些發行。而它們仍然更像是朝 1/1 的水準走。但正如我剛才提到的,我們有接近 30 億美元的限額正在續保或將要購買。所以我們寧可超額交付、保守承諾。

  • But Chris, I don't know if you want to offer just some color around that.

    不過 Chris,我不確定你是否想就這點補充一些說明。

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Yes. Just to give a little more details, we've provided this before, but at the 6/1/24 renewal, our total excess of loss spend or cost of risk transfer was about $262 million. As Mac mentioned, we will obviously be increasing that because we buy for growth. And generally, we only buy onetime a year. So when we buy at 6/1/25, we're buying for another 12 months.

    是的。為了提供更多細節,我們之前也說過,在 6/1/24 續保時,我們的超額損失總支出(或風險轉移成本)約為 2.62 億美元。如 Mac 所提到的,我們顯然會增加這個金額,因為我們會為成長而購買。而且一般而言,我們一年只買一次。所以當我們在 6/1/25 購買時,我們是在為接下來 12 個月購買。

  • So think about that in your considerations. But mathematically, if you want to think about it and look at it, you can look at that $262 million that we spent last year, do you call some sort of 5% savings on that? And even with the growth, that would probably be a low end of what the potential savings would be and apply that to the seven months.

    所以請在你的考量中把這點納入。但從數學角度,如果你想這樣思考並檢視,你可以看去年我們花的那 2.62 億美元,假設在其上有某種 5% 的節省?即使考慮成長,那可能也只是潛在節省的低端,然後把它套用到那七個月。

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Seven months of the year.

    一年中的七個月。

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • The remainder of 2025.

    2025 年剩餘的期間。

  • Peter Crimson - Analyst

    Peter Crimson - Analyst

  • Yes. Great. Okay. That's really helpful. And then for my follow-up question around top line growth. I'm wondering if you could talk about how elastic demand for earthquake insurance is to homeowners' pricing? Should we expect a headwind to earthquake growth, given presumably large homeowners' increases in California following the fires? And any other commentary you have on user growth in '25 would be helpful.

    是的。很好。好的。這真的很有幫助。接著我的追問是關於營收端成長。我想請你談談,地震保險的需求對於房屋保險定價的彈性有多大?鑑於加州在火災後房屋保險可能大幅調漲,我們是否應該預期地震險成長會面臨逆風?另外,你對 2025 年用戶成長的任何評論也會很有幫助。

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Sure, Peter. So I think as it relates to earthquake, good question. The Residential Earthquake market is still very underpenetrated in California. So that's why you see like we have at the start of the year, an uptick in new business sales because of heightened awareness. I think we are watching the impact of rising homeowners' costs.

    當然,Peter。就地震險而言,我認為這是個好問題。加州的住宅地震險市場滲透率仍然很低。所以你會看到像是我們在年初因為風險意識提高,新業務銷售會上升。我想我們正在觀察房屋保險成本上升的影響。

  • January, our retention from a policy perspective and premium perspective, we we're in line, if not slightly above the trailing 18-month average. So we haven't seen it manifest itself yet. I think the one thing that will counter potentially the increasing cost to carry a home is just going to be the number of non-renewed homeowners policies that are inside the CEA.

    以 1 月來看,從保單留存與保費留存的角度,我們與過去 18 個月的平均值一致,甚至略高。所以我們還沒有看到它真正顯現。我認為可能抵消持有房屋成本上升的一件事,就是 CEA 內部被不續保的房屋保單數量。

  • You look at the CEA's participating insurer base, it's State Farm, it's USAA. They constitute in totality probably 65% of the market. And so if they are just following the logic of what they are permitted to do, non-renewing 10% of their book, that's a lot of policies that we have the chance to compete on in the Residential Earthquake market.

    你看 CEA 的參與保險公司基礎,有 State Farm、USAA。它們合計大概占市場的 65%。因此如果它們只是依照被允許的邏輯,對其保單組合不續保 10%,那就會有大量保單讓我們有機會在住宅地震險市場中競爭。

  • So again, we think that affords us a decent ability to maintain high teens growth in quake. It's also worth reiterating that while we have high 80s of policy retention, you do have an inflation guard of 10%, which is basically a cushion for the rising cost of materials, plus a slight price increase. So that gives us a bit of conviction on sustaining that high teens growth rate as well.

    所以再說一次,我們認為這讓我們有不錯的能力維持地震險高十幾%的成長。也值得重申的是,雖然我們的保單留存率在 80% 後段,但你有 10% 的通膨保護(inflation guard),基本上是為材料成本上升提供緩衝,再加上一點點價格調升。因此這也讓我們對維持高十幾%的成長率更有信心。

  • And then I guess on just your other question, I think it's just one thing I would highlight, just overall growth. We have a great portfolio of specialty market products now. And Fronting obviously has been the laggard. And if you just look at the growth in the fourth quarter, if you just take Fronting out, it was 45%. And Earthquake was the low end of 20. Everything else was above that. So we feel good about our growth prospects in '25 and even with the headwind that we're seeing on the Fronting franchise, generally speaking.

    至於你另一個問題,我想我會強調的一點是整體成長。我們現在有一個很棒的專業市場產品組合。而 Fronting 顯然一直是落後者。如果你只看第四季的成長,把 Fronting 拿掉的話,成長是 45%。而地震險是在 20% 出頭的低端。其他所有項目都高於那個水準。所以我們對 2025 年的成長前景感覺良好,即使一般而言我們在 Fronting 業務上看到一些逆風。

  • Operator

    Operator

  • Mark Hughes, Truist Securities.

    Mark Hughes,Truist Securities。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Chris, earned growth, I think you suggest that'll keep moving up until you buy the new XOL and then that'll step down in the third quarter. So 39% this quarter should step up the next two and then drop down to kind of what range would you say in 3Q for this year?

    Chris,已賺保費的成長,我想你提到在你們買入新的 XOL 之前會持續上升,然後在第三季會階梯式下降。所以本季 39% 應該在接下來兩季上升,然後在今年第三季會降到大概你會說的哪個區間?

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Mark, thanks. Great question. Yes, so it was 39% for Q4. Like you said, I would expect it to move up a small amount in Q1. And that would -- Q1 or Q2 will kind of represent the high point. Q2 might be a little bit flatter to Q1. So I'd probably say something in the 40% to 41% range for Q1 and something maybe a little bit higher than that in Q2. Q2 will have the first full month of XOL. We are still expecting strong earthquake growth. So we do expect to buy more excess of loss reinsurance to cover that, that full -- you'll get one month of that expense.

    Mark,謝謝。好問題。是的,第四季是 39%。如你所說,我預期第一季會小幅上升。而第一季或第二季會大致代表高點。第二季可能會比第一季稍微持平一些。所以我大概會說第一季在 40% 到 41% 的區間,第二季可能會比那再高一點。第二季會包含 XOL 的第一個完整月份。我們仍然預期地震險會強勁成長。因此我們確實預期會購買更多超額損失再保險來覆蓋它,而你會看到那項費用的一個月。

  • So I think that will probably flatten out that ratio a little bit. The one thing or the one new dynamic that you're going to see a little bit more of in Q3 is really going to be driven by the crop and how much we're going to participate there. This year, we were a 5% participant. For 2025, we are going to be a 30% participant. So that shift will be relatively dynamic for that net earned premium ratio, right?

    所以我認為那可能會讓那個比率稍微趨於平坦。你在第三季會看到的一個因素或新的動態,主要會由農作物(crop)以及我們在那裡會參與多少所驅動。今年我們是 5% 的參與者。到了 2025 年,我們將成為 30% 的參與者。所以這個轉變對淨已賺保費比率會相對具有動態影響,對吧?

  • It's going to push, obviously, the dollars up, but it's going to continue to push that ratio down, right? There's growth there, and then there's still a factor where we're still ceding off 70% of that business. So that's going to push that ratio down. The other impact of that is it's going to impact the combined ratio for that quarter as well, right.

    它顯然會把金額推高,但也會持續把那個比率往下壓,對吧?那裡有成長,同時仍有一個因素是我們仍然分出(ceding)70% 的該業務。所以那會把那個比率往下推。另外一個影響是,它也會影響該季的綜合比率,對吧。

  • The Crop business, while very stable, does have a little bit of a higher loss ratio to it. So the loss ratio for Q3 will also be a little bit higher. There will be some savings on the expense ratio side, right? That higher net earned premium will lower the other underwriting expense ratio and also the acquisition expense ratio.

    農作物(Crop)業務雖然非常穩定,但其損失率確實會稍微高一些。因此,第三季(Q3)的損失率也會略高。在費用率方面會有一些節省,對吧?較高的淨已賺保費將降低其他承保費用率以及取得成本費用率。

  • So even all in, I still expect the higher loss ratio and then overall, just a higher combined ratio in the third quarter because of that dynamic with excess of loss and with the crop participation. But like you said, net earned premium ratio, low point in Q3.

    所以即使把所有因素都算進去,我仍然預期損失率會較高,整體而言第三季的綜合率也會因此較高,原因在於超額損失(excess of loss)以及農作物參與比例的這種動態。但如你所說,淨已賺保費比率在第三季會落在低點。

  • It's probably going to be in the low 30s again, but then we'll start moving up from there in Q4 of this year. --

    它大概又會落在30%出頭的低檔,但今年第四季(Q4)起我們會開始往上走。--

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Yes. So from low 40s in Q1, Q2 and back in the low 30s, I would say maybe low to mid-30s for Q3?

    是的。所以從第一季、第二季的40%出頭回到30%出頭的低檔,我會說第三季可能是30%出頭到30%中段?

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • I would probably color it with low 30s. I think that dynamic that you're going to see in Crop is going to be -- it's going to move a lot. But overall, and this is where I think about it for average for the year, I would still expect high 30s for the year. It's just that Q3 is going to stand out and look a little more seasonal with all that -- or not all, but the majority of the crop written and earned premium coming in that quarter.

    我大概會把它定調在30%出頭的低檔。我認為你會在農作物這塊看到的動態會是——波動會很大。但整體而言,若以全年平均來看,我仍預期全年會在30%高段。只是第三季會特別突出,看起來更具季節性,因為當季會有大量——不是全部,但大多數——農作物保單的承保與已賺保費會在那一季進來。

  • As you're aware, a lot of it is actually -- the policies are actually written in March of the year. But because of the acreage reports not coming in until June, July, we will not recognize that written or earned premium until the third quarter. And so that's why that dynamic is in play.

    如你所知,其中很多其實——保單實際上是在當年3月簽單。但因為耕地面積報告要到6、7月才會出來,我們要到第三季才會認列那些已簽或已賺保費。所以才會有這樣的動態。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • On the Commercial Quake, are you seeing -- it sounds like prices are going down. Are you seeing appetite from kind of carriers that just do a lot of property willing to just take more exposure to quake? Is that one of the dynamics here? Or is it just prices are going down and quake is getting caught up in that in commercial property?

    關於商業地震險(Commercial Quake),你們是否看到——聽起來價格在下滑。你們是否看到一些主要做財產險的承保公司,願意承擔更多地震曝險的意願?這是其中一個動態嗎?還是只是價格在下滑,而地震險在商業財產險中也被一起帶著往下?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Mark, yes, that's a good question. I would say that we have seen the All Risk market come back into kind of large layered and shared Commercial Earthquake, that has not been as pronounced on the small Commercial Quake side.

    Mark,是的,這是個好問題。我會說,我們確實看到全險(All Risk)市場回到較大型、分層且共保(layered and shared)的商業地震險,但在小型商業地震險這一端就沒有那麼明顯。

  • And so it's still an attractive market when you look at the underlying profitability, whether it's the AAL to premium metrics, the PML to premium metrics. And so there's frankly a little bit of slack that can be given there. But it's not one where rates are being precipitously declined. It's more kind of, again, high single digits, and it's more pronounced in large layered and shared accounts.

    因此,從基礎獲利能力來看,這仍然是一個具吸引力的市場,不論是看AAL對保費的指標,或是PML對保費的指標。所以坦白說,這裡是有一些空間可以讓利的。但這並不是一個費率會急遽下滑的市場。比較像是——同樣地——高個位數的調降,而且在大型分層與共保的帳戶上更為明顯。

  • Jon, anything you want to add?

    Jon,你有什麼想補充的嗎?

  • Jon Christianson - President

    Jon Christianson - President

  • Yes, I agree. And while certain segments of the Commercial Earthquake market are accommodating some rate decreases, we're still seeing really strong integrity in the terms and conditions associated with the forms of that Commercial Earthquake product. So it is not a kind of an across-the-board dynamic, and happy to report that the forms and coverages are holding up.

    是的,我同意。而且即便商業地震險市場的某些區隔正在接受一些降費率,我們仍看到與該商業地震險產品條款與條件相關的保單條文(forms)維持非常強的完整性。所以這不是一種全面性的動態;也很高興可以回報,條文與保障內容仍維持得很好。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • If I might ask one question. Mac, if you take a step back and you think about the strong growth you're anticipating for 2025, obviously, a nice inflection. Your three year Palomar 2X certainly accelerated the initial five year guidance. For this year, what is working so well in the model that you feel comfortable giving that kind of guidance if you had to pick -- I mean, you've talked about 10 things that are working really well. But if you have to take a step back and say, this is where it's really a clicking for us.

    如果我可以問一個問題。Mac,如果你退一步看,思考你們對2025年所預期的強勁成長,顯然是一個很好的拐點。你們的三年Palomar 2X確實加速了原先的五年指引。就今年而言,若要你挑出——我的意思是,你談了大概10件運作得很好的事情。但如果你必須退一步說:這就是我們真正開始順起來、開始「卡榫」的地方。

  • Could you talk to that?

    你可以談談這點嗎?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, sure. I think it's a few things. You're absolutely right. It's across the portfolio, and it starts with earthquake. And earthquake, especially in a property cat reinsurance market that is flat to slightly down, that provides scale, and we're also continuing to grow.

    可以,當然。我認為有幾個因素。你說得完全正確。這是橫跨整個投資組合的,而起點是地震險。地震險,特別是在財產巨災再保市場持平到小幅下滑的環境下,能提供規模效益,而我們也持續在成長。

  • So you're getting margin improvement there. We made a call in 2023 in a very hard property cat reinsurance market to lean in and grow and increase our share. And I think now we'll see reap the fruit of our labor there. Secondly, on the other side of the property book, we have had considerable rate increases and considerable enhancements to underwriting, while reducing the volatile exposure from Continental Hurricane, for instance.

    所以你會在那裡看到利潤率改善。我們在2023年、在一個非常緊縮的財產巨災再保市場中做了一個決策:加大投入、擴張成長並提高我們的市占。我認為現在我們將看到先前努力的成果。第二,在財產險簿的另一端,我們在提高費率與強化承保方面做了相當多的工作,同時也降低了例如美國本土颶風(Continental Hurricane)等波動性曝險。

  • And so I think what we're left with in the other property franchise is a fast-growing book of consistent performing non or limited cat-exposed business like Builder's Risk and Excess National Property. And then what's amplifying that is as these books have gotten seasoned, we're taking on a little bit more of risk on a net basis.

    因此,我認為我們在其他財產險平台所留下的是一個快速成長、表現穩定、沒有或僅有限巨災曝險的業務組合,例如建築工程險(Builder's Risk)與全國性超額財產險(Excess National Property)。而進一步放大效果的是,隨著這些簿冊逐漸成熟,我們在淨額基礎上承擔的風險也稍微提高了一些。

  • So I think those are two big contributors on the property side. The casualty side is growing nicely. We're not touching our reserves. We're growing those reserve base considerably, while not seeing a large amount of claims come into the fold and really being heavily weighted to IBNR, when you look at the total ultimate.

    所以我認為在財產險這邊,這是兩個很大的貢獻來源。責任險(casualty)這邊也成長得不錯。我們沒有動用準備金。我們大幅擴大準備金基礎,同時並沒有看到大量理賠進來;若看最終損失總額(total ultimate),我們的結構也確實高度偏向IBNR(已發生未報)。

  • So there, it's good growth in conservative underwriting and a modest risk participation that's being kind of just a steady contributor. Crop is the other one that gives us a little bit of conviction based on the historical results and based on our ability to risk select that if we take more risk going from 5% to, call it, 30%, that does afford some operating levers and scale there, too.

    所以在那裡,是保守承保下的良好成長,以及適度的風險參與,作為一個相對穩定的貢獻來源。農作物是另一個讓我們更有信心的項目,基於歷史結果以及我們進行風險篩選的能力;如果我們把風險承擔從5%提高到、比如說30%,也能帶來一些營運槓桿與規模效益。

  • So it's really across the portfolio, but I'd say you're probably most levered on the property side and then you're taking a little bit more risk in some of these lines that are getting seasoned.

    所以這確實是橫跨整個投資組合,但我會說你們的槓桿主要在財產險這邊,而在某些逐漸成熟的險種上,你們也正在承擔稍多一些風險。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Andersen, Jefferies.

    Andrew Andersen,Jefferies。

  • Andrew Andersen - Analyst

    Andrew Andersen - Analyst

  • The $8 million to $12 million cat guide for the year, I think this is the first year that you've given a full year cat guide. Can you help us think about how you arrived at that estimate?

    全年8百萬到1,200萬美元的巨災(cat)指引,我想這是你們第一次提供全年巨災指引。你能協助我們理解你們是如何得出這個估計的嗎?

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Yes. No, thanks, Andrew. Good question. So the $8 million to $12 million is, call it, a new metric like you pointed out. We felt it was important to include that as we continue to grow and get more comfort about how we've been managing the book.

    是的。不,謝謝你,Andrew。好問題。所以這個8百萬到1,200萬美元,如你指出的,可以說是一個新的指標。我們認為,隨著我們持續成長,並且對我們如何管理這個業務組合更有把握,把這項指標納入是很重要的。

  • When you look at our portfolio of business, we have really done a great job of making underwriting changes to hopefully minimize the exposure we have to US catastrophes. And so when you look at our AAL and compared to where we were a couple of years ago, that has continued to shrink. We continue to make more changes to that throughout 2024.

    當你檢視我們的業務組合時,我們確實在承保條件調整方面做得很好,希望能將我們對美國巨災的曝險降到最低。因此,當你看我們的 AAL,並與幾年前相比,它已持續縮小。我們在 2024 年期間也會持續對此做出更多調整。

  • So we felt comfortable giving a number that was a little bit less than what we incurred for 2024, but we feel in the range of everything that we've done with the book, a good number to provide. The one thing I'd point out, so that, let's call it, $8 million to $12 million is probably about 1 to 2 points of loss ratio for the year. We still continue to budget for mini cats or smaller PCS events in our portfolio. Those could be SCS events. Those could be small flood events. Those are probably still about 2 to 3 points of loss ratio for the year.

    所以我們覺得,給出一個略低於我們在 2024 年實際發生的數字是可以接受的,但就我們對整體保單組合所做的一切而言,我們認為這是一個適合提供的數字範圍。我想指出的一點是,姑且稱之為 800 萬到 1,200 萬美元,這大約相當於全年損失率的 1 到 2 個點。我們仍然會在組合中為迷你巨災或較小的 PCS 事件編列預算。這些可能是 SCS 事件。也可能是小型洪水事件。這些大概仍相當於全年損失率的 2 到 3 個點。

  • So all in, we're probably talking 3 to 4, 3 to 5 points of mini cats and cats in our overall loss ratio for the year. So all those factors come together is kind of how we put together an $8 million to $12 million number for the year as we look at our cat losses and think that it's a good estimate. We think we've done a lot to help shape the portfolio so that we can achieve that. And we think that the book has been performing well and within that range.

    因此整體而言,我們談的可能是全年整體損失率中,迷你巨災與巨災合計約 3 到 4、或 3 到 5 個點。所以這些因素綜合起來,就是我們在檢視巨災損失時,如何為全年估出 800 萬到 1,200 萬美元這個數字,並認為這是個不錯的估計。我們認為我們已做了很多工作來塑造這個組合,以便能達成該水準。而且我們認為這本業務的表現一直良好,並落在該範圍內。

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think just to give a little bit of anecdotal support to this. Our wind Continental Hurricane, 250-year PML is now going to be closer to $80 million with the predominance of that coming from our Builder's Risk book as opposed to All Risk property. And our Builder's Risk book compared to modeled estimates has significantly outperformed.

    我想只是提供一些軼事性的佐證。我們的風險—美國本土颶風(Continental Hurricane)250 年期 PML,現在將更接近 8,000 萬美元,其中主要部分來自我們的建築工程險(Builder's Risk)業務,而不是全險財產(All Risk property)。而且相較於模型估計,我們的建築工程險業務表現顯著優於模型。

  • For instance, in Milton, the model losses were a few million dollars. We don't have any claims. So it gives us even more confidence based on the complexion of the AAL and modeled estimate loss that our cat load is appropriate.

    例如在 Milton 事件中,模型損失是數百萬美元。但我們沒有任何理賠。因此,基於 AAL 的結構以及模型估計損失的情況,這讓我們對巨災負擔(cat load)設定的適切性更有信心。

  • Andrew Andersen - Analyst

    Andrew Andersen - Analyst

  • On Fronting, I don't know if you could maybe help us frame '25, if perhaps there are some new programs coming online or kind of steady state as you exit '24 and maybe this is a single-digit decline in '25. What is a good way to think about Fronting?

    關於 Fronting(前置承保/代出單),我不知道你是否能幫我們框架一下 2025 年:是否會有一些新方案上線,或是你在 2024 年底退出時大致維持穩態,可能在 2025 年出現個位數下滑?該如何看待 Fronting 會比較合適?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I mean, I think it's going to be disproportionately impacted for the next two quarters by the loss of the Omaha National deal, and then it's probably flattish to slightly up on a same-store basis. We have a pipeline. But candidly, Andrew, like if you look at across our portfolio and where we're allocating our capital towards, it's Crop, it's Quake, it's Other Property and certainly now Surety and the Casualty book. So it's going to be a bit of a laggard for the year.

    是的。我的意思是,我認為接下來兩個季度會因為失去 Omaha National 這筆交易而受到不成比例的影響,之後在同店基礎上大概持平到小幅成長。我們有案源管線。但坦白說,Andrew,如果你看我們整體組合以及我們把資本配置到哪裡,會是農作物(Crop)、地震(Quake)、其他財產險(Other Property),當然現在也包括保證保險(Surety)與意外險(Casualty)業務。所以 Fronting 今年會稍微落後一些。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    Meyer Shields,KBW。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • I guess first question on Crop. Is there a sense that you can communicate in terms of where you'll be exposed, which states, which commodities?

    我想先問一個關於農作物(Crop)的问题。你能否說明一下你們的曝險會在哪些州、哪些作物(商品)上?

  • Jon Christianson - President

    Jon Christianson - President

  • Meyer, it's Jon Christianson. We are -- if you think about kind of -- in the crop world, if you think of Group 1 and Group two states, Group one being kind of the core corn and soybean producers in the Upper Midwest, we write a lot around those states. And with every year going into this year, we expect to write more in those kind of core upper Midwest states where you see a lot of corn and soybeans.

    Meyer,我是 Jon Christianson。我們——如果你從農作物的角度來看,把州分成第一組與第二組,第一組大致是上中西部(Upper Midwest)核心的玉米與黃豆生產州,我們在那些州周邊承作很多。而且每一年、包括今年,我們預期會在這些上中西部核心州承作更多,因為那裡有大量玉米與黃豆。

  • And so I would not necessarily say our footprint is dramatically different than where you'd see a lot of corn and soybean production. So it ends up being in the Midwest as well as kind of the states around those core upper Midwest states. You will not see exposure on the West Coast. You will not see exposure on the East Coast, predominantly down the center of the country.

    因此我不會說我們的布局(footprint)與你在玉米與黃豆主要產區看到的分布有顯著不同。所以最終會集中在中西部,以及圍繞上中西部核心州的周邊州。你不會看到我們在西岸有曝險。你也不會看到我們在東岸有曝險;主要是在美國中部地帶。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay. Perfect. That helps a lot. Is the reduced reinsurance that you're expecting for Crop this year, is that less government reinsurance or less private reinsurance?

    好的。非常好。這幫助很大。你們今年預期農作物業務再保險減少,是政府再保險變少,還是民間再保險變少?

  • Jon Christianson - President

    Jon Christianson - President

  • That is -- we are reducing the quota share to the private reinsurance market. And so that's what the government interaction will be roughly the same in total in terms of what we see to the government through the SRA, the standard reinsurance agreement, where we are taking greater share is after that. So we're taking greater share from the private market. And we are now moving to a combination of quota share and stop loss.

    那是——我們正在降低分出給民間再保險市場的比例分保(quota share)。因此,就我們透過 SRA(Standard Reinsurance Agreement,標準再保險協議)與政府之間的互動而言,整體上大致會維持相同;我們增加自留份額的是在那之後的部分。所以我們是從民間市場那邊提高自留份額。而我們現在正轉向「比例分保 + 超額損失(stop loss)」的組合。

  • And that structure of having a combination of quota share and stop loss will be fairly durable as we continue to grow this business. And so while the complexion may slightly change in terms of the risk participation, I would expect for the foreseeable future, there will be a combination of quota share and stop loss.

    而這種同時採用比例分保與超額損失的結構,隨著我們持續擴大這項業務,將會相當具有延續性。因此,雖然在風險參與的結構上可能會有些微變化,但在可預見的未來,我預期仍會是比例分保與超額損失的組合。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Okay. Great. That's helpful. And then final question, I guess, for Mac. I understand that you've got the inflation guard in Residential earthquake. Is there anything you could do now so that you can respond faster if tariffs have a bigger and more sudden impact than normal inflation?

    好的。很好。這很有幫助。最後一個問題,我想是問 Mac。我理解你們在住宅地震險有通膨調整機制(inflation guard)。如果關稅對成本的影響比一般通膨更大且更突然,你們現在有什麼可以做,讓反應更快嗎?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. Well, we certainly can modify the inflation guards because they are an underwriting rule. So they are not required to be approved by the Department of Insurance, in which any state in which we're operating. So we can constantly do as we look at -- and we do, as we look at our portfolio from a reinsurance portfolio management standpoint, we look at the ITV and the estimated replacement cost. So we can bump up inflation guards. And in fact, it went to 10 from five two, three years ago when inflation started to rear its head.

    有。我們當然可以調整通膨調整機制,因為它是一項承保規則。因此在我們營運的任何州,都不需要送交保險局核准。所以我們可以持續調整;而且我們也確實會這麼做——從再保險組合管理的角度檢視我們的組合時,我們會看 ITV(Insured to Value,保額相對價值)以及估計的重置成本。因此我們可以上調通膨調整幅度。事實上,當通膨在兩三年前開始抬頭時,我們已把它從 5% 提高到 10%。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Is there room for inflation guard on the Commercial Earthquake?

    商業地震險也有通膨調整機制的空間嗎?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I mean it's not as automated from an underwriting standpoint. So we are constantly looking at ITV at every renewal and doing an updated valuation. So yes, it's just not an underwriting rule that is processed when a policy is automatically up for renewal.

    我的意思是,從承保角度來看,它沒有那麼自動化。因此我們在每次續保時都會持續檢視 ITV,並做更新的估值。所以有的,只是它不是一條在保單自動續保時就會被系統處理的承保規則。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Pablo Singzon, JPMorgan.

    (接線員指示)Pablo Singzon,JPMorgan。

  • Pablo Singzon - Analyst

    Pablo Singzon - Analyst

  • Mac, in thinking about the incremental limit that you might buy as part of the June XOL renewal, would it be fair to assume growth that is consistent with the mid- to high teens growth you expect for earthquake?

    Mac,在思考你們可能在 6 月 XOL(超額損失再保險)續約時額外購買的限額時,是否可以合理假設其成長幅度會與你們對地震業務預期的中到高十位數(mid- to high teens)成長一致?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes, Pablo, that's correct.

    是的,Pablo,沒錯。

  • Pablo Singzon - Analyst

    Pablo Singzon - Analyst

  • Okay. Perfect. And then second question. So Casualty and Inland Marine are clearly still ramping up. And then Casualty specifically, I think premiums more than doubled in '24. Can you provide some perspective on the quantum and length of time you expect excess growth in these lines to last just given market conditions and what you're doing internally in the company?

    好的。完美。接著第二個問題。傷害險與內陸海運險顯然仍在持續爬坡。而就傷害險而言,我認為 2024 年保費成長超過一倍。在目前的市場環境以及公司內部作為之下,能否請你提供一些觀點:你預期這些險種的超額成長規模與可持續時間大概會是多久?

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. So what I would say is in the Marine and Other Property, you're going to have certain segments that are going to be nice continual growth drivers that will probably be high 20s and the 30s like Hawaiian Hurricane, where you have policies that are renewing up 22% to 25% and an inflation guard, just per recent rate activity and rate approval.

    是的。我會這麼說:在海運及其他財產險中,會有某些細分領域成為不錯且持續的成長驅動力,增速可能落在 20% 後段到 30% 左右,例如夏威夷颶風險種;在近期費率變動與費率核准的背景下,你會看到保單續保時上調 22% 到 25%,並且有通膨防護條款。

  • In the circumstance of Builder's Risk, we continue to expand our geographic footprint, similarly what we're doing in Excess National Property. But at the same time, there are some businesses that are decreasing, like the Commercial All Risk. So I would say that, that product is probably going to grow faster than quake, but not disproportionately so.

    就建築工程險(Builder's Risk)而言,我們持續擴大地理覆蓋範圍,這與我們在全國超額財產險(Excess National Property)所做的事情類似。但同時,也有一些業務在下降,例如商業全險(Commercial All Risk)。因此我會說,該產品的成長速度可能會比地震險更快,但不至於快得不成比例。

  • Casualty, we just continue to -- we've made big pushes in hiring over the course of '24, whether it'd be in the environmental practice, certainly in E&S Casualty with David Sapia growing. So that's going to be, after Crop, the fastest grower in the product suite because a lot of it is you've got talented underwriters that have come over and they have books of business. They have long-standing track records. They have reinsurance support. So we expect to have considerable submission flow.

    至於傷害險,我們只是持續推進——在 2024 年期間我們在招募方面做了很大的推動,不論是在環境責任專業線,或是在 E&S 傷害險方面(由 David Sapia 擴張)。因此在產品組合中,除了農作物險(Crop)之外,這將會是成長最快的品類;很大一部分原因是我們引進了有才華的核保人員,他們帶來了既有的業務組合。他們有長期的績效紀錄。他們有再保支持。所以我們預期會有相當可觀的投保申請流量(submission flow)。

  • Pablo Singzon - Analyst

    Pablo Singzon - Analyst

  • Okay. That makes sense. And last one for me, maybe for Chris. Putting aside the specific impact on ceded premiums, combined ratio and I suppose holding premium dollars constant, how much incremental dollar underwriting income do you expect from the Crop book as you move your participation up from 5% to 30%?

    好的。這很合理。我最後一個問題,可能給 Chris。先不談分出保費(ceded premiums)對綜合率的特定影響,並且假設保費金額不變,當你們把農作物險的參與比例從 5% 提高到 30% 時,你們預期承保收益(underwriting income)會增加多少美元金額?

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Yes, we haven't provided specific guidance on a line of business basis, but I think that's a business that operates, let's call it, in the low 90s type combined ratio. You look at that, and Mac said that we could probably get to potentially $200 million. I'd say most of that is going to be recognized in 2025. Some of that will flow between years. Some will go into a little bit of '26, but I would say, let's call it, 90% of that would probably be recognized in 2025.

    是的,我們尚未就單一業務線提供具體指引,但我認為那是一個綜合率大概在 90% 出頭的業務。你看這個,Mac 提到我們可能有機會達到約 2 億美元。我會說其中大部分會在 2025 年認列。有一部分會跨年度流動。也會有一點落到 2026 年,但我會說大概 90% 可能會在 2025 年認列。

  • So using those factors, our 30% participation, I think you can kind of do a little bit of math there and guess a little bit of maybe if we're below that, above that, where we go. But overall, as Mac talked about, we're very committed to the Crop line of business. We think that could be $0.5 billion at some point in time in the intermediate future in that three to five year time frame. So we're excited about the prospects there.

    因此用這些因素、以我們 30% 的參與比例來看,我想你可以自己做點簡單的數學,推估一下如果我們低於或高於那個水準,結果會怎麼走。但整體而言,如同 Mac 所談到的,我們對農作物險這條業務線非常投入。我們認為在中期未來、約三到五年的時間框架內,它在某個時間點可能達到 5 億美元。所以我們對那裡的前景感到很振奮。

  • Pablo Singzon - Analyst

    Pablo Singzon - Analyst

  • Yes. And what's the give-up on the ceding or fronting side there, like mid-single digits, right? So you essentially earn more underwriting income than you give up, I don't know, 5 to 7 points in ceding. Is that the correct math?

    是的。那在分出或前端承作(ceding/fronting)那一側的讓利大概是多少?像是中個位數百分比,對吧?所以本質上你賺到的承保收益會多於你在分出上讓掉的部分,我不知道,大概分出 5 到 7 個點?這樣算對嗎?

  • T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

    T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer

  • Yes, that's good. Yes, I was going to say, it's definitely got a lower, let's call it, override or fronting fee associated with it than typical lines just because of the low-margin nature to it. So I would say you're probably getting, from a margin standpoint, if that's like low single digits, 2.5%, 3%, you're probably getting hopefully triple that when you take underwriting risk in a good year or a normal year, I should say.

    是的,沒錯。是的,我本來想說,因為它本身是低利潤特性,所以相較於一般險種,它所對應的加成(override)或前端費用(fronting fee)確實更低。所以我會說,從利潤率角度來看,如果那邊是低個位數、2.5%、3% 之類,那麼在好的一年或正常的一年(應該說正常的一年)當你承擔承保風險時,希望能拿到大概三倍的水準。

  • Operator

    Operator

  • And we have reached the end of the question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Mac Armstrong for closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。我把時間交回給 Mac Armstrong 先生作結語。

  • Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • All right. Terrific. Well, thanks, everyone. Just to wrap up, we hope you got the sense that we are really building a unique specialty insurance franchise. Our record results in 2024 we feel are just the beginning. The growth vectors we have are myriad and the core earthquake and property businesses continue to profitably grow.

    好。太棒了。謝謝各位。最後總結一下,我們希望你們已經感受到,我們正在打造一個獨特的專業保險平台。我們認為 2024 年創紀錄的成果只是開始。我們的成長動能多元,而核心的地震險與財產險業務也持續以獲利方式成長。

  • The exceptional talent we've added over the last 18 months affords us even more confidence that we will execute in 2025. So I couldn't be more excited about what the future holds for the company. I want to thank our team and employees for all that they do and continue to do.

    過去 18 個月我們延攬的卓越人才,讓我們對於在 2025 年的執行更有信心。因此我對公司未來的發展感到無比振奮。我要感謝我們的團隊與員工,感謝他們所做的一切以及持續的付出。

  • And then lastly, we hope to see you all on March 20 in New York at our 2025 Investor Day. So thanks so much, and hopefully, we'll see you in the Big Apple. Take care.

    最後,我們希望在 3 月 20 日於紐約舉行的 2025 年投資人日與各位相見。非常感謝,也希望我們能在大蘋果再見。保重。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And ladies and gentlemen, this concludes today's conference. You may disconnect your lines. Thank you for your participation.

    謝謝。各位女士、先生,今天的會議到此結束。您可以掛斷電話線。感謝您的參與。