使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Palomar Holdings Inc's third quarter 2024 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.
早安,歡迎參加 Palomar Holdings Inc 2024 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。
I would now like to turn the call over to Mr. Chris Uchida, Chief Financial Officer. Please go ahead sir.
現在我想把電話交給財務長 Chris Uchida 先生。先生,請開始。
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Thank you, operator and good morning, everyone. We appreciate your participation in our earnings call. With me here today is Mac Armstrong, our Chairman and Chief Executive Officer. Additionally, Jon Christianson, our President is here to answer questions during the Q&A portion of the call. As a reminder, a telephonic replay of call will be available on the Investor Relations section of our website through 11:59 PM Eastern Time on November 12, 2024.
謝謝接線員,大家早安。感謝各位參與我們的財報電話會議。今天與我一同出席的是董事長兼執行長 Mac Armstrong。此外,總裁 Jon Christianson 也在場,將在問答環節回答問題。提醒各位,本次電話會議的電話重播將於 2024 年 11 月 12 日美東時間晚上 11:59 前,於我們網站的投資人關係專區提供。
Before we begin, let me remind everyone that this call may contain certain statements that constitute forward looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include remarks about management's future expectations, beliefs, estimates, plans and prospects. Such statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those indicated or implied by such statements.
在開始之前,我要提醒各位,本次電話會議可能包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,構成前瞻性陳述。其中包括管理層對未來的預期、信念、估計、計畫與展望等評論。此類陳述受到多項風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所示或所暗示者有重大差異。
Such risks and other factors are set forth in our quarterly report on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission. We do not undertake any duty to update such forward-looking statements. Additionally, during today's call, we will discuss certain non-GAAP measures, which we believe are useful in evaluating our performance. The presentation of this additional information should not be considered in isolation or as a substitute for results prepared in accordance with US GAAP. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measure can be found in our earnings release.
相關風險及其他因素已載於我們向美國證券交易委員會提交的 Form 10-Q 季度報告中。我們不承擔更新該等前瞻性陳述的任何義務。此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 指標,我們認為這些指標有助於評估我們的表現。此額外資訊之呈現不應被孤立看待,亦不應作為依照美國 GAAP 編製之結果的替代。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表可見於我們的財報新聞稿。
At this point, I'll turn the call over to Mac.
接下來我把電話交給 Mac。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Chris and good morning. I'm very pleased with our third quarter results as they clearly demonstrate our successful efforts to deliver consistent earnings and returns.
謝謝你,Chris,大家早安。我對我們第三季的結果非常滿意,因為這清楚展現了我們成功交付穩定獲利與報酬的努力。
In a quarter that experienced a heightened level of cat activity, we delivered 39% adjusted net income growth, a 77% adjusted combined ratio and a 21% adjusted ROE. Our results further validate the concerted efforts that we have undertaken to diversify the business, reduce the volatilities in our earnings base and profitably grow. This quarter's strong financial results also reflect the sustained execution of our 2024 strategic imperatives, grow where we want, manage dislocation and diversification, provide consistent earnings and scale the organization.
在一個巨災活動(cat activity)明顯升高的季度中,我們實現了 39% 的調整後淨利成長、77% 的調整後綜合比率,以及 21% 的調整後股東權益報酬率(ROE)。我們的成果進一步驗證了我們為分散業務、降低獲利基礎波動性並以獲利方式成長所採取的一系列一致行動。本季強勁的財務表現也反映了我們持續落實 2024 年策略要務:在我們想要的領域成長、管理市場錯位與多元化、提供穩定獲利,以及擴大組織規模。
Our first imperative is centered on achieving strong premium growth across the portfolio with an emphasis on those segments that generate the strongest risk adjusted returns. For the third quarter, we delivered top line growth of 32% driven by solid execution across our book of business, highlighted by continued strong growth from our Earthquake and Casualty books of business as well as significant growth in our young Crop book. It's worth noting that the same store sales growth was 38%.
我們的第一項要務聚焦於在整體產品組合中實現強勁的保費成長,並著重於能產生最佳風險調整後報酬的細分領域。第三季我們實現 32% 的營收(top line)成長,來自於我們在整體承保組合的扎實執行,亮點包括地震與意外險承保組合持續強勁成長,以及我們仍屬年輕的農作物險承保組合顯著成長。值得一提的是,同店銷售成長為 38%。
Our second strategic mandate requires navigating and capitalizing on dislocation in the market while further diversifying our business. During the quarter, we raised $160 million through a primary equity issuance to help further diversify our specialty insurance franchise and strengthen our position in existing classes of business where we see both opportunity and dislocation. We earmarked a portion of the proceeds to finance our acquisition of surety insurer, First Indemnity of American Insurance Company or FIA.
我們的第二項策略任務是在市場錯位中航行並加以把握,同時進一步分散我們的業務。本季我們透過首次發行股票募集 1.6 億美元,以協助進一步多元化我們的專業保險平台,並強化我們在既有業務類別中的地位;在這些領域我們同時看見機會與市場錯位。我們已預留部分資金,用於為收購保證保險公司 First Indemnity of American Insurance Company(FIA)提供資金。
Proceeds also strengthened the balance sheet to support our rapidly growing crop business. Lastly, we are using the remaining portion of the capital for organic growth and targeted increase in risk participation in lines like Earthquake.
募集資金也強化了資產負債表,以支持我們快速成長的農作物險業務。最後,我們將把剩餘資本用於有機成長,以及在地震等業務線上有針對性地提高風險參與度。
Our third imperative is a steadfast commitment to delivering consistent earnings. As I mentioned, we achieved adjusted net income growth of 39% with an adjusted return on equity of 21% despite elevated catastrophe losses in the quarter. Steps taken to reduce the volatility in our portfolio is best exemplified by Palomar being a consensus for the eighth straight quarter, even in a period of atypical hurricane activity and the associated catastrophe losses incurred. Separately, our crop business and the pending entry into the surety business will lead to earnings from products uncorrelated with the traditional P&C cycle.
我們的第三項要務是堅定承諾提供穩定的獲利。如我所提,即使本季巨災損失偏高,我們仍達成調整後淨利成長 39%,調整後股東權益報酬率為 21%。我們為降低投資組合波動性所採取的措施,最能體現在:Palomar 已連續第八個季度達成市場一致預期(consensus),即便在颶風活動非典型、並因此產生相關巨災損失的期間亦然。另外,我們的農作物險業務以及即將進入的保證保險業務,將帶來與傳統產險(P&C)循環不相關的產品獲利來源。
The fourth imperative is scaling the organization and making the requisite investments to accomplish our Palomar 2x objectives. This effort starts with an investment in people and I'm proud to say that we've continued to recruit industry leading talent to join Palomar this quarter. Notable additions to our team include David Sapia, Head of E&S Casualty, Benson Latham, Head of Crop and Althea Garvey, Chief Claims Officer.
第四項要務是擴大組織規模,並進行達成 Palomar 2x 目標所需的投資。這項工作始於對人才的投資;我很自豪地表示,本季我們持續招募業界頂尖人才加入 Palomar。本季加入團隊的重要成員包括:E&S 意外險主管 David Sapia、農作物險主管 Benson Latham,以及理賠長(Chief Claims Officer)Althea Garvey。
In addition to our entrepreneurial and innovative culture, a key factor in attracting experienced industry veterans is the growth scale and reputational heft that Palomar is achieving, highlighted by AM Best upgrading our financial strength rating to an A from an A minus. I'm humbled and thrilled by the talent that we've been able to recruit in 2024. I would now like to review the performance and market conditions of our five product categories.
除了我們的創業與創新文化之外,吸引資深業界人士的一個關鍵因素,是 Palomar 正在達到的成長規模與聲譽分量;其中一項例證是 AM Best 將我們的財務實力評等由 A- 上調至 A。對於我們在 2024 年能招募到的人才,我深感謙卑且振奮。接下來我想回顧我們五大產品類別的表現與市場狀況。
Firstly, our core Earthquake franchise grew gross written premium 19%. Our residential earthquake business continued to generate strong new business growth and high policy retention. Additionally, our residential earthquake E&S book saw 74% growth year-over-year as personal lines business continues to flow into the non-emitted market in California. It's worth noting that our E&S rates are considerably higher on a like-for-like basis. In peak zones like West Los Angeles they are more than 50% higher.
首先,我們核心的地震保險平台(Earthquake franchise)總簽單保費成長 19%。我們的住宅地震險業務持續帶來強勁的新業務成長與高保單續保率。此外,隨著個人線業務持續流入加州的非核保市場(non-admitted market),我們的住宅地震 E&S 承保組合年增 74%。值得注意的是,在同等條件比較下,我們的 E&S 費率顯著更高。在西洛杉磯等高峰區域,費率高出 50% 以上。
We feel that growth in Residential Earthquake business will sustain given the continued dislocation in the California homeowner's market, combined with the CEA continuing to reduce their exposure and coverages. This can be seen by the CEA's decision not to renew $750 million of expiring excess of loss reinsurance on October 1.
我們認為住宅地震險業務的成長將可持續,原因在於加州房屋保險市場持續出現錯位,再加上加州地震局(CEA)持續降低其曝險與承保範圍。這可從 CEA 決定於 10 月 1 日不續保 7.5 億美元到期的超額損失再保險(excess of loss reinsurance)看出。
As the CEA continues to reduce coverage and claims paying capacity, Palomar will remain the primary option in the California residential earthquake market.
隨著 CEA 持續降低保障範圍與理賠支付能力,Palomar 將仍是加州住宅地震險市場的主要選擇。
Our Commercial Earthquake business saw solid growth in the quarter. In the third quarter, commercial rates did plateau as the average account renewed flat on a risk-adjusted basis. Terms and conditions continue to improve, and the underlying profitability metrics such as average annual loss to premium and 250-year probable max loss to premium are at the best levels in our company history.
我們的商業地震險業務本季呈現穩健成長。第三季商業費率確實趨於持平,平均帳戶在風險調整後基礎上以持平條件續保。條款與條件持續改善,而基礎獲利指標(例如平均年度損失對保費比,以及 250 年期可能最大損失對保費比)均處於公司史上最佳水準。
Current market conditions in earthquake confirms our strategy of writing both Commercial and Residential Earthquake business to navigate any market cycle. The 10% inflation guard in our residential policies provides a meaningful cushion above inflationary levels and therefore enhances our margins in a flat-to-down reinsurance market.
目前地震險市場狀況印證了我們同時承作商業與住宅地震險、以因應任何市場循環的策略。我們住宅保單中的 10% 通膨防護(inflation guard)在通膨水準之上提供了有意義的緩衝,因此在再保市場持平至走弱的環境下可提升我們的利潤率。
Our commercial book allows us to generate meaningful risk increases when market conditions permit or demand. Ultimately, the performance of our Earthquake franchise remains strong, and we are confident that earthquake premiums will grow in the high teens to 20% range for the full year 2024.
我們的商業承保組合使我們能在市場狀況允許或要求時,帶來有意義的風險增加。總體而言,我們的地震保險平台表現依然強勁,我們有信心 2024 全年地震險保費將以高十位數至 20% 的區間成長。
Our Inland Marine and Other Property category, which consists of 7 property products, Builder's Risk, Excess National Property, All Risk, Motor Truck Cargo Contractors Equipment, Hawaii Hurricane, and Residential Flood grew 22% year-over-year. As a reminder, this is a product category where we are investing in growth and reducing exposure as we continuously measure risk-adjusted returns line by line.
我們的內陸運輸險與其他財產險類別(Inland Marine and Other Property),由 7 項財產險產品組成:工程險(Builder's Risk)、全國性超額財產險(Excess National Property)、全險(All Risk)、貨運卡車貨物險(Motor Truck Cargo)、承包商設備險(Contractors Equipment)、夏威夷颶風險(Hawaii Hurricane)以及住宅洪水險(Residential Flood),年增 22%。提醒各位,這是一個我們一方面投資成長、另一方面也在降低曝險的產品類別,因為我們會逐一業務線持續衡量風險調整後報酬。
During the quarter, we saw strong performance from our Excess National Property and Hawaii Hurricane lines of business, whereas our all risk book continued to contract, a trend that we expect in 2025 as well. The all risk book was the primary driver of catastrophe losses in the quarter and is expected to be the same for Hurricane Milton. On the heels of this robust and active hurricane season, we continue to assess our options to reduce the potential losses from continental US windstorms.
本季期間,我們的超額全國財產(Excess National Property)與夏威夷颶風(Hawaii Hurricane)業務線表現強勁;相較之下,我們的全險(all risk)保單組合則持續收縮,且我們預期此趨勢在 2025 年也將延續。本季的巨災損失主要由全險保單組合所驅動,且預期在颶風 Milton 上也將同樣如此。在這個強勁且活躍的颶風季之後,我們持續評估各種選項,以降低美國本土(continental US)風暴所帶來的潛在損失。
Builder's Risk, our largest Inland Marine product and our Excess National Property line, which typically write business in non-catastrophe-exposed regions, continued to experience robust premium and submission growth as well as higher regionally focused underwriters.
建築工程險(Builder's Risk)—我們最大的內陸海上保險(Inland Marine)產品—以及我們的超額全國財產(Excess National Property)業務線(通常承作於非巨災曝險地區),持續呈現強勁的保費與投保申請(submission)成長,同時也增加了更多以區域為重點的核保人員。
During the quarter, we implemented a new facultative reinsurance treaty for the Excess National Property team that allows them to write large limits while keeping a small net line size and do so in an automated fashion. This new reinsurance agreement will enhance our servicing and quoting capabilities and ultimately production.
本季期間,我們為超額全國財產(Excess National Property)團隊導入一項新的臨分再保(facultative reinsurance)合約,使其能在維持較小自留額度(net line size)的同時承作較大的承保限額,並以自動化方式完成。這項新的再保協議將強化我們的服務與報價能力,並最終提升產出。
Hawaii Hurricane premiums grew 74% in the third quarter as the 23% rate increase approved last quarter is now flowing through our renewals. We have rolled over 90% of our enforce Palomar Specialty Insurance Company policies onto our Laulima Reciprocal. This effort meaningfully reduces Palomar's exposure to a large loss from a hurricane in Hawaii and enhances our fee income base.
由於上季核准的 23% 費率調升現已反映在續保中,夏威夷颶風(Hawaii Hurricane)保費於第三季成長 74%。我們已將 90% 的 Palomar Specialty Insurance Company 現行保單轉移至我們的 Laulima Reciprocal。此舉可顯著降低 Palomar 在夏威夷颶風造成重大損失的曝險,並強化我們的費用收入基礎。
From a pricing standpoint, rate activity varies widely by region and product. For instance, our Builder's Risk rate increases nationwide were flat, but in Texas we're seeing increases of 5% to 10%. Hawaii Hurricane, as previously mentioned, is up 23%. In the circumstance of flood, pricing was flat in California, although we are waiting on a rate increase approval. But in states impacted by Hurricane Helene, we are renewing policies up 10%.
就定價而言,費率變動依地區與產品而有很大差異。例如,我們的建築工程險(Builder's Risk)全美費率調升大致持平,但在德州我們看到 5% 至 10% 的調升。如前所述,夏威夷颶風(Hawaii Hurricane)上調 23%。在洪水險方面,加州定價持平,惟我們仍在等待費率調升核准。但在受颶風 Helene 影響的州,我們續保保單調升 10%。
All risk policies were down 6.4% in the quarter, but that level of decline is likely to accelerate, at least in Florida and Texas, on the heels of losses from Hurricanes Milton, Helene, and Beryl. It really does vary product by product and territory by territory.
本季全險(all risk)保單下降 6.4%,但在颶風 Milton、Helene 與 Beryl 造成損失之後,至少在佛羅里達與德州,這一下滑幅度很可能會加速。確實是因產品而異、也因地區而異。
Shifting to Casualty, the product group had another strong quarter of growth with premiums increasing 91% over the previous year. Standout performers this quarter included niche casualty classes, such as real estate errors and omissions, which grew 40%, commercial contractors general and excess liability, and environmental liability, both of which grew greater than 100%.
轉向責任險(Casualty),該產品群本季再度展現強勁成長,保費較去年同期增加 91%。本季表現突出的包括利基責任險類別,例如不動產錯誤與疏漏(real estate errors and omissions),成長 40%;商業承包商一般責任與超額責任,以及環境責任,兩者成長均超過 100%。
We're growing these lines of business, and all casualty segments for that matter, by adding underwriting talent, broadening our distribution footprint, and increasing our submission intake and quoting activity.
我們透過增聘核保人才、擴大通路覆蓋、並提高投保申請(submission)導入與報價活動,來推動這些業務線(以及所有責任險分部)的成長。
Our approach to the casualty market, which now comprises 14% of our total book, remains anchored in underwriting targeted niche segments of the market. We employ prudent risk management tactics, such as modest gross and net line size, avoidance of heavily bodily injury, another high severity exposure, and conservative reinsurance to call our loss potential in the classes we write.
我們對責任險市場的策略(目前占我們整體承保組合的 14%)仍以鎖定市場中的特定利基分部進行核保為核心。我們採取審慎的風險管理作法,例如控制適度的毛承保與淨自留額度、避免高度人身傷害(bodily injury)等另一類高嚴重度曝險,並以保守的再保來抑制我們在所承作類別中的損失潛在幅度。
During the quarter, our average gross line for miscellaneous professional liability, contractors general liability, real estate E&O, and environmental liability was $2.1 million, that netted down to $890,000 after the application of reinsurance. As it pertains to pricing and rate accuracy, we continue to see decent rate increases and excess of loss costs across the casualty book.
本季期間,我們在雜項專業責任、承包商一般責任、不動產 E&O 與環境責任的平均毛承保額度為 210 萬美元;在適用再保後,淨自留降至 89 萬美元。就定價與費率精準度而言,我們在整體責任險組合中仍看到不錯的費率調升,以及損失成本上升。
Our miscellaneous professional liability products saw a blended increase of 7.6%, while real estate errors and omission rates increased 9%. The excess liability book was up 11%, and the contractorâs general liability book saw an increase of 6%, with those accounts that have auto coverage up 17%. Beyond the rate increases, we limit auto liability and include many exclusions in the policy language in both general and excess liability policies.
我們的雜項專業責任產品綜合調升 7.6%,而不動產錯誤與疏漏(E&O)費率上升 9%。超額責任組合上升 11%,承包商一般責任組合上升 6%;其中含汽車保險(auto coverage)的帳戶上升 17%。除費率調升外,我們亦限制汽車責任,並在一般責任與超額責任保單條款中納入多項除外責任。
For the quarter, the casualty book's loss ratio remained in line with our conservative loss picks, with reserves continuing to build. It's worth noting that nearly 80% of our reserves are IBNR, which is higher than industry averages for casualty. At the same time, we are quick to recognize outsized large loss activity, and we have experience in conservative reserve force to do shock losses. We are optimistic that as the book seasons, reserves will develop favorably.
就本季而言,責任險組合的損失率仍與我們保守的損失假設一致,且準備金持續提列增加。值得注意的是,我們近 80% 的準備金為 IBNR(已發生未報告),高於責任險的產業平均。同時,我們也能迅速辨識異常偏大的重大損失活動,並具備以保守準備金因應突發損失(shock losses)的經驗。我們樂觀認為,隨著承保組合逐步成熟,準備金將呈現有利發展。
Lastly, and most importantly on Casualty, in September, David Sapia joined Palomar as Head of E&S Casualty. David brings 30 years of casualty underwriting field management experience, most recently having run E&S Casualty for Hannover Re's HDI subsidiary. His strategic vision will not only bolster our current operations, but also fuel our growth initiatives.
最後,也是責任險最重要的一點:9 月,David Sapia 加入 Palomar,擔任 E&S 責任險主管。David 擁有 30 年責任險核保與外勤管理經驗,最近曾負責 Hannover Re 旗下 HDI 子公司的 E&S 責任險業務。他的策略願景不僅將強化我們現有營運,也將推動我們的成長計畫。
Turning to our Fronting business, we experienced an 11% decline in premiums given the separation from Omaha National. The termination of the contract will impede the Fronting group's growth over the next several quarters as we work to replace the lost business with new partnerships. Our prospects are healthy with quality fronting partners in the pipeline. This quarter we forged a new partnership with an affiliate MGA of an international reinsurer. We will remain selective as we closely manage the risk of this segment, though.
談到我們的 Fronting 業務,由於與 Omaha National 分拆,我們的保費下降 11%。合約終止將在未來數季抑制 Fronting 團隊的成長,因為我們正努力以新的合作夥伴關係來補足流失的業務。我們的商機展望良好,管線中有優質的 fronting 合作夥伴。本季我們與一家國際再保險公司之關係企業 MGA 建立了新的合作關係。不過,我們仍將保持審慎選擇,並密切管理此分部的風險。
On an exciting note, we turned to Crop. We wrote $60 million in premium in the seasonally strong third quarter. Year-to-date, we've written over $100 million in premiums compared to just $12.1 million last year. Overall, it has been a good planting season and a market acceptance has been strong.
另外一個令人振奮的消息是,我們轉向農作物保險(Crop)。在季節性強勁的第三季,我們承作了 6,000 萬美元保費。年初至今,我們已承作超過 1 億美元保費,相較去年同期僅 1,210 萬美元。整體而言,今年是良好的播種季,市場接受度也相當強勁。
During the third quarter, we experienced product mix shift, which will move a portion of our production to crops that are planted in the fourth quarter. This will result in a portion of our gross written premium shifting to the fourth quarter as well. We also plan to write livestock premium in the fourth quarter, given our strong expertise in the sector and the availability of new capital to support this diversifying initiative.
第三季期間,我們的產品組合出現轉移,將使部分產出轉向於第四季播種的作物。因此,我們的部分毛簽單保費(gross written premium)也將移轉至第四季。此外,鑑於我們在該領域的深厚專業,以及有新資本可支持此一多元化計畫,我們也計畫在第四季承作畜牧保費(livestock premium)。
Additionally, I'm pleased to report that Benson Latham has joined Palomar as Executive Vice President and Head of Crop. With an impressive 30 years in the crop industry, Benson brings a wealth of experience and expertise to our team. He is responsible for founding the Validus Insurance Group's agricultural practice and has held executive roles at ProAg, Crop Risk Services AIG, and Great American Insurance Company.
此外,我很高興報告 Benson Latham 已加入 Palomar,擔任執行副總裁暨農作物保險(Crop)主管。Benson 在農作物產業擁有令人印象深刻的 30 年資歷,為團隊帶來豐富經驗與專業。他曾創立 Validus Insurance Group 的農業保險業務,並曾在 ProAg、AIG 的 Crop Risk Services,以及 Great American Insurance Company 擔任高階主管職務。
With Benson's addition to the team, there is even more conviction that Palomar will become a market leader in the $19 billion crop insurance market. Turning to reinsurance, the third quarter is light from a placement standpoint, but we are pleased with the quarter's accomplishments and feedback received from our broad panel of reinsurers after several marketing trips.
隨著 Benson 加入團隊,我們更堅信 Palomar 將成為 190 億美元農作物保險市場的領導者。轉向再保險,第三季在安排(placement)方面相對清淡,但在數次市場行銷拜訪後,我們對本季的成果以及從廣泛再保人團隊收到的回饋感到滿意。
As previously mentioned, we successfully placed an automatic facultative reinsurance program for our Excess National Property line this quarter. Additionally, our real estate E&O quota share treaty successfully renewed and improved economics. Lastly, we also put in place a quota share for a new E&S general liability program targeting security guards.
如前所述,我們本季已成功為超額全國財產(Excess National Property)業務線配置自動臨分再保(automatic facultative reinsurance)方案。此外,我們的不動產 E&O 比例分保(quota share)合約已成功續約,且經濟條件有所改善。最後,我們也為一項新的 E&S 一般責任計畫(鎖定保全人員)建立了比例分保(quota share)。
Importantly, we were able to leverage the relationships with key trading partners to get support for our De Novo casualty program at Competitive Economics. Palomar's stature in the global reinsurance market proved a competitive advantage in this instance.
重要的是,我們得以運用與關鍵交易夥伴的關係,以具競爭力的經濟條件取得對我們 De Novo 責任險計畫的支持。在此情況下,Palomar 在全球再保市場的地位成為一項競爭優勢。
While it is only November, and as such, we are more than six months away from the renewal of our XOL program, we do think it is worthwhile to offer our current views on the prospects for our renewal following the cat losses year to date. To our expectation, the catastrophe excess of loss pricing for Palomar should be flat to down next year. The reasons are several.
雖然目前才11月,因此距離我們XOL計畫的續約仍有六個多月,但我們認為,在截至目前為止的巨災損失年度情況之後,提出我們對續約前景的當前看法仍具意義。依我們的預期,Palomar明年的巨災超額損失(XOL)定價應會持平至下調。原因有數點。
One, we currently are not putting any losses into our XOL program. Two, we continue to reduce the hurricane exposure in the treaty, and our expectation at 6/1 is that 97% of the treaty will be earthquake only.
第一,我們目前沒有將任何損失納入我們的XOL計畫。第二,我們持續降低條約中的颶風曝險,且我們預期在6/1時,該條約將有97%僅為地震風險。
Three, the CEA non-renewing over $750 million of earthquake excess of loss limit will create excess capacity that can conceivably support our growth. Fourthly, earthquake catastrophe bonds raised after Hurricane Milton were issued at prices down year-over-year. Again, these items are germane to Palomar's placement only and inform our view on Palomar's unique position at the 6/1 renewal.
第三,CEA不再續保超過7.5億美元的地震超額損失限額,將創造額外承保容量,理論上可支持我們的成長。第四,颶風Milton之後發行的地震巨災債券,其發行價格較去年同期下調。再次強調,這些因素僅與Palomar的分保安排相關,並形塑我們對Palomar在6/1續約時獨特處境的看法。
I also want to briefly discuss our pending acquisition of FIA, the contract surety insurer. We expect to receive regulatory approval by year end and close the acquisition in early 2025. As a result, we do not expect to receive any financial contribution in the fourth quarter. Overall, FIA is performing very well, and the integration should be straight forward.
我也想簡要談談我們對FIA(合約保證保險公司)的待完成收購案。我們預期將在年底前取得監管核准,並於2025年初完成收購。因此,我們預期第四季不會收到任何財務貢獻。整體而言,FIA表現非常良好,整合應會相當順利。
Chris will go into detail on our guidance for the remainder of the year, but it's important to point out that despite the catastrophe losses from this hurricane season, we not only beat consensus in the third quarter, but also with our tightened guidance range of $124 million to $128 million of adjusted net income, we are affirming the low end of our guidance range. The consistency in our financial performance affirms our Palomar 2X strategy and the quality of our team and operation.
Chris將就我們今年剩餘期間的財測提供更詳細說明,但重要的是要指出,儘管本颶風季帶來巨災損失,我們不僅在第三季優於市場共識預期,而且在我們收斂後的財測區間(調整後淨利1.24億至1.28億美元)下,我們仍確認財測區間的下緣。我們財務表現的一致性,印證了我們的Palomar 2X策略,以及我們團隊與營運的品質。
With that, I'll turn the call over to Chris to discuss our financial results in more detail.
接下來,我把電話交給Chris,請他更詳細說明我們的財務結果。
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Thank you, Mac. Please note that during my portion referring to any per share figure, I'm referring to per diluted common share, as calculated using the treasury stock method. This methodology requires us to include common share equivalents, such as outstanding stock options, during profitable periods and exclude them in periods when we incur a net loss.
謝謝你,Mac。請注意,在我接下來的說明中,凡提及每股數字,皆指每股稀釋普通股,並依庫藏股法計算。此方法要求我們在獲利期間納入普通股等價證券(例如流通在外的股票選擇權),並在發生淨損期間將其排除。
For the third quarter of 2024, our adjusted net income was $32.4 million, or $1.23 per share, compared to adjusted net income of $23.3 million, or $0.92 per share for the same quarter of 2023, representing adjusted net income growth of 39%.
2024年第三季,我們的調整後淨利為3,240萬美元,或每股1.23美元;相較之下,2023年同期的調整後淨利為2,330萬美元,或每股0.92美元,調整後淨利成長39%。
Our third quarter adjusted underwriting income was $31 million, compared to $25 million last year. Our adjusted combined ratio was 77.1% for the third quarter compared to 70.9% in the third quarter of 2023. Excluding catastrophes, our adjusted combined ratio was 67.6% for the quarter compared to 71.5% last year.
我們第三季調整後承保利益為3,100萬美元,去年同期為2,500萬美元。第三季調整後綜合比率為77.1%,相較2023年第三季為70.9%。若排除巨災影響,本季調整後綜合比率為67.6%,去年同期為71.5%。
For the third quarter of 2024, our annualized adjusted return on equity was 21%, compared to 22.3% for the same period last year. The third quarter adjusted return on equity continues to validate our ability to maintain top-line growth with a predictable rate of return above our Palomar 2X target of 20%. Even in the face of elevated cat activity, like what we experienced in the third quarter and with the additional capital raised during the quarter.
2024年第三季,我們年化調整後股東權益報酬率為21%,去年同期為22.3%。第三季調整後股東權益報酬率持續驗證,我們有能力在維持保費收入成長的同時,提供高於Palomar 2X目標20%的可預期報酬率。即使面對較高的巨災活動(如我們在第三季所經歷者)以及本季額外募集的資本亦然。
Gross written premiums for the third quarter were $415 million, an increase of 32% compared to the prior year's third quarter. 38% growth, excluding run-off business.
第三季簽單毛保費為4.15億美元,較去年第三季增加32%;若排除停辦(run-off)業務,成長為38%。
In the quarter, we have continued to regroup our written premium to align with our five key specialty insurance products, Earthquake, Inland Marine and Other property, Casualty, Fronting, and Crop. It is important to remember the seasonality of our crop premium. The majority of our crop premium is written and earned in the third quarter of each year, with only modest premium in the second and fourth quarters. That said, as Mac indicated, the market changes, and as we write more livestock premium, we would expect to see a bit more premium written in the fourth quarter relative to our original expectations.
本季我們持續重新調整簽單保費結構,使其與我們五大核心專業保險產品一致:地震、內陸運輸險及其他財產險、責任險、Fronting(前置承保)、以及農作物險。務必記得農作物保費的季節性。我們的大部分農作物保費在每年第三季簽單並賺取,第二季與第四季僅有少量保費。儘管如此,如Mac所述,市場正在變化;隨著我們承作更多牲畜保費,我們預期第四季的簽單保費將較原先預期略多一些。
Additionally, the crop premium written and earned in the third quarter has a seasonal effect on our ratios calculated as a percentage of gross earned premium in the third quarter, specifically the ratios for net earned premium, acquisition expense, and other underwriting expenses. Since the majority of our crop premium is ceded, the net impact to our financials has been small and will look similar to previously shared expectations.
此外,第三季簽單並賺取的農作物保費,會對我們以第三季毛已賺保費為分母計算的比率產生季節性影響,特別是淨已賺保費比率、取得成本比率,以及其他承保費用比率。由於我們大部分農作物保費已分出(ceded),對財務報表的淨影響不大,且呈現方式將與先前分享的預期相近。
Net earned premiums for the third quarter were $135.6 million, an increase of 58% compared to the prior year's third quarter. For the third quarter of 2024, our ratio of net earned premiums as a percentage of gross earned premiums was 34.3% compared to 31.6% in the third quarter of 2023, and compared sequentially to 37.4% in the second quarter of 2024.
第三季淨已賺保費為1.356億美元,較去年第三季增加58%。2024年第三季,淨已賺保費占毛已賺保費之比率為34.3%,相較2023年第三季為31.6%;若與2024年第二季相比,則為37.4%。
The year-over-year increase in this ratio is reflective of improved excess of loss reinsurance and of the higher growth rate of our non-fronting lines of business, including Earthquake, that cede less premium. These results include the first full quarter new excess of loss reinsurance placement that started June 1. While the dollars associated with this placement are higher to facilitate continued earthquake growth, the risk-adjusted rate online is lower than the previous year.
該比率的年增反映了超額損失再保險條件的改善,以及我們非Fronting業務線(包含地震險)較高的成長率,而這些業務分出保費較少。上述結果包含自6月1日開始的新超額損失再保險安排的第一個完整季度。雖然為了支持地震業務持續成長,該安排所對應的金額較高,但風險調整後的線上費率(rate on line)低於前一年。
With our excess of loss reinsurance in place and the majority of our crop premiums written and earned during the third quarter, for which we currently cede about 95%, we expect the third quarter to be the low point of our net earned premium ratio. From there, we expect the net earned premium ratio to increase to the remainder of the reinsurance treaty in a similar pattern to last year. While there is some expected seasonality in our net earned premium ratio, we expect the net earned premium to continue to grow.
在我們已完成超額損失再保險安排,且第三季為我們農作物保費主要簽單與賺取的季度(目前約分出95%)的情況下,我們預期第三季將是淨已賺保費比率的低點。之後,我們預期淨已賺保費比率將在剩餘再保險條約期間以與去年相似的型態上升。雖然淨已賺保費比率存在一定的季節性,我們仍預期淨已賺保費將持續成長。
Losses and loss adjustment expenses for the third quarter were $40.3 million, comprised of $27.4 million of non catastrophe attritional losses and $12.9 million of catastrophe losses from Hurricanes Beryl, Debby, and Helene.
第三季損失及損失調整費用為4,030萬美元,其中包含2,740萬美元的非巨災常態性(attritional)損失,以及因颶風Beryl、Debby與Helene造成的1,290萬美元巨災損失。
The loss ratio for the quarter was 29.7%, made up of an attritional loss ratio of 20.2% and a catastrophe loss ratio of 9.5%. As Mac indicated, we believe this quarter's results were a testament to our continued effort to de-risk our portfolio over the past few years.
本季損失率為29.7%,由20.2%的常態性損失率與9.5%的巨災損失率構成。如Mac所述,我們認為本季結果證明了我們過去幾年持續降低投資組合風險的努力。
Our acquisition expense as a percentage of gross earned premium for the third quarter was 10.5%, compared to 9.9% in last year's third quarter and sequentially to 11% in the second quarter of 2024. This percentage decreased sequentially, primarily from strong growth from Crop that has primarily written and earned in the third quarter. Most of the crop premium is ceded, resulting in higher ceding commission and a lower acquisition expense ratio for the quarter. We expect this ratio to move up from the low point in the third quarter.
第三季取得成本占毛已賺保費之比率為10.5%,相較去年第三季為9.9%,並較2024年第二季的11%下降。該比率較前一季下降,主要來自農作物險的強勁成長,而農作物險主要在第三季簽單並賺取。由於大部分農作物保費已分出,導致分出佣金較高,進而使本季取得成本比率較低。我們預期該比率將自第三季低點回升。
The ratio of other underwriting expenses, including adjustments to gross earned premiums for the third quarter was 5.9%, compared to 6.7% in the third quarter last year and compared sequentially to 7.3% in the second quarter of 2024. As expected, the lower result for the quarter was influenced by the crop premium written in the quarter.
第三季其他承保費用(包括對第三季毛已賺保費的調整)之比率為 5.9%,相較去年第三季為 6.7%,且較 2024 年第二季的 7.3% 亦呈現下降。如預期,本季較低的結果受到本季簽單的農作物保費影響。
As demonstrated by our new hires over the last six months, we are extremely committed to investing in all aspects of our organization as we continue to grow profitably. We continue to expect long-term scale in this ratio, while we may see periods of sequential flatness or increases as we continue to invest in scaling the organization within our Palomar 2X framework.
從我們過去六個月的新進人員可見,我們在持續獲利成長的同時,對於投資於組織各個面向有著極高的承諾。我們仍預期該比率長期具備規模效益;但在我們於 Palomar 2X 架構下持續投入以擴大組織規模的過程中,可能會出現連續期間持平或上升的階段。
Our net investment income for the third quarter was $9.4 million, an increase of 56% compared to the prior year's third quarter. The year-over-year increase was primarily due to higher yields on invested assets and a higher average balance of investments held during the three months ended September 30, 2024, due to cash generated from operations.
第三季的淨投資收益為 940 萬美元,較去年第三季增加 56%。年增主要來自投資資產收益率提高,以及截至 2024 年 9 月 30 日止三個月期間因營運產生現金而使投資持有的平均餘額增加。
Our yield in the third quarter was 4.6% compared to 3.9% in the third quarter last year. The average yield on investments made in the third quarter was 5.7%. We continue to conservatively allocate our positions to asset classes that generate attractive risk-adjusted returns.
第三季投資收益率為 4.6%,去年第三季為 3.9%。第三季新增投資的平均收益率為 5.7%。我們持續以審慎方式配置部位至可產生具吸引力風險調整後報酬的資產類別。
Our stockholder's equity has reached $703.3 million, a testament to consistent profitable growth and the capital raise. At the end of the quarter, our net-run premium-to-equity ratio was 0.84% to 1%.
我們的股東權益已達 7.033 億美元,這證明了持續的獲利成長以及增資的成果。季末,我們的淨承保保費對權益比率為 0.84% 比 1%。
Turning to our full-year adjusted net income guidance, we initiated 2024 with a range of $110 million to $115 million at the beginning of the year. Given our strong performance and execution through the second quarter, we increased that guidance range to $124 million to $130 million.
接著談全年調整後淨利指引:我們在年初啟動 2024 年指引區間為 1.10 億至 1.15 億美元。鑑於我們截至第二季的強勁表現與執行力,我們將該指引區間上調至 1.24 億至 1.30 億美元。
Now we are tightening our full-year 2024 adjusted net income guidance to $124 million to $128 million, including approximately $8 million of catastrophe losses from Hurricane Milton in the fourth quarter, significantly ahead of our original full-year guidance outlined in February that did not include any estimate for catastrophe losses.
現在我們將 2024 年全年調整後淨利指引收斂至 1.24 億至 1.28 億美元,其中包含第四季因颶風 Milton 造成約 800 萬美元的巨災損失;這顯著優於我們 2 月提出的原始全年指引(當時未納入任何巨災損失估計)。
The midpoint of our updated guidance range represents adjusted net income growth of 35% compared to 2023 and an adjusted ROE greater than 20%, including a capital raise in August, which puts us well on the path to achieving our Palomar 2X goal of doubling adjusted underwriting income in three years.
更新後指引區間的中位數代表相較 2023 年調整後淨利成長 35%,且調整後股東權益報酬率(ROE)高於 20%;其中亦包含 8 月的增資,這使我們穩健走在達成 Palomar 2X 目標(於三年內將調整後承保收益倍增)的道路上。
With that, I'd like to ask the operator to open the line for any questions. Operator?
接下來,我想請接線員開放電話線供提問。接線員?
Operator
Operator
Thank you. We will, we will now be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)
謝謝。我們現在將進行問答環節。(接線員指示)
Mark Hughes, Truist Securities.
Mark Hughes,Truist Securities。
Mark Hughes - Analyst
Mark Hughes - Analyst
Yeah, thank you. Good morning, good afternoon.
好的,謝謝。早安、午安。
When you think about the quake business for next year, you talked about the earthquake authority not renewing a proportion of its reinsurance. What are the growth prospects next year? I guess maybe thinking about commercial versus residential as well.
談到明年的地震險業務時,你提到地震管理機構(earthquake authority)不再續保其部分再保。明年的成長前景如何?我想也請談談商業與住宅的差異。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Hey, Mark, this is Mac good question. And I think overall we feel very good about the growth prospects for earthquake broadly. As I said in my remarks, we really like the fact that we have a balanced book of residential and commercial quakes. So right now, it's probably about 55% residential, 45% commercial. We -- as I mentioned, rates are plateauing in commercial, but the metrics still remain very attractive. So we want to continue to grow in Commercial Earthquake, even if there is some degradation in rate. Because, again, the metrics are compelling.
嗨,Mark,我是 Mac,問題很好。整體而言,我們對地震險整體的成長前景感到非常樂觀。如我在發言中所說,我們很喜歡住宅與商業地震險組合均衡這一點。目前大約是 55% 住宅、45% 商業。如我提到的,商業端費率正在趨於平台期,但各項指標仍然非常具吸引力。因此,即使費率有些走弱,我們仍希望持續擴大商業地震險。因為再說一次,這些指標很有說服力。
We do think that we can maintain high teen's growth. Well, we said 18% to 20% for 2024. We think we can sustain growth in the teens next year. We'll probably see a little more growth from residential on a relative basis versus commercial. But, again, it will be a balanced approach. But I think the one thing that I want to emphasize is with residential quake, we have flat rates that renew with a 10% inflation guard, which, again, is covering inflation at this current day.
我們確實認為可以維持十幾個百分點的高成長。我們對 2024 年的說法是 18% 到 20%。我們認為明年可以維持十幾個百分點的成長。相對而言,住宅端的成長可能會比商業端多一些。但同樣地,會採取均衡的做法。不過我想強調的一點是,在住宅地震險方面,我們的續保費率持平,並附帶 10% 的通膨保護(inflation guard),在目前的環境下可再次覆蓋通膨。
So it's providing scale as reinsurance pricing is flat and certainly nice scale and quite elegant scale if reinsurance pricing declines. So we feel good about the prospects for quake, like our balance book of residential and commercial. And you'll continue to see us invest, especially, as you pointed out, reinsurance capacity becomes even more available on the heels of the changes that the CEA just made.
因此,當再保定價持平時可帶來規模效益;若再保定價下滑,則能帶來更佳且相當漂亮的規模效益。所以我們對地震險前景感到樂觀,也喜歡住宅與商業的均衡組合。而且你也指出,隨著 CEA 剛做出的變更使再保容量更為充裕,你將持續看到我們加大投入。
Mark Hughes - Analyst
Mark Hughes - Analyst
And Chris, some nice improvement in the earned premium ratio. And you may have touched on this, but how much of that is mix of business versus pricing for your reinsurance? And how do we think about that on a go-forward basis? If you've taken this kind of step up year-over-year, and then it's going to continue to step up sequentially, is that going to trend positively as we think through 2025? I won't go beyond that, but in the 2025?
另外,Chris,已賺保費比率有不錯的改善。你可能已經提到,但其中有多少是業務組合的影響、又有多少是再保定價的影響?未來我們該如何看待?如果你們年對年有這樣的上升幅度,且接下來還會連續季度再上升,展望 2025 年是否會持續正向趨勢?我不再往後推太遠,但就 2025 年而言?
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Yeah, thanks mark. Great question. Obviously, we talk about net earned premium, and there's just the growth in the dollars that we're seeing there from the overall performance of the business. When you get down to the overall fundamentals of what's underlying, right, it's kind of all of the above of what you talked about. It's going to be driven by rate. It's going to be driven by mix and then also driven by the strong performance that we saw in the excess of loss placement at 6/1 of 2024.
好的,謝謝 Mark。問題很好。顯然我們談的是淨已賺保費,而那裡的金額成長,來自我們看到的整體業務表現。當你深入看其背後的基本面時,確實如你所說是多重因素共同作用。它會受到費率驅動。也會受到組合驅動,並且也受到我們在 2024/6/1 進行超額損失(excess of loss)分保安排時所見到的強勁表現所驅動。
So when I look at it, we've talked about it before that we do believe when we look at the net earned premium ratio that the low point will be Q3 of this year. When we went into this quarter, I would probably expect it to be a little bit lower than the 34% that we saw, so strong performance by the overall book did help that. I do expect Q3 still to be the low point.
因此就我的觀察,我們之前談過:就淨已賺保費比率而言,我們認為今年的低點會出現在第三季。進入本季時,我原本可能預期會略低於我們看到的 34%,因此整體保單組合的強勁表現確實有所幫助。我仍預期第三季會是低點。
So incrementally, I expect it to continue to move up from this point in Q3 to Q4 and Q1 of next year and then reset a little bit at the next excess of loss renewal just with the normal placement where we buy to fund, let's call it the growth in our cat exposed lines, primarily earthquake.
因此,邊際上我預期從第三季這個位置開始,到了第四季與明年第一季會持續上升,之後在下一次超額損失續約時會稍微重置,這只是正常的分保安排:我們購買再保以支應(fund)我們巨災曝險線的成長,主要是地震險。
But overall, we expect to see that same trend. But the tea leaves are showing strongly that we should see favorability and strong growth in our net earned premium dollars as we go through the end of 2024 and through 2025.
但整體而言,我們預期會看到相同的趨勢。而從目前的跡象來看,顯示在 2024 年底以及 2025 年期間,我們的淨已賺保費金額將呈現有利走勢並保持強勁成長。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
And Mark, this is Mac. One thing I would add, and Chris talked about it, the fact that our Fronting business now is growing slower than our other lines, that's going to also drive net earned premium growth. So that's one silver lining, so to speak, of the slowdown in fronting and the expiration of our one fronting partnership with Omaha National. So that's also a catalyst that is encouraging.
Mark,我是 Mac。我想補充一點:如 Chris 所說,我們的 Fronting 業務目前成長速度已低於其他業務線,這也會推動淨已賺保費成長。因此可以說,fronting 放緩以及我們與 Omaha National 的一項 fronting 合作到期,算是一線曙光。所以這也是一個令人鼓舞的催化因素。
Mark Hughes - Analyst
Mark Hughes - Analyst
Appreciate it. Thank you.
感謝。謝謝。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Mark.
謝謝你,Mark。
Operator
Operator
Paul Newsome, Piper Sandler.
Paul Newsome,Piper Sandler。
Paul Newsome - Analyst
Paul Newsome - Analyst
Hopefully I'm not -- I'm coming through now. I was hoping to ask a little bit of a big picture question about your property businesses. And not just like this quarter, but obviously they've been the main source of volatility. It's fairly natural. But if you look back over the period of time, have they been profitable over time as you've reduced your exposures it's more a matter of reducing volatility? Or has there actually been something where it really hasn't been profitable and that's what you needed to deal with over time, not this last quarter?
希望我沒有——我現在聲音有傳過去。我想從更宏觀的角度問一下你們的財產險業務。不只是這一季,因為很明顯它們一直是波動的主要來源。這也相當自然。但如果回頭看一段時間,在你們降低曝險的過程中,這些業務長期來看是有獲利的、只是更多是在降低波動嗎?還是其實確實存在長期不獲利的問題,而你們需要隨時間去處理,而不只是上一季?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, Mark. Excuse me, Paul. We look at across the board our property portfolio and casualty portfolio alike to look at risk-adjusted returns and the volatility that they can bring. And also, in the case of property, what we call our cat payback. So how long would it take if there are losses, severe or average from a catastrophe to recoup them through rate or underwriting changes?
是的,Mark。抱歉,Paul。我們會把財產險組合與意外險組合一併檢視,評估風險調整後報酬以及它們可能帶來的波動。另外,就財產險而言,我們也看所謂的巨災回收期(cat payback)。也就是如果發生巨災造成嚴重或平均損失,需要多久才能透過費率或核保調整把損失賺回來?
And so when we look at our portfolio, hold aside Earthquake, which has performed well of what we call our Inland Marine and other property products, that's 7 different products. Builder's risk, Motor Truck Cargo, non-cat exposed Excess National Property, Hawaiian Hurricane, Flood, Commercial Equipment and 17 all risk.
因此當我們檢視投資組合時,先把地震(Earthquake)放一邊——它表現良好——再看我們所稱的內陸海運(Inland Marine)及其他財產險產品,總共有7種不同產品。包括工程建築險(Builder's Risk)、汽車貨運險(Motor Truck Cargo)、不暴露巨災的超額全國性財產險(non-cat exposed Excess National Property)、夏威夷颶風險(Hawaiian Hurricane)、洪水險(Flood)、商業設備險(Commercial Equipment)以及17種全險(17 all risk)。
And I think what you could say within any portfolio, you're going to have some strong performers and some that are underperforming. Builder's Risk has been exceptional, Excess National Property exceptional. Hawaiian Hurricane is now becoming more of a fee generator. So we're long that product, so to speak. And then Motor Truck Cargo is a consistent small limit performer as well.
我想你可以說,在任何投資組合裡,都會有一些表現強勁的,也會有一些表現不如預期的。工程建築險表現非常出色,超額全國性財產險也非常出色。夏威夷颶風險現在正逐漸成為費用收入的來源。所以可以說我們是長期持有這個產品。另外,汽車貨運險也是一個穩定、以小額限額為主的績優產品。
I think the ones that we are watching have been Flood and the all risk book. And so Flood has been profitable. It's been losses have been a bit amplified this year by the atmospheric rivers in California and then some of the storms.
我認為我們正在關注的,是洪水險以及全險(all risk)這本業務。洪水險一直是有獲利的。只是今年因加州的大氣河流(atmospheric rivers)以及一些風暴,使得損失被放大了一些。
And then all risk is one that's been probably disproportionately volatile. And so we have done a very good job of reducing our limits in that line of business. For instance, if you look at Helene, the average exposed net limit there was about $400,000. Same for Hurricane Milton.
而全險可能是波動相對不成比例地偏高的一條線。因此我們在該業務線上已經很有效地降低了我們的限額。例如以 Helene 來看,平均暴露的淨限額大約是40萬美元。颶風 Milton 也是一樣。
So we're not taking big pops. But if you get 40 claims and the average exposed limit is $400,000, it's a 50% damage ratio. That's where you get $8 million of losses from Milton. So that puts a little bit of pressure on something that's only 3% of our premium or something along those lines.
所以我們並沒有承擔很大的單筆衝擊。但如果你有40件理賠、平均暴露限額是40萬美元,而損害比例是50%。那就是 Milton 會帶來800萬美元損失的原因。因此,對於只占我們保費約3%或類似比例的業務,這就會造成一些壓力。
So long winded way of saying, generally speaking, the property book has been profitable and performed well. There are a couple of underperformers that we're continuing to look at and likely will pull back exposure to.
所以長話短說,一般而言,財產險這本業務是有獲利且表現良好的。有幾個表現不佳的部分我們會持續檢視,並且很可能會進一步縮減曝險。
Paul Newsome - Analyst
Paul Newsome - Analyst
Somewhat related the crop business. Is that a net diversifier for your P&Ls or is it additive to the or property exposures?
有點相關的是農作物險業務。它對你們的損益表而言是淨分散器,還是會加重財產險曝險?
Jon Christianson - President
Jon Christianson - President
Yes, Paul, this is John Christian said I can take that one. No, it's, it's a great diversifier for us. So as you think about the types of impacts that can affect a negative crop here, it's really drought. And so that's, you know, an uncorrelated risk with, as you think about the rest of the property book. So it's a really nice diversifier and a complement to everything that we've built over the past decade. So we know we have a lot of conviction in that line. And believe that it'll be a great source of diversification on a go forward basis.
是的,Paul,我是 John Christian,我可以回答這題。不,它對我們來說是很好的分散器。當你思考會對農作物造成負面影響的因素,主要是乾旱。因此,若與財產險其他部分相比,這是一種不相關的風險。所以它是一個非常好的分散器,也與我們過去十年建立的一切形成很好的互補。因此我們對這條線很有信心。並且相信未來它會是很好的分散化來源。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
And I think the other thing that I would add to Jon's point is that it is uncorrelated and it's uncorrelated to P&C market cycles too. So it can be a nice steady contributor to earnings on a go-forward basis. And on the heels of us raising capital in August, it is our intention, starting [1,1, 25], to take some more risk in that line, the balance sheet affords it. The team that we brought on has the competence and then some to do it. So we are, again, really enthused about what we can do in crop.
我想我還要補充 Jon 的觀點:它是不相關的,而且也與產險(P&C)市場循環不相關。因此未來它可以成為一個穩定的獲利貢獻來源。而在我們8月增資之後,我們的意圖是從[1,1, 25]開始,在這條線上承擔更多風險;資產負債表允許我們這麼做。我們引進的團隊具備足夠甚至更高的能力來執行。所以我們再次強調,對於我們在農作物險能做的事情感到非常振奮。
Paul Newsome - Analyst
Paul Newsome - Analyst
Understood. Thank you very much. Appreciate the help as always.
了解。非常感謝。一如既往,感謝你們的協助。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Paul.
謝謝,Paul。
Operator
Operator
Dave Motemaden, Evercore ISI.
Dave Motemaden,Evercore ISI。
Dave Motemaden - Analyst
Dave Motemaden - Analyst
Hey, thanks. Good afternoon. I had a question just on the catastrophe losses. Looks like this year it'll sort of settle out in the five to six-point of an impact on the combined ratio. Is that the sort of expected level that you guys would expect in a given year, given the mix of business? Or any sort of commentary you could provide on the AAL or your expected cat load would be helpful? Because a lot of things have changed over the last several years in terms of your mix.
嗨,謝謝。下午好。我有個問題是關於巨災損失。看起來今年對綜合率(combined ratio)的影響大概會落在5到6個點左右。以你們的業務組合來看,這是你們在一般年度會預期的水準嗎?或者你們能否就 AAL(年平均損失)或你們預期的巨災負荷(cat load)提供一些說明?這會很有幫助。因為過去幾年你們的業務組合變化很大。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, Dave, that's a good question. And what I would say, it's slightly elevated this year to what the AALs had, whether that was because of severe convective storm activity in Texas and really, tore hail loss that we -- was a one in 100 type of event, and then a little bit of elevated flood losses.
是的,Dave,這是個好問題。我會說今年相較於 AAL 的水準略高一些,可能是因為德州嚴重對流風暴活動,以及我們遭遇的冰雹損失——那是屬於百年一遇(one in 100)的事件——再加上一點偏高的洪水損失。
I think with the wind, what I would say is all of these events have been well within our retention. So that's something that we feel good about from an ongoing capital or reinsurance support standpoint. But what it also means is that does it, again, generate the cat payback that we're looking for, the risk adjusted return?
至於風災,我想說的是,這些事件都完全落在我們的自留額(retention)之內。因此從持續性的資本或再保支持角度來看,這點讓我們感覺良好。但同時也代表:它是否能產生我們所期待的巨災回收期(cat payback)、也就是風險調整後報酬?
So I would expect us to pull back some of our continental hurricane PML over the course of 2025, and therefore bring down that cat load some. So I think, we've talked about it being three to four points. I think that's a good steady state number, especially with some of the underwriting changes or yeah, underwriting changes we expect to make.
因此我預期在2025年期間,我們會縮減一些美國本土颶風的 PML(可能最大損失),從而把巨災負荷降低一些。所以我想,我們之前談過大約是3到4個點。我認為那是一個不錯的穩態水準,特別是在我們預期要做的一些核保調整——是的,核保調整——之後。
Dave Motemaden - Analyst
Dave Motemaden - Analyst
Got it. Thanks. That's helpful. And then Chris, on the other underwriting expense ratio at 5.9% you know, obviously a bunch of moving pieces this quarter. Could you just help us give us a sense of what's the sort of run rate underwriting expense ratio? As we think about as the business scales and sort of adjusting for some of the mix impacts that may have flattered this quarter's result.
了解。謝謝。這很有幫助。另外,Chris,關於其他核保費用率(underwriting expense ratio)在5.9%,你知道,這一季有很多變動因素。你能否幫我們理解一下,核保費用率的常態化水準(run rate)大概是多少?當我們考量業務規模擴大,並且調整一些可能讓本季結果看起來較佳的組合影響時。
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Yeah, no, a good question. And we talked about it. The crop premium that comes in in the third quarter, and when you look at the ratios, the expense ratios on a gross basis, there was, call it max $60 million of written premium. Almost all of that is earned during the quarter, so that does artificially push the underwriting expense ratio down a little bit, so that 5.9%. I would expect it to be a little, call it steadier in the mid-6s -- the [mid-6% to 7%], right? So that's probably the right way to think about it on a, call it run rate basis.
是的,不,這是個好問題。我們也討論過。第三季進來的農作物保費,當你看比率時,以毛額基礎來看費用率,大概最多有6,000萬美元的簽單保費。幾乎全部都在當季賺取,所以那會在數字上把承保費用率稍微往下推一點,也就是那個5.9%。我預期它會更平穩一些,大概在6%中段——[約6%中段到7%],對吧?所以以所謂的常態化水準(run rate)來看,這大概是比較正確的思考方式。
I'd say the one thing I would continue to emphasize is that we are adding talent. We are adding scale to the organization, so we are still building, right? So I am not beholden to try and hold the other underwriting expenses at a certain level, to call it hit profitability. We are very profitable. We can afford to invest in all of our teams and our people, and so we will continue to do that. Overall, I still expect strong scale in the other underwriting expenses as we continue to grow over the long-term, but we are not going to slow down in trying to build this organization to continue to grow in scale.
我想我會持續強調的一點是,我們正在增加人才。我們正在擴大組織規模,所以我們仍在建置中,對吧?所以我不會被迫一定要把其他承保費用維持在某個水準,來所謂達成獲利。我們非常獲利。我們有能力投資在所有團隊與員工身上,因此我們會持續這麼做。整體而言,隨著我們長期持續成長,我仍預期其他承保費用會展現很強的規模效益,但我們不會放慢腳步;我們會持續打造這個組織,讓規模持續成長。
So overall, it's performing well. It's performing within our expectations, but I will point out we will continue to invest, but I don't expect this ratio to jump to, call it 10%, but it will, call it, vary and move around from quarter-to-quarter, but I'd say mid-6% to 7% is probably a good way to think about it as we continue to grow this organization.
所以整體來說,表現很好。表現符合我們的預期,但我要指出的是我們會持續投資;不過我不預期這個比率會跳到所謂10%,但它會在各季之間有所變動、上下移動。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, and just to add some color to Chris's comments, you bring someone on like a David Sapia. The great thing is that they are a player coach. They're producing business, but also going to be adding underwriters who will -- who can extend our footprint and our growth long-term. So that's an investment that you're making up front that you get great returns on long-term. Same thing for Benson Latham. So like Chris is saying, we're not going to sacrifice the investment in long-term growth and earnings to maintain that ratio in the short-term, but it's not going to vacillate wildly. I think Chris has given very good direction on where it will go to.
是的,另外補充一些對Chris評論的說明,你引進像David Sapia這樣的人。很棒的一點是,他們是「球員兼教練」。他們會帶來業務,同時也會增聘承保人員——這些人可以擴大我們的版圖,並在長期推動成長。所以這是一項你在前期投入、但長期能獲得很高回報的投資。Benson Latham也是同樣的道理。所以就像Chris說的,我們不會為了短期維持那個比率,而犧牲對長期成長與獲利的投資,但它也不會大幅度劇烈波動。我認為Chris已經對它將走向哪裡給了非常好的指引。
Dave Motemaden - Analyst
Dave Motemaden - Analyst
Great. That's helpful. And good to see some of that scale come through despite the, or considering the investments that you guys are making. Maybe just lastly, Mac, you spoke about just the market conditions and commercial earthquake, and I'm wondering if maybe you could provide a little bit more detail on where that incremental competition is coming from. We've heard the London market being a little bit more competitive. I know you guys don't directly write in the London market, but I know that that is another avenue for some of the commercial quake business. So I'm just wondering, is that really driving that plateauing in the commercial earthquake rates?
很好。這很有幫助。也很高興看到即使你們在投資、或考量到你們正在做的投資,仍然有一些規模效益反映出來。也許最後一個問題,Mac,你談到市場狀況與商業地震,我想知道你是否能再提供一些細節,說明新增的競爭是從哪裡來的。我們聽說倫敦市場競爭變得更激烈一些。我知道你們不直接在倫敦市場承作,但我也知道那是某些商業地震業務的另一個管道。所以我想問的是,這是否真的在推動商業地震費率出現平台期(趨於持平)?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, I think the plateauing in earthquake rates is driven by a few things. One is you've had four years of consecutive rate increases on loss-free business. And so when you look at, let's call it a homeowner's association in California, kind of a small midsize account risk, they're getting what we call fatigue in terms of rate increases. And so what we'll do in many instances is sacrifice rate, but hold terms and conditions, move up deductibles, or make it name peril of earthquake only as opposed to a DIC policy. So that's contributing to it somewhat.
是的,我認為地震費率的持平是由幾個因素驅動的。其中之一是,對於無損失(loss-free)的業務,你已經連續四年調升費率。所以當你看,例如加州的屋主協會(HOA),這類偏小到中型帳戶的風險,他們對於費率上調會出現我們所說的「調漲疲乏」。因此在很多情況下,我們會犧牲一些費率,但維持條款與條件,調高自負額,或把保障改成僅限地震的具名危險(name peril),而不是DIC保單。所以這也在某種程度上造成了影響。
But yeah, there has been new capacity that's come in. It's been a few MGAs that have brought in capacity. Lloyd syndicates are indeed guilty in that instance of some of that new capacity. And then there's been some business in the D&F market that's been aggressive. But on the whole, the metrics and profitability of the line remain compelling.
不過是的,確實有新的承保容量進來。有幾家MGA引入了新的容量。在這方面,Lloyd’s的辛迪加確實也算是帶來部分新容量的來源。另外在D&F市場也有一些業務競爭得很積極。但整體而言,這條線的指標與獲利能力仍然相當具吸引力。
And as such, we're going to look to grow in Commercial Earthquake. I think we can grow in Commercial Earthquake next year. But it is a little bit more competitive than it's been the last 1.5 years.
因此,我們會尋求在商業地震上成長。我認為明年我們可以在商業地震上成長。但它確實比過去1.5年來得更具競爭性一些。
Dave Motemaden - Analyst
Dave Motemaden - Analyst
Got it. Understood. Thank you.
了解。明白。謝謝。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, David.
謝謝你,David。
Operator
Operator
Andrew Andersen, Jefferies.
Andrew Andersen,Jefferies。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Hey good afternoon. I think you had previously pointed to $125 million to $150 million of crop premium for the year. I know you mentioned some shift to 4Q and some new products online. But do you still expect that to be the case for the full year?
嗨,午安。我記得你們之前提到今年農作物保費大約1.25億到1.5億美元。我知道你提到有一些轉移到第四季,以及一些新產品上線。但你們對全年仍然預期會是那樣嗎?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Andrew. Yeah. I don't think we said $150 million. I think we said $100 million to $125 million. If I said $150 million, that may have been my bold ambition. But nonetheless, I think we feel good about getting to that close to that $120 million number.
Andrew。是的。我不認為我們說過1.5億美元。我想我們說的是1億到1.25億美元。如果我說過1.5億,那可能是我比較大膽的企圖心。但不管怎樣,我們對接近1.2億美元這個數字感覺良好。
And I think importantly, with the addition of Benson Latham and James Long, two terrific hires in the last quarter and a half, we feel very good about building it into a $0.5 billion plus franchise in the next several years. We think we're going to be a market leader here.
而且我認為很重要的是,隨著Benson Latham和James Long的加入——過去一季半內兩位非常出色的招募——我們對於在未來幾年把它打造為5億美元以上的特許經營(franchise)非常有信心。我們認為我們會成為這個市場的領導者。
Jon Christianson - President
Jon Christianson - President
Yeah. And Andrew, Jon Christianson here. One thing I'd add is, we are really proud of our achievements in Crop year-to-date. Mac and Chris both talked about it, surpassing that milestone of $100 million in the nine months of -- first nine months of the calendar year, despite commodity prices being down year-over-year.
是的。Andrew,我是Jon Christianson。我想補充一點,我們對今年迄今在農作物(Crop)的成果感到非常自豪。Mac和Chris都談到了,儘管商品價格較去年同期下跌,我們在曆年前九個月就突破了1億美元這個里程碑。
And I mentioned that we had some favorable, what I call favorable product mix shift throughout the year. And as a result, we'll see a bit more in Q4 being written. But as it was mentioned before, just to reiterate, Q3 will remain the seasonally high quarter for Crop, followed by Q1, and Q4 and Q2 will make up the difference
而我也提到,我們今年有一些我所稱的有利產品組合轉移。因此,我們會看到第四季有更多簽單。但如先前所提,重申一次,第三季仍會是農作物季節性最高的季度,其次是第一季,而第四季與第二季則補足其餘差額
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Thanks. And then on excess liability, I think I heard 11% rate increase. It seems like a deceleration to the 20% in the prior quarter. Was that just a mix shift? Or is there anything else going on there we should be thinking of?
謝謝。另外關於超額責任險(excess liability),我想我聽到是11%的費率上調。看起來相較前一季的20%有所放緩。那只是產品/業務組合的變化嗎?還是還有其他我們需要考量的因素?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, it's a bit of a mix shift, but it's also, we've tightened terms and conditions and put in more policy exclusions. So I think when you look at the actual risk-adjusted increase, we feel great about that. And I think the other thing, too, is we remain very tight on the excess liability keeping the auto either out of it altogether or tightly constrained from a fleet size and range of activity standpoint. So it's a combination of rate and then constriction of coverage, which is something that we and our reinsurance panel are strongly endorsing.
嗯,部分是組合變化,但同時我們也收緊了條款與條件,並加入更多保單除外責任。所以當你看實際的風險調整後增幅時,我們對此感覺非常好。另外一點是,我們在超額責任險上仍然非常嚴格,對汽車風險要嘛完全排除,要嘛在車隊規模與活動範圍上嚴格限制。所以這是費率與保障範圍收縮的組合,而這也是我們以及再保承保團(reinsurance panel)強力支持的方向。
Andrew Andersen - Analyst
Andrew Andersen - Analyst
Thank you.
謝謝。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Meyer Shields, KBW.
Meyer Shields,KBW。
Meyer Shields - Analyst
Meyer Shields - Analyst
Great. Thanks so much. Really, a couple of follow-ups on earlier questions. One of the things we've heard over the course of this earnings season is that rate trends for smaller commercial property risks are rising. Are you seeing that in the earthquake space, too, or is that just a different market?
很好。非常感謝。我有幾個針對先前問題的追問。我們在這個財報季一路聽到的一件事是,較小型商業不動產風險的費率趨勢正在上升。你們在地震險領域也看到這種情況嗎?還是那是不同的市場?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I would say that's a different market, Meyer. I think smaller risks, and particularly our book are the ones that you're starting to run into budgetary constraints, especially in California, where you also have fire premiums rising. So we are not seeing that in Commercial Earthquake.
Meyer,我會說那是不同的市場。我認為小型風險,特別是我們的組合,開始會遇到預算限制,尤其在加州,因為火災保費也在上升。所以我們在商業地震險並沒有看到那種情況。
Meyer Shields - Analyst
Meyer Shields - Analyst
Okay. That's helpful. Thank you. So the attritional loss ratio in the third quarter, obviously, is fantastic, and I think better than guidance. Does that have any impact on your expectations for 2025?
好的。這很有幫助。謝謝。第三季的常態性損失率顯然非常出色,而且我認為優於指引。這會對你們對 2025 年的預期造成任何影響嗎?
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Meyer, I think that's a great question. First thing I'd point out is that, yes, the attritional loss ratio performed very well this quarter. I'm very happy with the results. One thing, and one key thing I'd point out there, is that we are not touching any of our casualty reserves, right, so there is no, call it, takedown of any casualty reserves in there.
Meyer,我覺得這是個很好的問題。我首先要指出的是,沒錯,這一季常態性損失率表現非常好。我對結果非常滿意。其中一點、也是關鍵的一點是,我們沒有動用任何責任險準備金,對吧,所以裡面沒有任何所謂的責任險準備金回沖。
This is really driven by strong performance in our property lines of business that had a very strong quarter, some minor prior period development in there, but overall, casualty loss ratios are being held steady as we continue to build on that book. So that's the first thing I'd point out. The other thing I'd point out is that, we've talked about a little bit before, our attritional loss ratio does have some mini-cats in it.
這主要是由我們財產險業務線的強勁表現所帶動,該業務線本季表現非常強;其中有一些小幅的前期年度發展,但整體而言,隨著我們持續擴建該責任險組合,責任險損失率仍維持穩定。所以這是我首先要指出的。另外一點是,我們之前也稍微談過,我們的常態性損失率裡面包含一些小型災害(mini-cats)。
This quarter was obviously elevated from a frequency and activity standpoint, so I would say that some of those cats were elevated, or some of those mini-cats were elevated into the cat category, so let's call it, took out maybe one to two points of our, what would be attritional losses, and moved it into the cat loss category. So that brings that loss ratio up a little bit.
本季在出險頻率與活動度方面顯然偏高,所以我會說其中一些災害、或一些小型災害被拉高到災害(cat)類別;也就是說,大概把原本會算在常態性損失中的 1 到 2 個百分點,移到災害損失類別。因此那會讓常態性損失率看起來再低一些。
Overall, it is doing what we expect it to do as the mix shifts, changes for the business, the loss ratio, the attritional loss ratio has continued to move up. I expect that trend to continue in 2025 as the mix in those lines of business continues to improve, or continues to diversify, and so that we kind of move away from some of our lines that have no losses, earthquake, and fronting, or not move away from, but kind of diversify around those lines. So I expect it to still continue to move up. But, again, still very highly profitable lines of business, still very strong overall combined ratio lines of business.
整體而言,隨著業務組合的轉移與變化,它的表現符合我們的預期;損失率、也就是常態性損失率一直在上升。我預期 2025 年這個趨勢會延續,因為那些業務線的組合會持續改善、或持續多元化,因此我們會從一些幾乎沒有損失的業務線(如地震險與前端承保 fronting)周邊做更多分散;不是說要退出,而是圍繞那些業務線做更多元配置。所以我預期它仍會繼續上升。但再次強調,這些仍是非常高獲利的業務線,整體綜合率仍然非常強勁。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
But Meyer, I would just add, and I kind of want to make sure I give credit where credit is due to our underwriting team. If you look at just we -- are the attritional loss ratio year-over-year ticked up from 19.4% to 20.2% while the casualty book grew 90% year-over-year. So I think that shows the quality of the underwriting, the property side, and with not touching reserves on the casualty side. So while Chris, I agree with everything Chris said, it's going to tick up, it's not going to tick up like a step function. It's going to tick up very gradually and steadily, and I think this third quarter was a prime example of the great job our team did underwriting.
不過 Meyer,我想補充一點,我也想確保把功勞歸於我們的核保團隊。如果你看我們——常態性損失率年對年只從 19.4% 小幅上升到 20.2%,但責任險組合年對年成長了 90%。我認為這顯示了核保品質:財產險端表現優異,而責任險端也沒有動用準備金。所以 Chris,我同意 Chris 說的所有內容,它會上升,但不會像階梯式那樣跳升。它會非常逐步且穩定地上升,而我認為第三季正是我們團隊核保做得很好的最佳例子。
Meyer Shields - Analyst
Meyer Shields - Analyst
Yeah, no, that makes perfect sense. And a final question, I guess, for you, Mac, do you have any thoughts on the availability or ceding commissions on casualty reinsurance as we head into 2025?
是的,這完全說得通。最後一個問題,我想問 Mac,你對於我們邁向 2025 年時,責任險再保的可得性或分出佣金(ceding commissions)有什麼看法嗎?
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, I think, I was just in Bermuda two weeks ago and saw about 20 reinsurers there, and I think, on the whole, they continue to have capital. When I look at our casualty book, we're in the market now on one treaty. We got two done in the third quarter at expiring or improved economics. We got a De Novo, one done, market consistent and frankly, attractive economics to us. So we feel like there is capacity for niche casualty lines.
嗯,我兩週前剛去百慕達,見了大約 20 家再保險公司;我認為整體而言,他們仍然有資本。就我們的責任險組合來看,我們目前在市場上針對一個合約(treaty)在洽談。第三季我們完成了兩個合約,條件與到期續保相當或經濟條件更佳。我們也完成了一個 De Novo(新設)合約,條件符合市場,而且坦白說,對我們而言很有吸引力。所以我們覺得利基型責任險業務線仍有承保容量。
And I -- the other thing that we feel good about that's unique to Palomar is, by being the stature of a buyer that we are now on the XOL, Chris talks about it, we spent $265 million just on our excess of loss costs, and we have over, I guess, now 100 reinsurers that we're working with.
另外一點——我們對 Palomar 獨特優勢感到很有信心的是,隨著我們現在在超額損失(XOL)上的買方地位提升,Chris 也提到,我們光是在超額損失成本上就花了 2.65 億美元,而且我們合作的再保險人現在我想已經超過 100 家。
So our balance in the market certainly helps us feel good about strong support on the casualty side, 2024, rest of 2024, and into 2025. We have not seen any pressure on our ceding commissions at this point, and so we feel good about our prospects individually, and I think the market, on the whole, there is still ample capacity in capital, especially with Milton looking more like a earnings event and not a capital event by any stretch.
因此,我們在市場上的平衡性確實讓我們對責任險端在 2024 年、2024 年剩餘期間以及進入 2025 年都能獲得強力支持感到安心。截至目前我們沒有看到分出佣金有任何壓力,所以我們對自身的前景感到樂觀;而就整體市場而言,資本仍然相當充裕,尤其是 Milton 看起來更像是一個影響盈餘的事件,而不是資本事件,完全談不上資本事件。
Meyer Shields - Analyst
Meyer Shields - Analyst
Okay, thank you so much.
好的,非常感謝。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Meyer.
謝謝你,Meyer。
Operator
Operator
Pablo Singzon, JP Morgan.
Pablo Singzon,JP Morgan。
Pablo Singzon - Analyst
Pablo Singzon - Analyst
Hi, good afternoon guys. First question, could you offer your latest views and you sort of talked about this already? But you know, something more specific, your latest views on how fast the loss ratio will pick up over the next couple of years as you shift the business mix.
嗨,各位下午好。第一個問題,你們能否提供最新看法?你們其實已經談到一些了。但更具體一點,你們對於未來幾年在調整業務組合的過程中,損失率會以多快速度上升的最新看法是什麼?
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
T. Christophe Uchida - Chief Financial Officer
Yeah. no, I think, I've talked about it. It would be, call it, one point to two points, potentially a quarter. I think two is very aggressive. I'd say one is probably a little more consistent. So if we finish this year in the, call it, low 20s, right, the guideposts have been 21% to 25%, based on this quarter's strong results, I'd probably say, expect to see that on the lower end, let's call it, the 22% to 23% range. So well within the guideposts. I would expect if it moved up a point, so three to four points by the end of next year would kind of be my expectation overall as we look at the growth, right?
是的,不,我想我已經談過了。大概每季 1 到 2 個百分點的幅度。我認為 2 個百分點非常激進。我會說 1 個百分點可能更一致、更符合常態。所以如果我們今年結束時在大概低 20% 的區間,對吧,指引的參考區間一直是 21% 到 25%;基於本季強勁的結果,我可能會說,預期落在較低端,約 22% 到 23% 的區間。所以完全在指引範圍內。我預期如果它上升 1 個百分點,那麼到明年年底上升 3 到 4 個百分點,會是我對整體的預期,當我們看成長時,對吧?
And one caveat I always give to that is that's with similar risk participation, right? We do have some new capital burning a little bit of hole in our pocket. So we may try and use that strategically on lines of business that we're really bullish on and have been performing really well.
我一向會補充的一個但書是:這是在風險自留比例相近的前提下,對吧?我們確實有一些新資本有點「燒」在口袋裡。所以我們可能會策略性地把它用在我們非常看多、且表現一直很好的業務線上。
But overall, it doesn't change my overall expectations really on where that's going to move up to. I would expect it to be, call it, in that 26% to 28% type range by the end of next year as we think about the growth and diversification of our own lines of business. So overall, still feel fairly good about that. And that type of loss ratio still gets you into a sub-80% combined ratio overall.
但整體而言,這不會改變我對它最終會上升到哪裡的整體預期。我預期到明年年底,大概會在 26% 到 28% 這樣的區間,當我們考量自有業務線的成長與多元化時。所以整體而言,我對此仍相當有信心。而這樣的損失率水準,整體仍能讓你達到低於 80% 的綜合率。
Pablo Singzon - Analyst
Pablo Singzon - Analyst
Yeah. That makes sense. And then second question, I think Mac, you had mentioned how fast E&S Residential Earthquake is growing, right? And it was a big number. I think it's above 70%. I don't remember the exact number. But how -- can you talk about the admitted side of the resi earthquake book? And you did mention there's an inflation guard. But apart from that -- outside of that, how fast is that piece of the business growing?
是的。這很合理。然後第二個問題,我想 Mac,你提到 E&S 住宅地震業務成長得很快,對吧?而且數字很大。我想是超過 70%。我不記得確切數字。但——你能談談住宅地震承保簿在 admitted 端的情況嗎?你也提到有通膨保護(inflation guard)。但除此之外——在那之外,這一塊業務的成長速度有多快?
And then if you sort of take a step back, right, to what extent in your opinion, is growth in resi earthquake being influenced by this, I'll just call it, like, migration of risks from admitted to E&S on the personal line side, right? Like, I think that's pretty well known at this point. You're benefiting from it. But in other words in a more normal market, and who knows when that happens, do you think your growth profile will change? So there's a bunch in there, but hopefully.
然後如果你稍微退一步來看,對吧,就你看法而言,住宅地震的成長在多大程度上受到這種——我就稱之為——個人險端風險從 admitted 轉移到 E&S 的影響,對吧?我想這點到目前為止已經相當眾所周知。你們正從中受益。但換句話說,在一個更正常的市場中——誰知道那會在什麼時候發生——你覺得你們的成長輪廓會改變嗎?所以裡面有不少問題,但希望你能回答。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yes, Pablo, let me just kind of give you my views on growth in residential quake, and I think we'll probably be able to touch on it. I think first and foremost, we feel very good about the growth prospects for Residential Earthquake, both admitted and E&S.
是的,Pablo,讓我先談談我對住宅地震成長的看法,我想我們應該也能觸及你提到的點。我認為首先也是最重要的,我們對住宅地震(Residential Earthquake)在 admitted 與 E&S 兩端的成長前景都非常有信心。
When we talk about E&S, outer bounds that can probably be about 20% of our book. It's going to be concentrated in higher value risks. It's going to be concentrated in selected geographic areas like West Los Angeles and certain pockets of the Bay Area where the housing stock is expensive and the exposure is more pronounced.
當我們談到 E&S 時,其外部上限大概可能占我們承保簿的 20%。它會集中在較高價值的風險。也會集中在特定地理區域,例如西洛杉磯以及灣區某些地段,那裡的房屋存量昂貴、曝險也更為明顯。
If you look at our new business right now, it is very consistent across both admitted and E&S. Now E&S, we're getting more risk-adjusted rate, and so we'd like to continue to grow that like we did in the third quarter. But I don't want you to think that we are going to, even as the market grows increasingly E&S in California, you're going to see us not write as much on just the standard residential earthquake side of the book.
如果你看我們目前的新業務,在 admitted 與 E&S 兩端都非常一致。當然在 E&S 端,我們取得的是更符合風險調整後的費率,因此我們希望像第三季那樣持續擴張。但我不希望你認為,即便加州市場愈來愈偏向 E&S,你們就會看到我們在標準住宅地震這一塊就寫得更少。
Additionally, we have benefited certainly from the dislocation in the California homeowners market, and as well the changes to the CEA. Those changes to CEA continue to grow through the market, but also the changes in the homeowners market where companies like State Farm are non-renewing large swaths of their book, that means they have to leave the CEA, and that means we get the chance to compete for them. So that's going to be standard policies, and again, a driver of the standard residential value-select products growth.
此外,我們確實受益於加州房屋保險市場的失衡(dislocation),以及 CEA 的變更。這些對 CEA 的變更持續在市場中發酵;同時,房屋保險市場的變化——例如 State Farm 這類公司對其大範圍保單不再續保——意味著這些保戶必須退出 CEA,而我們就有機會與之競爭。因此那將是標準保單,也再次成為標準住宅 value-select 產品成長的驅動因素。
I think the other thing that we are cautiously optimistic about, which might be a 2025 growth driver, might be a 2026 growth driver, as interest rates come down, we do expect to see housing sales and transaction activity pick up, and when that happens, that means you're going to see new buyers of residential quake come into the market, and those will more than likely be on the standard side.
我認為另一件我們審慎樂觀的事——可能是 2025 年的成長驅動,也可能是 2026 年的成長驅動——是隨著利率下降,我們預期房屋銷售與交易活動會回升;而一旦發生,市場上就會出現新的住宅地震保險買家,而這些很可能會落在標準端。
So on the whole, we feel very good about the growth in residential quake. It was pretty close to the same level as commercial in this quarter. It's a high teens grower on a bigger base, and I think we feel that that is sustainable, especially when you do have a 10% inflation guard and policy retention in the high 80s, low 90s, depending on the month.
總體而言,我們對住宅地震的成長非常有信心。本季它的水準與商業險相當接近。在更大的基礎上,它是高十幾%的成長者(high teens grower),而且我認為這是可持續的,特別是當你有 10% 的通膨保護(inflation guard),以及保單續保率在 80% 後段到 90% 初段之間(視月份而定)。
Pablo Singzon - Analyst
Pablo Singzon - Analyst
Yeah, that makes sense, Mac. And then, just last from me, as you're growing outside of earthquake, I'd be curious to hear the investments you're making outside of underwriting, and basically what I have in mind is something like claims rights, as you say, right, more Casualty business, those types of policies or claims that get more litigated. So what's happening outside of the new business underwriting functions, and sort of speak to the investments you're making? Thank you.
是的,這很合理,Mac。然後最後一個問題,當你們在地震以外的業務成長時,我想了解你們在核保之外所做的投資;我腦中想到的是例如你提到的理賠權利(claims rights),對吧,更多的責任險(Casualty)業務,這類保單或理賠往往更容易進入訴訟。所以在新業務核保職能之外發生了什麼?也請談談你們正在進行的投資。謝謝。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, great question, and thanks for asking. It gives me a chance to do a little bit of a commercial for someone we just brought on. We just hired Althea Garvey as our new Chief Claims Officer. She will work alongside Angela Grant, our Chief Legal Officer, on the claims side.
是的,問得很好,謝謝你提出。這也讓我有機會稍微替我們剛延攬的一位同仁做點介紹。我們剛聘請 Althea Garvey 擔任新的首席理賠長(Chief Claims Officer)。在理賠端,她將與我們的首席法務長(Chief Legal Officer)Angela Grant 並肩合作。
So Althea has over 30 years of experience as both a litigator, insurance defense counsel and litigator, as well as running claims, property claims for large E&S companies like Lexington and AIG, and then also having run TPAs. So she's got a very holistic view of the claims process, and part of her charge will be not only management of TPAs that we work with, but also continuing to build our in-house capabilities. That organization is growing, and there are certain areas that we will probably be leaning into and taking more active control of, especially on the casualty side.
Althea 擁有超過 30 年的經驗,既是訴訟律師,也曾擔任保險辯護律師與訴訟律師,同時也負責過理賠管理、財產險理賠;她曾在 Lexington、AIG 等大型 E&S 公司任職,並且也曾管理過 TPA。因此她對理賠流程有非常全面的視角;她的任務之一不僅是管理我們合作的 TPA,也包括持續建立我們的內部能力。該組織正在擴編,而在某些領域我們可能會更積極投入並取得更主動的控制權,尤其是在責任險端。
So good question. You'll probably be hearing more over the course of '25 about the investments we're making on the claims side, and certain actions that we're taking to further invest in loss management, prevention and control.
所以是個好問題。在 2025 年期間,你們可能會聽到更多我們在理賠端所做的投資,以及我們為了進一步投資於損失管理、預防與控制而採取的某些行動。
Pablo Singzon - Analyst
Pablo Singzon - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. And there are no further questions at this time. I would like to turn the floor back to Mac Armstrong for close remarks.
謝謝。目前沒有其他問題。我想把時間交回給 Mac Armstrong 作結語。
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Mac Armstrong - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Great. Thanks, operator. And to wrap the call, I'd like to start by thanking our talented team for their continued work.
很好。謝謝,接線員。在結束本次電話會議之前,我想先感謝我們優秀的團隊持續付出的努力。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we do apologize for the technical difficulties. However, this does conclude today's teleconference and we do thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time.
各位女士先生,我們對技術上的困難深表歉意。不過,今天的電話會議到此結束,並感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。