使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the first-quarter 2016 Monolithic Power Systems conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later, we will conduct a question-and-answer session, and instructions will follow at that time. (Operator Instructions) As a reminder, this call will be recorded.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Monolithic Power Systems 2016 年第一季電話會議。此刻,所有與會者將以僅收聽模式參與。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。
I would now like to introduce your host for today's conference, Mr. Bernie Blegen, interim Chief Financial Officer. Please go ahead.
現在我想介紹今天會議的主持人,Bernie Blegen 先生,代理財務長。請開始。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Good afternoon and welcome to the first-quarter 2016 Monolithic Power Systems conference call. Michael Hsing, CEO and founder of MPS, is on the call with me today. For those of you who I haven't been introduced to yet, my name is Bernie Blegen. I have been with Monolithic Power Systems now for four and a half years, working largely in the background with Meera as the Corporate Controller. For those of you, again, that I haven't met, I look forward to getting introduced to you in the next quarter or two.
各位下午好,歡迎參加 Monolithic Power Systems 2016 年第一季電話會議。MPS 的執行長兼創辦人 Michael Hsing 今天也與我一同參與本次會議。對於尚未認識我的各位,我叫 Bernie Blegen。我在 Monolithic Power Systems 任職已四年半,主要在幕後與 Meera 一起擔任公司財務控制長(Corporate Controller)的工作。再次對於尚未見過面的各位,我期待在接下來一到兩季內與各位正式認識。
In the course of today's conference call, we will make forward looking statements and projections that involve risk and uncertainties, which could cause results to differ materially from management's current views and expectations. Please refer to the Safe Harbor statement contained in the earnings release published today.
在今天的電話會議過程中,我們將作出涉及風險與不確定性的前瞻性陳述與預測,這些因素可能導致實際結果與管理層目前的觀點與預期有重大差異。請參閱今日發布之財報新聞稿中所載的「安全港」聲明。
Risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ are identified in the Safe Harbor statements contained in the Q1 earnings release and in our SEC filings, including our Form 10-K filed on February 29, 2016, which is accessible through our website, www.monolithicpower.com. MPS assumes no obligation to update the information provided on today's call.
可能導致實際結果不同的風險、不確定性及其他因素,已在第一季財報新聞稿以及我們向 SEC 提交的文件(包括於 2016 年 2 月 29 日提交的 Form 10-K)中的安全港聲明裡加以說明;相關文件可透過我們的網站 www.monolithicpower.com 取得。MPS 不承擔更新今日電話會議所提供資訊的任何義務。
We will be discussing gross margin, operating expenses, operating income, other income, net income and earnings on both a GAAP and a non-GAAP basis. These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with GAAP, and should not be considered as a substitute for, or superior to, measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. A table that outlines the reconciliation between the non-GAAP financial measures to GAAP financial measures is included in our earnings release, which we have filed with the SEC.
我們將以 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎討論毛利率、營業費用、營業利益、其他收益、淨利以及每股盈餘。這些非 GAAP 財務衡量指標並非依 GAAP 編製,不應被視為依 GAAP 編製之財務績效衡量指標的替代或更優指標。我們的財報新聞稿中包含非 GAAP 與 GAAP 財務衡量指標之間的調節表,且該新聞稿已向 SEC 提交。
I would refer investors to Q1 2015, Q4 2015, and Q1 2016 releases, as well as to the reconciling tables that are posted on our website. I would also like to remind you that today's conference call is being webcast over the Internet, and will be available for replay on the website for one year, along with the earnings release filed with the SEC earlier today.
我建議投資人參考 2015 年第一季、2015 年第四季以及 2016 年第一季的新聞稿,以及張貼於我們網站上的調節表。同時提醒各位,今日電話會議將透過網際網路進行網路直播,並將在網站上提供為期一年的重播,並附上今日稍早向 SEC 提交的財報新聞稿。
MPS is pleased to announce record first-quarter revenue of $84.5 million. Our first-quarter revenue was on the high end of our guidance, and represented a 14.9% increase from the prior-year quarter. This was our 11th consecutive quarter of double-digit year-over-year revenue growth. This consistent revenue growth is a result of our diversification strategy and investment in targeted market segments.
MPS 很高興宣布第一季營收創下新高,達 8,450 萬美元。第一季營收位於我們財測區間的高端,較去年同期成長 14.9%。這是我們連續第 11 季達成年增率雙位數的營收成長。這樣穩健的營收成長,來自我們的多元化策略以及對目標市場區隔的投資。
As we have become established among the first-tier suppliers to the major OEM customers in these new markets, we have encountered even more exciting opportunities that, if we invest now, will enable our growth to accelerate in the next few years. We want to capitalize on these new businesses by investing strategically, while being mindful of the need to operate under a long-term model. These efforts will enhance our market position and accelerate MPS's revenue growth.
隨著我們在這些新市場中成為主要 OEM 客戶的一線供應商之一,我們也遇到更多令人振奮的機會;若我們現在投入,將使未來幾年成長加速。我們希望在兼顧長期營運模式需求的前提下,以策略性投資把握這些新業務。這些努力將強化我們的市場地位,並加速 MPS 的營收成長。
Turning back to the financials, this revenue increase over the prior-year was fueled by growth from our industrial, computing, and consumer segment. MPS's non-GAAP gross margin also expanded 20 basis points year-over-year to 55.0%. Looking at revenue growth by market segment, industrial was up 38.3% from 2015. Computing revenue grew 35.2%, and consumer revenue was higher by 7.5%. First-quarter communication revenue fell 2.8% from the prior-year.
回到財務表現,與去年同期相比的營收成長,主要由工業、運算與消費性產品部門的成長所帶動。MPS 的非 GAAP 毛利率亦較去年同期擴大 20 個基點至 55.0%。以市場區隔來看,工業市場營收較 2015 年成長 38.3%。運算市場營收成長 35.2%,消費性市場營收增加 7.5%。第一季通訊市場營收較去年同期下滑 2.8%。
Let me speak to the results of each end market. In the industrial market, sales rose to $18.4 million, fueled by product sales for applications in automotive, security, and point-of-sale equipment. Computing revenue increased to $15.4 million, reflecting strength in notebooks, servers and storage. Revenue from consumer markets increased from a year-ago quarter to $33.8 million, driven primarily by gains in high-value consumer markets like home appliances and battery management, as well as in GPS devices.
我來說明各終端市場的結果。在工業市場,銷售額上升至 1,840 萬美元,主要受汽車、安全與銷售點(POS)設備等應用的產品銷售帶動。運算市場營收增加至 1,540 萬美元,反映筆記型電腦、伺服器與儲存領域的強勁表現。消費性市場營收較去年同期增加至 3,380 萬美元,主要由高價值消費性市場(如家電與電池管理)以及 GPS 裝置的成長所驅動。
Communication revenue fell $0.5 million to $16.9 million, largely due to lower wireless revenue. Compared with the prior quarter, Q1 2016 revenue decreased $2.4 million or 2.8% on seasonally lower revenue in the consumer segment, with each of the other three segments improving. Non-GAAP gross margin of 55.0% matched the prior quarter. Non-GAAP operating income was $20.0 million compared with the $22.5 million reported in the prior quarter. Q1 non-GAAP net income was $18.7 million or $0.45 per fully diluted share compared with $0.51 per share in the previous quarter.
通訊市場營收下滑 50 萬美元至 1,690 萬美元,主要因無線業務營收較低。與前一季相比,2016 年第一季營收因消費性產品部門的季節性走弱而減少 240 萬美元或 2.8%,其餘三個部門則皆有所改善。非 GAAP 毛利率 55.0% 與前一季持平。非 GAAP 營業利益為 2,000 萬美元,低於前一季的 2,250 萬美元。第一季非 GAAP 淨利為 1,870 萬美元,完全稀釋後每股盈餘為 0.45 美元,低於前一季每股 0.51 美元。
Let's review our operating expenses. Our non-GAAP first-quarter 2016 operating expenses were $26.4 million, $1.1 million higher than the $25.3 million we spent in the fourth quarter of 2015, mainly due to increased compensation costs reflecting pay raises, staff additions and higher payroll taxes. Our first-quarter 2016 GAAP operating expenses of $35.1 million matched GAAP operating expenses reported in the fourth quarter.
接著檢視營業費用。我們 2016 年第一季非 GAAP 營業費用為 2,640 萬美元,較 2015 年第四季的 2,530 萬美元增加 110 萬美元,主要因薪酬成本上升,反映加薪、增聘人員以及較高的薪資稅。我們 2016 年第一季 GAAP 營業費用為 3,510 萬美元,與第四季所報告的 GAAP 營業費用相同。
The difference between non-GAAP operating expenses and GAAP operating expenses for these two quarters is stock compensation expense on an unfunded deferred compensation plan and the write-off of an acquisition earnout liability in Q4 of 2015. Stock comp expense included in operating expenses was $8.5 million in the first quarter, compared with $12.0 million in the prior quarter. This between-quarter decline in stock comp primarily reflected a one-time $2.9 million expense reversal associated with our prior CFO's retirement.
這兩季非 GAAP 與 GAAP 營業費用之差異,來自未提撥資金的遞延薪酬計畫之股票酬勞費用,以及 2015 年第四季對併購或有對價(earnout)負債的沖銷。計入營業費用的股票酬勞費用第一季為 850 萬美元,前一季為 1,200 萬美元。此一季對季下降主要反映一次性 290 萬美元的費用回轉,與我們前任財務長退休相關。
We expect stock comp to normalize once a permanent CFO replacement is in place. Investment expense, related to the deferred comp plan, increased GAAP operating expenses by $157,000 in the first quarter of 2016 compared to $290,000 of expense in the fourth quarter.
我們預期在永久財務長人選到位後,股票酬勞費用將回歸正常水準。與遞延薪酬計畫相關的投資費用,使 2016 年第一季 GAAP 營業費用增加 15.7 萬美元;相較之下,第四季該項費用為 29.0 萬美元。
Turning to other income, first-quarter non-GAAP other income of $241,000 was $117,000 lower than the prior quarter, primarily due to foreign exchange transaction losses resulting from a weakening of the dollar. Switching to the bottom line, on a non-GAAP basis, our Q1 net income was $18.7 million or $0.45 per fully diluted share. This result is computed with an estimated tax rate of 7.5%. Q1 2016 GAAP net income was $10.6 million or $0.25 per fully diluted share.
再看其他收益,第一季非 GAAP 其他收益為 24.1 萬美元,較前一季減少 11.7 萬美元,主要因美元走弱導致外匯交易損失。回到最終獲利,以非 GAAP 基礎計算,第一季淨利為 1,870 萬美元,完全稀釋後每股盈餘為 0.45 美元。此結果係以估計稅率 7.5% 計算。2016 年第一季 GAAP 淨利為 1,060 萬美元,完全稀釋後每股盈餘為 0.25 美元。
Now let's look at the balance sheet. Cash, cash equivalents and investments were $256.9 million at the end of the first quarter of 2016, up $16.6 million from the $240.3 million at the end of the prior quarter. This increase in cash reflected cash flow from operations of $27.1 million, offset by the $8.0 million quarterly dividend payment and the $4.3 million spent on capital equipment and office space. No shares were purchased during the quarter under our stock buyback program.
現在讓我們來看資產負債表。截至2016年第一季末,現金、約當現金及投資為2.569億美元,較前一季季末的2.403億美元增加1,660萬美元。現金增加反映營運活動帶來的2,710萬美元現金流入,但被800萬美元的季度股利支付以及用於資本設備與辦公空間的430萬美元支出所抵銷。本季在我們的股票回購計畫下未回購任何股份。
Q1 cash proceeds from employee stock option exercises and employee stock plan purchases contributed another $1.7 million. Accounts receivable ended the quarter at $28.8 million, down from the $30.8 million at the end of the prior-quarter. Days of sales outstanding were 31 days in both the first quarter of 2016 and in the year-ago quarter, compared with 32 days in the fourth quarter of 2015.
第一季員工股票選擇權行使及員工持股計畫購股所帶來的現金收入,另貢獻170萬美元。應收帳款季末為2,880萬美元,低於前一季季末的3,080萬美元。2016年第一季與去年同期的應收帳款週轉天數(DSO)皆為31天,相較之下,2015年第四季為32天。
Our internal inventories at the end of the first quarter were $62.3 million, lower than the $63.2 million at the end of the prior quarter. Days of inventory, however, increased slightly to 145 days at the end of Q1 from 144 days at the end of Q4. Inventory in our distribution channel increased from the Q4 2015 level, reflecting the seasonal build. Prior to this, inventory in the channel had declined in each of the three prior quarters.
截至第一季末,我們的內部存貨為6,230萬美元,低於前一季季末的6,320萬美元。然而,存貨天數在第一季末小幅增加至145天,較第四季末的144天略升。我們通路中的存貨較2015年第四季水準增加,反映季節性備貨。在此之前,通路存貨已連續三個季度下滑。
I would like now to turn to our outlook for the second quarter of 2016. We are forecasting Q2 revenue in the range of $91 million to $95 million. We also expect the following: non-GAAP gross margin will be in the range of 54.6% to 55.6%. GAAP gross margin will be in the range of 53.6% to 54.6%. Total stock-based compensation expense of $10.4 million to $12.4 million, including approximately $400,000 that would be charged to cost of goods sold.
接下來我想談談我們對2016年第二季的展望。我們預估第二季營收介於9,100萬至9,500萬美元。我們也預期如下:非GAAP毛利率介於54.6%至55.6%。GAAP毛利率介於53.6%至54.6%。股票基礎薪酬費用合計1,040萬至1,240萬美元,其中約40萬美元將計入銷貨成本。
Litigation expenses of $100,000 to $200,000; non-GAAP R&D and SG&A expense to be in the range of $26.1 million to $28.1 million. This estimate excludes stock compensation and litigation expenses. Other income of $200,000 to $300,000 before foreign exchange gains or losses; fully diluted shares to be in the range of 41.2 million to 42.2 million shares before share buyback.
訴訟費用10萬至20萬美元;非GAAP研發與銷售、一般及行政(SG&A)費用介於2,610萬至2,810萬美元。此估計不包含股票薪酬與訴訟費用。其他收入在外匯損益前為20萬至30萬美元;在回購前,完全稀釋後股數介於4,120萬至4,220萬股。
In conclusion, we continue to grow and we continue to invest for further growth. I will now open the phone line for questions.
總結來說,我們持續成長,也持續投資以推動進一步成長。我現在開放電話線供提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tore Svanberg, Stifel.
(接線員指示) Tore Svanberg,Stifel。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Congratulations on the results. And Bernie, welcome to these public calls. My first question is on your relative visibility. I know you typically don't give bookings and backlog numbers, but just given all the macro drops -- macro backups out there, how would you classify your current visibility, either sequentially or year-over-year?
恭喜本季的成果。Bernie,也歡迎你參與這些公開電話會議。我的第一個問題是關於你們相對的能見度。我知道你們通常不提供接單與在手訂單(backlog)數字,但考量外部整體宏觀下滑——外面宏觀逆風不少——你會如何界定目前的能見度,不論是季比季或年比年?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Sure. When we look at the backlog going into the quarter as well as the momentum that was carried in from the prior quarter, we feel that we are in comparable shape to -- when we were going into either Q1 of last -- or Q2 of last year or Q1 of this year. So, all in all, I feel we are in pretty good shape.
好的。當我們看進入本季時的在手訂單,以及從前一季延續下來的動能,我們覺得我們的狀況與——不論是去年第一季、去年第二季,或今年第一季——進入季度時的狀況相當。所以整體而言,我覺得我們的狀況相當不錯。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
And --
然後——
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. And I --
很好。然後我——
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Oh, I was just (multiple speakers) add-on, like I mean, given in the last few years, when we go into quarters and has more and more -- less term business and more and more booked. And although we don't release the numbers, but the train is a very good quarter for our long-term business.
喔,我只是(多位講者)補充一下,我的意思是,過去幾年我們進入各季度時,短期業務越來越少,而已預訂(booked)的業務越來越多。雖然我們不公布數字,但這個趨勢顯示我們的長期業務本季表現非常好。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. And my second question is in relation to your communications business. I recognize you are doing exceptionally well in all of the three. Now this one is down year-over-year, but it was up 7% sequentially. So do you think we are starting to see the reversal of the communications business? And if so, what will be driving that?
很好。我的第二個問題與你們的通訊業務有關。我知道你們三大領域表現都非常出色。通訊這塊年比年下滑,但季比季成長7%。所以你認為我們是否開始看到通訊業務的反轉?如果是,驅動因素會是什麼?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Let me answer that. Okay, and the short answer is, it is no. Okay, I mean, because a lot of those communication business during the -- in the wireless LAN in the -- that's the -- from the legacy product. And although we are doing pretty well. And those are our business where we are very opportunistic to gain revenues and margin dollars.
我來回答。好的,簡短的答案是:不是。好的,我的意思是,因為通訊業務中有很大一部分——在無線LAN那邊——屬於既有(legacy)產品。雖然我們做得相當不錯。而那是我們非常機會導向的業務,用來爭取營收與毛利金額。
And finally, however, we're going to reverse that and it will be an almost sustainable market, I see it in a couple years down the road. We are now releasing the product for telecom market segments. And I really believe these are the winners, and we will take shares in the larger -- this market segment.
最後,不過,我們會讓它反轉,而且我認為那會是在幾年後、接近可持續的市場。我們現在正在為電信市場區隔推出產品。我真的相信這些會是贏家,我們將在更大的——這個市場區隔——取得市占。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. Just one last question for me. Either Michael or Bernie, could you just give us an update on your module business and maybe the programmable module business? I know you probably can't give us any specific numbers, but maybe where some of the design wins are coming, and are you starting to see revenue already in the programmable modules? Or is that a little bit too early? Thank you.
很好。我最後還有一個問題。Michael或Bernie,你們能否更新一下你們的模組業務,以及可能的可程式化模組業務?我知道你們可能無法提供具體數字,但也許可以談談一些設計導入(design win)是從哪裡來的,以及你們是否已經開始在可程式化模組看到營收?還是說現在談這個還太早?謝謝。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Yes, so I can take the -- some of the numbers there, and then I can defer to Michael as far as the programmable. In general, the modules business is on track with what we were expecting and what we had presented at the Analyst Day earlier. We have introduced a number of products, and we have obtained a number of very positive reviews in several design wins, which are generating good revenue right now, obviously, with the longer-term growth opportunities coming later this year and into 2017.
好的,我可以先談那邊的一些數字,至於可程式化的部分我再交給Michael。整體而言,模組業務的進度符合我們的預期,也符合我們先前在分析師日所呈現的內容。我們推出了多項產品,也在數個設計導入中獲得非常正面的評價,這些目前正帶來不錯的營收;當然,更長期的成長機會會在今年稍晚以及進入2017年逐步顯現。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
The programmable modules, as we talked about in the last Analyst call, those are products that -- at the time we talked about it, is about a year, a year and a half away. So we haven't [released] generally any revenue yet but we are starting a sample [rate] in those modules.
至於可程式化模組,如同我們在上一通分析師電話會議所談到的,那些產品——在我們當時討論時——大約還要一年到一年半。所以我們一般而言還沒有[釋出]任何營收,但我們已開始對這些模組提供樣品[供評估]。
And from the last time in the history of MPS, we don't -- we didn't talk about other products until we generate revenue. However, our business model changes and also particular changes in anything where we do now is the effective two or three years later. So in the last year Analyst Day, we've talked about all the products that will generate revenue two or three years down the road.
而且以MPS過去的慣例,我們不——我們在產生營收之前不會談其他產品。不過,我們的商業模式改變了,另外也有一些特定變化,使得我們現在所做的任何事情,其效果會在兩到三年後才顯現。因此在去年的分析師日,我們談到了所有將在兩到三年後帶來營收的產品。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Sounds good. And congratulations on another stellar quarter. Thank you.
聽起來不錯。也恭喜你們再創一個亮眼的季度。謝謝。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Thank you, Tore.
謝謝你,Tore。
Operator
Operator
Rick Schafer, Oppenheimer.
Rick Schafer,Oppenheimer。
Rick Schafer - Analyst
Rick Schafer - Analyst
I will add my congratulations to you guys on a nice quarter. A couple questions, I guess. Maybe the first one is, could you give us an update on the progress ramp in your new foundry? And maybe the timing and linearity of the associated expenses, as you talked about a couple -- $2 million or $3 million, I think, Bernie, in incremental expenses? And another question I had on that, is this foundry just going to be for BCD5? Or is it going to run all Monolithic processes?
我也要向各位致上祝賀,這一季表現很不錯。我想問幾個問題。第一個是,能否請你們更新一下新晶圓代工廠的爬坡進度?以及相關費用發生的時點與線性程度;你們之前提到大約有 200 萬到 300 萬美元的增量費用,我記得是 Bernie 提到的?另外一個相關問題是,這座代工廠只會用於 BCD5 嗎?還是會跑所有 Monolithic 的製程?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Thanks for the good words on the quarter. So the progress on the foundry is coming along quite well. In fact, we have already started to take some deliveries of wafer from it. We have several products that are actually in production. We are -- if I could characterize it, probably at about the midpoint of bringing up all the products that we want to, and it is not restricted to only the BCD5, but also, a couple of the earlier versions as well.
謝謝你對本季的肯定。代工廠的進展相當順利。事實上,我們已經開始從那邊接收一些晶圓交付。目前有好幾個產品其實已經在量產中。如果要我形容的話,我們大概已經完成了把所有想導入的產品帶上來的中間階段;而且不僅限於 BCD5,也包含幾個較早版本的製程。
Rick Schafer - Analyst
Rick Schafer - Analyst
Got it. And as a follow-up, what will that bring total wafer capacity up to for you guys, now that you have got the fourth foundry running? I mean, is it going to create any sort of bottlenecks with Chengdu? Or do you just simply outsource that overflow?
了解。追問一下,現在第四家代工廠開始運作後,你們的總晶圓產能會提升到什麼程度?我的意思是,這會不會在成都那邊造成任何瓶頸?還是你們就把溢出量直接外包出去?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
We -- and I will answer your second question first -- is that we outsource the overflow. We've been very successful in migrating to that -- adding that into or complementing that as our business model.
我們——我先回答你第二個問題——溢出量是外包的。我們在把這件事納入、或作為我們商業模式的補充方面,一直做得很成功。
And then rather than talk specifically in wafer volume, I think we said in the past that, in terms of revenue with prefabs, we had about -- a little over [100 million] of capacity per quarter, and now we are going up to about [125 million] to [130 million] per quarter.
至於與其用晶圓片數來談,我想我們過去提過:以預製晶圓(prefabs)對應的營收產能來看,我們每季大約有——略高於 [1 億] 的產能,而現在會提升到每季約 [1.25 億] 到 [1.3 億]。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes. And also the overall manufacturer capacities, we are a transfer out in the lower end of product, but those are traditional part of the high-volume. We go to a testing house and offer packaging in a testing, where in-house, they want more developed or more high-end, a very high-quality product. And those are -- we have a much better control -- much worthwhile in the long terms.
是的。另外就整體製造產能而言,我們把較低階的產品做轉出,但那類產品本來就是傳統的高出貨量部分。我們會交由測試廠提供封裝與測試;而在內部,我們會做更成熟或更高階、品質要求非常高的產品。而這些——我們能有更好的掌控——從長期來看更有價值。
Rick Schafer - Analyst
Rick Schafer - Analyst
Got it. And then just one final one for me. It's on e-Motion, obviously a new product that is kind of changing the way motor makers and system designers are designing products. So, maybe just provide some color or talk about what your go-to-market strategy is with this sort of brand-new product category, if you will, or new product. I mean, it is a $2 billion opportunity or more, I think you've talked about in the past. I mean how do you scale that business, I guess, with limited resources?
了解。最後一個問題。關於 e-Motion,這顯然是一個新產品,某種程度上正在改變馬達製造商與系統設計者設計產品的方式。所以,能否請你們多分享一些背景,談談面對這種全新的產品類別(或新產品),你們的上市(go-to-market)策略是什麼?我記得你們過去提過,這可能是 20 億美元以上的機會。在資源有限的情況下,你們要如何把這個業務做大、擴張規模?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
It is true. There is limited resources. Like, I mean, but as Bernie said in the script, we are mindfully invested, and not affecting our long-term growth model. But I'm really excited about these technologies. And as you see it, we've generated -- already generate a pretty meaningful revenues from some existing product. And once we put their product in are qualified, and now we are transferring to our own foundry. And the volumes are going to increase part of it.
沒錯。資源確實有限。但就像 Bernie 在講稿裡說的,我們是有意識、審慎地投資,不會影響我們長期的成長模型。不過我對這些技術真的很興奮。如你所見,我們已經——從一些既有產品中,已經產生相當有意義的營收。而一旦我們把產品導入並完成認證,現在也正轉移到我們自有的代工廠。其中一部分的出貨量將會增加。
For however, those products are still in consumers' area, and as expected, and you have a fast ramp, it is always in those consumer areas. And now, the more exciting things is for the future. We change out the way our -- the behavior of designs and behaviors, all these machine designs, these equipment designers, it takes time. And -- but we introduce all these ideas and the product concepts and we are designing, and some of them we are co-designing with all these first-tier customers. And those are -- I am very confident those revenues will come.
不過,這些產品目前仍然是在消費性領域;如預期一樣,快速爬坡通常都會先發生在消費性市場。而更令人期待的是未來。我們正在改變——設計的行為與方式;對於各種機械設計、設備設計者而言,這需要時間。但是我們提出這些想法與產品概念並投入設計,其中有些我們也與這些一線客戶共同設計(co-design)。而這些——我非常有信心,相關營收會到來。
Rick Schafer - Analyst
Rick Schafer - Analyst
Got it. Thanks, guys.
了解。謝謝各位。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Thanks, Rick.
謝謝你,Rick。
Operator
Operator
Ross Seymore, Deutsche Bank.
接下來是 Deutsche Bank 的 Ross Seymore。
Matt Diamond - Analyst
Matt Diamond - Analyst
This is actually Matt Diamond on the line for Ross. Congrats again on the great quarter, and thanks for letting me ask a question. I am curious on the end market breakdown this quarter, was there any one that didn't align with your own expectations? And if it or they didn't, what ramifications those surprises might have for 2Q?
我是代 Ross 上線的 Matt Diamond。再次恭喜本季表現出色,也謝謝讓我提問。我想了解本季終端市場的拆分,有沒有哪一個市場的表現不符合你們原先的預期?如果有,這些意外對第二季可能會有什麼影響?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
No, no. I think that there were a lot of positives that we take away from this quarter relative to both how we performed in Q4 as well as against our expectations. The growth that we are seeing in industrial in particular, and a lot of that was driven through automotive, but also our high-value opportunities in the power sourcing and in security are ramping very nicely.
沒有,沒有。我認為相較於我們在第四季的表現以及相較於我們的預期,這一季有很多正面的收穫。我們看到工業市場的成長特別明顯,其中很大一部分是由車用帶動;同時,我們在電源供應(power sourcing)與安防(security)方面的高價值機會也爬坡得非常順利。
And I think going back to the point that we made in the script, is that I think that we have done a good job of being able to get introduced to a lot of high-value opportunities, and now what we want to do is be able to capitalize further to both continue and accelerate that growth. Likewise, when we look at the computing, we saw very good opportunities in the high-end notebook and a continuation of progress in storage as well.
我想回到我們在講稿裡提到的重點:我們在切入許多高價值機會方面做得不錯,而接下來我們想做的是進一步把握這些機會,讓成長得以延續並加速。同樣地,在運算領域,我們在高階筆電看到非常好的機會,而在儲存方面也持續取得進展。
So, in the computing and storage, in fact, it was a pretty balanced approach. We didn't have any categories that fell short of our expectations.
所以在運算與儲存方面,事實上表現相當均衡。沒有任何類別低於我們的預期。
So, when I sum it up, I think we've touched on communications. That went down in Q3 of last year. But as we pointed out, it is trending nicely and we have good opportunities there.
總結來說,我想我們也提到了通訊。通訊在去年第三季下滑。但如我們指出的,它的趨勢正在好轉,而且我們在那裡也有不錯的機會。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes, we don't -- to answer your questions do we have -- expected a gain or a loss -- MPS revenues are very much expected in very stable. And we know in a -- through a few quarters out what gain, what losses, okay? Of course, we do have -- play a lot of opportunistic gains in those traditional legacy product, but we do see and expect other things. As Bernie said it in the script, we encountered a lot of demand for new product from the first-tier OEMs.
是的,我們不——回答你的問題:我們是否——預期有增加或減少——MPS 的營收基本上如預期地非常穩定。而且我們大致能提前幾個季度看出哪些是增加、哪些是流失,好嗎?當然,我們在一些傳統的既有(legacy)產品上也會有不少機會型的新增,但我們也確實看到並預期其他方面的動能。正如 Bernie 在講稿裡說的,我們遇到許多來自一線 OEM 對新產品的需求。
Matt Diamond - Analyst
Matt Diamond - Analyst
Excellent. And just in the second half of the year, as you may have already answered the question, how do you feel about new products heading into the second half of the year? Should there be any expected acceleration there? Or any way to ballpark that would be helpful.
很好。再問一個關於下半年:你們對下半年新產品的表現怎麼看?是否應該預期會有加速?如果能提供任何大致的量化範圍會很有幫助。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
It is pretty much set in our revenues, and we focus on two or three years out. And those customers design it in work with us on those products. And if they don't cancel the product or delay the product, and the revenue is there. And now we don't see a significant difference and it is pretty much as we expected.
這基本上已經反映在我們的營收規劃裡,我們的重點是看兩到三年之後。這些客戶會和我們一起針對那些產品做設計導入。只要他們不取消或延後產品,營收就會在那裡。目前我們沒有看到顯著差異,整體大致符合我們的預期。
Matt Diamond - Analyst
Matt Diamond - Analyst
Excellent. Thanks so much, guys.
太好了。非常感謝各位。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Steve Smigie, Raymond James.
Steve Smigie,Raymond James。
Steve Smigie - Analyst
Steve Smigie - Analyst
I will add my congratulations to the good numbers there. Michael, I just wanted to follow up on your answer earlier in the call on communications. You talked about new products coming out. I just couldn't understand. Was that for higher-end communications equipment? Or was that a new set of products for one of the home router type equipment? And is that point of load? Or what type of product would that be that you're -- you think is going to be a pretty good one?
我也要恭喜你們交出漂亮的數字。Michael,我想跟進你稍早在電話會議中對通訊業務的回答。你提到會推出新產品。我有點沒聽懂。那是針對高階通訊設備嗎?還是針對家用路由器那類設備的一套新產品?而且那是 point of load 嗎?或是你認為會相當不錯的那種產品,會是什麼類型?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes, if we are defending our point of load in home router systems, then it had to be in a lower cost. I mean, and of course we develop those products, we released those products to defend our segment. It's still very good money to be made here. And what I am more excited about is a new line of product. Okay.
是的,如果我們要在家用路由器系統中守住我們的 point of load,那就必須做到更低成本。當然,我們也開發了這些產品,並已經推出來以捍衛我們的區隔市場。這裡仍然有很不錯的獲利空間。而我更興奮的是一條新的產品線。好的。
As you know, we released very high-powered density product into servers in the computing segment. Those are similar type of products are good for communications. These are for infrastructures. And the servers and infrastructure is somewhat related. And those products we redesigned for the infrastructures. These are products are coming out. That is the kind of product I really talk about.
如你所知,我們在運算領域已把非常高功率密度的產品導入伺服器。同類型的產品也很適用於通訊。這些是用在基礎設施上的。而伺服器與基礎設施某種程度上是相關的。我們把那些產品重新設計以符合基礎設施應用。這些產品正在推出。這就是我真正想談的那類產品。
Steve Smigie - Analyst
Steve Smigie - Analyst
Okay. Great. That sounds great. On the auto side, any thoughts to what growth might look like for auto now that we're -- for the year, now that we are sort of decently in, and you probably have some good visibility on designs, and what you think auto could potentially grow into 2017?
好的。很好。聽起來很棒。在汽車端,現在我們已經進入年度一段時間了,你們應該對設計導入有不錯的能見度;對於今年汽車成長可能會是什麼樣子,有沒有什麼看法?以及你認為汽車業務到 2017 年可能成長到什麼程度?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
In autos, and as expected, we said in the last couple years, we see the very consistent growth in the ramp and we don't see any difference. Now the opportunity is we see a lot more now. And we need a lot of more new products for that.
在汽車方面,如同預期,我們過去幾年就說過,我們看到非常穩定的爬坡成長,而且目前看不出有任何不同。現在的機會是,我們看到的機會更多了。而我們需要更多新產品來支撐。
Steve Smigie - Analyst
Steve Smigie - Analyst
Okay. And do you think that you will keep focused on the areas where you already have success or investment? Or would you move over and start going into power train as well, where I don't think you have any real presence right now?
好的。你們會繼續聚焦在已經有成功或已投入的領域嗎?還是也會轉向並開始切入動力總成(power train)領域?我想你們目前在那邊還沒有真正的布局。
If I could just throw one last question in. You guys have been investing, you mentioned again here on the press release. Can you talk a little bit about how you see OpEx spending in the back-half of the year? Is it anything different than what you guys have already communicated? Or is it pickup, slow down a little bit from what you were originally thinking? Thanks.
我再補問最後一個問題。你們一直在投資,你們在新聞稿裡也再次提到。能否談談你們如何看待今年下半年的營業費用(OpEx)支出?是否與你們先前溝通的內容有任何不同?還是會比原先想的加快、或稍微放慢?謝謝。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
So, as far as -- I will take your first question on automotive, is that certainly being we're such a small component in selling into that, it's a huge market opportunity, that we have tremendous upside, both in terms -- as far as introducing new content to the cars as well as expanding on the designs that we have already had built-in. So, we are very excited about automotive, obviously.
就汽車的第一個問題而言,我來回答:由於我們在該領域的銷售占比仍然很小,但那是一個非常龐大的市場機會,因此我們有很大的上行空間,無論是在車內導入更多新內容,或是在既有已導入的設計上擴大滲透。所以我們對汽車業務非常興奮,這點不用說。
And then as far as like what we are trying to signal as far as the sales and marketing expenses, is that there is just a real opportunity to continue this growth. We have done -- we have already made the investment in R&D as far as the design, process technology, and now the fabs. And so in order to complete the rollout, to be successful, is to invest appropriately in sales and marketing.
至於我們想在銷售與行銷費用上傳達的訊息,是確實存在持續成長的機會。我們在研發方面已經完成投資,包括設計、製程技術,現在也包括晶圓廠(fabs)。因此,為了完成產品推廣並取得成功,就需要在銷售與行銷上做適當投資。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes. So that is when on the expensive side and we do have to sensibly invest. And we again -- in the last conference call, we talked about we balance our short-term shareholder -- I mean nobody -- I will admit it. We have a short-term investor. If I am a short-term, what that means, okay, for one year or two year guys versus the four or five years guy, we balance those interests. Because whatever we do in this year, there is nothing to do with the revenue generation for next year. So it's two or three years out. So we balance those shareholder interests.
是的。所以在費用端,我們確實必須理性地投資。而且我們也再次強調——在上一次法說會我們談過——我們會在短期股東之間取得平衡——我的意思是,沒有人——我承認。我們有短期投資人。如果我是短期投資人,所謂短期,可能是一年或兩年的投資人,相對於四、五年的投資人,我們會平衡這些利益。因為我們今年做的任何事情,跟明年的營收產生其實沒有直接關係。那會是兩到三年之後的事。所以我們會平衡這些股東的利益。
And -- but talk about the powertrain, to answer you very specifically, yes, we are going to get in there. And now before we get in there, we need to put our house in shape for these quality controls, everything. These are very critical components. We need to upgrade our production control.
至於你提到的動力總成(powertrain),我很明確地回答:是的,我們會切入。但在切入之前,我們需要把內部準備好,包括品質管制等各方面。這些都是非常關鍵的元件。我們需要升級我們的生產管制。
Steve Smigie - Analyst
Steve Smigie - Analyst
Okay, great. Congrats again. Thanks, guys.
好的,很棒。再次恭喜。謝謝各位。
Operator
Operator
Quinn Bolton, Needham.
Quinn Bolton,Needham。
Quinn Bolton - Analyst
Quinn Bolton - Analyst
Hey, Michael, I just wanted to follow up on that last question about the long-term opportunities by investing in new products, and sales and marketing today. It sounds like you are not changing your sort of target to grow OpEx at a rate of 50% or 60% of sales. But I just wanted to confirm that.
嗨,Michael,我想跟進剛才那個關於透過現在投資新產品以及銷售與行銷,來把握長期機會的問題。聽起來你們並沒有改變你們的目標,也就是讓營業費用(OpEx)以相當於營收成長的 50% 或 60% 的速度成長。我只是想確認一下。
And second, to the extent that that is still accurate, at what point would you consider making larger investments now? How big would some of those future opportunities be for you to, say, start to spend at a growth rate more than 50% or 60% of sales?
第二,如果這點仍然正確,那麼在什麼情況下你們會考慮現在做更大幅度的投資?未來的某些機會要大到什麼程度,才會讓你們例如開始以高於營收成長的 50% 或 60% 的速度來增加支出?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes. So that's a very good question. So okay, and when I start talking about investors, investment, everybody got nervous. Okay. Here is the -- we are not going to -- again, here is our long -- this is our long-term target, okay, 50% to 60% of our growth -- of the OpEx growth of our revenue -- from a revenue growth. And we are going to stick with our models.
是的。這是個非常好的問題。好,當我開始談投資人、投資時,大家都會緊張。好的。重點是——我們不會——再次強調,這是我們的長期目標:也就是 OpEx 的成長相對於營收成長的比例為 50% 到 60%。我們會遵循我們的模型。
And we have been one year -- below a little bit, below one year a little bit higher. But I would say the long-term, our long-term is about three, two or three years. And we will be average out with the same in a similar range. We are not going to have big gigantic jump and surprise everybody. We won't do that kind of thing.
我們有時某一年會稍微低一些,有時某一年會稍微高一些。但我會說,長期來看——我們所謂長期大約是兩到三年——平均下來會落在相近的區間。我們不會出現很大、很誇張的跳升,讓大家措手不及。我們不會做那種事。
Quinn Bolton - Analyst
Quinn Bolton - Analyst
Got it, okay. Let me turn it to touch on the e-Motion product. I believe that you were scheduled to be taping out the fully integrated e-Motion part sometime here in the first-half. Just wanted to see if you could give us an update, if that is still on track?
了解,好的。我想轉而談一下 e-Motion 產品。我記得你們原本排程是在上半年某個時間點完成全整合 e-Motion 晶片的 tape-out。想請你更新一下,是否仍按計畫進行?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Yes. We have -- actually, well, the product was delayed a little bit and we said it in the release in May, it doesn't look like we will release in May, and we have all the other engineers boggled down over the summer in the details. And okay, well, I think to me these are very minor, okay, things. But however, we are delayed. And then okay -- but the products like we are working with these large customers for very fast revenues, I mean talking about fast revenues, still a year and a year and a half away.
是的。我們——其實,嗯,產品確實稍微延後了,我們在 5 月的公告中也提到,看起來不會在 5 月發布;而且整個夏天其他工程師都被一些細節問題卡住了。好,對我來說這些都是非常小的、嗯,事情。但不管怎樣,我們確實延後了。然後,好——不過像我們正在與這些大型客戶合作、以取得很快的營收——我說的很快,其實也還要一年到一年半之後。
And those products in the engineers want to make final changes for -- to satisfy those large customers ,and I don't have a big argument about it. And those -- however, it is -- we are releasing the product in the next couple of months. And order existing (inaudible) product, as I said earlier, we generate pretty good revenue now.
而工程師想要對那些產品做最後的修改——以滿足那些大型客戶的需求,我對此沒有太大意見。不過——無論如何——我們會在接下來幾個月內發布該產品。至於現有(聽不清)產品的訂單,如我先前所說,我們目前帶來相當不錯的營收。
Quinn Bolton - Analyst
Quinn Bolton - Analyst
That's great. And I just had one for Bernie. You mentioned the sales or just the inventory did increase here for the first quarter, for the first time in the last three quarters or the previous three quarters, I should say, were down. Can you give us some sense how much inventory did you build in the first quarter, and any expectations for what just the inventories will do in the second quarter? Is that another quarter, typically when you see the channel build seasonally?
太好了。我還有一個問題想問 Bernie。你提到銷售或只是庫存,在第一季這裡是增加的;而在過去三季——應該說前面三季——是下降的。你能否讓我們了解一下第一季你們建立了多少庫存?以及對第二季庫存走勢有何預期?這是否是另一個季度——通常你們會看到通路季節性補庫的時點?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
There's two components to that. So, yes, we did experience a dollar increase as far as the inventory in the channel. But as significantly is we are calculating the days off of a lower denominator with the lower revenue. So, in fact, the pattern conformed pretty much to the normal seasonal that we have seen.
這裡有兩個組成部分。所以,是的,就通路庫存而言,我們確實在金額上有所增加。但同樣重要的是,我們是在較低營收的情況下,用較低的分母來計算庫存天數。因此,實際上,整體型態大致符合我們過去看到的正常季節性。
For Q2, we are actually going in with the expectation of not increasing the channel inventory in terms of days, keep maintaining those generally about flat, maybe a day increase or so, but we don't expect that to be material.
至於第二季,我們實際上是以不增加通路庫存天數為前提來規劃,維持大致持平,可能增加一天左右,但我們不預期那會是重大影響。
Quinn Bolton - Analyst
Quinn Bolton - Analyst
But on a dollar basis, it probably goes up a touch, just reflecting the higher revenue base?
但以金額來看,可能會小幅上升,只是反映較高的營收基礎?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Yes.
是的。
Quinn Bolton - Analyst
Quinn Bolton - Analyst
Great. Okay, thank you.
很好。好的,謝謝。
Operator
Operator
Anil Doradla, William Blair & Company.
Anil Doradla,William Blair & Company。
Anil Doradla - Analyst
Anil Doradla - Analyst
Hey, Mike and Bernie. Congrats from my end, too. I had a couple of questions. What was the contribution of automotives during this quarter? Could you give us some sense -- I know you don't break it down, but can you give us some sense what the revenue contribution was?
嗨,Mike 和 Bernie。我這邊也要恭喜你們。我有幾個問題。本季汽車業務的貢獻是多少?你們能否讓我們大概了解一下——我知道你們不會細分揭露——但能否給我們一些營收貢獻的概念?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Yes, I think that what we said in the past is that of the industrial, it comprises about a third of that segment. And now auto starting to increase as a percentage of that segment, as their sales are growing faster than the remainder of that market.
是的,我想我們過去說過,在工業領域中,汽車約占該部門的三分之一。而現在,隨著汽車銷售成長速度快於該市場其餘部分,汽車在該部門中的占比也開始提高。
Anil Doradla - Analyst
Anil Doradla - Analyst
Okay, great. And one for you, Michael. You talked about programmability. It sounds like the revenues would be some time in next year. A couple of questions around that. Is it second-half of next year?
好的,很好。還有一個問題給你,Michael。你談到可程式化(programmability)。聽起來營收要到明年某個時間才會出現。關於這點我有幾個問題。會是在明年下半年嗎?
And more importantly, obviously, this is a big important trend within the Power Management sector. Can you talk about the competitive landscape? Are people catching up on the programmable solutions? When do you think competition is going to come in?
更重要的是,顯然這是電源管理領域一個非常重要的大趨勢。你能談談競爭態勢嗎?其他人是否正在追趕可程式化解決方案?你認為競爭何時會進來?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
I don't see it. And a lot of the people are talking about -- some of the people talk about it and they have a product for the industrial market segment. But these are still very much semiconductor related and are not -- it is a very similar to what they had before. And MPS's product is significantly different and, well, designed for ease of use. And those revenues, I expected, yes, we do see fast revenues in pharma where we release it, and also we had to release it with the softwares and also on the Internet.
我沒有看到。很多人都在談——有些人談這件事,而且他們有面向工業市場區隔的產品。但這些仍然非常偏向半導體本身,並不是——它與他們以前的產品非常相似。而 MPS 的產品有顯著差異,並且在易用性方面設計得很好。至於那些營收貢獻,我預期是的,我們在發布後會看到快速的營收,同時我們也必須搭配軟體發布,並且也會在網路上提供。
Anil Doradla - Analyst
Anil Doradla - Analyst
So, the revenue contribution, is this going to be more like Q3? Or do you think it's going to be more of a Q2 contribution?
所以,營收貢獻會比較像第三季嗎?還是你認為會更像第二季的貢獻?
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
I would say at this time, I would say it looks like the second-half of the year.
我會說就目前來看,我認為看起來會是在下半年。
Anil Doradla - Analyst
Anil Doradla - Analyst
Okay, very good. Once again, congrats from my side.
好的,非常好。再次恭喜你們。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Thank you.
謝謝。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Thanks again.
再次感謝。
Operator
Operator
Tore Svanberg, Stifel.
Tore Svanberg,Stifel。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Looking at the cash flows, I think they were almost at a record level. I was just wondering if there was any sort of one-time items that helped those cash flows? Or should we assume for operating cash flow to hover around 30% of revenue going forward as well?
看現金流,我覺得幾乎接近創紀錄水準。我只是想知道是否有任何一次性項目推升了這些現金流?或者我們是否可以假設未來營運現金流也會維持在營收的約 30% 左右?
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Yes. There was no one-time item, per se. What we had seen is that working capital in each of the three prior quarters had consumed cash. And in this quarter, it actually turned out to be beneficial, as receivables, in particular, went down.
是的。嚴格來說,沒有任何一次性項目。我們看到的是,前三個季度的營運資金在每一季都消耗了現金。而在本季,情況反而變得有利,特別是應收帳款下降了。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. And last question on your consumer revenues, so obviously high-value consumer continues to drive the growth there. I was just wondering within Battery Management, how sizable that business is becoming? I believe you said at the last Analyst Day that that would be one of the biggest growth drivers of the consumer business. And I am just trying to understand relatively how big that has gotten now. Thank you.
非常好。最後一個問題關於你們的消費性營收,顯然高價值消費性產品持續帶動那邊的成長。我想問在電池管理(Battery Management)方面,這項業務規模目前變得有多大?我記得你們在上次分析師日提到,這會是消費性業務最大的成長驅動之一。我只是想了解相對而言,現在已經成長到多大。謝謝。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Yes. So when we look at the Battery Management, currently it is still relatively small relative to the overall opportunity. But it is growing significantly more than any of our other market segments in consumer.
是的。所以當我們看電池管理時,目前相對於整體機會而言仍然比較小。但它的成長幅度顯著高於我們在消費性領域的其他任何市場區隔。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Great, thank you again.
很好,再次謝謝。
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Michael Hsing - Chairman, President and CEO
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. And I'm showing no further questions at this time. I would like to turn the call back over to Mr. Bernie Blegen for closing remarks.
謝謝。我這邊顯示目前沒有其他問題。我想把電話會議交回給 Bernie Blegen 先生作結語。
Bernie Blegen - Interim CFO
Bernie Blegen - Interim CFO
Great. Thank you very much. I would like to thank you all for joining us on this conference call, and look forward to talking to you again in July at our second-quarter conference call. Thank you. Have a nice day.
很好。非常感謝。感謝各位參加本次電話會議,也期待在七月的第二季電話會議上再次與各位交流。謝謝。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude today's program. You may all disconnect. Everyone, have a great day.
各位女士、先生,感謝參與今天的會議。今天的議程到此結束。各位可以掛線。祝大家有美好的一天。