Modine Manufacturing Company (MOD) 2005 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, everyone, and welcome to the Modine fiscal 2005 full-year and fourth-quarter financial results conference call. Today's conference is being recorded. For opening remarks and introductions, I will now turn the call over to the Director of Investor Relations, Mr. Dave Prichard. Please go ahead, sir.

    各位早安,歡迎參加 Modine 2005 會計年度全年及第四季財務結果電話會議。今天的會議將進行錄音。接下來先請投資人關係總監 Dave Prichard 先生致開場詞並介紹與會者。先生,請開始。

  • Dave Prichard - Director of IR

    Dave Prichard - Director of IR

  • Thank you, operator. Good morning and welcome to Modine's fiscal 2005 full-year and fourth-quarter earnings and cash flow conference call. I'm Dave Prichard, Director of Investor Relations and Corporate Communications for Modine. Joining me on the call today are Dave Rayburn, our President and Chief Executive Officer; and Brad Richardson, Vice President, Finance and Chief Financial Officer.

    謝謝,接線員。各位早安,歡迎參加 Modine 2005 會計年度全年及第四季盈餘與現金流量電話會議。我是 Dave Prichard,Modine 投資人關係暨企業傳播總監。今天與我一同出席電話會議的有:我們的總裁兼執行長 Dave Rayburn,以及財務副總裁兼財務長 Brad Richardson。

  • As most of you know, we issued our full-year and fourth-quarter results after the market closed yesterday and we hope you have had the chance to review the release and the tables which are available on First Call as well as on our newly designed Modine website at www.modine.com. A reminder that today's conference call will be available as an audio replay through Modine's website as well as by telephone through Friday, March 27 by calling 719-457-0820 and using confirmation code 7455163.

    如各位所知,我們已於昨日收盤後公布全年及第四季業績,我們希望各位已經有機會查閱新聞稿與相關表格;這些資料可在 First Call 以及我們全新改版的 Modine 官網 www.modine.com 上取得。提醒各位,今天的電話會議將可透過 Modine 官網以音訊重播方式收聽,也可於 3 月 27 日(週五)前撥打 719-457-0820 並輸入確認碼 7455163 以電話方式收聽重播。

  • We will follow our normal agenda for quarterly conference calls this morning. First, Dave Rayburn will make some opening comments to be followed by Brad Richardson, who will give additional perspective and greater detail on our financial results including segment analysis. Dave Rayburn will then close our comments section with an outlook for fiscal 2006 before we move to your questions.

    今天上午我們將依照例行的季度電話會議議程進行。首先由 Dave Rayburn 發表開場評論,接著由 Brad Richardson 就我們的財務結果提供更多觀點與更詳細說明,包括各事業部門的分析。之後 Dave Rayburn 將以 2006 會計年度展望作為評論段落的結尾,然後進入提問時間。

  • At this time I would like to inform you that all participants are in a listen mode only. Before we get started I would like to read Modine's Safe Harbor statement. This conference call may contain forward-looking statements that involve assumptions, risks and uncertainties and Modine's actual results, performance or achievements may differ materially from those expressed or implied in these statements. A detailed discussion of factors that could affect Modine's results are on page 31 of the Company's fiscal 2004 annual report to shareholders and in recent public filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Modine does not assume any obligation to update any of these forward-looking statements.

    此刻我想告知各位,所有與會者目前皆處於僅收聽模式。在開始之前,我將宣讀 Modine 的「安全港」聲明。本電話會議可能包含前瞻性陳述,涉及假設、風險與不確定性;Modine 的實際結果、表現或成就可能與這些陳述所明示或暗示者有重大差異。可能影響 Modine 結果之因素的詳細討論,載於公司 2004 會計年度致股東年報第 31 頁,以及近期向美國證券交易委員會所提交的公開申報文件中。Modine 不承擔更新任何此等前瞻性陳述之義務。

  • I will now be pleased to turn the conference call over to Dave Rayburn, Modine's President and Chief Executive Officer.

    現在我很高興將電話會議交給 Modine 總裁兼執行長 Dave Rayburn。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Thanks, Dave, and good morning and welcome to our call. With the release of our fourth-quarter results after the close last night, Modine has completed a year of real progress. A year of sales and earnings growth, transformation and diversification of our markets and customers, continuation of our journey of globalization both externally, our footprint, and internally, our processes. And with a continued strong commitment to our four corporate priorities we initiated three years ago.

    謝謝你,Dave。各位早安,歡迎參加我們的電話會議。隨著昨晚收盤後公布第四季業績,Modine 完成了實質進展的一年。這一年,我們的銷售與獲利成長、我們市場與客戶的轉型與多元化、我們全球化旅程的延續——對外是我們的據點布局,對內是我們的流程。同時,我們也持續堅定投入三年前所啟動的四項公司優先事項。

  • Full year sales were a record 1.5 billion, a 29% increase over last year. The fourth quarter was the eleventh consecutive quarter of year-over-year sales growth. Net earnings for the year were 61.7 million or $1.79 per diluted share, which is 52% over last year's $1.19. Our primary drivers were strong performance in our North American and European Truck and Heavy-Duty businesses, as well as the European Automotive sector. Both the full year sales and earnings per share growth were for the third consecutive year in a row.

    全年銷售額創下 15 億的紀錄,較去年成長 29%。第四季為連續第 11 季年對年銷售成長。全年淨利為 6,170 萬美元,稀釋後每股盈餘 1.79 美元,較去年的 1.19 美元成長 52%。主要驅動因素為北美與歐洲卡車及重型業務的強勁表現,以及歐洲汽車業務。全年銷售與每股盈餘成長皆為連續第三年達成。

  • We had a record operating cash flow of 156 million, up 43% over last year, the fifth straight over 100 million. This performance continues to assure Modine's commitment to maintaining historically strong balance sheet and liquidity to support our future growth opportunities. Also noteworthy is our improvement and our return on average capital employed to 9.1% and 6.7%.

    我們的營運現金流創下 1.56 億美元的紀錄,較去年成長 43%,且連續第五年超過 1 億美元。此一表現持續印證 Modine 致力維持一貫強健的資產負債表與流動性,以支持未來成長機會。同樣值得一提的是,我們的平均投入資本報酬率改善並回升至 9.1% 與 6.7%。

  • The year was not without many challenges; higher costs, certainly materials, energy costs both direct and indirect, healthcare costs in North America and Sarbanes-Oxley 404 audit fees. Continued price down expectations from our customers are very real. Volume reductions in some segments, specifically North American Automotive, and softening markets in Asia. And finally the continuation of the slow recovery of the electronics industry.

    這一年也面臨不少挑戰:成本上升,尤其是原物料、能源成本(直接與間接)、北美醫療保健成本,以及《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley) 404 條款稽核費用。客戶持續要求降價的壓力非常真實。部分事業部門的出貨量下滑,特別是北美汽車業務,以及亞洲市場走弱。最後,電子產業復甦仍然緩慢。

  • In short, 2005 was a busy and challenging and rewarding year for Modine. I would like to go over some highlights and then Brad will comment on some specific details of the fourth quarter and the full-year financials.

    總之,2005 年對 Modine 而言是忙碌、充滿挑戰且收穫豐富的一年。我想先回顧幾項重點,接著 Brad 會就第四季與全年財務數字的一些具體細節進一步說明。

  • In October we moved to the New York Stock Exchange to better serve our global investor community. In late 2005 we announced $330 million of net new business that will launch over the next five years, with two-thirds of that occurring in the first three years. I reference our recent announcement of our new contract with Volvo Construction that will reach over $20 million in revenue per year.

    10 月,我們轉至紐約證券交易所上市,以更好地服務我們的全球投資人社群。在 2005 年底,我們宣布新增淨新業務 3.30 億美元,將於未來五年陸續量產/啟動,其中三分之二將在前三年發生。我也提及我們近期宣布與 Volvo Construction 的新合約,該合約每年可帶來超過 2,000 萬美元營收。

  • With respect to reshaping and restructuring our business model, last October we announced the spinoff of our aftermarket business and the merger with Transpro. We now expect that deal to close this summer and as a result our shareholders will own 52% of that new company. Last summer and fall we closed on our $88 million purchase of the ACC Division of WiniaMando in South Korea and China. This was an important step in our globalization of our Company by establishing a significant presence in this growing region.

    在重塑與重整我們的商業模式方面,去年 10 月我們宣布分拆售後市場業務並與 Transpro 合併。我們目前預期該交易將於今年夏季完成,屆時我們的股東將持有新公司 52% 的股權。去年夏季與秋季,我們完成以 8,800 萬美元收購 WiniaMando 在南韓與中國的 ACC 事業部。此舉是我們公司全球化的重要一步,讓我們在此一成長中的區域建立了顯著的據點。

  • Plus we now have extended capabilities in automotive HVAC systems that is very complimentary to our new C02 refrigerant technology. It also provides a very important new relationship with a global customer in the name of Hyundai/Kia. This acquisition also enables Modine to introduce new powertrain cooling and engine technologies to a new region to support our existing global customers and new customers in this region.

    此外,我們在汽車 HVAC 系統方面的能力也獲得延伸,與我們新的 CO2 冷媒技術高度互補。同時也為我們帶來一個非常重要的新關係:全球客戶 Hyundai/Kia。這項收購也使 Modine 能夠將新的動力系統冷卻與引擎技術導入新的區域,以支援我們既有的全球客戶以及該區域的新客戶。

  • In February we closed on the acquisition of the Transpro Heavy-Duty OE business bringing several new truck customers. And finally we are very excited with our just announced acquisition of Airedale International, the air-conditioning business, UK based business with sales of 75 million that serve the commercial HVAC&R market. This supports our strategy to diversify our businesses into new markets without compromising our core focus of thermal management.

    2 月,我們完成收購 Transpro 的重型原廠配套(OE)業務,帶來數家新的卡車客戶。最後,我們也對剛宣布的收購案感到非常振奮:收購 Airedale International——一家英國的空調業務,營收 7,500 萬美元,服務商用 HVAC&R 市場。此舉支持我們在不削弱熱管理核心聚焦的前提下,將業務多元化至新市場的策略。

  • In total these acquisitions have a combined total revenue of $325 million and significantly reshape our business portfolio. We are now focused on the integration of these businesses into Modine.

    總計而言,這些收購案合計營收達 3.25 億美元,並顯著重塑我們的業務組合。我們目前的重點是將這些業務整合進 Modine。

  • Let me turn it over to Brad to discuss our fourth quarter and our full year financials.

    接下來我把時間交給 Brad,請他說明我們第四季與全年財務表現。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Thanks, Dave, and good morning to everyone. Let me start -- as Dave mentioned -- with a review of the full year and then move to the fourth quarter including a review of our segments. Let me also note that our results are preliminary at this time subject to year-end accounting review procedures by our independent auditors including completion of the Sarbanes-Oxley process. Audited results will be included in our 2005 annual report to shareholders, expected to be available in the first half of June.

    謝謝你,Dave,也向各位道早安。我先——如 Dave 所提——回顧全年表現,接著談第四季,並包含各事業部門的檢視。我也要說明,目前我們的結果仍屬初步數字,尚待獨立會計師完成年度會計審閱程序(包括完成《沙賓法案》流程)後確認。經查核的結果將納入我們 2005 年致股東年報,預計於 6 月上半月提供。

  • As Dave mentioned, it was a very strong fiscal 2005. Net earnings rose for the third consecutive year, up 52% to $61.7 million or $1.79 per share versus $1.19 in 2004. Excluding net favorable currency exchange rates, EPS rose a respectable 43%.

    如 Dave 所提到的,2005 會計年度表現非常強勁。淨利連續第三年成長,上升 52% 至 6,170 萬美元,或每股 1.79 美元,相較於 2004 年的每股 1.19 美元。若排除匯率變動帶來的淨有利影響,每股盈餘仍有可觀的 43% 成長。

  • Sales of 1.54 billion, a new record rose 29% versus last year's previous record of 1.2 billion. Excluding the Asia acquisition impact, sales rose 19%. We would emphasize here that in fiscal 2005 no single customer accounted for more than 10% of our revenues. In the Automotive area, BMW, DaimlerChrysler, Volkswagen, Hyundai are in our top ten customer list, along with customers in other non-automotive markets such as Caterpillar and International Truck. On the other hand, General Motors and Ford, emerging customers for us are not in Modine's top ten list, which was the case in the prior fiscal year as well.

    銷售額達 15.4 億美元創新高,較去年先前的 12 億美元紀錄成長 29%。若排除亞洲併購的影響,銷售額成長 19%。我們在此強調,2005 會計年度沒有任何單一客戶占我們營收超過 10%。在汽車領域,BMW、DaimlerChrysler、Volkswagen、Hyundai 與其他非汽車市場客戶(如 Caterpillar 與 International Truck)一同名列我們前十大客戶。另一方面,General Motors 與 Ford 雖是我們的新興客戶,但並未列入 Modine 的前十大名單;上一會計年度亦是如此。

  • Gross margin as a percent of sales fell 1% to 22.7% due to mix, pricing pressure and in part the lag impact of passing higher raw material costs through to our OE customers. As a reminder, raw material costs primarily copper, steel and aluminum, represent about 60% of our cost of goods sold. We experienced no supply disruptions during the year.

    毛利率(占銷售額百分比)因產品組合、定價壓力,以及將較高原物料成本轉嫁給 OE 客戶的時滯影響而下降 1% 至 22.7%。提醒一下,原物料成本(主要為銅、鋼與鋁)約占我們銷貨成本的 60%。本年度我們未遭遇任何供應中斷。

  • Income from operations of 85 million rose 69.8%. Better conversion on higher sales generated higher operating margins of 5.5% versus 4.2% last year, primarily from better SG&A leverage. Positive currency exchange rates added 6.8 million to pretax earnings for the year, primarily due to the strength of the Korean won as well as to the euro. The impact of higher sales and cost discipline is apparent for the year.

    營業利益 8,500 萬美元成長 69.8%。較高銷售帶來更佳的轉換效率,使營業利益率提升至 5.5%,高於去年的 4.2%,主要來自 SG&A 的槓桿效益改善。正向匯率變動使本年度稅前盈餘增加 680 萬美元,主要因韓元以及歐元走強。較高銷售與成本紀律的影響在本年度表現得相當明顯。

  • SG&A expenses were 12% higher than in 2004, of which 4% was due to the ACC acquisition. But as a percent of sales, SG&A declined to 17.1% from 19.6%. Our efforts remain focused on leveraging our SG&A base, which includes R&D expenditures to support higher revenues going forward.

    SG&A 費用較 2004 年增加 12%,其中 4% 來自 ACC 併購。但以銷售額百分比計,SG&A 由 19.6% 降至 17.1%。我們仍專注於提升 SG&A 基礎的槓桿效益,其中包含研發支出,以支撐未來更高的營收。

  • The full-year tax rate was 36.3%, which was in line with guidance and essentially flat with last year. Our Asian acquisition reached the high-end of our original EPS accretion forecast by adding $0.11 per share, although this is largely due to higher-than-expected favorable currency exchange rates versus a lower-than-expected operating performance from softer Korean and Chinese markets.

    全年有效稅率為 36.3%,符合指引,且與去年大致持平。我們的亞洲併購為每股盈餘增加 0.11 美元,達到原先 EPS 增厚預估的高端;不過這主要是因匯率有利程度高於預期,而韓國與中國市場較疲弱使營運表現低於預期。

  • We do remain optimistic about the strategic importance of this acquisition to Modine, in part due to the opportunities for cross product pull through. As evidenced, we have recently secured four meaningful programs in the traditional Modine powertrain cooling and engine areas and we are encouraged by incremental HVAC opportunities as well.

    我們仍對此併購對 Modine 的策略重要性保持樂觀,部分原因在於跨產品帶動銷售(pull-through)的機會。如所示,我們近期已在 Modine 傳統的動力系統冷卻與引擎領域取得四個具規模的專案,同時也對新增的 HVAC 機會感到鼓舞。

  • Just as important as our strong EPS and sales gains are the improved returns and record cash flow generation we achieved in fiscal 2005. I am pleased to report that our annualized return on average capital employed at the end of the year improved to 9.1% from 6.7% last year, putting Modine closer to its stated target of 11 to 12% through a cycle. Better pretax margins and increased turnover of fixed assets drove the improvement. Attached to the press release is a definition of how we calculate return on average capital employed.

    與強勁的 EPS 與銷售成長同樣重要的是,我們在 2005 會計年度達成了更佳的報酬率與創紀錄的現金流量創造。我很高興報告,年末的平均投入資本年化報酬率提升至 9.1%,高於去年的 6.7%,使 Modine 更接近其在景氣循環中 11% 至 12% 的既定目標。較佳的稅前利潤率與固定資產周轉率提升推動了這項改善。新聞稿附件中載有我們計算平均投入資本報酬率的方法定義。

  • Finally before turning to the fourth quarter, let me spend a moment on the cash flow story. Modine achieved record operating cash flow of 155.7 million in fiscal 2005, up 43% from 2004 and the fifth consecutive year in excess of $100 million. This included a strong 65.6 (ph) million in the fourth quarter, up 57 million from Q3 when Modine had all-time record Q3 earnings.

    最後,在進入第四季之前,讓我簡要談一下現金流的表現。Modine 在 2005 會計年度創下 1.557 億美元的營運現金流量新高,較 2004 年成長 43%,且連續第五年超過 1 億美元。其中第四季達 6,560 萬(ph)美元,較第三季增加 5,700 萬美元;第三季當時 Modine 創下史上最高的 Q3 獲利。

  • In stark contrast to the balance sheet and liquidity challenges coming out of Detroit, it is important to emphasize that Modine has a strong history of strong balance sheets and excellent liquidity. And this year-end 2005 is no exception.

    與底特律企業在資產負債表與流動性方面所面臨的挑戰形成鮮明對比的是,必須強調 Modine 長期以來一直維持穩健的資產負債表與優異的流動性。而 2005 年年末也不例外。

  • Total debt to cap fell to just 13.8% at the end of fiscal 2005, compared with 16.6% at the end of the third quarter and 19% at the end of the second quarter. We were able to pay down in the fourth quarter -- pay down debt in the fourth quarter by a net 19.5 million, acquired Transpro's Heavy-Duty business for a little under 17 million, fund capital expenditures of 24.5 million, pay the quarterly dividend, and still increase our cash balances by 5.1 million from the third quarter.

    2005 會計年度年末,總負債占資本比率降至僅 13.8%,相較第三季末的 16.6% 與第二季末的 19%。我們在第四季得以——在第四季淨償還 1,950 萬美元負債,以略低於 1,700 萬美元收購 Transpro 的重型(Heavy-Duty)業務,支應 2,450 萬美元資本支出,支付季度股利,且仍使現金餘額較第三季增加 510 萬美元。

  • Total debt at year-end stood at 105.6 million, down 36 million from Q2 and 22 million from Q3. At year-end 2004, debt was 88 million. The higher debt is due to the borrowing of 17 million to finance the Heavy-Duty OE business, while we have completely paid off the 49 million borrowed earlier in the year to finance the ACC acquisition.

    年末總負債為 1.056 億美元,較第二季減少 3,600 萬美元,較第三季減少 2,200 萬美元。2004 年年末負債為 8,800 萬美元。負債較高係因借款 1,700 萬美元以資助重型 OE 業務;同時,我們已全數償還年初為資助 ACC 併購而借入的 4,900 萬美元。

  • In terms of working capital management due to a reclassification of 65 million of debt ahead of a planned refinancing of the September 2005 note, working capital fell sharply to 164 million at year end versus 229 million a year earlier. As one looks at our cash-flow statement, we have been working to grow our business significantly and yet still free up working capital.

    就營運資金管理而言,由於在規劃對 2005 年 9 月到期票據進行再融資之前,將 6,500 萬美元負債重新分類,年末營運資金大幅降至 1.64 億美元,低於一年前的 2.29 億美元。從我們的現金流量表來看,我們一直努力大幅擴張業務,同時仍能釋放營運資金。

  • Our inventory turns improved 8.8 -- to 8.8 compared with 7.3 last year at this time. Even though Days Sales Outstanding stood at 54 days versus 49 last year, much of the increase was due to the longer payment terms with the acquired customer base in the ACC acquisition. Outside of that impact, we made very good process in reducing our accounts receivables and arranging for more parallel payment terms with our suppliers.

    存貨周轉率提升至 8.8——相較去年同期的 7.3。儘管應收帳款週轉天數(DSO)為 54 天,高於去年的 49 天,但增加的主要原因是 ACC 併購所取得客戶群具有較長的付款條件。排除該影響之外,我們在降低應收帳款以及與供應商安排更一致的付款條件方面取得了非常好的進展。

  • Finally I would note that 2005 capital spending was 69 million, which approximated depreciation of about 65 million consistent with our guidance of comparability. Our CapEx budget for 2006 is about 75 million, again roughly in line with expected D&A.

    最後我想指出,2005 年資本支出為 6,900 萬美元,約當折舊約 6,500 萬美元,符合我們所提供的「大致相當」指引。我們 2006 年的資本支出預算約為 7,500 萬美元,同樣大致與預期的折舊與攤銷(D&A)一致。

  • Let me quickly review the fourth quarter and provide some segment color before closing with an update on the aftermarket transaction as well as our Airedale acquisition.

    接著我將快速回顧第四季,並在結語前提供一些事業部門的補充說明,同時更新售後市場交易以及我們的 Airedale 併購案。

  • Fourth quarter net earnings of 14.9 million or $0.43 per share rose 19% from last year's $0.37. A 29% increase in sales to 414.6 million helped drive the better performance and as Dave mentioned, represented the eleventh consecutive quarter of year-over-year sales growth. Even excluding the impacts of the ACC acquisition and one month of the Heavy-Duty OE business acquired from Transpro, sales grew 12%.

    第四季淨利為 1,490 萬美元或每股 0.43 美元,較去年每股 0.37 美元成長 19%。銷售額成長 29% 至 4.146 億美元,帶動表現改善;如 Dave 所提,這也是連續第 11 季的年對年銷售成長。即使排除 ACC 併購影響以及自 Transpro 收購的重型 OE 業務併入的一個月影響,銷售額仍成長 12%。

  • Our global Truck, European Heavy-Duty, and commercial HVAC&R businesses had improved results, along with better performance from the electronics cooling division. There was an offset in reduced income from the North American automotive segment from pricing pressure and reduced vehicle platform volumes we had mentioned before as well as lower European automotive income largely due to the expected ramp down of BMW's successful 3-Series ahead the launch of the newly designed 3-Series now in progress.

    我們的全球卡車、歐洲重型車以及商用 HVAC&R 業務的業績有所改善,電子冷卻事業部的表現也更佳。不過,北美汽車部門因我們先前提到的定價壓力與車型平台產量下滑而使獲利減少,此外歐洲汽車業務的獲利也下降,主要是因 BMW 成功的 3 系列在全新改款 3 系列(目前正進行上市導入)推出前,按預期進入逐步降產階段。

  • As noted in our release, Q4 included income of 1.6 million or $0.05 per share from net favorable adjustments made for both current and prior year foreign currency translations and a related material cost at two non-U.S. locations in our aftermarket business. I would note here that this item which had no tax impact is the reason why our effective tax rate in the quarter was only 28%. Last year's fourth-quarter results reflected an after-tax gain of 1.1 million or $0.03 per share from the sale of two Modine facilities.

    如同我們在新聞稿中所述,第四季包含 160 萬美元(或每股 0.05 美元)的收益,來自於對本年度及前一年度外幣換算所做的淨有利調整,以及我們售後市場業務在兩個非美國據點的相關材料成本調整。我在此要指出,這個項目不具稅務影響,正是我們本季有效稅率僅為 28% 的原因。去年第四季的結果則反映出售兩座 Modine 廠房所帶來的稅後收益 110 萬美元(或每股 0.03 美元)。

  • Income from operations improved 6% to 18.4 million, although operating margins or 4.4% (ph) decline from 5.4% in the previous year. Consistent with the year, overall SG&A expense as a percentage of sales declined 2.1 percentage points to 17.1% in the fourth quarter.

    營業利益成長 6% 至 1,840 萬美元,然而營業利益率為 4.4%(ph),較前一年度的 5.4% 下滑。與全年趨勢一致,第四季整體 SG&A 費用占銷售額比率下降 2.1 個百分點至 17.1%。

  • Let's turn now to our Q4 segment results, which are included as an attachment the press lease. Original equipment sales grew 47% to 210 million, while operating income fell 6% to 22 million. These results include Modine Asia and the first month of the newly acquired Heavy-Duty business. Truck and Heavy-Duty units had double-digit revenue growth, offset partially by a revenue decline in North American Automotive. The truck unit had yet another quarter of solid operating income gains due to the strong Class A truck build rate and our strong market share. We note here that for our fiscal 2006 year, we have a plan for a Class A build rate of 302,000 units, up from 265,000 last year.

    接下來看第四季各事業部門的結果,相關內容已作為附件隨新聞稿一併提供。原廠設備(OE)銷售成長 47% 至 2.10 億美元,而營業利益下滑 6% 至 2,200 萬美元。這些結果包含 Modine Asia,以及新收購的重型車業務的第一個月。卡車與重型車單位營收呈現兩位數成長,但部分被北美汽車業務營收下滑所抵銷。由於 Class A 卡車強勁的組裝產量與我們穩固的市占率,卡車單位本季再度繳出穩健的營業利益成長。我們也在此說明,針對 2006 會計年度,我們規劃的 Class A 組裝量為 302,000 輛,高於去年的 265,000 輛。

  • Truck's solid performance however was more than offset by a double-digit decline in the Automotive area due to the vehicular platform weakness we have discussed and price pressures and in the Heavy-Duty and Industrial business due to product mix shift and delays in passing through higher raw material costs to OE customers.

    然而,卡車的穩健表現被汽車領域的兩位數下滑所大幅抵銷,該下滑源自我們已討論過的車型平台疲弱與價格壓力;同時在重型車與工業業務方面,因產品組合轉變以及將較高原物料成本轉嫁給 OE 客戶的進度延遲,也出現兩位數下滑。

  • Sales for the distributed products segment were essentially flat with the prior year at 84 million. A strong HVAC&R performance offset reduced aftermarket sales. We did see a major swing to profitability of 1.4 million in the segment from a loss of 1.6 million last year. HVAC&R led the way with positive gains while the electronics cooling and aftermarket narrowed their operating losses.

    分銷產品事業部的銷售額與前一年基本持平,為 8,400 萬美元。強勁的 HVAC&R 表現抵銷了售後市場銷售下滑。該事業部獲利大幅轉正至 140 萬美元,而去年同期為虧損 160 萬美元。HVAC&R 率先帶動正向成長,而電子冷卻與售後市場則縮小其營業虧損。

  • European operations had the best quarterly performance of our three segments. Sales grew 22% to 124 million. Double-digit gains in Heavy-Duty and Automotive and a favorable impact from the stronger euro drove the revenue growth. Operating income growth of 18% to 12.1 million was the result of the Heavy-Duty business in currency exchange benefits. The partial offset was a single-digit decline in income in the Automotive component and again as I mentioned earlier, we had anticipated and suggested in the last quarterly call the unit was impacted by the planned BMW 3-Series ramp down ahead of the launch of the new 3-Series now underway for which Modine is pleased to be part of in supplying the engine cooling modules.

    歐洲營運是我們三個事業部中本季表現最佳者。銷售額成長 22% 至 1.24 億美元。重型車與汽車業務的兩位數成長,以及歐元走強帶來的有利影響,共同推動營收成長。營業利益成長 18% 至 1,210 萬美元,主要來自重型車業務與匯率帶來的效益。部分抵銷因素為汽車零組件業務的獲利出現個位數下滑;此外如我先前提到的,我們在上一季電話會議中已預期並指出,該單位受到 BMW 3 系列在新 3 系列(目前正進行導入)上市前的計畫性降產影響,而 Modine 很高興能參與其中,供應引擎冷卻模組。

  • Before I turn it back to Dave, let me comment on two important portfolio items, the aftermarket transaction and our recent acquisition of Airedale. With the recent filing of the Form S-4 registration statement by Transpro with the SEC, we now believe this transaction to spin off our aftermarket business on a debt free and tax-free basis and merge it into Transpro should close late in the second quarter or early in the third quarter of calendar 2005.

    在把話題交回 Dave 之前,我想就兩項重要的投資組合事項做些說明:售後市場交易,以及我們近期收購 Airedale。隨著 Transpro 近期向美國證券交易委員會(SEC)提交 S-4 表格註冊聲明,我們目前相信,這項將售後市場業務以無負債、免稅方式分拆並與 Transpro 合併的交易,應可於 2005 年曆年第二季末或第三季初完成。

  • We noted in the press release that Modine is working to be able to classify the aftermarket business as a discontinued operation in the quarter the transaction closes. It is at that time Modine will record a non-cash pretax charge of about 40 to $55 million. This will reflect the difference between the asset carrying value of Modine's aftermarket business and the value Modine shareholders receive in the merged company at closing which is a function of the stock price of Transpro multiplied by the number of shares our shareholders receive, or about 8.1 million shares.

    我們在新聞稿中提到,Modine 正努力在交易完成的當季,將售後市場業務分類為終止營業。屆時 Modine 將認列約 4,000 萬至 5,500 萬美元的非現金稅前費用。該費用將反映 Modine 售後市場業務的資產帳面價值,與 Modine 股東在交割時於合併後公司所取得價值之間的差額;後者取決於 Transpro 的股價乘以我們股東所取得的股數,約為 810 萬股。

  • We note that the spinoff of the aftermarket will squarely establish Modine as a predominantly OE supplier to technology driven OE suppliers and that our pretax margin and return on capital employed will both improve.

    我們指出,分拆售後市場業務將明確使 Modine 成為以 OE 供應為主、服務於技術驅動型 OE 客戶的供應商,而我們的稅前利潤率與投入資本報酬率都將提升。

  • Turning to Airedale, we are very pleased with our accretive acquisition of the 30-year-old privately held Airedale International air-conditioning of Leeds, United Kingdom last week for $38 million. This acquisition is the result of a rigorous and very disciplined review of some 30 HVAC opportunities in Europe and is a model fit with our strategy of global market, customer and product diversification within our core thermal management competency.

    談到 Airedale,我們對於上週以 3,800 萬美元收購這家成立 30 年、私人持有、位於英國里茲(Leeds)的 Airedale International 空調公司,且該收購具增益效果(accretive),感到非常滿意。這項收購是我們在歐洲對約 30 個 HVAC 機會進行嚴謹且高度自律的評估後的成果,並與我們的策略高度契合:在核心熱管理能力範疇內,推動全球市場、客戶與產品的多元化。

  • While nearly doubling our largely North American commercial HVAC&R business, Airedale's 75 million of annual revenues are 60% UK and 40% in Europe, North America, South Africa and Asia. The business continues our focus on specialty low-volume value-added products and premium services for select nonresidential markets including close control units for precise temperature control and humidity control, chiller and condensing units and comfort products.

    Airedale 幾乎使我們以北美為主的商用 HVAC&R 業務規模倍增;其年營收 7,500 萬美元中,60% 來自英國,40% 來自歐洲、北美、南非與亞洲。該業務延續我們對專業型、低量、高附加價值產品與高端服務的聚焦,服務特定的非住宅市場,包括用於精密溫度與濕度控制的精密空調機組(close control units)、冷水機與冷凝機組,以及舒適性產品。

  • Airedale allows for cross-selling of Modine HVAC products through Airedale UK and European channels and likewise Airedale products through our existing North American channels. We also have opportunities to grow in the untapped Asian market through Airedale's new presence in China. Airedale is accretive to our fiscal 2006 EPS. We paid 6.5 times Airedale's normalized EBITDA for 2004, which we think is a highly competitive valuation. Airedale is debt free with a history of a strong balance sheet. Customers and competitors are highly fragmented and we plan to use the Leeds (ph) facility in England as a beachhead, if you will, to expand into Western and Eastern Europe over time.

    Airedale 使我們得以透過 Airedale 在英國及歐洲的通路交叉銷售 Modine 的 HVAC 產品,同樣也能透過我們既有的北美通路銷售 Airedale 產品。我們也可藉由 Airedale 新近在中國的據點,把握尚未充分開發的亞洲市場成長機會。Airedale 將對我們 2006 會計年度的每股盈餘(EPS)具增益效果。我們支付的價格相當於 Airedale 2004 年常態化 EBITDA 的 6.5 倍,我們認為這是極具競爭力的估值。Airedale 無負債,且一向擁有強健的資產負債表。其客戶與競爭者高度分散,我們計畫以英國的里茲(ph)廠作為「灘頭堡」,隨時間推進擴展至西歐與東歐。

  • All in all we believe Airedale is a strong new addition to Modine's thermal management business.

    總體而言,我們相信 Airedale 是 Modine 熱管理業務的一項強力新成員。

  • With that, let me turn it back to Dave for some closing comments.

    接下來,我把時間交回 Dave 做一些結語。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Thanks, Brad. Let me now say a few words about fiscal 2006, which began April 1. As we have stated, our continued growth in EPS, cash flow, revenues in fiscal 2006 may be impacted by a number of factors that we have seen this past year. Higher material costs and other inflationary costs, OE price down expectations coupled with very aggressive competition, the contracting North American automotive market with several OEs; as Brad mentioned though, we have limited exposure with Ford and GM. A softer economy in Asia, potential currency exchange rate changes, and other issues.

    謝謝你,Brad。我接著談幾點關於 2006 會計年度的看法,該年度已於 4 月 1 日開始。如同我們所述,2006 會計年度我們每股盈餘、現金流與營收的持續成長,可能會受到我們在過去一年所見多項因素的影響。較高的材料成本與其他通膨性成本、OE 降價預期加上非常激烈的競爭、以及北美汽車市場在多家 OE 的萎縮;不過如 Brad 提到的,我們對 Ford 與 GM 的曝險有限。亞洲較疲弱的經濟、潛在的匯率變動,以及其他議題。

  • So we are encouraged with our launch of new business like the BMW business that Brad mentioned; the new Blue Diamond Truck which Modine has both the powertrain cooling and HVAC systems on; the recent acquisitions like Airedale; improving of the Electronics Cooling business; and the absence of the underperforming aftermarket business; and certainly our strong balance sheet. It is premature though to comment on the range of our expected growth given my comments, but we are very encouraged.

    因此,我們對於我們所推出的新業務感到振奮,例如 Brad 提到的 BMW 業務;新的 Blue Diamond Truck(Modine 同時供應其動力總成冷卻與 HVAC 系統);近期的併購案如 Airedale;電子冷卻業務的改善;以及表現不佳的售後市場業務已不再拖累;當然還有我們強健的資產負債表。不過,基於我剛才的評論,現在就對我們預期成長的區間做出評論仍為時過早,但我們確實非常受到鼓舞。

  • So with that, operator, we would be glad to take some questions.

    那麼,接下來,主持人,我們很樂意回答一些問題。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) David Leiker, Robert W. Baird.

    (主持人指示) David Leiker,Robert W. Baird。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • First of all, a housekeeping item. The currency number, Brad, can you split that between Korea and Europe?

    首先,一個例行的行政問題。Brad,關於匯率的數字,你能把它拆分為韓國和歐洲嗎?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Yes I can. Roughly the total for the year, the 6.9 million, roughly about 4.3 of that -- 4.5 excuse me, is the Korean one about 2.3 is the euro and then the balance, which is 0.1, is other parts of the world.

    可以。大致上全年合計的 690 萬美元,其中約 430 萬——更正,約 450 萬是韓元的影響,約 230 萬是歐元,剩下的約 10 萬則是世界其他地區。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • That's for the fourth quarter or for the year?

    那是第四季的,還是全年的?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • That's for the year. That is the 6.9 (technical difficulty) and for the quarter it is predominantly the won.

    那是全年的。也就是 690 萬(技術問題),而就單季而言,主要是韓元。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Great. And then, Dave, you made a comment that jumped out at me just in your last comments there about competition and you used the word very aggressive. Is that more so than what it has been before and where are you seeing that regionally and from what kind of folks?

    很好。另外,Dave,你在最後的評論中提到競爭時,用了「非常積極」這個詞,這點讓我特別注意。這是否比以前更激烈?你在哪些地區、又是從哪些類型的競爭者看到這種情況?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I don't think it's any more aggressive than it has been over the last year, but Dave, I think this last year has been very interesting with some of our competition. Certainly I can't judge on their costs and pricing models but there are some that have been very aggressive in certain segments.

    我不認為它比過去一年更激烈,但 Dave,我覺得過去一年我們的一些競爭對手的表現非常值得關注。我當然無法評斷他們的成本與定價模型,但確實有些競爭者在某些細分領域非常積極。

  • And part of that, Dave, is driven by the segments themselves. If you take Automotive for example in North America and giving the considered situations that several of the OEs have, they have had no choice to be very aggressive. And as a result, they -- I would say probably have been pretty aggressive wins signed and people respond. The good news I think that we have although it has had certainly an impact on us -- is with our diversification and candidly the customers that we have partnered up were able to one, aggressively work on cost reductions with them and in some cases we say no.

    而其中一部分,Dave,是由這些細分市場本身所驅動的。以北美汽車業為例,考量到幾家 OE(原始設備製造商)所面臨的情況,他們別無選擇,只能非常積極。因此,他們——我會說——在簽下某些「贏單」方面相當積極,而其他人也會跟著反應。我認為對我們而言的好消息是,雖然這確實對我們造成影響——但憑藉我們的多元化布局,坦白說,我們所合作的客戶讓我們能夠:第一,與他們一起積極推動成本降低;第二,在某些情況下我們也會說不。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • And then the last thing here and I'll get back in line -- the 330 million of new business -- I don't think you give a split between commercial vehicle and light vehicle on that, did you?

    最後一點,我就回到隊伍後面——那 3.30 億美元的新業務——我想你們沒有把它在商用車與輕型車之間做拆分,對嗎?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • When we announced it last fall, we basically said it was about 50-50 between automotive and truck, or the heavy side, truck and off-highway. And when we do that, we don't include businesses that have short cycles like our electronics and like our HVAC businesses. What we are really addressing is that OE segment,

    我們在去年秋天宣布時,基本上說大約是汽車與卡車各占一半,也就是汽車與重型端(卡車與非公路)。而在我們做這個統計時,不包含像電子業務與 HVAC 業務這種週期較短的業務。我們真正要談的是 OE 這個細分市場,

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • And that number is unchanged from last fall, correct?

    而且那個數字與去年秋天相比沒有變,對嗎?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Correct. We really update that on an annual basis unless something significantly happens during the year, we would revise it. Obviously through the year there's some wins and a couple surprises but they tend not to be material. Certainly my goal and our goal is the next year number will be larger. As some of it matures and launches, we should be putting more on the other end at a higher level. So stay tuned on that one.

    對。除非年度中發生重大事件,我們通常按年更新;若有重大變化才會修正。顯然一年之中會有一些贏單以及幾個意外,但通常不具重大性。當然,我的目標與我們的目標是明年的數字會更大。隨著部分專案成熟並開始量產,我們應該能在另一端以更高的水準補進更多。所以敬請期待。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Dennis Scannel, Rutabaga Capital.

    (主持人指示) Dennis Scannel,Rutabaga Capital。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Just a couple quick things. First just on housekeeping. Brad, year-on-year in the fourth quarter, revenues were up 29%. How much acquisition and how much currency? I didn't get that.

    幾個很快的問題。先是例行問題。Brad,第四季營收年增 29%。其中有多少來自併購、有多少來自匯率?我剛剛沒聽清楚。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Yes, what I said was -- I will just go back to my prepared remarks -- 29% and if you exclude the impact of the ACC acquisition and the one month of the Heavy-Duty OE business, sales grew about 12% and then we did disclose in our earnings that the impact of currency was another 7.5 million. So I don't have that math but you can probably do that calculation.

    是的,我剛才說的是——我回到我準備好的講稿——年增 29%,如果排除 ACC 併購的影響以及重型 OE 業務併入的一個月影響,銷售額約成長 12%;另外我們也在財報中揭露匯率影響為 750 萬美元。所以我沒有把數學算完,但你應該可以自行推算。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Absolutely. There is a little bit that we could do.

    當然。我們可以稍微算一下。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • I think you can do a lot, believe me.

    我想你可以算很多,相信我。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Just a little bit about the outlook, looking at North American Truck, any concern with the softening of orders that we us all saw in April -- I guess it was April -- where it dropped down to 20,000? Obviously you guys are having your plan that units are going to go up year-on-year for your fiscal year and we certainly do have the pre-buy that people are expecting ahead of the new engine changes. But do you have any concerns that we might be seeing some softening there?

    再談一點展望,看看北美卡車市場,對於我們在四月——我想是四月——看到的訂單走弱有沒有疑慮?當時降到 20,000。顯然你們的規劃是你們會計年度的出貨量將年增,而且在新引擎變更前,市場也確實預期會有一波提前拉貨(pre-buy)。但你們是否擔心那邊可能正在出現一些走弱?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • There is some softening that's taking place, although the rate of those order intakes over the prior months were phenomenal. And it can't continue for an extended period. I think the industry is certainly going to be flattening out at this higher rate. I think the good news is maybe it will spread the peaks and valleys so they are not as extreme, because there's a lot of money thrown at peaks and there's a lot of things going on during the valleys. So I think our 302 is a pretty good estimate for the business, for our fiscal year.

    確實出現了一些走弱,儘管前幾個月的接單速度非常驚人。而那種狀況不可能長期持續。我認為整個產業很可能會在這個較高水準上趨於持平。我想好消息是,或許這會攤平高峰與低谷,使其不那麼極端,因為高峰時會投入大量資金,而低谷時也會發生很多事情。所以我認為 302 對我們會計年度的業務來說是相當不錯的估計。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Yes, great. And then turning to the Asian (multiple speakers).

    是的,很好。接著談到亞洲(多位講者)。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • I in fact have a bet internally that I think it's going to be a little higher, but only one dollar. So we'll see.

    其實我在內部打賭,我覺得會稍微高一點,但只賭一美元。所以我們看看吧。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Terrific. We will be hopeful bear. In Asia, how much of that is just the market slowing versus what is going on with -- and I just don't know the market well enough but in terms of anything going on within Hyundai, Kia, and share losses? Can you just shed a little light there?

    太好了。我們會抱持希望、但也保持謹慎。在亞洲,那邊有多少只是市場放緩, versus(相較之下)Hyundai、Kia 內部發生的事情,以及市占流失?你能稍微說明一下嗎?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Certainly right after the acquisition we did have some softening both in their domestic market, rather significantly in the Korean domestic market as well as their exports into China as China tried to slow their growth. A lot of their exports were supporting the construction markets, excavators and etc. So that is certainly a piece of it. They have also had some of the similar impacts on inflation in regards to materials and that is going to challenge.

    當然。在併購之後不久,我們確實看到一些走弱,無論是在其本土市場——韓國國內市場相當明顯——以及他們對中國的出口,因為中國試圖放慢成長。他們的許多出口是在支撐建築市場,例如挖掘機等等。所以這當然是其中一部分。他們也在材料方面受到類似的通膨影響,這將帶來挑戰。

  • We're working hard in Korea by a number of initiatives. We have mentioned in the past the establishment of a purchasing office in Shanghai and they are very engaged with working with the Korean organization to leverage some source costs opportunity and the other thing that we have done and its really for the long haul, but I'm really pleased -- we have really put a real quality management team into Asia to oversee that whole region. They will be located in Shanghai but we have got a very good cadre of both experienced Modine people over there and some recent new hires from the region that I think will help make sure that we stay between the white lines.

    我們在韓國透過多項措施努力推進。我們過去曾提到在上海設立採購辦公室,他們正非常積極地與韓國組織合作,以把握部分採購成本機會;另外一件我們已經做的事,而且確實是著眼長期,但我非常滿意——我們已在亞洲配置一支真正的品質管理團隊來監督整個區域。他們將設在上海,但我們在那邊已經有一批非常優秀的團隊,包括具經驗的 Modine 同仁,以及一些近期從當地招募的新進人員,我認為這將有助於確保我們始終在既定規範內運作。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Do you think we'll see further slowing there or is it just too early to tell?

    你認為那邊會進一步放緩,還是現在判斷仍為時過早?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Let's stay tuned. We're new to the region but I don't have anything off the top of my head that tells me one way or the other. Brad, you may have a comment.

    我們再觀察看看。我們在該區域還算新,但我一時之間沒有任何明確訊息能告訴我會往哪個方向走。Brad,你可能有些看法。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Dennis, just you might say that I have been seeing the export market out of Korea being quite strong in terms of their passenger cars and just as a reminder, our business is focused and exposed primarily to the commercial vehicle market, the light truck and commercial vehicle markets, for primarily for domestic Korea production and use. Therefore, we have been faced with the slowdown of the commercial of the economy there and therefore that has directly impacted the commercial vehicle.

    Dennis,我想你可以這麼說:我看到韓國的出口市場相當強勁,尤其是在乘用車方面;也提醒一下,我們的業務重點與曝險主要在商用車市場,也就是輕型卡車與商用車市場,主要是針對韓國國內的生產與使用。因此,我們面臨的是當地商用端經濟放緩,進而直接影響到商用車。

  • There are some statistics out there that do indicate that it flattened, and stay tuned on whether or not it is going to grow. At this point, there are again statistics that indicate that the vehicle production has stabilized.

    外面有一些統計數據確實顯示已趨於持平,至於是否會成長還要再觀察。就目前而言,也同樣有統計顯示車輛產量已經穩定下來。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Just one in embellishing point, the relationship with ACC and Hyundai/Kia is very good. I had some personal meetings with some executives there that I'm very pleased with that relationship. Because of that relationship in the region, we have been able to secure a number of new programs both in the region and more importantly outside the region, specifically in Europe and North America. And I would say that those would not have happened or certainly would not have happened as easily as they have without this acquisition and this relationship that exists in Korea.

    再補充一點,ACC 與 Hyundai/Kia 的關係非常好。我個人與那邊幾位高階主管會面過,對這段關係我非常滿意。也因為在該區域的這層關係,我們得以取得多個新專案,既有在區域內的,更重要的是在區域外的,特別是在歐洲與北美。我會說,若沒有這次收購以及在韓國既有的這段關係,這些案子不會發生,或至少不會像現在這麼順利。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Absolutely. One last thing, on the raw material side, really excluding copper it looks like we are getting some at least sequential benefit. Are we at the stage yet that you might be able to be showing a little extra profit there because of the lag effect in some of the contracts?

    完全同意。最後一點,在原物料方面,基本上先不談銅,看起來我們至少在環比上開始看到一些好處。我們是否已經到了可以因為部分合約的滯後效應,而在那裡多顯示一些額外利潤的階段?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I would say not. We're still actually seeing some economics in some -- I think steel has actually softened a little bit but our steel content is minimal, versus copper and aluminum, which aluminum is very significant. We also are seeing inflation what I call secondary inflation because of oil into plastics and those we do not have the ability to recover via contract. We have to use our relationships and then we have other suppliers that provide components that are seeing some inflation that eventually get passed through to us or attempted to pass through to us from their tier ones or even their tier twos. There is a real challenge in fully recovering the materials. We are very fortunate to have our relationships we have with our customers though on what I would call the semi-precious materials.

    我會說還沒有。我們其實仍在某些方面看到成本壓力——我認為鋼價確實稍微走軟,但相較於銅與鋁,我們的鋼材含量很低,而鋁的占比非常高。我們也看到我所稱的次級通膨,也就是油價帶動塑膠等材料上漲,而這些我們無法透過合約回收。我們必須依靠彼此關係;此外,我們還有其他供應商提供零組件,他們也面臨通膨,最終會轉嫁給我們,或嘗試從他們的一階供應商甚至二階供應商一路往下轉嫁到我們。要完全回收材料成本確實是一大挑戰。不過,我們很幸運,對於我所稱的半貴金屬材料,我們與客戶之間的關係相當良好。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Yes, but aluminum does -- at least -- aluminum does seem to be coming down from the peaks that we saw in the first quarter. Are you not seeing that?

    是的,但鋁——至少——鋁價似乎已從第一季看到的高點回落。你們沒有看到這點嗎?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Yes, we do. Aluminum prices, Dennis, as you say have stabilized and actually have started to come down a little bit. Again, as we look to the future. We’re certainly not prepared to say how that will impact us because there are forecasts out there that indicate that the aluminum decline is only temporary at this point.

    有的,我們有看到。Dennis,如你所說,鋁價已趨於穩定,且確實開始小幅下滑。不過,展望未來,我們當然還不準備說這會如何影響我們,因為外界有一些預測指出,目前鋁價下跌只是暫時性的。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • And I think part of that will be driven by what happens in Asia in regards to whether that market heats back up or not. They were a big driver for some of this economics that we have seen. So I would have to say stay tuned.

    我想其中一部分將取決於亞洲的情況,也就是那個市場是否會再度升溫。他們是我們所看到這些成本變化的重要推動因素之一。所以我只能說再觀察看看。

  • Dennis Scannel - Analyst

    Dennis Scannel - Analyst

  • Absolutely. Thanks a lot.

    完全同意。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) David Leiker, Robert W. Baird.

    (接線員指示) David Leiker,Robert W. Baird。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Hello again. On this whole issue in Asia and Korean, can you quantify for us what the end market is doing? How much that is down year-over-year? Or any color you can provide there beyond just the qualitative comments?

    再次你好。關於亞洲與韓國的整體議題,你能否量化終端市場的表現?年對年下滑了多少?或是除了定性評論之外,能否提供任何更多的背景資訊?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Not the top of my head. I have read some stuff but you're catching me with those facts dangling.

    我一時想不起來。我有讀到一些資料,但你現在問到這些數字,我手邊沒有掌握。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • On the aftermarket in the Transpro filing that you have calendar '04 numbers in there. Can you tell us what your fiscal numbers are in terms of revenue and profit in the aftermarkets business?

    關於售後市場,在 Transpro 的申報文件中你們有列出 2004 年曆年的數字。你能否告訴我們,以你們的會計年度口徑,售後市場業務的營收與獲利是多少?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • David, as you mentioned, I am sure you have scoured the 300-page document.

    David,如你所說,我相信你已經把那份 300 頁的文件仔細翻過了。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • I have it memorized.

    我都背下來了。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • We have disclosed, obviously, the first nine months performance, which is in the document, but we have not yet disclosed the full year. So we can't provide that information at this point.

    我們已揭露的,顯然是前九個月的表現,文件中都有,但我們尚未揭露全年數字。因此目前無法提供該資訊。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • What is the timing for doing that?

    那揭露的時間點是什麼時候?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Latter part of May.

    五月下旬。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • I am a little confused by the comment that you're trying to classify this as discontinued in the last quarter, and that you're not able to classify it as discontinued today. Can you help reconcile that?

    我對你剛才的說法有點困惑:你們上季試圖把它分類為停業,但今天又無法把它分類為停業。你能協助釐清這之間如何一致嗎?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • Yes, that is a very good question because a normal straight-out assets divestment, as you have seen others, will classify as discontinued for several quarters actually in a row until they complete the transaction. The accounting rules are quite unique to a spinoff and, therefore, again we are in the process of working this. And again, because of the unique nature of the spinoff, it looks like that it would be classified in the quarter in which it occurred versus discontinued operations today. Again, we have got some work to do and that is why we put that in our press release to finalize the accounting for the spinoff.

    是的,這是個非常好的問題。一般直接的資產處分,如你看到其他公司那樣,通常會連續好幾季都分類為停業,直到交易完成。但會計準則對分拆(spinoff)有相當獨特的規定,因此我們目前仍在處理中。同樣地,由於分拆的特殊性,看起來會是在發生的那一季才進行分類,而不是在今天就列為停業。我們還有一些工作要做,這也是為什麼我們在新聞稿中提到要完成分拆的會計處理。

  • But we have concluded again that because of the ongoing relationship we have with that business today that it is not appropriate in this year's results or in our next fiscal 1Q quarter to classify it as discontinued ops.

    但我們再次得出的結論是,由於我們目前與該業務仍存在持續的關係,因此在本年度的業績或我們下一個會計年度第一季(1Q)中,將其分類為停業並不適當。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Okay, that makes sense to me. Are you -- where are you capacity-wise in the truck market here in North America?

    好的,這我能理解。你們——在北美這邊的卡車市場,你們的產能利用率大概在什麼水準?

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • As far as utilization of our assets?

    你是指我們資產的利用率嗎?

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Well, utilization, but the ability -- you've got annualized billed rates that are up 320, 330,000.

    嗯,利用率方面,但能力——你們的年化開票費率上升了32萬、33萬。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • We're just fine, David, and in fact we will be announcing over the next few weeks some new incremental business that we are securing for '07 and '10. From an asset-based standpoint, we can absorb that incremental without any additional assets. We will have some equipment requirements, so we are not constraining that market at all, and I wish the axle guys and some of the other guys get their acts straight. So our order boards would settle down because there is an awful lot of volatility because of available material. But it ain't Modine.

    我們狀況很好,David,事實上接下來幾週我們會宣布一些我們正在爭取到的、針對'07和'10的新增加量業務。從資產基礎的角度來看,我們不需要增加任何額外資產就能吸收這些增量。我們會有一些設備需求,所以我們完全不會限制那個市場,我也希望車軸那幫人以及其他一些人把事情理順。這樣我們的訂單看板就會穩定下來,因為可用材料造成了非常大的波動。但這不是Modine的問題。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • And the original equipment business, you kind of talked about the key drivers on the revenue line. Can you break out what your commercial vehicle revenues increased year-over-year? I know it's a little bit more detailed, but --?

    至於原廠配套(OE)業務,你剛才談到營收端的關鍵驅動因素。你能否拆分一下你們商用車營收的年增幅是多少?我知道這更細一些,但——?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • We can do that, but what I would prefer to do is to just stick with the comments that we have in our press release, which indicates again that there was significant growth in the North American Truck as well as the Heavy-Duty business here in North America again.

    我們可以提供,但我更希望先維持我們新聞稿中的說法;新聞稿再次指出,北美卡車以及北美的重型(Heavy-Duty)業務都有顯著成長。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • And part of this is driven by not just the markets but we are enjoying some nice incremental business -- both I mentioned the Blue Diamond which is just starting but also we've got a number of pieces of nice business starting up this last year in the engine side.

    其中一部分不只是市場帶動,我們也享有一些不錯的新增業務——我提到的Blue Diamond才剛開始,另外在引擎端,去年也有好幾個不錯的案子開始放量。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • I've got a few more but I'll come back if needed.

    我還有幾個問題,但如果需要我再回來問。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Just follow upon your comments on the aftermarket, certainly this has been a journey in regards to getting the deal finalized but I am still very, very excited for our shareholders and candidly our employees in regards to what this spend in combination with the Transpro business brings to that business and our shareholders. So we had earlier identified significant synergy savings and I really feel those are absolutely real and so we continue to feel very strongly that this is a good deal for our shareholders.

    接著追問你對售後市場(aftermarket)的評論,當然在把交易定案這件事上一路走來不容易,但我仍然對我們股東、坦白說也對我們員工感到非常、非常振奮,因為這筆支出與Transpro業務結合後,將為該業務以及我們股東帶來的價值。我們先前已辨識出可觀的協同節省,我真的覺得那些完全是真實可實現的,因此我們仍然非常堅定地認為,這對股東而言是一筆好交易。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Okay, thanks.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jerry Heffernan, Lord Abbett Money Management.

    Jerry Heffernan,Lord Abbett Money Management。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Good morning, everybody. A couple of different things here if I could and I will just try to hit them one at a time. We talked about the European business, the Automotive having a pull back as you had forecast due to the ramp down of the 3-Series. Can you tell us about the ramp up of the new platform?

    各位早安。如果可以的話我有幾個不同的問題,我會盡量一次問一個。我們談到歐洲業務,汽車(Automotive)如你們預測,因3系列(3-Series)降產而有所回落。你能談談新平台的爬坡(ramp up)情況嗎?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Yes. The 1-Series actually ramped up faster than we had planned and we have been very, very pleased with the 1-Series ramp up. The 3-Series at least versus the plan we had has been a little slower, but the vehicle is getting some great press. In fact I saw something this morning on a release -- and we are actually -- they are showing some increased volume in what would be our second quarter for that vehicle over our plan. So the balance of the two vehicles are slightly ahead of what we expected for our first half. But the good news is the dog likes the dog food. Both vehicles look like they are going to be real hits.

    可以。1系列(1-Series)的爬坡其實比我們原先規劃更快,我們對1系列的爬坡非常、非常滿意。3系列至少相對於我們的計畫來說稍微慢一些,但這款車獲得了很好的媒體評價。事實上我今天早上看到一則發布——而且我們其實——他們顯示這款車在我們第二季的量會比計畫更高。所以兩款車合計的平衡略高於我們對上半年的預期。但好消息是,狗喜歡狗食。兩款車看起來都會是大賣。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Okay and I just want make sure I understand your comment on the 3-Series. So the ramp up of the new platform from what we have seen in the just reported quarter was somewhat behind what you have expected. That said, current period we're seeing a pretty strong acceleration?

    好的,我只是想確認我理解你對3系列的評論。所以就我們在剛公布的季度所看到的,新平台的爬坡比你們預期稍微落後。但話說回來,目前這段期間我們看到相當強的加速?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I need to call it -- when I say our plan -- when we build our budgets, which were some time ago, we make assumptions based on inputs of the customers and etc. And what we had planned for Series-1, it ended up being stronger and a little softer in the new 3 versus our plan. But all in all through our first half, the two in combination will be a little stronger than what we had anticipated.

    我需要說清楚——我說「我們的計畫」是指我們在編列預算時(那是一些時間以前),會根據客戶等提供的資訊做出假設。而我們對1系列的規劃,結果比預期更強;新3系列則相對於我們的計畫稍微弱一些。但總體而言,在我們上半年,兩者合計會比我們原先預期略強。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • And Jerry, if your question -- it sounded like you were focused on our fourth quarter, which just for clarity we booked Europe one month late, so therefore, our results are basically December, January, February. And therefore again, that was the period in which the old Series-3 was ramping down and the new Series-3 really didn't get kicked off until late February, early March.

    另外Jerry,如果你的問題——聽起來你關注的是我們第四季;為了釐清,我們歐洲的入帳晚了一個月,所以我們的結果基本上涵蓋12月、1月、2月。因此,那段期間正是舊3系列在降產,而新3系列直到2月底、3月初才真正啟動。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Right, okay. The focus of my question was really more prospectively where are we going, how is the ramp ongoing now?

    對,了解。我問題的重點其實是更偏向未來:我們接下來往哪裡走、現在爬坡進行得如何?

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • We are encouraged.

    我們感到鼓舞。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Good. There is a customer of yours who makes real big equipment, off-road stuff that had been resisting the contractual material cost passthroughs that you should be pushing through to them as per contract.

    很好。你們有一個客戶做非常大型的設備、越野(off-road)那種,他們一直在抗拒依合約應該要讓你們轉嫁的材料成本,你們應該把它推過去給他們。

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I don't know what your specific source is, but we work with all of our large customers on materials. I would tell you that in most cases because of the environment we're in, the time to get those things approved tend to take longer than they used to. But I feel satisfied that whether it is the company you are referring to or others that those customers will meet their contractual obligations. Some of them get delayed a little bit versus what we would hope, but at the end the day they are quality folks and we get what is appropriate.

    我不清楚你具體的消息來源是什麼,但我們會和所有大型客戶就材料議題合作。我會告訴你,在多數情況下,因為我們所處的環境,讓這些事項獲得核准所需的時間往往比以前更久。但我有信心,不論是你所指的那家公司或其他公司,這些客戶都會履行其合約義務。其中一些可能會比我們希望的稍有延遲,但最終他們都是可靠的夥伴,我們會拿到應得的部分。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Understanding that, and I just want to make sure -- so it is fair to say in the quarter just reported that perhaps some of the receipts were not at the build level because of the ongoing back and forth that you all are having with your --?

    理解,我只是想確認——所以可以說在剛公布的這一季,或許有些回收(receipts)沒有達到應有的建立(build)水準,是因為你們與你們的——之間持續來回協商?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • You have a natural delay to start with. Depending on the contract, it can be as much as three and in some cases six months delay. Of course that delay is good news on the other end when the materials start to come down, there's a lag in the documentation and the give back. There probably is some examples with the material of where these things take a little longer than the absolute. There are some examples probably within the quarter but it is not I would say material, those delays.

    一開始就會有自然的延遲。視合約而定,延遲可能長達三個月,有些情況甚至六個月。當然,當材料價格開始下跌時,另一端的延遲反而是好消息,因為文件作業與回吐(give back)也會有滯後。材料方面確實可能有一些案例,這些事情會比最理想的時間點更久一些。本季內可能也有一些例子,但我不會說那些延遲是重大的(material)。

  • Brad Richardson - VP of Finance and CFO

    Brad Richardson - VP of Finance and CFO

  • And these areas we had just again just point you to our press release. Again, we did mention that our Heavy-Duty business did experience this lag effect that Dave was referring to.

    至於這些領域,我們再次請你參考我們的新聞稿。我們確實提到,我們的重型(Heavy-Duty)業務出現了Dave所提到的這種滯後效應。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Again I am looking forward. I just want make sure that you don't have anybody who is saying look, I don't care what the contract says, I'm not paying you any more -- that everybody is being upright fair citizen and is agreeing to the contractual terms?

    我是在看未來。我只是想確認,你們沒有任何客戶在說「我不管合約怎麼寫,我不會多付你們一毛錢」——也就是說大家都是正直、公平的企業公民,並同意遵守合約條款?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I would say we're working the ball and everybody is being professional about it.

    我會說我們正在推動這件事,而且每個人都很專業地在處理。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Okay, you have had the Jackson, Mississippi plant under your control for a month of the reported period here, two plus months of total time. Now that you have this under your hands now, can you tell us what a better sense of what you have? Our understanding is your initial review was that it is a plant that is a good plant but not operating at Modine margins. And has your sense of your timing to get this up to Modine margins changed at all?

    好的,在本次報告期間內,傑克遜(密西西比州)工廠已在你們的控制之下有一個月,合計時間則是兩個多月。現在你們已經接手了,能否更清楚地告訴我們你們目前掌握的情況?我們的理解是,你們最初的審視認為這是一座不錯的工廠,但其營運利潤率未達到 Modine 的水準。而你們將其提升到 Modine 利潤率水準的時間表看法,有沒有任何改變?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • Well, it certainly -- we are pleased to have the organization. I have been personally down there. They are highly motivated to be successful with Modine. They have some technology in charge air coolers that Transpro had developed that candidly we find unique that I think we can apply probably into some off-highway applications. We are on what is called a 100-day plan. There are some opportunities in the material size that we're going to be leveraging our size and our volume by. So I think it is going just fine.

    嗯,當然——我們很高興能擁有這個團隊。我本人也親自去過那裡。他們非常有動力,希望能在 Modine 取得成功。他們在增壓空氣冷卻器方面有一些由 Transpro 開發的技術,坦白說我們認為相當獨特,我想我們可能可以把它應用到一些非公路(off-highway)領域的應用上。我們正在執行所謂的 100 天計畫。在材料規模方面有一些機會,我們將利用我們的規模與採購量來加以發揮。所以我認為進展得很順利。

  • They brought to us a few new customers that we have not had relationship with and we have been to see all of those and those relationships will continue. And with our bag of tricks on technology and other componentry, we actually hope to leverage those relationships to even more penetration. So I am not disappointed.

    他們也帶來了幾個我們過去沒有往來的新客戶,我們已經拜訪過所有這些客戶,這些關係也會持續下去。而憑藉我們在技術與其他零組件方面的各種手段,我們其實希望能利用這些關係,進一步提高滲透率。所以我並不失望。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • If I could get back to the 100-day plan that you commented on, again I am really -- I know we talked about the technology that they brought to you in the past, the new customer set, but again just thinking about purely in the sense of profitability here, do you see the plant today the same way that you saw it two, three months ago?

    如果我可以回到你剛才提到的 100 天計畫,我再次想——我知道我們過去談過他們帶來的技術、新的客戶組合,但如果純粹從獲利能力的角度來看,你現在對這座工廠的看法,是否仍和兩、三個月前一樣?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I feel better about it now that we have learned about it. We are applying what is called a sister plant approach and we have a very good plant in Lawrenceburg, Tennessee that makes aluminum brace products, vacuum. And they are a sister plant now in that we are leveraging some of their skill sets and bringing some of the Modine methodologies and metrics to them. So the business is accretive and they've got some good relationships and so stay tuned where we take it.

    在我們更了解之後,我現在感覺更好。我們正在採用所謂的姊妹工廠(sister plant)做法;我們在田納西州勞倫斯堡有一座非常好的工廠,生產鋁製支架產品、真空相關產品。而他們現在成為姊妹工廠,我們正借重他們的一些技能組合,並把 Modine 的方法論與衡量指標導入那邊。所以這項業務是具增益性的(accretive),而且他們也有一些良好的客戶關係;所以請持續關注我們接下來會如何推進。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Great, sounds very good. And one last thing. In the electronics business and being respectful of the fact that this is actually a very small part of the business of Modine, any changes on your long-term thoughts there on that business? You have done a very large capacity expansion. It is still an underperforming asset per your group of assets there. Has management's mindset changed at all in regards to this asset in relation to all of Modine's assets?

    很好,聽起來非常不錯。最後一個問題。關於電子業務,並尊重這其實只占 Modine 業務很小的一部分,你對該業務的長期看法有任何改變嗎?你們已經做了非常大規模的產能擴張。就你們那一組資產而言,它仍是一項表現不佳的資產。管理層對於這項資產、相對於 Modine 其他資產的看法,有任何改變嗎?

  • Dave Rayburn - President and CEO

    Dave Rayburn - President and CEO

  • I certainly have to be candid that I have had some personal frustrations with getting this business to be accretive. I know a large part of that is the marketplace on when will we recover in that business? This last year we took a pretty large restructuring charge in closing our facility in Mexico at the same time growing our business in Taiwan. The ramp up in Taiwan for heat pipes, which serves the commercial side with computers has gone quite well and continues to ramp. And we have some more capacity coming on board in our second quarter which will take another step function in their volume.

    我必須坦白說,我個人對於讓這項業務具增益性(accretive)一直有些挫折感。我知道其中很大一部分原因在於市場環境——這個業務何時才能復甦?去年我們在關閉墨西哥廠的同時擴大台灣業務,因此提列了相當大筆的重整費用。台灣的熱管(heat pipes)產能爬坡進展相當順利,該產品服務商用端的電腦市場,且仍在持續爬坡。而我們在第二季還會有更多產能到位,屆時他們的出貨量將再上一個台階。

  • It is key for this business for the telecom market to recover. We are working hard on relationships and so has my attitude or has attitude changed on the acquisition? No, I think the long-term fundamentals are right. Are we frustrated with the earnings performance of the business, some of which is controlled by ourselves and some of which is an impact of the external market? So it is taking -- you mentioned the size of the business. It is taking a little more percent of my time than the sales of the total Company and that is what senior management does. You go where your problems are and you see what you can do to accelerate the improvement.

    對這項業務而言,電信市場的復甦是關鍵。我們正努力經營客戶關係;所以我的態度、或對這項收購的態度有改變嗎?沒有,我認為長期基本面是正確的。我們是否對這項業務的獲利表現感到挫折?其中一部分是我們自己可控的,另一部分則是外部市場的影響。所以這件事——你提到這項業務的規模。它占用了我比其在公司總銷售額占比更高的一點時間,而這就是高階管理層的工作。你會把時間花在問題所在,看看能做些什麼來加速改善。

  • Jerry Heffernan - Analyst

    Jerry Heffernan - Analyst

  • Very good, thank you very much.

    很好,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • David Leiker.

    David Leiker。

  • David Leiker - Analyst

    David Leiker - Analyst

  • Nothing else, thanks.

    沒有其他問題,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • It appears there are no further questions. Mr. Prichard, I will turn it back over to you.

    看起來沒有進一步的提問。Prichard 先生,我把電話交回給您。

  • Dave Prichard - Director of IR

    Dave Prichard - Director of IR

  • Okay, well if there are indeed no further questions, that will conclude our conference call this morning. Certainly our thanks to Dave Rayburn and Brad Richardson. As a reminder, this call is available again on replay at 719-457-0820 and you need to use confirmation code, 7455163 and that is through Friday, May 27. Or you can go to the webcast at the good old Modine website at modine.com.

    好的,如果確實沒有其他問題,那我們今天早上的電話會議就到此結束。我們也特別感謝 Dave Rayburn 與 Brad Richardson。提醒各位,本次電話會議可透過 719-457-0820 重聽,並需使用確認碼 7455163,重聽服務至 5 月 27 日(星期五)為止。或者你也可以到老牌的 Modine 官網 modine.com 收看網路直播回放。

  • Thank you, operator, and thanks to everybody for calling in this morning. We will talk to you again in mid-July about our fiscal 2006 first-quarter results. Have a good day and a great weekend.

    謝謝接線員,也謝謝各位今天早上來電參與。我們將在 7 月中旬再與各位討論 2006 會計年度第一季的業績結果。祝各位有美好的一天,也祝週末愉快。

  • Operator

    Operator

  • And that does conclude today's conference. Again thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。再次感謝各位的參與。