卡夫亨氏 (KHC) 2017 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day. My name is Karen, and I will be your operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Kraft Heinz Company's First Quarter 2017 Earnings Conference Call.

    大家好。我叫 Karen,今天將由我擔任接線員。此刻,我謹代表卡夫亨氏公司,歡迎各位參加 2017 年第一季財報電話會議。

  • I will now turn the call over to Chris Jakubik, Head of Global Investor Relations. Mr. Jakubik, you may begin.

    接下來我將把電話交給全球投資人關係主管 Chris Jakubik。Jakubik 先生,您可以開始了。

  • Christopher Jakubik

    Christopher Jakubik

  • Hello, everyone, and thanks for joining our business update for the first quarter of 2017. With me today are Bernardo Hees, our CEO; Paulo Basílio, our CFO; and George Zoghbi, the Chief Operating Officer of our U.S. Commercial business.

    各位好,感謝各位參加我們 2017 年第一季的業務更新。今天與我一同出席的有:我們的執行長 Bernardo Hees;財務長 Paulo Basílio;以及負責美國商業業務的營運長 George Zoghbi。

  • During our remarks, we'll make some forward-looking statements that are based on how we see things today. Actual results may differ due to risks and uncertainties, and these are discussed in our press release and our filings with the SEC.

    在我們的發言中,將會提出一些前瞻性陳述,這些陳述係基於我們目前對情勢的看法。由於存在風險與不確定性,實際結果可能有所不同;相關內容已在我們的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中說明。

  • We'll also discuss some non-GAAP financial measures during the call today. These non-GAAP financial measures should not be considered a replacement for, and should be read together with, GAAP results. And you can find the GAAP to non-GAAP reconciliations within our earnings release and at the back of the slide presentation available on our website.

    今天的電話會議中,我們也會討論一些非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標不應被視為 GAAP 結果的替代,並應與 GAAP 結果一併閱讀。您可在我們的財報新聞稿以及網站上投影片簡報的末頁,找到 GAAP 與非 GAAP 的調節表。

  • Now let's turn to Slide 2, and I'll hand it over to Bernardo.

    現在請翻到投影片第 2 頁,我把時間交給 Bernardo。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Thank you, Chris, and good afternoon, everyone.

    謝謝你,Chris,各位下午好。

  • From an overall perspective, I will start by repeating what I said in today's press release. While our top line results reflect a slow start to the year, we remain on track with the key initiatives that can drive another year of sustainable organic growth for The Kraft Heinz Company. There is no doubt that the U.S. consumption was softer than expected. As you know, the shift in merchandising window, such as Easter, was expected. However, other largely calendar-related factors caused the overall consumer takeaway to be weaker than anticipated. George will discuss this in more detail.

    從整體角度來看,我先重申我在今天新聞稿中所說的話。雖然我們的營收表現反映出今年開局較慢,但我們仍按計畫推進關鍵措施,這些措施可推動卡夫亨氏公司再度實現一年可持續的有機成長。毫無疑問,美國消費表現比預期更疲弱。如各位所知,像復活節等檔期的陳列窗口轉移是可預期的。然而,其他多為日曆相關的因素,導致整體消費者帶出量(takeaway)弱於預期。George 將會更詳細說明。

  • In addition, results in Canada also held back organic growth in Q1. This was driven by go-to-market agreements with key retailers being made much later this year than in past years. And this was largely due to our choice to not sign into significant price-oriented requests that have come about in the Canadian retail market. As a result, we lost frequency and depth of promotion activity during the quarter.

    此外,加拿大的業績也拖累了第一季的有機成長。主要原因是與關鍵零售商的上市(go-to-market)協議,今年的敲定時間比過往年度晚得多。這在很大程度上是因為我們選擇不接受加拿大零售市場中出現的、以大幅降價為導向的重大要求。因此,本季我們的促銷活動頻率與力度都有所下降。

  • We also choose to delay several innovation launches from March to April. In the end, however, we are confident that the sacrifice we made in sales will lead to a resumption of profitable growth for both Kraft Heinz and for our retailer partners.

    我們也選擇將數項創新產品的上市從 3 月延後到 4 月。不過最終,我們有信心,為銷售所做的這些犧牲,將帶來卡夫亨氏以及我們零售合作夥伴獲利成長的恢復。

  • Another area that makes me confident for organic growth in the year to go is the solid returns we're seeing from our Big Bets that are already in the marketplace and the fact that the rest of our 2017 pipeline is on track. I'm not going to get into the specific initiatives that have not hit the market yet, but what we saw in Q1 was a very healthy contribution from both Year 2 Big Bets and the new-to-the-world initiatives. This included accelerated consumption in Mac & Cheese and frozen meals from products like Cracker Barrel Mac & Cheese and Devour Frozen Meals that you have seen in the United States; further gains from Heinz Serious (sic) [Seriously] Good Mayonnaise across Europe, Brazil and Australia; the growth of Planters in China; the launch of Heinz Serious (sic) Seriously Good Sauces and no salt, no sugar added Heinz Beanz in the U.K., just to name a few.

    另一個讓我對今年有機成長充滿信心的因素,是我們已在市場上的「重大押注」(Big Bets)所帶來的穩健回報,以及我們其餘 2017 年產品/專案管線仍按計畫推進。我不會深入談尚未上市的具體措施,但我們在第一季看到第二年期的 Big Bets 與「全球首創」(new-to-the-world)計畫都有非常健康的貢獻。其中包括:在美國,來自 Cracker Barrel Mac & Cheese 與 Devour 冷凍餐等產品帶動的通心粉起司(Mac & Cheese)與冷凍餐加速消費;Heinz Serious (sic) [Seriously] Good 美乃滋在歐洲、巴西與澳洲的進一步成長;Planters 在中國的成長;以及在英國推出 Heinz Serious (sic) Seriously Good 醬料與無鹽、無加糖的 Heinz Beanz 等等,僅舉幾例。

  • Importantly, the investments being made are driving the solid organic growth trends we are now seeing in both Europe and the Rest of the World markets. In short, our strategy of prioritizing fewer, bigger and bolder bets is paying off.

    重要的是,這些投資正推動我們目前在歐洲以及世界其他地區市場所看到的穩健有機成長趨勢。簡言之,我們優先聚焦更少、但更大且更大膽押注的策略正在奏效。

  • Underpinning all of this, we remain on track with our cost savings initiatives, and the pace of savings is coming in very much as expected so far this year. Commodity savings from our integration program are approximately $1.3 billion. And we continue to generate savings from ZBB and supply chain initiatives in all our zones outside of North America.

    在上述各項的支撐下,我們的成本節省計畫仍按進度推進,而且截至目前,今年的節省速度非常符合預期。整合計畫帶來的原物料(commodity)節省約為 13 億美元。此外,我們也持續在北美以外的所有區域,透過 ZBB(零基預算)與供應鏈措施創造節省。

  • Lastly, but just as important, in March, we strengthened our vision for growing a better world by unveiling new goals for sustainable sourcing and animal welfare. This includes a commitment to reduce greenhouse gas emissions, energy, water and waste across our manufacturing network by 15% over the next 5 years. We also committed to purchase 100% palm oil in derivatives from suppliers certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil. And we implemented a 0 tolerance policy among suppliers for willful acts of animal abuse or neglect. Finally, our commitment to fighting global hunger is even more aggressive, and I'm proud to say that by the year 2021, Kraft Heinz will donate 1 billion meals to families in need.

    最後同樣重要的是,3 月我們公布了永續採購與動物福祉的新目標,進一步強化我們「成就更美好世界」的願景。其中包括承諾在未來 5 年內,於我們的製造網絡將溫室氣體排放、能源、水資源使用與廢棄物減少 15%。我們也承諾,衍生品所使用的棕櫚油將 100% 向通過永續棕櫚油圓桌會議(RSPO)認證的供應商採購。同時,我們對供應商蓄意虐待或疏忽動物的行為,實施零容忍政策。最後,我們對抗全球飢餓的承諾也更加積極;我很自豪地宣布,到 2021 年,卡夫亨氏將向有需要的家庭捐贈 10 億份餐食。

  • That's the broad overview of where we stand after the first quarter of 2017. Overall, a soft start to the year financially but on track for another year of profitable organic growth.

    以上是我們在 2017 年第一季結束後的整體概況。總體而言,財務面今年開局偏弱,但我們仍按計畫在今年再度實現獲利性的有機成長。

  • So let's turn to Slide 3 to review the details of our Q1 financial results. As it relates to total company sales, there are 2 things to highlight. First, we have solid price realization in our Rest of the World market, particularly in Latin America, to offset higher local input costs as well as in the United States. These gains were partially offset by promotional timing, primarily in Canada and Europe.

    接著請翻到投影片第 3 頁,檢視第一季財務結果的細節。就公司整體銷售而言,有兩點值得強調。第一,我們在世界其他地區市場(尤其是拉丁美洲)以及美國,實現了穩健的價格落實(price realization),以抵銷當地投入成本上升。不過,這些增幅部分被促銷時點的影響所抵銷,主要發生在加拿大與歐洲。

  • Second, for the reasons I noted early, we saw volume/mix declines in North America, and these more than offset the solid and encouraging gains in the Rest of the World and Europe markets from condiments and sauces as well as the Big Bets highlighted.

    第二,基於我先前提到的原因,我們在北美看到銷量/組合(volume/mix)下滑,而其影響超過了世界其他地區與歐洲市場在調味品與醬料,以及前述 Big Bets 所帶來的穩健且令人鼓舞的成長。

  • At EBITDA, quite simple, our first quarter results were held back by a combination of the volume/mix declines in North America and the business investments to support our growth agenda in the Rest of the World market. And these more than offset the benefit of ongoing cost savings initiatives in North America and Europe. That said, we expect this to improve in the second half of the year.

    就 EBITDA 而言,原因很簡單:第一季的結果受到北美銷量/組合下滑,以及為支持世界其他地區市場成長議程所進行的業務投資之共同影響而承壓。而這些影響超過了北美與歐洲持續推動成本節省計畫所帶來的效益。不過,我們預期下半年情況將會改善。

  • At adjusted EPS, however, we continue to see strong growth, mainly driven by the refinancing of the preferred stock. Going forward, we expect a combination of profitable top line growth and EBITDA to again become the main drivers of the EPS growth for the full year.

    然而,在調整後 EPS 方面,我們仍持續看到強勁成長,主要由優先股再融資所帶動。展望未來,我們預期全年 EPS 成長的主要驅動因素,將再次回到獲利性的營收成長與 EBITDA 的組合。

  • Now I will hand it over to George and Paulo to highlight our performance in each reporting segment and what we expect in each area going forward. George?

    現在我將交給 George 和 Paulo,說明我們在各個申報分部的表現,以及我們對各領域未來的展望。George?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Thank you, Bernardo, and good afternoon, everyone.

    謝謝你,Bernardo,各位下午好。

  • Let's turn to Slide 4 and our performance in the United States. There is no questioning the slow start to 2017 with greater-than-expected declines in January and February both for Kraft Heinz and the food industry in general. However, we saw marked improvement as the quarter progressed, and we feel good about the early read of Easter trading and the balance of the year, especially the second half.

    我們來看第 4 頁投影片,以及我們在美國的表現。毫無疑問,2017 年開局緩慢,1 月與 2 月無論是對 Kraft Heinz 或整體食品產業而言,跌幅都高於預期。不過,隨著季度推進,我們看到明顯改善;我們對復活節檔期交易的初步觀察以及今年剩餘期間(尤其是下半年)的表現感到樂觀。

  • Let's start with the 2 areas that represented headwinds to us in Q1 versus prior year. The first includes several calendar changes versus the prior year. As we highlighted on our Q4 call, we faced a shift in our merchandising windows versus last year, driven by Easter timing and the impact on measured channel consumption as well as our market share, where we typically over-index during that period.

    先從兩個在第一季相較去年形成逆風的面向談起。第一個是相較去年出現的多項行事曆變動。如同我們在第四季電話會議中提到的,受復活節時點影響,我們的促銷陳列檔期相較去年有所移動,進而影響到可衡量通路的消費量以及我們的市占率;而在那段期間,我們通常會有較高的占比表現。

  • We also experienced 1 less day in the quarter due to comparisons with leap year in 2016 as well as a delay in tax returns from February last year to March this year. That impacted families that claimed child tax credits. Importantly, these families are a big, core component of the Kraft Heinz consumer base.

    此外,由於 2016 年為閏年,與去年相比,本季少了 1 天;同時,退稅款發放也從去年 2 月延後到今年 3 月。這影響到申請子女稅額抵免的家庭。重要的是,這些家庭是 Kraft Heinz 消費者基礎中很大且核心的一部分。

  • Together, these changes in the calendar versus last year drove more than half of the 3.6% decline in measured channels category growth and market share you can see in the chart on the right.

    綜合而言,這些相較去年行事曆的變動,造成你在右側圖表中看到的可衡量通路品類成長與市占率 3.6% 下滑中,超過一半的影響。

  • The second factor is distribution losses of certain less profitable products and measured channels, primarily club, that affected our consumption numbers in certain cheese and meat categories. Beyond that, the combination of our nonmeasured channel performance and other trade-related impacts essentially offset one another.

    第二個因素是部分獲利較低的產品與可衡量通路(主要是量販會員店通路)的配銷流失,影響了我們在某些起司與肉品品類的消費量數據。除此之外,我們在不可衡量通路的表現與其他與通路交易相關的影響,基本上彼此相互抵銷。

  • On our last call, I also mentioned that we exited the year with some of our Q4 shipments needing to be worked off in January. While this did, in fact, occur, it was partially offset by some shipments related to retailer demand for early Easter builds in certain categories like cream cheese. Going forward, however, I do feel good about our chances of driving sequential improvement in organic growth from Q1 to Q2, and more importantly, from Q2 through the second half of the year.

    在上一次電話會議中,我也提到我們在年底時有部分第四季出貨需要在 1 月消化。雖然確實發生了,但部分被零售商因應復活節提前備貨的需求所帶動的出貨所抵銷,尤其是在奶油乳酪等品類。然而,展望未來,我對我們從第一季到第二季、以及更重要的從第二季一路到下半年推動有機成長逐季改善的機會感到樂觀。

  • As a start, we've already seen more favorable consumption trends in both March and April. Also, our Big Bets that are now in the market are driving consumption gains, including double-digit growth in frozen entrées after years of decline behind the successful introductions of Devour and SMARTMADE brands.

    首先,我們在 3 月與 4 月已經看到較為有利的消費趨勢。此外,我們目前已上市的「Big Bets」正帶動消費成長;其中包括冷凍主菜在多年下滑後出現兩位數成長,主要受惠於 Devour 與 SMARTMADE 品牌成功上市。

  • We also had strong growth in our Mac & Cheese portfolio from renovation and innovation last year as well as ongoing innovation-lead growth in Lunchables. And we have more to come, including new ways to enjoy Philly with the launch of Philadelphia Cheesecake Cups, along with bagel chips and cream cheese dips, which have had strong initial consumer response; the launch of Capri Sun Sport and Cracker Barrel Oven Baked Mac & Cheese; as well as the renovation of our Oscar Mayer hotdog line with simpler ingredients, no nitrites or nitrates, no artificial preservatives, no by-product and no change in the price.

    我們的通心粉起司(Mac & Cheese)產品組合也因去年產品改良與創新而強勁成長;Lunchables 亦持續由創新帶動成長。而且後續還有更多動作,包括推出 Philadelphia Cheesecake Cups,提供更多享用 Philly 的新方式;以及貝果脆片與奶油乳酪沾醬,初期消費者反應強勁;推出 Capri Sun Sport 與 Cracker Barrel Oven Baked Mac & Cheese;同時也將以更簡單的配方改良 Oscar Mayer 熱狗產品線:不含亞硝酸鹽或硝酸鹽、不含人工防腐劑、不含副產品,且價格不變。

  • Importantly, as we begin to complete key modernization projects within our footprint activity and remove a self-imposed restriction on introducing new products in our meat business, we will start to increase both innovation and renovation activities to improve our performance in challenged categories, particularly at the back half of the year. And beginning in Q2, you're going to start to see us better leverage Kraft Heinz scale at retail. This will come in the form of increased in-store activity with several scale events in Q2, including Easter, Memorial Day and Feed your Family, Feed the World scale event we launched just last week as part of our fight to end the global hunger that Bernardo mentioned earlier.

    重要的是,隨著我們逐步完成營運據點內的關鍵現代化專案,並解除我們在肉品業務上對新品導入的自我限制,我們將開始增加創新與改良活動,以改善在具挑戰性品類的表現,特別是在今年下半年。並且從第二季開始,你們將看到我們在零售端更好地運用 Kraft Heinz 的規模優勢。這將以增加店內活動的形式呈現,第二季將有多個大型規模活動,包括復活節、陣亡將士紀念日,以及我們上週才推出的「Feed your Family, Feed the World」大型活動,作為我們投入終結全球飢餓行動的一部分,正如 Bernardo 先前提到的。

  • With that, I'll turn it over to Paulo.

    接下來我把時間交給 Paulo。

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Thank you, George, and good afternoon, everyone.

    謝謝你,George,各位下午好。

  • I'll start on Slide 5 in our U.S. financials. I think George covered off the key macro drivers. In the end, we saw favorable pricing, primarily in cheese, that was more than offset by the volume/mix decline from consumption weakness across categories. Foodservice, cheese, meats and nuts were the categories most affected, and they offset ongoing solid gains from Lunchables, frozen meals and Macaroni & Cheese.

    我先從第 5 頁投影片的美國財務表現開始。我想 George 已經涵蓋了主要的總體驅動因素。總結來說,我們看到有利的定價(主要在起司),但被各品類消費疲弱所導致的銷量/組合下滑所抵銷。受影響最明顯的品類是餐飲通路(Foodservice)、起司、肉品與堅果;而這些影響抵銷了 Lunchables、冷凍餐點與通心粉起司的持續穩健成長。

  • Moving to EBITDA. We had incremental integration savings, just less than $100 million. Note that in Q1, the pace of net savings versus the prior year was consistent with our expectations, and we do expect that pace to pick up more in the second half of the year.

    接著看 EBITDA。我們取得額外的整合節省,略低於 1 億美元。請注意,在第一季,相較去年淨節省的進度符合我們的預期;我們也預期該進度在下半年會進一步加快。

  • In the first quarter, however, the incremental savings, together with pricing, were more than offset by both the decline in volume/mix and to a lesser extent, unfavorable key commodity costs in coffee and bacon. Although I would note that versus last year, adjusted EBITDA was down only 1.4% considering we were up against significant key commodity cost favorability in Q1 last year.

    不過在第一季,這些額外節省加上定價效益,仍被銷量/組合下滑所抵銷;此外,咖啡與培根等關鍵大宗商品成本的不利變動也在較小程度上造成影響。但我也要指出,考量到去年第一季我們受惠於關鍵大宗商品成本顯著有利的比較基期,調整後 EBITDA 相較去年僅下滑 1.4%。

  • Let's turn to Slide 6 in Canada. As Bernardo mentioned, Canada's Q1 results versus the prior year were significantly impacted by later-than-usual go-to-market agreements with key retailers. As a result, there was a double-digit decline in volume/mix from a combination of reduced in-store activity and the related decline in shipments. At EBITDA, we have a slightly greater percentage decline than what we saw in organic net sales, reflecting the volume/mix decline and change to promotional levels versus the prior year.

    我們來看第 6 頁投影片的加拿大。如 Bernardo 所提到,加拿大第一季相較去年受到與主要零售商較往常更晚達成上市/推廣(go-to-market)協議的顯著影響。因此,由於店內活動減少以及相關出貨下滑的組合影響,銷量/組合出現兩位數下滑。在 EBITDA 方面,我們的下滑百分比略高於有機淨銷售的下滑,反映了銷量/組合下滑以及相較去年促銷水準的變化。

  • That being said, I think that there are 3 important factors to consider as we move forward. First, we have significantly favorable pricing relative to local input costs within Q1 EBITDA last year. Second, despite the headwinds seen in this Q1, Canada's adjusted EBITDA growth is still in the double digits on a 2-year basis. And third, we are confident that the new go-to-market agreements we reached in Canada will lead to a resumption of low rate trends in growth and profit margins for the balance of the year.

    即便如此,我認為在往前看時有三個重要因素需要考量。第一,相較於去年第一季 EBITDA 中的本地投入成本,我們的定價顯著有利。第二,儘管本季第一季面臨逆風,加拿大的調整後 EBITDA 以兩年為基礎仍維持兩位數成長。第三,我們有信心在加拿大達成的新 go-to-market 協議,將使今年剩餘期間的成長與利潤率回到低幅度成長的趨勢。

  • That brings us to Europe on Slide 7, where we saw sequential improvement in overall organic growth, including top line growth in the U.K. Strong currency headwinds continue to be a factor in reported results, and net pricing declined due to timing of promotional activity, primarily in U.K. and Italy.

    接著來到第 7 頁投影片的歐洲,我們看到整體有機成長逐季改善,其中包括英國的營收成長。強勢匯率逆風仍是已報告結果的一項因素,而由於促銷活動時點的影響(主要在英國與義大利),淨定價有所下滑。

  • Volume/mix growth was driven by gains in U.K. condiments and sauces, and this was partially offset by weakness in Italy infant nutrition as well as soup and beverage in Netherlands. Importantly, the ongoing stable consumption growth in the U.K. gives us the confidence that the business is on the right path and that our investments with retailers in the second half of last year are now paying off.

    銷量/組合成長主要由英國調味品與醬料的成長所帶動,但部分被義大利嬰幼兒營養品的疲弱,以及荷蘭的湯品與飲料業務走弱所抵銷。重要的是,英國持續且穩定的消費成長讓我們有信心,業務正走在正確的道路上,而且我們去年下半年與零售商的投資如今已開始見到成效。

  • At adjusted EBITDA, we had solid constant currency gains from strong cost favorability, mainly manufacturing savings, that more than offset unfavorable input costs in local currency driven by transactional currency headwinds.

    在調整後 EBITDA 層面,我們在固定匯率下因強勁的成本有利因素而取得穩健增長,主要來自製造節省,且其增幅足以抵銷以當地貨幣計價、受交易性匯率逆風所驅動的不利投入成本。

  • Going forward, in Europe, while we expect further improvement to our performance in the marketplace and across geographies, we expect Q2 organic top line and EBITDA to be held back by 2 factors. One is shipment savings versus the prior year, where some July shipments were pulled into June last year. The second is a likelihood of unfavorable product costs as we will continue to face transactional foreign exchange headwinds within our supply chain in the near term.

    展望未來,在歐洲,雖然我們預期在市場端與各地區的表現將進一步改善,但我們預期第二季的有機營收(top line)與 EBITDA 將受到兩項因素拖累。其一是相較去年同期的出貨節省,因為去年有部分 7 月出貨被提前到 6 月。其二是產品成本可能不利,因為短期內我們的供應鏈仍將持續面臨交易性外匯逆風。

  • Finally, let's look at our Rest of the World segment on Slide 8, where results were consistent with the expectations we laid out on our last call. Specifically, our plan for 2017 calls for us to go after growth opportunities aggressively and will include significant incremental investments in marketing, go-to-market capabilities and product development that would hold back margins. And Q1 reflected the first stage of this plan.

    最後,讓我們看一下第 8 張投影片的「世界其他地區」事業部,其結果與我們在上次電話會議中提出的預期一致。具體而言,我們 2017 年的計畫是積極把握成長機會,並將包含在行銷、上市(go-to-market)能力與產品開發上的顯著增量投資,這些投資將壓抑利潤率。而第一季反映了此計畫的第一階段。

  • At volume/mix, we had positive organic performance in both China and from condiments and sauces in Latin America. We also had favorable shipments related to the timing of Ramadan in Indonesia that were offset by actions we took to realign our distributor network in several countries and mainly affected our exports business. In the end, we are encouraged by seeing our investments paying off, from condiments and sauces across Latin America, and on a more local basis, a strong organic growth in China, India, Korea and the Middle East and Africa.

    在銷量/組合方面,我們在中國以及拉丁美洲的調味品與醬料業務皆呈現正向的有機表現。我們也因印尼齋戒月(Ramadan)時點而有有利的出貨表現,但被我們在多個國家為重新調整經銷商網路所採取的行動所抵銷,且主要影響我們的出口業務。總體而言,看到我們的投資開始產生回報令我們備受鼓舞:包括拉丁美洲各地的調味品與醬料,以及在更在地的層面,中國、印度、韓國與中東及非洲的強勁有機成長。

  • At EBITDA, the strong contribution from volume/mix growth was offset by 2 factors: one, significant commercial investments in marketing and sales to drive top line growth in our EMEA region; and two, higher input costs in local currency particularly affecting our business in India, Egypt and Nigeria. Looking forward, while we expect our investments to continue as a headwind to EBITDA through the second quarter, we also expect organic sales growth to accelerate from Q1 levels as the year progresses.

    在 EBITDA 層面,銷量/組合成長的強勁貢獻被兩項因素所抵銷:第一,在 EMEA 地區為推動營收成長而在行銷與銷售上的重大商業投資;第二,以當地貨幣計價的投入成本上升,特別影響我們在印度、埃及與奈及利亞的業務。展望未來,雖然我們預期這些投資在第二季仍將對 EBITDA 形成逆風,但我們也預期隨著年度推進,有機銷售成長將自第一季水準加速。

  • That concludes our review of Q1 results, which brings us to our outlook for the remainder of the year. To begin, there is no doubt that the headwinds we've highlighted before will remain, from highly competitive retail markets to persistent foreign exchange headwinds, especially in Europe here in Q2. But these factors are likely to affect everyone in our industry, not just Kraft Heinz.

    以上為我們對第一季結果的回顧,接下來談談我們對今年剩餘期間的展望。首先,毫無疑問,我們先前強調的逆風仍將持續,從高度競爭的零售市場到持續的外匯逆風,尤其是在歐洲的第二季。但這些因素很可能會影響我們產業中的所有公司,而不僅僅是卡夫亨氏(Kraft Heinz)。

  • That said, we are expecting profitable organic sales growth to ramp up as the year progresses, especially in the second half. Why do we believe this? First, as George noted, we have a much stronger retail calendar in the U.S. for the balance of the year, beginning with better retail events in Q2. Second, we expect and have already been seeing a restoration of normal go-to-market activity in Canada, including our innovation and marketing agendas in light of having completed all agreements with key retailers. And third, we expect the positive investment-driven consumption trends in Europe, Latin America and Asia, Middle East and Africa to continue.

    即便如此,我們預期隨著年度推進,具獲利性的有機銷售成長將逐步加速,尤其在下半年。我們為何這麼認為?第一,如 George 所提,我們在美國今年剩餘期間的零售檔期(retail calendar)強勁得多,從第二季更好的零售活動開始。第二,我們預期且已經看到加拿大的上市(go-to-market)活動恢復正常,包括在完成與主要零售商的所有協議後,我們的創新與行銷議程也將回到正軌。第三,我們預期由投資帶動的正向消費趨勢將在歐洲、拉丁美洲,以及亞洲、中東與非洲持續。

  • At the profit line, we still expect the progression of our 2017 results to reflect aggressive upfront investment in growth and unfavorable commodity trends to be followed by a step-up in cost savings in the second half of the year.

    在獲利端,我們仍預期 2017 年的業績走勢將反映:前期積極投入成長投資與不利的大宗商品趨勢,之後在下半年成本節省將出現明顯提升。

  • We are on track to deliver the $1.7 billion in commodity integration program savings, net of inflation and business investments, in North America by end of 2017. We do, however, have significant work ahead of us in order to deliver our plan. We must continue to execute our footprint-related manufacturing line start-ups, which are well underway. We have an extensive pipeline of Big Bet innovations in whitespace in Q2 and throughout the second half of the year. And we will keep our focus on our defined strategy of investing in innovation, marketing and go-to-market capabilities as we ramp up the savings and efficiencies within our business.

    我們正按計畫在 2017 年底前於北美達成大宗商品整合計畫 17 億美元的節省(扣除通膨與業務投資後的淨額)。然而,為了交付我們的計畫,我們仍有大量工作要做。我們必須持續推進與產能布局(footprint)相關的製造產線啟動工作,目前進展順利。我們在第二季以及下半年各季,於空白市場(whitespace)有一條龐大的「Big Bet」創新產品管線。同時,隨著我們在業務中逐步提升節省與效率,我們將持續聚焦於既定策略:投資於創新、行銷與上市(go-to-market)能力。

  • In the end, we continue to expect 2017 will be another year of sustainable profit growth for The Kraft Heinz Company and another significant step forward in realizing our potential.

    總而言之,我們仍預期 2017 年將是卡夫亨氏公司(The Kraft Heinz Company)可持續獲利成長的又一年,並且是在實現我們潛力方面再向前邁出重要一步。

  • Thank you. And now we'd be happy to take your questions.

    謝謝。接下來我們很樂意回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our first question comes from the line of Ken Goldman from JPMorgan.

    我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Ken Goldman。

  • Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

    Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

  • A quick one. And if you said this on the call, I had a little trouble with some of the technology. I couldn't hear all of it, so I apologize. But you talked in the past, I think, about maybe a little bit of a headwind early in the year from temporarily shifting some production as you close some plants. I'm just trying to get a sense if this has affected your gross margin at all in the period.

    我快速問一個。如果你們在電話會議中已經提到,我因為一些技術問題聽得不是很清楚,先致歉。我沒能全部聽到。但我記得你們過去談過,年初可能會有一些逆風,原因是你們在關閉部分工廠時暫時轉移了一些生產。我只是想了解,這在本期是否對你們的毛利率造成任何影響。

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Ken, this is Paulo. Sorry, I don't remember we mentioning it during the call, but in terms of the gross margin, which is pretty much flat year-over-year, it's kind of encouraging to us given the commodity headwind that we had this quarter comparing to the prior year's quarter, first quarter, and also the geographic mix that we have this year with the decline of the higher-margin business in North America.

    Ken,我是 Paulo。抱歉,我不記得我們在這通電話會議中有提到,但就毛利率而言,基本上年對年持平;考量到本季相較去年同季(第一季)面臨的大宗商品逆風,以及今年因北美高毛利業務下滑而帶來的地理組合影響,這樣的表現對我們而言其實是令人鼓舞的。

  • Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

    Kenneth B. Goldman - Senior Analyst

  • Okay. And then my follow-up is more generally, there's been a lot of media stories lately about retail price "wars," right, that people talking about Walmart and Amazon going to war with each other and pricing coming down and those customers of yours, I guess, "asking" companies like Kraft to help along with that process. I'm not seeing as much of that as maybe the media is making of it, but I'm curious if you can give your perspective on, really, what's happening in the -- and I'm really talking U.S. retail environment right now. Are some of your customers, without naming any names, getting much more aggressive? Or is it more business as usual in terms of the pressure you're feeling in terms of pricing and so forth?

    好的。那我接著問一個更一般性的問題:最近媒體有很多關於零售價格「戰爭」的報導,對吧?大家在談沃爾瑪(Walmart)和亞馬遜(Amazon)彼此開戰、價格下滑,而你們的那些客戶,我想,是在「要求」像 Kraft 這樣的公司協助推動這個過程。我看到的情況沒有媒體渲染得那麼多,但我想請你們分享一下你們的觀點:到底在——我主要是指目前美國零售環境——發生了什麼?你們的一些客戶(不必點名)是否變得更具侵略性?或者就你們在定價等方面感受到的壓力而言,仍然比較像一切照常(business as usual)?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Ken, this is George. The price competition among retailers is not like something new. And as you know, it becomes usually a major focus every time you see a new entrant or a new format in the market, which happens that we are seeing both now. Of course, we have to be mindful of the impact on us. Particularly the one that we watch for the most is the equity, the impact on the equity of our brands, because we have certain expectation where we position our brands. So our approach to this will continue to be data-driven and disciplined in deciding where and when to invest. So sometimes, we go along and we make investments. Some other times, we go dark. Other times, however, we continue to be using a data-driven, disciplined approach.

    Ken,我是George。零售商之間的價格競爭並不是什麼新鮮事。而且如你所知,每當市場出現新的進入者或新的業態時,這通常都會成為主要焦點;而我們現在剛好兩者都看到了。當然,我們必須留意這對我們的影響。尤其我們最關注的是品牌權益,也就是對我們品牌資產的影響,因為我們對品牌定位有一定的期望。因此,我們對此的做法將持續以數據為依據,並以紀律性來決定在何時、何處投入。所以有時候,我們會配合並進行投資。有時候,我們會選擇暫停。但在其他時候,我們仍會持續採用以數據為依據、且有紀律的做法。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Alexia Howard from Bernstein.

    下一個問題來自Bernstein的Alexia Howard。

  • Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst

    Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst

  • So in the wake of the Unilever proposal from a couple of months ago, we heard concerns from some investors that your approach to reducing costs may cut into multiple and that, in turn, could make it harder for you to execute additional deals going forward. I guess the fear is that the boards of potential target companies wouldn't want their legacy to be signed to a company that could then somehow damage what they've been building up over the decade. And so in this matter, I think perception could be more important than reality. It's probably not going to be enough simply to tell us that you don't cut too far. So in that context, do you agree that you may have an image problem with potential acquisition targets? And what can you do to overcome that? And then I have a follow-up.

    在幾個月前聯合利華(Unilever)提出提案之後,我們聽到一些投資人擔心,你們降低成本的做法可能會壓縮估值倍數,而這反過來可能會讓你們未來更難執行更多交易。我想擔憂在於,潛在標的公司的董事會不希望他們的傳承被併入一家可能在某種程度上損害他們過去十年所建立成果的公司。因此在這件事上,我認為「觀感」可能比「事實」更重要。可能不只是告訴我們你們不會砍得太過頭就足夠。在這樣的背景下,你是否同意你們在潛在併購標的面前可能有形象問題?你們能做些什麼來克服?然後我還有一個追問。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Alexia, here's Bernardo. Thanks for the question. Look, I think like you said, we need to separate what's perception and what are facts, right? And so if you think about our culture and what it's all about, it's actually quite simple and very consistent over decades. It's all about ownership, meritocracy, high performance, [growth programs] and dreaming big. It's all about those 5 things. And I truly believe those 5 things are applicable in many companies, in many segments and so on. So to this culture we have, and so I don't think it will be more difficult or easier to do any other transaction. About the perception, and again, I think you pointed well, we -- it's a little different story, right? Because when people think about cost-cutting and so on, we're much more in line to get efficient, to fuel and invest behind profitable growth. That's what we're going to do, right? Our selling expansion is going up. Our working dollar is going up. Exactly, our go-to-market capability is going up because those are things we believe, for the long run, can build profitable growth like we're here for. So in that sense, you may be right, there is a perception problem or not. That's not for us to judge. I can say that the values we have, those 5 things I just mentioned, we truly believe can be applicable in many companies and many segments.

    Alexia,我是Bernardo。謝謝你的問題。你說得對,我們需要把「觀感」和「事實」分開來看,對吧?如果你想想我們的文化以及它的核心,其實很簡單,而且數十年來都非常一致。核心就是:主人翁精神、任人唯才、高績效、[成長計畫],以及胸懷大志。就是這5件事。我真心相信,這5件事適用於很多公司、很多產業領域等等。因此就我們的文化而言,我不認為這會讓我們做任何其他交易變得更難或更容易。至於觀感,我也同意你點得很好——我們的情況有點不同,對吧?因為當人們想到削減成本等等,我們更傾向於提升效率,以支持並投資於具獲利性的成長。這就是我們要做的,對吧?我們的銷售擴張正在上升。我們的營運資金投入正在上升。沒錯,我們的市場進入(go-to-market)能力也在提升,因為我們相信這些事情從長期來看能建立我們所追求的獲利性成長。所以在這個意義上,你可能是對的:是否存在觀感問題。那不是由我們來評斷。我能說的是,我們所秉持的價值觀——我剛提到的那5件事——我們真心相信可適用於許多公司與許多領域。

  • Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst

    Alexia Jane Burland Howard - Senior Analyst

  • And just as a really quick follow-up. Can you quantify how much the timing shift of Easter affected your volumes this time?

    再追問一個很快的問題。你能量化復活節時點移動這次對你們銷量造成了多大影響嗎?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Thank you, Alexia. This is George here. So look, we shared that with you at the last quarter, that the Easter shift for us would be about 1% to 1.5%. However, we shift, as stated earlier, around 40% of that in this quarter. So it wouldn't have the big impact. If you want to get an idea of where the underlying performance for the quarter would have been, so if you take out all the one-offs or the calendar effects, consumption, really, for our category would have been trending at minus 1.2 to minus 1.5. So I think that's a good starting point for you to look at as you move forward. And then you overlay the full impact of our 2017 programs, which will be realized in the second half of the year. So you will see sequential improvement as the year progresses.

    謝謝你,Alexia。我是George。我們在上一季已經跟你分享過,復活節時點的移動對我們大約會是1%到1.5%的影響。不過,如先前所述,我們在本季大約移轉了其中約40%。所以影響不會那麼大。如果你想了解本季的基本面表現會是什麼樣子——也就是把所有一次性因素或日曆效應拿掉——就消費端而言,我們這個品類的趨勢大約會落在負1.2到負1.5。我認為這是一個不錯的起點,供你在往後分析時參考。接著再把我們2017年各項計畫的完整影響疊加進去,這些影響將在下半年實現。因此,隨著年度推進,你會看到逐季改善。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Robert Moskow from Credit Suisse.

    下一個問題來自Credit Suisse的Robert Moskow。

  • Robert Bain Moskow - Research Analyst

    Robert Bain Moskow - Research Analyst

  • I wanted to ask about your negotiating kind of approach with retailers because I think you also mentioned that you no longer -- or you lost some distribution in club stores in cheese and meat. And I want to know what were the circumstances for that. And tying in with what's happened in Canada, are you satisfied that you got what you wanted in those negotiations with Canadian retailers? Did you have to hold off in order to maintain price? And was that the main objective, which eventually you got?

    我想問你們與零售商談判時的策略性做法,因為我記得你們也提到,你們在會員制量販店(club stores)的起司和肉品品類不再——或是失去了一些鋪貨/通路覆蓋。我想了解當時的情況是什麼。再結合加拿大發生的事情,你們是否滿意與加拿大零售商談判所得到的結果?你們是否必須暫緩供貨以維持價格?那是否是主要目標,而且你們最終也達成了?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Rob, it's Bernardo. In respect to Canada, I think it's a very hard question given our weak performance in the quarter, right? Yes, we are satisfied with the agreements we reached. We reached 5 agreements with our top clients. That's about 80% of our sales in the beginning of March. And so -- and the fact that took us a little longer to achieve those agreements will affect especially the inventory and activities we had in January and February that's reflected in the results we are all seeing, right? Given what we're seeing now in April and May, we're already seeing the level of events and inventory coming back to normal and the planning, looking at second half, is a much stronger one. So we truly believe you're going to see sequentially better results as we move in the country. Before moving to the U.S., I think it's important to say that we didn't believe at that time in January we had agreements with what was a win-win situation with our partners, the retailers -- discussions about -- between consumption and shipment, the levels of profitability and price points in the market. All of these make us pause and say, hey, it's better to delay a little bit the agreements but get the right spot to have a win-win situation, what we believe we have moving forward. Again, what's not -- without paying like we're seeing the results, I just described it. But we're confident that the performance will be improving from now on. George, can you take the U.S., please?

    Rob,我是Bernardo。就加拿大而言,考量到我們本季表現疲弱,這其實是個很難回答的問題,對吧?是的,我們對所達成的協議感到滿意。我們與前五大客戶達成了5項協議。這些客戶在3月初約占我們銷售額的80%。而且——我們花了比較久才達成這些協議,這會影響到我們在1月與2月的庫存與促銷活動安排,而這些都反映在大家現在看到的結果中,對吧?從我們在4月與5月看到的情況來看,活動強度與庫存水位已經回到正常,而針對下半年的規劃也強得多。因此我們確實相信,隨著我們在該國持續推進,你會看到結果逐步改善。在談美國之前,我認為重要的是要說:在1月時,我們不認為當時的協議能與合作夥伴(零售商)形成雙贏——包括關於消費與出貨之間的差異、市場的獲利水準,以及市場價格帶等討論。這些因素都讓我們停下來想:與其急著簽,不如把協議稍微延後一點,找到正確的位置來達成雙贏;而我們相信接下來我們已經具備這樣的條件。再次強調,這並不是說不需要付出代價——我們已經在結果中看到了,我剛剛也描述了。但我們有信心,從現在開始表現會持續改善。George,你可以談一下美國的部分嗎?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Sure, sure. In U.S. in Q1, look, we lost some distribution in certain retail -- for certain retail items. Mainly what I speak about there is the culture. There is some cottage cheese and items and sour cream and a little bit of natural slices that you could see in the Nielsen data. This is part of normal course of doing business. After [range] review, you win some, you lose some. So for us, it's not a major one-off event. However, what I wanted to say in general, our view is the following. We will not sacrifice the long term for short-term gain. That we will not do. Nowhere will we do that, because it flies against our principles. And we are -- as I said, we are driven by consumer insight, translated into data that helps satisfying consumer needs and what retailers and the categories are better off. And that is the approach that we take as we have our discussions with our trade partners.

    當然,當然。在美國第一季,你看,我們在某些零售通路——針對某些零售品項——流失了一些鋪貨/經銷。我在那裡主要談的是 Culture 這個品牌。在尼爾森(Nielsen)數據中,你可以看到有一些茅屋起司(cottage cheese)及相關品項、酸奶油(sour cream),以及一點點天然切片產品(natural slices)。這是正常的經營過程之一部分。在(品項/區間)檢視之後,有些你會贏,有些你會輸。所以對我們而言,這不是一個重大的單次事件。不過,我想整體上表達的是,我們的看法如下。我們不會為了短期收益而犧牲長期。我們不會那樣做。我們在任何地方都不會那樣做,因為那違背了我們的原則。而且我們——如我所說——是由消費者洞察所驅動,並將其轉化為數據,以協助滿足消費者需求,並讓零售商與品類都能更受益。這就是我們在與通路夥伴討論時所採取的方法。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Bryan Spillane from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Bryan Spillane。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • Just 2 questions for me. First one, I guess a more broad one, one of the questions that I think that we've certainly fielded more recently and even tonight is just company's at a point where the cost -- I mean, the perception is the cost savings are close to full and fully identified and the revenues are declining and there's deleveraging. And it sort of underscores this notion that maybe the business -- the whole model is broken, that it's not sustainable. So Bernardo, can you sort of talk to that, how you respond to that sort of theory?

    我有兩個問題。第一個比較宏觀:我想我們最近、甚至今晚也被問到的一個問題是,公司似乎已經到了這樣的階段——成本節省(外界的觀感是)幾乎已經到頂、也幾乎都已辨識完畢;同時營收在下滑,且出現去槓桿。這似乎強化了一種看法:也許這門生意——整個模式——已經壞掉了,並不具可持續性。Bernardo,你能否談談這點,你會如何回應這種論點?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Bryan, yes. Look, I strongly disagree with this statement. And if you see it, actually, our model has been working for many, many, many years, decades and so. And if you look at the facts and data, you're going to see we're growing organic rates pretty much in line with average with our peers, but with -- the profitability level we have today allows us to invest strongly behind our brands and product quality. So with that in mind, our strategy really continues to be focusing on creating profitable growth within the company through really 4 things: first, Big Bet innovation, doing bolder and stronger product development; second, achieving a higher share of voice with more working media dollars behind our brands; third, investing behind our go-to-market capabilities, touching the shelves in a much more structured way; and fourth, achieving the operation efficiencies so we can support and invest behind growth. Those are the 4 things we have been doing since the merger and the things we'll continue to build moving forward. So I strongly disagree with this statement.

    Bryan,是的。你看,我強烈不同意這個說法。而且如果你去看,事實上,我們的模式已經運作了很多很多很多年,甚至數十年。如果你看事實與數據,你會看到我們的有機成長率大致與同業平均相當;但以我們今天的獲利水準,讓我們能夠在品牌與產品品質上進行強力投資。基於此,我們的策略仍然聚焦於透過四件事在公司內創造具獲利性的成長:第一,大賭注式創新(Big Bet innovation),進行更大膽、更強的產品開發;第二,提高聲量占比(share of voice),在品牌背後投入更多有效媒體預算;第三,投資我們的上市/通路能力(go-to-market capabilities),以更有結構的方式觸達貨架;第四,達成營運效率,讓我們能支持並投資成長。這四件事是我們自合併以來一直在做的,也將是我們未來持續建構的方向。所以我強烈不同意這個說法。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • And I guess just as a follow-up, Paulo. I think in the -- can you remind us, in the first quarter last year, commodities -- the tailwind from commodities, if I remember correctly, were, like, $75 million or $80 million benefit to EBITDA or EBITDA growth in the quarter. And this year, I think it's actually a little bit of inflation. So can you just sort of remind us of sort of what the benefit was and what the headwind was this quarter in terms of what that bridge was?

    我想再追問一下,Paulo。我記得去年第一季,大宗商品帶來的順風,如果沒記錯的話,大概是 7,500 萬到 8,000 萬美元,對 EBITDA 或 EBITDA 成長有貢獻。而今年我想反而有一點通膨。所以你能否提醒我們:去年那個利益是多少、而本季的逆風是多少——就這季那個橋接(bridge)而言?

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Sure. If I think about -- just let me step back to give more color on the main impacts we had in the quarter. So pretty much our North America EBITDA declined around $40 million, $45 million. The main impact we had was driven by volume/mix. And this impact offset the savings initiatives on the $100 million that we have, additional savings and the pricing we got in the quarter. So pretty much we had the commodity headwinds we faced this quarter being really responsible of the size of EBITDA that declined. Prior year, in the same quarter, we had a much bigger favorability in that, almost twice the size if you go back to Q1 '16.

    當然。如果我來看——先讓我退一步,補充一些本季主要影響因素的細節。我們北美 EBITDA 大約下滑了 4,000 萬到 4,500 萬美元。主要影響來自銷量/組合(volume/mix)。而這個影響抵消了我們約 1 億美元的節省措施(額外節省)以及本季取得的定價。所以整體而言,本季面臨的大宗商品逆風,確實是造成 EBITDA 下滑幅度的主要原因。去年同期,我們在這方面有更大的有利因素;如果你回看 2016 年第一季,幾乎是本季的兩倍。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Jason English with Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Jason English。

  • Jason English - VP

    Jason English - VP

  • A question on cash flow. Your cash balance ended a lot lower than we thought this quarter. It looks like a lot of working capital leakage. Is this timing-oriented? What exactly drove that?

    一個關於現金流的問題。你們本季期末現金餘額比我們預期低很多。看起來有不少營運資金的流失。這是時間點因素嗎?到底是什麼驅動的?

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • No -- yes. So you're right, the majority of the cash declines we had was pretty much driven by typical seasonal working capital. Q1 is a quarter that, I think, normally lose a lot of working capital. There's a singularity on that. And on top of that, we had inventory increase to prepare because we're preparing to all the footprint activities we are going to execute during the year. So the majority of this is just timing, and we expect recovering in the following quarters.

    不是——是的。所以你說得對,我們現金下降的大部分,基本上是由典型的季節性營運資金所驅動。第一季通常是一個營運資金流失較多的季度。這裡有其特殊性。此外,我們也增加了庫存,因為我們正在為今年將要執行的所有產能/據點(footprint)相關活動做準備。所以大部分都只是時間點問題,我們預期在接下來幾季會回補。

  • Jason English - VP

    Jason English - VP

  • Okay, good to hear. And then turning your attention outside of the U.S. Can you give us a sense of the magnitude of reinvestment in the Rest of the World? Because, jeez, the EBITDA decline on -- prior year EBITDA declines for Rest of World and your combined, from a headline perspective, is discouraging to see.

    好的,聽到這樣很好。接著把焦點轉到美國以外。你能否讓我們了解一下「世界其他地區」(Rest of the World)的再投資規模大概有多大?因為,天啊,從表面數字來看,世界其他地區的 EBITDA 年對年下滑,以及你們合併後的年對年下滑,看起來令人沮喪。

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • I think when I see that -- just to restart, we are still seeing that. And we said that before, that we would have -- had investments in the Rest of the World business. The growth is coming, and we expect the growth even to ramp up going forward. And I think to better answer the question, we are still seeing the margin there at around 20% being representative for the margin that we're going to see in this unit going forward.

    我想當我看到那個——先重新說明一下,我們仍然看到那樣的情況。而且我們之前也說過,我們會在世界其他地區的業務上進行投資。成長正在到來,我們也預期未來成長會進一步加速。我想更直接回答你的問題:我們仍然看到那邊的利潤率大約在 20% 左右,這也代表了我們預期該事業單位未來的利潤率水準。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • And Jason, just to add, on the commercial side, like we said before, a lot of the growth are coming, really, from 2 venues, right? One is whitespace. And so penetrating new category that we established ourselves like cheese in the Middle East, cheese in Russia, Kraft sauces in Europe, Australia and New Zealand; the nuts business in China and U.K.; Mac & Cheese in Latin America and U.K. So you have the core. And not only the whitespace, you have also the core that's pretty much the beans, soup in New Zealand and Australia and condiments and sauces almost everywhere. It's still growing strongly on the Rest of the World. So we will continue to see us investing behind and supporting this growth. So looking at that, it's very in line what we have been saying we'll be doing in -- for the rest of the year.

    Jason,我再補充一下,在商業端,如同我們之前說的,很多成長其實來自兩個面向,對吧?一個是空白市場(whitespace)。也就是切入我們已建立據點的新類別,例如:中東的起司、俄羅斯的起司、歐洲/澳洲/紐西蘭的 Kraft 醬料;中國與英國的堅果業務;拉丁美洲與英國的通心粉起司(Mac & Cheese)。所以你有核心業務。而且不只是空白市場,你也有核心業務,主要像是紐西蘭與澳洲的豆類、湯品,以及幾乎各地的調味品與醬料。在世界其他地區,這些仍在強勁成長。因此我們會持續投入並支持這些成長。所以從這個角度來看,這與我們所說今年剩餘期間會做的事情非常一致。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Chris Growe from Stifel, Nicolaus.

    我們的下一個問題來自 Stifel, Nicolaus 的 Chris Growe。

  • Christopher Robert Growe - MD and Analyst

    Christopher Robert Growe - MD and Analyst

  • Just 2 questions for you as well. First off would just be you've outlined some areas of the reinvestment for the business in 2017. I saw it noted for the Rest of World. I just want to get a sense of how those phase through the year. And then will that spread across the divisions as well? Or is Rest of World where most of that "reinvestment's" occurring?

    我也有兩個問題。第一個是,您已概述了 2017 年對業務再投資的一些領域。我看到有提到「世界其他地區」。我想了解這些投資在一年當中會如何分階段推進。另外,這也會分散到各事業部嗎?還是大部分的「再投資」都發生在世界其他地區?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Yes. So that is pretty much what I was saying. So we expect these investments happening in the first half of the year in Rest of the World. And we expect this payoff. It's actually better margins going back to the normal margins of the business in the second half of the year. That's the back of stage and that's where we're seeing in those investments.

    是的。所以這基本上就是我剛才在說的。我們預期這些投資會在上半年於世界其他地區發生。我們也預期會有回收效益。實際上是下半年毛利率會回到業務的正常水準、也就是更好的毛利率。這就是背後的節奏,也是我們看到這些投資發生的地方。

  • Christopher Robert Growe - MD and Analyst

    Christopher Robert Growe - MD and Analyst

  • Okay. And then again, to be clear mostly, that's all in Rest of World, right?

    好的。那再確認一下,主要都在世界其他地區,對吧?

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Yes.

    是的。

  • Christopher Robert Growe - MD and Analyst

    Christopher Robert Growe - MD and Analyst

  • Okay. And then just a second question for you. You talked before about your global brands and the focus on your global brands. And I know certainly you had a weaker sales performance in the U.S. So that certainly would have affected the performance. But did those global brands gain share? Can you give any kind of sort of metrics around how those brands performed in the quarter?

    好的。第二個問題。您之前談到全球品牌以及對全球品牌的聚焦。我知道你們在美國的銷售表現較弱,這當然會影響整體表現。但那些全球品牌有沒有提升市占?能否提供一些指標,說明這些品牌在本季的表現?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Chris, that's very much in line with what you said about the start plan to create the 3 global brands and platforms, right, behind Kraft, Heinz and Planters. It's still early stage, but I think the most part of the countries we wanted to penetrate on '17, we already create the supply chain. And that's exactly the whitespace I was talking about early on when we talked about we're growing or we're starting to penetrate on cheese, we're starting to grow on nuts, U.K., China and now going to continue to Continental Europe, Mac & Cheese in Brazil and U.K. and so on. So those brands are growing in line with our expectations for the year, and we're starting to accelerate as much as we can. That being said, given the size of the business and so on, the magnitude they have is still not significant to, for example, offset our performance we had in the United States and Canada.

    Chris,這與你提到的起始計畫非常一致,也就是打造 3 個全球品牌與平台,對吧,分別是 Kraft、Heinz 和 Planters。目前仍在早期階段,但我認為我們在 2017 年希望滲透的大多數國家,供應鏈都已經建立完成。這正是我先前提到的「空白市場」(whitespace):我們開始在起司品類滲透、開始在堅果品類成長,例如英國、中國,接下來會持續拓展到歐陸;以及巴西與英國的通心粉起司(Mac & Cheese)等等。因此,這些品牌的成長符合我們對今年的預期,我們也正盡可能加速。話雖如此,考量到業務規模等因素,它們目前的量級仍不足以顯著抵消例如我們在美國與加拿大的表現。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Andrew Lazar with Barclays.

    我們的下一個問題來自 Barclays 的 Andrew Lazar。

  • Andrew Lazar - MD and Senior Research Analyst

    Andrew Lazar - MD and Senior Research Analyst

  • I guess first one would be the bid for Unilever was interesting on many levels but maybe no more so than it was considered sort of a growth of your asset than some of the others that you've done given the emerging market exposure, the household and personal care exposure and such. So I guess more generally, my question really is when you think about synergies of a transaction, can they be enough almost at any level, I guess, to fully compensate maybe for a set of brands or assets that may be -- might be in more of a structural decline? In other words, how do you balance those 2, the synergy capture versus maybe long-term structural decline in a set of brands?

    我想首先,對聯合利華(Unilever)的出價在很多層面都很有意思,尤其是相較於你們過去的一些交易,這次似乎更被視為資產的成長性,因為它有新興市場曝險、家用與個人護理品類曝險等等。所以更一般性地說,我的問題是:當你們思考一筆交易的綜效時,綜效是否在幾乎任何程度上都足以完全補償某些品牌或資產可能存在的——可能更偏結構性下滑的情況?換句話說,你們如何在兩者之間取得平衡:綜效的取得 versus 一組品牌的長期結構性下滑?

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Andrew, this is Paulo. So to think about the way that we think about our M&A framework, which it hasn't changed since the beginning, and the framework is pretty much that we want to own brands that we will have all these brands for the long run, brands with strong equity, strong relative market share, brands that can travel. But we also analyze a lot how the business operates, the go-to-market of the business and more important than that, how the business operates better -- how they would operate better, how they will grow fast being together, okay? And of course, during this analysis, we take everything into consideration, including all the synergies that we have, all the options that we have in terms of getting a better performance. And again, everything that you said is always to improve our portfolio, right, when we have this type of framework. And more important and also very important, that we're always going to be very, very disciplined on price.

    Andrew,我是 Paulo。談到我們如何看待併購(M&A)框架——自一開始以來就沒有改變——基本上是:我們希望擁有能長期持有的品牌,具備強勁品牌資產(equity)、強勁的相對市占率,以及能夠跨市場延展的品牌。但我們也會大量分析業務如何運作、其市場進入策略(go-to-market),更重要的是,業務如何能運作得更好——也就是在結合之後如何運作得更好、如何更快成長,好嗎?當然,在這個分析過程中,我們會把所有因素都納入考量,包括所有可取得的綜效、以及在提升表現方面我們擁有的所有選項。再說一次,你提到的一切,都是為了在這樣的框架下持續改善我們的投資組合,對吧?而且同樣非常重要的是,我們在價格上始終會非常、非常自律。

  • Andrew Lazar - MD and Senior Research Analyst

    Andrew Lazar - MD and Senior Research Analyst

  • Got you. And then I think you mentioned cost savings incremental of about $100 million in the quarter. Am I correct in assuming pretty much all of that is carryover saves from last year? And I know you said truly incremental cost saves are more back half loaded this year. So my question is were there any incremental cost saves this quarter? Or -- and how do you expect the truly new incremental cost saves to ramp throughout the year? Is it primarily second half versus first half?

    了解。另外我想你提到本季增量的成本節省大約 1 億美元。我是否可以理解幾乎全部都是去年延續下來的節省?我也知道你說今年真正新增的增量節省會更偏向下半年。所以我的問題是:本季是否有任何真正新增的增量節省?或者——你們預期真正新的增量節省在全年會如何爬坡?主要是在下半年相對於上半年嗎?

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Andrew, so it's Paulo again. So we when we enter the second year of the integration, it's much better to track for cumulative savings than trying to track a run rate given the structure of our savings that is net of inflation and net of investment. So we ended prior year at $1.2 billion cumulative savings. We are ending this first quarter at $1.3 billion level, and we said that we're still in the path to get to $1.7 billion. So out of the $500 million that we expect to deliver this year, additional, we delivered $100 million in the first quarter. And again, we still have $400 million to deliver going forward in the next 4 -- 3 quarters. And again, you're right that we said that we expect additional savings -- the majority of the savings to be in the second half.

    Andrew,我再回答一次,我是 Paulo。當我們進入整合的第二年時,考量到我們的節省結構是扣除通膨與扣除投資後的淨額,用「累計節省」來追蹤會比嘗試追蹤某個運行率(run rate)更合適。我們在上一年度結束時,累計節省為 12 億美元。第一季結束時達到 13 億美元,我們也說過仍在達成 17 億美元的路徑上。因此,在我們預期今年額外交付的 5 億美元之中,我們在第一季交付了 1 億美元。也就是說,接下來 4——3 個季度仍有 4 億美元要交付。同樣地,你說得對,我們確實提到額外節省——大部分的節省——會在下半年實現。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Jonathan Feeney with Consumer Edge Research.

    我們的下一個問題來自 Consumer Edge Research 的 Jonathan Feeney。

  • Jonathan Patrick Feeney - Senior Analyst

    Jonathan Patrick Feeney - Senior Analyst

  • I guess a big-picture question. I know you've answered a lot of questions about the model existentially. As you look back over the past 6 months, are there any particular costs you could identify that you've reduced in the dramatic cost reductions you've made that had a meaningful impact this quarter, that if you had to do over again, you wouldn't have done? That would be my first question. And I guess my second question would be what are you seeing in developing markets, Rest of World, right now that makes you want to accelerate your investment behind those particular businesses that you mentioned earlier?

    我想問一個更宏觀的問題。我知道你們已經從根本上回答了很多關於這個模式的問題。回顧過去 6 個月,在你們所做的大幅成本削減中,有沒有任何你們削減的特定成本,在本季造成了有意義的影響,以至於如果讓你們重來一次,你們會選擇不那麼做?這是我的第一個問題。第二個問題是:你們目前在開發中市場、世界其他地區看到什麼,使你們想要加速對你們先前提到的那些特定業務加大投資?

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Jon, the answer to your first question is, quite frankly, no. There were places we wanted to increase cost that will sell in the market and we did. Sometimes we go after the sales on the things that have been working. And George talked about like the renovation, the Mac & Cheese, the hotdog campaign we're starting now in the United States, the Philadelphia Cheesecake, the Heinz Serious (sic) [Seriously] Good in Europe, the Heinz Serious (sic) seriously Good Mayonnaise in Brazil and Australia, Planters in China, Planters in Russia. If we should not have grown even more, that's something we ask. But that being said, there was absolutely no efficiencies or something that took over the capacity of the company to generate the things I said before: To focus on Big Bets, to focus on go-to-market capability, to grow our share of voice behind our brands and so. So it's a no. On the second part of your question about why we believe we can accelerate the growth on the Rest of the World, because we're still underpenetrated in most parts of those markets, right, we see our size of the business in countries like China, Russia, Brazil, Eastern Europe, Middle East, Indonesia, even developed countries like Japan. And so it is still -- we can be much bigger through our cohort categories that we already operate in whitespace that I mentioned. So we are confident in our capacity through the global brands and the local [juries] we have to generate profitable growth.

    Jon,坦白說,你第一個問題的答案是:不。我們確實在一些我們認為能在市場上賣得動的地方提高了成本,並且也這麼做了。有時候我們會加大在那些一直有效的項目上的銷售投入。George 也提到像是翻新、Mac & Cheese、美國現在開始的熱狗行銷活動、Philadelphia 起司蛋糕、歐洲的 Heinz Serious(原文如此)[Seriously] Good、巴西與澳洲的 Heinz Serious(原文如此)seriously Good 美乃滋、中國的 Planters、俄羅斯的 Planters。如果我們本來應該成長得更多,這也是我們會自問的事情。但話說回來,完全沒有任何效率提升或其他事情,會取代公司產能去產生我先前提到的那些事情:專注於 Big Bets、專注於市場進入(go-to-market)能力、提高我們品牌背後的聲量占比等等。所以答案是不。至於你第二個問題,為什麼我們相信能加速「世界其他地區」的成長,因為我們在那些市場的大多數地區仍然滲透不足,對吧?我們看到我們在中國、俄羅斯、巴西、東歐、中東、印尼,甚至像日本這樣的已開發國家,業務規模仍然偏小。因此我們仍然——透過我們已經營運的同類品類,在我提到的空白市場(whitespace)中,我們可以做得大得多。所以我們對於透過全球品牌以及我們擁有的在地 [juries] 來創造獲利性成長的能力充滿信心。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Pablo Zuanic from SIG.

    我們的下一個問題來自 SIG 的 Pablo Zuanic。

  • Pablo E. Zuanic - Senior Analyst

    Pablo E. Zuanic - Senior Analyst

  • Two questions. The first one is regarding divestitures. When I look at your cousins at Anheuser-Busch, they've divested assets worth almost $30 billion from the SABMiller transaction. I realize that in their case, they started with a lot more leverage. You don't have necessarily a pressure, but you know the complexity that you have inherited from all these 2 transactions will make you think that you would want to be more focused a little bit and exit some categories. I mean, you have this baby food business in Italy, for example, and I could mention a host of other products. So just give us a sense of what should we expect. And what is the reason why you haven't tried to focus your portfolio more? You would think that, that would help in terms of your ability to ramp up the cost savings target. That's the first question. And the second one is more just going back to Unilever. The way I would like to ask the question is when you acquired Kraft Food Group, you said that you were building a global food and beverage powerhouse. But now that apparently, it was going to include soap and shampoos. So do you want to update us in terms of what your vision is? I mean, should we assume that someday you could own a tobacco company, a restaurant or something else? What can you comment on that, please?

    兩個問題。第一個是關於資產剝離。當我看你們在 Anheuser-Busch 的同業,他們從 SABMiller 交易中已剝離了價值將近 300 億美元的資產。我理解他們當時的槓桿更高。你們不一定有壓力,但你知道,從這兩筆交易繼承而來的複雜性,會讓人覺得你們可能想更聚焦一些、退出某些品類。例如,你們在義大利有嬰兒食品業務,我還可以再舉出一堆其他產品。所以請讓我們了解一下,我們應該期待什麼。以及你們為什麼還沒有嘗試讓投資組合更聚焦?你會覺得那樣應該能幫助你們在提升成本節省目標的能力方面更有利。這是第一個問題。第二個問題則是回到聯合利華(Unilever)。我想問的是,當你們收購 Kraft Food Group 時,你們說你們正在打造一家全球食品與飲料的巨擘。但現在看起來,似乎還要包含肥皂和洗髮精。所以你們能否更新一下你們的願景是什麼?我的意思是,我們是否應該假設,未來某一天你們也可能擁有一家菸草公司、餐廳或其他什麼?請就此評論一下,謝謝。

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Pablo, this is Paulo. So on the first question, let me start from there. So the first question was about the divestiture. So according to the divestiture of the brand, today, we feel comfortable with the brands and the category that we operate. We think we have scale and we operate well there. Again, as soon as if we decide to divest any categories or any brand in any specific geography, we will communicate this properly to the market. So related to the Unilever potential transaction, we really believe that, as I said in the M&A framework, it is kind of -- again, if you go back here in terms of only consumer brands, brands with a strong market share, brands that can travel, similar go-to-market, similar operation -- I think, at the end of the day, these 2 segments of the consumer product goods are very similar. And that's the reason why we see also many companies operating brands for consumers, maybe sometimes food, sometimes personal care, sometimes health care.

    Pablo,我是 Paulo。那我先從第一個問題開始。第一個問題是關於資產剝離。就品牌剝離而言,目前我們對我們所經營的品牌與品類感到滿意。我們認為我們在那裡具備規模,且營運得很好。同樣地,如果我們決定在任何特定地理區域剝離任何品類或任何品牌,我們會適當地向市場溝通。至於與聯合利華潛在交易相關的部分,我們確實相信——如同我在併購(M&A)框架中所說——這有點像是:再一次,如果你回到這裡看,只聚焦在消費品牌、具有強勢市占的品牌、能夠跨市場延伸的品牌、相似的 go-to-market、相似的營運——我想,歸根結底,這兩個消費性產品領域其實非常相似。這也是為什麼我們也看到許多公司在經營面向消費者的品牌,有時是食品、有時是個人護理、有時是健康照護。

  • Pablo E. Zuanic - Senior Analyst

    Pablo E. Zuanic - Senior Analyst

  • Right. And just if I can squeeze one follow-up. So also in this idea of complexity, at the moment, you have center-of-the-aisle categories. You have refrigerated categories, obviously, with cheese and hams. You don't have much snacks. But can you talk about in terms of the many parts of the supermarket that you're in? I guess you're trying to be in everything. And at the same time, it's not just where health delivery, but it could be DSD. Was there a certain -- or should we assume that structurally, within the supermarket, you still want to be mostly center of the aisle and refrigerated is more ancillary because you inherited it because of the Kraft deal?

    好的。如果我可以再追問一個問題。同樣在複雜性的概念下,目前你們有超市中間走道(center-of-the-aisle)的品類。你們也有冷藏品類,顯然包括起司和火腿。你們的零食不算多。但你能否談談你們涉足超市這麼多區域的情況?我猜你們是想什麼都做。同時,不只是健康配送(health delivery),也可能是 DSD。是否有某種——或者我們是否應該假設,從結構上來看,在超市內你們仍然主要想聚焦在中間走道,而冷藏更多是附帶的,因為你們是因 Kraft 交易而繼承下來的?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Pablo, this is a George here. Just to confirm a few things once. Our entire model is DC. So we do not have any DSD in the United States. However, we play in a very large number of categories, including categories in the fresh aisles, we have a business. I don't know if you're aware, but we sell in the deli specialty cheeses. And under the [Journey] company, we have some very good business there. We sell in the dairy refrigerated aisle as well as deli both in processed meat as well as the center of store and in the snack aisle under Planters. We feel very good about our portfolio, and we allocated portfolio role to each category and brand as part of our long-term strategic plan. So while we have a diversified number of categories and brands, we do not treat them all the same. We have a different role, and that role will dictate the level of investment, the new product introduction and the support that we give to these brands. And that we see as a competitive advantage to be able to utilize in the marketplace.

    Pablo,我是 George。我先確認幾件事。我們整個模式都是 DC。所以我們在美國沒有任何 DSD。不過,我們確實參與非常多的品類,包括在生鮮走道的品類,我們也有業務。我不知道你是否知道,但我們在熟食區(deli)販售特色起司。在 [Journey] 公司旗下,我們在那裡有一些非常不錯的業務。我們在乳製品冷藏走道以及熟食區都有銷售,涵蓋加工肉品,也涵蓋店內中間區域(center of store),並且在零食走道以 Planters 品牌銷售。我們對我們的投資組合感覺非常好,並且在我們的長期策略計畫中,已為每個品類與品牌分配了投資組合角色。因此,雖然我們擁有多元的品類與品牌,但我們不會把它們一視同仁。我們為它們設定不同的角色,而該角色將決定投資水準、新產品導入,以及我們給予這些品牌的支援。我們認為這是在市場上能夠運用的一項競爭優勢。

  • Operator

    Operator

  • Our final question today comes from the line of Matthew Grainger with Morgan Stanley.

    我們今天最後一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Matthew Grainger 專線。

  • Matthew Cameron Grainger - Executive Director

    Matthew Cameron Grainger - Executive Director

  • If I could just squeeze in 2 as well. The first, some of the renovation you talked about in certain areas of the business like Oscar Mayer increasingly now seems like a necessity for bringing momentum back to those categories and responding to consumer shifts. So can you talk about the feasibility of doing that in a cost-neutral way in the early stages? Or is it going to take some additional levers like managing price pack architecture or making upfront investments until you get the benefit of strong volume leverage to make that a margin-neutral proposition?

    如果可以的話,我也想再塞進兩個問題。第一個,您提到在業務某些領域(例如 Oscar Mayer)所做的一些產品翻新(renovation),現在看起來愈來愈像是讓這些品類重拾動能、回應消費者轉變的必要之舉。所以您能談談在初期以成本中性(cost-neutral)的方式來做這件事的可行性嗎?還是說,在您獲得強勁的銷量槓桿、使其成為利潤率中性(margin-neutral)的命題之前,將需要一些額外的手段,例如管理價格/包裝架構(price pack architecture)或先行投入?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Okay. Matt, this is George here. It's a very good question. As a matter of fact, we like the renovation a lot more than innovation because the payback is a lot faster. In some areas, it's almost immediate. And you mentioned some of the good ones like Oscar Mayer's. And Oscar Mayer, as you know, about 18 months ago, we started transforming part of the range to Oscar Mayer Naturals. That's approaching about $100 million business now, and it will be a lot larger. We did similar things in Mac & Cheese last year when we removed artificial ingredients from Mac & Cheese. And we are very, very happy with the performance. We're growing share in the Mac & Cheese category at the back of renovation and innovation. A couple of years ago, we did that on Philadelphia, and you see our share and our growth there. Similarly, when we did that on Kraft Singles, we're still growing share on Kraft Singles. And all of them, we actually catered our campaign and our communication to reflect that. So while we did not change our communication strategy, we had very, very good growth rate, both in term of absolute and market share and faster payback on all of these.

    好的。Matt,我是 George。這是個非常好的問題。事實上,相較於創新(innovation),我們更喜歡翻新(renovation),因為回收期快得多。在某些領域,幾乎是立竿見影。你也提到一些很好的例子,例如 Oscar Mayer。如你所知,大約 18 個月前,我們開始把部分產品線轉型為 Oscar Mayer Naturals。目前這已接近 1 億美元的業務規模,而且還會大得多。去年我們在 Mac & Cheese 也做了類似的事,把 Mac & Cheese 的人工成分移除。我們對其表現非常、非常滿意。在翻新與創新的帶動下,我們在 Mac & Cheese 品類的市占正在成長。幾年前我們在 Philadelphia 也做了同樣的事,你可以看到我們在那裡的市占與成長。同樣地,當我們在 Kraft Singles 上做了這件事後,我們在 Kraft Singles 的市占仍在成長。而且對於這些案例,我們也相應調整了行銷活動與溝通內容來反映這些改變。因此,雖然我們沒有改變溝通策略,但在所有這些項目上,我們都取得非常、非常好的成長率——不論是絕對值或市占——而且回收期更快。

  • Matthew Cameron Grainger - Executive Director

    Matthew Cameron Grainger - Executive Director

  • Okay. And then if I could ask you one follow-up as well. Just coming back to the update you provided on the U.S. You highlighted an expectation of better execution in the second quarter. Is that just a sort of related function of having a fuller merchandising calendar? Or are there specific execution issues or tactical actions you wish you would sort of done -- sort of acted otherwise on during Q1 that you would see shifting going forward?

    好的。那我也想再追問一個問題。回到你對美國業務所提供的最新進展,你強調第二季會有更好的執行表現。那這只是因為有更完整的促銷/陳列(merchandising)行事曆所帶來的相關效果嗎?還是第一季有一些特定的執行問題或戰術性作法,你希望當時能採取不同做法——而你預期未來會有所調整?

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Yes, good question. Both, actually. One, there's a natural shift in the merchandising calendar. One of them is Easter. And the second one, we introduced a scale program that I talked about in my remarks. So that is new or incremental to what we did in prior year. So that is as far as the promotional calendar is concerned. And the third one, we restricted ourselves from promoting Oscar Mayer and meat for quite some time now while we're going through our footprint project. That restriction has been lifted now, and we are in full support of the brand. So you're going to see good improvement in both the cold cuts areas and other parts of the meat segment. So the combination of both is going to improve the trends that you see in the market. As a matter of fact, if you look at the very recent trend, they're very different from January and February, much, much, indeed.

    是的,好問題。其實兩者都有。第一,促銷/陳列行事曆本來就會有自然的移動。其中之一是復活節。第二,我們推出了一個規模化方案(scale program),我在發言中有提到。所以這是相較於前一年我們所做的新增或增量措施。以上是就促銷行事曆而言。第三,在我們推進產能/據點(footprint)專案期間,我們有一段時間限制自己不去促銷 Oscar Mayer 和肉類產品。現在這個限制已經解除,我們會全力支持這個品牌。因此你會看到在冷切肉(cold cuts)領域以及肉類品類的其他部分都有不錯的改善。兩者結合將會改善你在市場上看到的趨勢。事實上,如果你看最近的趨勢,和一月、二月相比非常不同,確實好很多、很多。

  • Operator

    Operator

  • And that concludes our question-and-answer session for today. I would like to turn the conference back over to Chris Jakubik for any closing comments.

    以上就是我們今天的問答環節。我想把電話會議交回給 Chris Jakubik,請他做結語。

  • Christopher Jakubik

    Christopher Jakubik

  • Thanks, everybody, for joining us this evening. For anybody within the analyst community that has follow-up questions, I'll be around as well as Andy Larkin to take your questions. And for anybody in the media, Michael Mullen will be here to take your calls as well. So thanks very much for joining us, and have a good evening.

    謝謝各位今晚加入我們。分析師社群中若有人有後續問題,我和 Andy Larkin 都會在這裡回答各位的提問。媒體朋友若有需要,Michael Mullen 也會在這裡接聽各位來電。非常感謝各位參與,祝各位晚安。

  • Bernardo Vieira Hees - CEO

    Bernardo Vieira Hees - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

    Paulo Luiz Araujo Basílio - CFO and EVP

  • Thank you.

    謝謝。

  • Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

    Georges El-Zoghbi - COO of U.S. Commercial Business

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program, and you may now disconnect. Everyone, have a good day.

    各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。本次議程到此結束,您現在可以掛線。各位,祝您有美好的一天。