直覺電腦 (INTU) 2003 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. My name is Amy and I will be your conference facilitator today. At this time I would like to welcome everyone to the Intuit second quarter conference call. All lines have been placed on mute. After the speakers' remarks there will be a question and answer period. If you would like to ask a question during this time simply press star then the number one on your telephone keypad. If you would like to withdraw your question press star and two. Please note a process change this quarter. Rather than providing a power point presentation, Intuit has posed the script, is available on the company Website at www.intuit.com, company forward investors.

    下午好。我叫 Amy,今天將擔任本次會議的主持人。此刻我想歡迎各位參加 Intuit 第二季電話會議。所有線路均已設為靜音。在講者致詞結束後,將進行問答時間。若您想在此期間提問,請在電話按鍵上按星號再按數字 1。若您想撤回問題,請按星號再按 2。請注意本季流程有所變更。Intuit 不再提供 PowerPoint 簡報,而是提供逐字稿,已公布於公司網站 www.intuit.com,供公司前瞻投資人查閱。

  • The presentation you will hear on this call includes forward-looking statements and actual results may differ materially. Risks that could impact these statements are included on page 10 of the conference call crypt and in Intuit 2002 form 10-K and other S.E.C. filings as well as the press release issued earlier this afternoon. Many of the numbers on the presentation will be presented on a pro forma basis. Please see page 9 about what's included in the GAAP and pro forma results. Thank you. Now I'll turn the call over to Stephen Bennett, Intuit apples press and Chief Executive Officer.

    您在本次電話會議中聽到的簡報內容包含前瞻性陳述,實際結果可能會有重大差異。可能影響這些陳述的風險載於電話會議逐字稿第 10 頁,以及 Intuit 2002 年 Form 10-K 與其他 S.E.C. 申報文件中,並亦載於今天下午稍早發布的新聞稿。本簡報中的許多數字將以備考(pro forma)基礎呈現。關於 GAAP 與備考結果所包含的內容,請參閱第 9 頁。謝謝。接下來我把電話交給 Stephen Bennett,Intuit 總裁兼執行長。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Thanks Amy and welcome to the 2002 second quarter conference call. With me are Brad Henske and Scott Cook. Intuit delivered another great quarter, and GAAP and pro forma growth at the high end of our guidance. And we are on target to deliver yet another great year. Consequently we're updating our fiscal 2003 guidance to reflect the second quarter performance. Intuit's new total year guidance is for revenue growth between 30 and 35%, pro forma EPS growth in the 50 to 54% range, and pro forma operating income growth between 53 and 59%.

    謝謝 Amy,歡迎各位參加 2002 年第二季電話會議。與我一同出席的有 Brad Henske 與 Scott Cook。Intuit 再度交出亮眼的一季,GAAP 與備考成長皆達到我們指引區間的高端。我們也正按計畫再度交出非常出色的一年。因此,我們更新 2003 會計年度的財測指引,以反映第二季的表現。Intuit 最新的全年指引為:營收成長 30% 至 35%,備考每股盈餘(EPS)成長 50% 至 54%,以及備考營業利益成長 53% 至 59%。

  • More than double our pro forma operating income of just two years ago. We continue to deliver strong performance by executing our strategies in each of our five growth engines. But before I go into more details on how the growth engines performed let me turn it over to Brad who will provide financial highlights and perspective on the quarter.

    較兩年前的備考營業利益增加逾一倍。我們持續在五大成長引擎中落實策略執行,以交出強勁表現。不過,在我更深入說明各成長引擎的表現之前,先把時間交給 Brad,由他提供本季的財務重點與觀點。

  • Brad Henske - CFO

    Brad Henske - CFO

  • Thanks, Steve. It's great to be here. I'm very happy to be part of a terrific team that is committed to driving stronger performance for Intuit. Let's start with the quarter. As Steve just mentioned Intuit had a strong second quarter as we continue solid execution against our growth strategies.

    謝謝,Steve。很高興來到這裡。我很高興能成為這支優秀團隊的一員,團隊致力於推動 Intuit 更強勁的表現。我們先從本季開始。如 Steve 剛才提到的,Intuit 第二季表現強勁,我們持續穩健執行成長策略。

  • Second quarter is $558m, up 17% year over year and at the high end of our guidance. All the numbers reflect the sale of our Japanese business. Revenue growth was driven primarily by higher unit sales in many of our growth engines, and a shift to higher value offerings and incremental, from acquisitions. Pro forma operating income was $184m up 12% from the year-ago quarter and above the high end of our guidance. Pro forma EPS was 61 cents, up 15%, over Q2 '02 and four cents above the high end of guidance. Both pro forma and EPS benefit from strong revenue growth in the quarter. All in all this is a very good quarter and we're on track for the year.

    第二季營收為 5.58 億美元,年增 17%,並達到我們指引區間的高端。所有數字均已反映我們出售日本業務的影響。營收成長主要來自多個成長引擎的銷量提升、產品組合轉向更高價值的方案,以及併購帶來的增量。備考營業利益為 1.84 億美元,較去年同期成長 12%,並高於我們指引區間的高端。備考每股盈餘為 0.61 美元,較 2002 年第二季成長 15%,且比指引高端高出 0.04 美元。備考與每股盈餘皆受惠於本季強勁的營收成長。總體而言,這是一個非常好的季度,我們也正按計畫達成全年目標。

  • Let's move to the balance sheet. Intuit had cash and short-term investments at $1.1b, up approximately $285m from the end of Q1. In Q2 we received a final payoff of the quick end (ph) loans, bridge loan of $180m. In the quarter we repurchased $123m of Intuit stock. During the first six months of fiscal 2003 Intuit repurchased approximately 9 million shares for a total of $423m at an average price of $47. Now I'd like to talk a little bit about a couple of dynamics that we continue to see this year. Seasonality and our channel mix. As most of you know our business is highly seasonal. We report higher profits in second and third quarters, which coincide with our tax products and extend our small business products. We typically reported a loss in first and fourth quarters. This year we are expecting higher year over year growth in Q3 that we saw in Q2.

    接著談資產負債表。Intuit 的現金與短期投資為 11 億美元,較第一季末增加約 2.85 億美元。在第二季,我們收到 quick end(ph)貸款的最終清償款,橋接貸款金額為 1.8 億美元。本季我們回購了 1.23 億美元的 Intuit 股票。在 2003 會計年度前六個月,Intuit 共回購約 900 萬股,總額 4.23 億美元,平均價格為 47 美元。接下來我想談談今年我們持續看到的幾個動態。季節性與通路組合。如各位所知,我們的業務具有高度季節性。我們在第二與第三季通常報告較高的獲利,這與我們的報稅產品以及延伸的小型企業產品相吻合。我們通常在第一與第四季呈報虧損。今年我們預期第三季的年增成長將高於第二季所見。

  • Primarily because a more and more of our revenue continues to shift from second to the third quarter. This is a driven primarily by a shift in our consumer tax business, which represents approximately 25% of total revenue and is concentrated in the second and third quarters. In FY '00, 54% of our revenue came in Q3. In FY '01 it was 63% in FY '02 it was 70%. We expected this trend to continue. In FY '03 two things are driving the timing shift, first is continued mixed shift to the web from the packaged TurboTax. Web users TurboTax purchase and pay when they're actually at the point of tax filing which is typically in Q3 and typically two to three months later than we would have shift the box product to retail.

    主要原因是我們的營收愈來愈多從第二季移轉到第三季。這主要是由消費者報稅業務的轉變所驅動;該業務約占總營收的 25%,且集中在第二與第三季。在 2000 會計年度(FY '00),我們有 54% 的營收來自第三季。在 FY '01 為 63%,FY '02 為 70%。我們預期此趨勢將持續。在 FY '03,有兩個因素驅動時點移轉:第一,是持續從盒裝 TurboTax 轉向網路(web)的組合移轉。網路版 TurboTax 使用者通常在實際報稅時才購買並付款,這通常發生在第三季,且通常比我們將盒裝產品出貨到零售通路晚兩到三個月。

  • In addition we are using a new direct marketing approach this year. In lieu of spending multiple direct marketing pieces to previous customers we sent approximately 7 million CDs containing the actual TurboTax product as part of my CD offering. Customer can pay to activate the products and prepare their returns at their convenience, typically in Q3, and again later then if they had bought the package product at retail. This is another reason why we expecting past year over growth in Q3 than Q2. The second big dynamic is the shift in our channel mix. Let me start by saying we sell through a number of channels and happy to have our customers buy through any of our channels. Having that said, we see more and more of our customers go to our direct channels both package sales and the web, in fact looking at the company as a whole direct sales represented 76% of Intuit's total revenue in Q2 up from 69% in the year earlier period. Some examples. In QuickBooks where many of our new high-end solutions are available primarily through direct, the direct channel contributed 38% of sales in Q2 up significantly from 29% in the year ago quarter. We've completely reconfigured our QuickBooks.com Website, to make a more customer acquisition channel with positive results.

    此外,今年我們採用新的直效行銷方式。我們不再對既有客戶寄送多次直效行銷郵件,而是以「my CD」方案寄出約 700 萬片內含實際 TurboTax 產品的 CD。客戶可在方便時付費啟用產品並準備報稅申報,通常在第三季;同樣地,時點也會比在零售端購買盒裝產品更晚。這也是我們預期第三季年增成長高於第二季的另一個原因。第二個重大動態是通路組合的轉變。我先說明:我們透過多種通路銷售,也很樂見客戶透過任何通路購買。話雖如此,我們看到愈來愈多客戶轉向我們的直營通路,包括盒裝直銷與網路;以公司整體來看,第二季直營銷售占 Intuit 總營收的 76%,高於去年同期的 69%。舉幾個例子。在 QuickBooks 方面,我們許多新的高階解決方案主要透過直營通路提供,第二季直營通路貢獻銷售的 38%,較去年同期的 29% 顯著提升。我們已全面重新改版 QuickBooks.com 網站,使其更成為客戶獲取通路,並取得正面成效。

  • In fact 37% of our customers who purchased high-end QuickBooks flavors on QuickBooks.com in the second quarter were new to Intuit. And in TurboTax 71% of our revenue was direct versus 59% in the year-ago quarter. This was due to additional web volume as well as an increase in software purchases direct from Intuit. There's an important implication to this trend, which is that the historical useful NPD Tech World data is becoming less and less relevant to attracting our business. It measures a shrinking portion of our business and understates unit growth and doesn't capture the fastest growing channels. It misses some of our fastest growing businesses like payroll, which is sold entirely direct. Before moving on to future guidance, I'd like to remind everyone that we closed the sale of our Japanese business, which we announced last Friday because of its size the accounting rules require us to treat our Japanese business as a discontinued operation, both currently and historically.

    事實上,第二季在 QuickBooks.com 購買高階 QuickBooks 版本的客戶中,有 37% 是 Intuit 的新客戶。而在 TurboTax 方面,我們有 71% 的營收來自直營通路,相較去年同期為 59%。這是由於網路流量增加,以及直接向 Intuit 購買軟體的比重上升所致。此趨勢有一項重要意涵:歷來有用的 NPD Tech World 數據,對於反映我們業務的相關性正愈來愈低。它衡量的是我們業務中愈來愈小的一部分,低估了銷量成長,且未涵蓋成長最快的通路。它也漏掉了我們一些成長最快的業務,例如薪資發放(payroll),該業務完全透過直營銷售。在進入未來指引之前,我想提醒各位:我們已完成出售日本業務(上週五已公告);由於其規模,會計準則要求我們將日本業務在目前與歷史期間皆列為停業單位。

  • We accordingly updated our FY' 03 revenue guidance last week by subtracting out the Japan revenue for the first half of the year. See last week's press release nor more details. On guidance, to reflect the strong performance in second the quarter we again updating our FY '03 guidance today. For fiscal 2003 we now expect revenue of $1.71b to $1.77b growth of 30 to 35%, from fiscal 2002.

    因此,我們已於上週更新我們 FY'03 的營收指引,將上半年日本的營收扣除。更多細節請參閱上週的新聞稿。在指引方面,為反映第二季的強勁表現,我們今天再次更新 FY '03 指引。就 2003 會計年度而言,我們目前預期營收為 17.1 億至 17.7 億美元,較 2002 會計年度成長 30% 至 35%。

  • Pro forma operating income of $419m to $430m, growth of 53% to 59% from fiscal 2002 which is approximately one and a half to two times our revenue growth rate. Pro forma earnings per year of $1.38 to $1.42, which is growth of 50% to 54% from fiscal 2002. Thank you for your attention, now I'd like to turn it back to Steve for his thoughts on the successes in our businesses.

    備考(pro forma)營業利益為 4.19 億至 4.30 億美元,較 2002 會計年度成長 53% 至 59%,約為我們營收成長率的 1.5 倍至 2 倍。備考每股盈餘為 1.38 至 1.42 美元,較 2002 會計年度成長 50% 至 54%。感謝各位的關注,接下來我想把時間交還給 Steve,請他談談我們各項業務成功的看法。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Thanks Brad. For the pass several years we've consistently delivered the same message and substantial growth in revenue and profits. We have multiple growth engines with large underserved opportunities. We have multiyear strategies to attack those opportunities and we continue to execute better and better to capitalize on these large opportunities. Let's take a look at how we're doing in each of our five growth engines. First with TurboTax; we're in the first year of our new right for me TurboTax strategy and we're seeing good early results and on track to deliver another record tax season. Q2 TurboTax revenue of about $95m was up 11% and on Track with expectations.

    謝謝你,Brad。過去幾年來,我們一貫傳達相同的訊息,並在營收與獲利上實現可觀成長。我們擁有多個成長引擎,面對龐大且尚未被充分服務的機會。我們有多年期策略來攻克這些機會,且我們持續把執行做得更好,以把握這些龐大機會。讓我們看看在五個成長引擎上各自的進展。首先是 TurboTax;我們正處於「Right for Me」TurboTax 新策略的第一年,已看到良好的早期成果,並正按計畫再創一個破紀錄的報稅季。第二季 TurboTax 營收約 9,500 萬美元,年增 11%,符合預期。

  • Before we look ahead to the full tax season I'd like to spend some time on product activation, given all the noise we've all been hearing. Product activation has two effects on Intuit's business. First, is the positive impact we expect to see as pass along copies are activated. Second, somewhat offsetting this is a modest increase in cost for additional customer support. We've also had a small amount of returns, more than last year, but only about one-half of 1% of total retail purchases. This is very small and should be more than offset by the additional units that result from activation. The problem we're solving for is piracy. Last year we got paid for only about a third of the approximately $15m federal returns prepared and filed on TurboTax desktop products. With this year's TurboTax license taxpayers can still prepare and file multiple returns from one PC. So while we don't expect to get paid for all of these additional $10m returns, we believe many resulted from pass-along copies and will result in additional TurboTax sales. Now, for a small but very vocal group of people, product activation is a crusade.

    在展望整個報稅季之前,鑑於大家聽到的各種雜音,我想先花點時間談談產品啟用(product activation)。產品啟用對 Intuit 的業務有兩個影響。第一,是我們預期隨著轉售/轉借(pass along)拷貝被啟用而帶來的正面影響。第二,部分抵銷的是因額外客戶支援而帶來的成本小幅增加。我們也出現少量退貨,比去年多一些,但僅約占零售總購買量的 0.5%。這非常小,且預期會被啟用所帶來的額外銷售套數所抵銷甚至超過。我們要解決的問題是盜版。去年,在約 1,500 萬份使用 TurboTax 桌面產品準備並申報的聯邦報稅表中,我們只對約三分之一收到了費用。在今年的 TurboTax 授權下,納稅人仍可在同一台 PC 上準備並申報多份報稅表。因此,雖然我們不預期能對這額外約 1,000 萬份報稅表全部收費,但我們相信其中許多來自轉借拷貝,並將帶來額外的 TurboTax 銷售。現在,對一小群但非常大聲的人而言,產品啟用是一場十字軍式的運動。

  • But for the vast majority of our customers, it's a non-issue. And for Intuit, it's a big opportunity. Before we move on, let's look at some indicators we're tracking that give us confidence that is we move into the busiest months of our tax season. As of February 8th our direct assets are showing solid growth, up 11% over the same period last year. This consists of federal units both on the desktop and paid web. As of February 11th, over 3 million desktop units have already been activated and 98.3% of customers have used our easy self-service process to activate their product. As of February 1st, TurboTax share of retail units is 69.3% this year, versus 69.5% a year ago. Basically, flat.

    但對絕大多數客戶而言,這不是問題。而對 Intuit 來說,這是一個重大機會。在我們往下之前,先看看我們正在追蹤的一些指標,這些指標讓我們對即將進入報稅季最繁忙月份充滿信心。截至 2 月 8 日,我們的直銷資產(direct assets)呈現穩健成長,較去年同期增加 11%。這包括桌面端與付費網頁端的聯邦申報套數。截至 2 月 11 日,已有超過 300 萬套桌面版完成啟用,且 98.3% 的客戶使用我們簡便的自助流程完成產品啟用。截至 2 月 1 日,今年 TurboTax 在零售套數的市占率為 69.3%,去年同期為 69.5%。基本上持平。

  • So while it's too early to declare victory for the season, despite the noise level the year to date result and trail signs are all-positive. When all the dust has settled we expect another great consumer tax year. QuickBooks, let's shift to QuickBooks. We're in the second year of multiyear Right For My Business Strategy and our QuickBooks growth engine has performed well.

    因此,儘管雜音不少,現在仍言之過早、無法宣告本季勝利,但截至目前的結果與各項領先指標皆為正向。待一切塵埃落定後,我們預期將再度迎來一個出色的消費者報稅年度。QuickBooks,讓我們把焦點轉到 QuickBooks。我們正處於多年期「Right For My Business」策略的第二年,我們的 QuickBooks 成長引擎表現良好。

  • Second quarter revenue of approximately $94 million was up 11% over the same period last year. And user purchases or products customers have bought and paid for both at retail and directly from Intuit were up even higher with sales up 26%. This is a good indicator of the actual demand for our products. This data again demonstrates that the QuickBooks Right For My Business Strategy is on track and we continue to work on new offerings we will announce in the future. Once again we saw strong growth in Small Business Services with second quarter revenue up 33% to about $121m. This growth engine includes or payroll, supplies, QuickBooks technical support and information technology solutions. We love the growth in revenue and profitability coming from these small business services, and believe we're just scratching the surface. There are many additional solutions our customers are asking us to provide.

    第二季營收約 9,400 萬美元,較去年同期成長 11%。而使用者購買量(亦即客戶在零售通路及直接向 Intuit 購買並付款的產品)成長更高,銷售成長 26%。這是衡量我們產品實際需求的良好指標。這些數據再次顯示,QuickBooks「Right For My Business」策略進展順利;我們也持續開發未來將公布的新產品與服務。我們再次看到小型企業服務(Small Business Services)的強勁成長,第二季營收成長 33% 至約 1.21 億美元。此成長引擎包含薪資服務、耗材、QuickBooks 技術支援與資訊科技解決方案。我們非常樂見這些小型企業服務帶來的營收與獲利成長,並相信我們才剛開始發揮潛力。客戶還希望我們提供更多額外解決方案。

  • We strengthen our services focus and expect continued strong performance in this growth engine. We're also getting great traction in the vertical business management growth engine though it's still only about 6% of total revenue. Revenue of $24m was up 22% versus the revenue those companies had in the year-ago quarter. With this level of growth we're growing faster than the competition and we're pleased with our performance in a difficult market. We like our strategy and believe this remains a large underserved opportunity. We continue to invest in each of these companies we have acquired to strengthen our market positions and we continue to look for additional acquisitions that will become new growth platforms.

    我們強化以服務為核心的聚焦,並預期此成長引擎將持續維持強勁表現。我們在垂直產業的企業管理(vertical business management)成長引擎也取得很好的進展,儘管它目前僅約占總營收的 6%。營收 2,400 萬美元,較這些公司去年同期的營收成長 22%。以這樣的成長幅度,我們的成長速度快於競爭對手,且在艱困市場中對自身表現感到滿意。我們看好我們的策略,並相信這仍是一個龐大且尚未被充分服務的機會。我們持續投資於已收購的各家公司以強化市場地位,同時也持續尋找可成為新成長平台的進一步併購機會。

  • We still expect FY '03 revenue growth in the 10% to 30% range. Our fifth growth engine Professional Accounting Solutions, had revenue of $151m up 9% year over year and on track with expectations. Accounts remain very strategic to our future growth. There is a lot of potential in this area and we'll talk more about this in our strategy for accelerating growth later in the year. Now let's shift gears to talk about our other business segment which is primarily Quicken and Canada. Revenue from other businesses was about $74m, about flat with Q2 last year. We continued to see strong growth from our Canadian business. Revenue was up 45% year-over-year. And we're on track for revenue growth of 30% plus for the total year and profit growth, 1.5 to two times the revenue growth rate. The Canadian team continues to deliver consistently great performance.

    我們仍預期 FY '03 營收成長落在 10% 至 30% 的區間。我們的第五個成長引擎「專業會計解決方案」(Professional Accounting Solutions)營收為 1.51 億美元,年增 9%,符合預期。會計師(accountants)對我們未來的成長仍具高度策略性。此領域潛力很大,我們將在今年稍晚談到加速成長的策略時再深入說明。現在讓我們換個話題,談談另一個業務部門,主要是 Quicken 與加拿大業務。其他業務營收約 7,400 萬美元,與去年第二季大致持平。我們持續看到加拿大業務的強勁成長。營收年增 45%。我們也正按計畫達成全年營收成長 30% 以上,以及獲利成長為營收成長率的 1.5 倍至 2 倍。加拿大團隊持續穩定交出優異表現。

  • While Quicken revenue has declined year over year it's important to note that it is due to a shrinking category. Quicken still maintains close to 70% unit share at retail. Now I'd like to talk about the action we've taken with our two under performing businesses, Japan and Premier Payroll. I'm pleased to announce we have achieved great outcomes in both situations. Last week as Brad said we closed the sale of our Japanese business. This was a win-win for all parties involved. With respect to Premier Payroll, we just closed a business with Wells Fargo. Basically we structured the transactions that eliminated into its payments to Wells Fargo, which significantly improved our bottom line. This allows us to control our own destiny with more attractive economics as we work to become a larger and more profitable pay payroll supplier. Let me summarize what you heard today. Intuit is right on track and we're updating our guidance for total year revenue growth between 30% to 35% and pro forma operating income growth between 53% and 59%. I'm pleased with our Q2 results. I'd like to thank all the Intuit employees who worked so hard to deliver another great quarter. Now we'd like to open it up for your questions.

    雖然 Quicken 的營收年對年下滑,但重要的是要注意,這是因為該品類正在萎縮。Quicken 在零售通路仍維持接近 70% 的單位市占率。接下來我想談談我們對兩個表現不佳的業務——日本與 Premier Payroll——所採取的行動。我很高興宣布,我們在這兩個情況下都取得了很好的成果。如同 Brad 上週所說,我們已完成出售日本業務。這對所有相關方而言都是雙贏。至於 Premier Payroll,我們剛與富國銀行(Wells Fargo)完成一筆交易。基本上,我們設計了交易架構,將原本要支付給富國銀行的款項予以消除,從而大幅改善我們的獲利表現。這讓我們能以更具吸引力的經濟條件掌握自身命運,並在我們努力成為規模更大、獲利更高的薪資發放供應商的過程中持續前進。讓我總結一下你們今天聽到的重點。Intuit 進展完全符合軌道,我們更新全年指引:全年營收成長介於 30% 至 35%,以及擬制(pro forma)營業利益成長介於 53% 至 59%。我對我們第二季的結果感到滿意。我要感謝所有 Intuit 員工的辛勤付出,讓我們再度交出一個很棒的季度。現在我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • At this time I would like to remind everyone in order to ask a question please press star then the No. 1 on your telephone key pad. We'll pause for just a moment to compile the Q&A roster. Your first question comes from Bryan Keane (ph) with Prudential securities.

    此時我想提醒各位,如欲提問,請在電話鍵盤上按星號再按 1。我們將暫停片刻以彙整問答名單。第一個問題來自 Prudential Securities 的 Bryan Keane(音)。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • Hi, good afternoon, solid quarter. Just a question on product activation. I guess a clarification. The February 11th you had 3 million desktop units act activated. Is that all from the forced activation product?

    嗨,下午好,本季表現穩健。我有個關於產品啟用(activation) 的問題。我想確認一下。2 月 11 日你們有 300 萬套桌面版單位完成啟用。那是否全部都來自強制啟用的產品?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Yes.

    是的。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • How much of the tax revenue expectation are you expecting from the product tax activation, like for the third quarter, is that in the number already or is that going to be upside or how do we think about the mix there?

    你們預期稅務營收中有多少會來自產品稅務啟用?例如第三季,這部分是否已經包含在數字裡,還是可能成為上行空間?我們該如何看待其中的組合?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • It is like I said last quarter; it's between 5% and 100%. It is in the numbers. We don't know. But I would tell everybody an interesting story I got a call -- one of you are our employees got a call from a friend of his in Chicago. He said you finally caught me. He said what do you mean? He was a guy that we hired just a few months ago. He said it use to be we buy one copy of TurboTax and then all the neighbors would pass it along and share it. Now I just activated my copy and all the other ten are going to do the same thing, that's exactly what we're trying to do. And the guy told our Intuit employee said wonder what took you guys so long to do this.

    就像我上季說的;介於 5% 到 100%。這已經反映在數字裡。我們不知道。但我想跟大家分享一個有趣的故事:我接到一通電話——我們其中一位員工接到他在芝加哥的一位朋友來電。他說,你們終於抓到我了。他說,你是什麼意思?那位朋友是我們幾個月前才雇用的人。他說,以前我們會買一套 TurboTax,然後鄰居們會互相傳來傳去一起用。現在我剛啟用了我的那一套,其他十個人也都要做同樣的事——這正是我們想達成的。而那位朋友還跟我們的 Intuit 員工說:真想知道你們怎麼拖了這麼久才做這件事。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • But of that mix I guess 5 to 100, you're not, I guess you're not breaking out for us exactly what mix do you expect to get, I guess just because in our numbers as we model should we include a certain amount of tax activation, should we try to run a run rate off what you've done so far this year or look more historically over the overall number?

    但就那個組合來說,我想 5 到 100,你們並沒有為我們拆分出到底預期會拿到什麼樣的組合;我想只是因為在我們建模時,是否應該納入一定程度的稅務啟用收入?我們應該依照你們今年迄今的表現去推算一個 run rate,還是更應該從歷史上整體數字來看?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • That's what you have to figure out. That's why we provide guidance. We don't know exactly what the number is going to be. We don't know how many of those 10 million returns were from pass along versus legitimate copies from the same PC. But all the trail signs are positive. I think our performance despite the noise has been right on track. We think we're going to have another record season and we think product activation is going to be a contributor to a record season.

    那是你們需要自己去判斷的。這也是我們提供指引的原因。我們不確定最終數字會是多少。我們不知道那 1,000 萬份報稅申報中,有多少是轉借(pass along)而非同一台 PC 上的合法副本。但所有跡象都很正面。我認為儘管有各種雜音,我們的表現仍完全符合預期。我們認為這將是另一個創紀錄的報稅季,而我們也認為產品啟用將會對創紀錄的報稅季有所貢獻。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • And then switching gears over to QuickBooks, how much of the revenue was from the flavors and which flavors are doing better than others, I guess just if you can give us some color on how that's tracking?

    接著換個話題談 QuickBooks,營收中有多少來自各種版本(flavors)?哪些版本表現優於其他版本?如果可以的話,能否提供一些進展的說明?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I think we're not breaking out the revenue from flavors but I think we did break out the units in the fact sheet. I think there were 38,000 of the units in the quarter out of 364,000 were premier product. So a little bit more than 10%. I think every one of them we've launched we're doing well on and we've got more coming. I said 364, it was 346, so it was about 10%, we think that's pretty good performance for flavor and everything we've seen in building industry specific versions of QuickBooks products so far has been positively by the marketplace.

    我想我們沒有拆分各版本的營收,但我認為我們在資料表(fact sheet)中確實拆分了單位數。我記得本季 364,000 套中有 38,000 套是 Premier 產品。所以略高於 10%。我認為我們推出的每一個版本表現都不錯,而且還會有更多版本推出。我剛剛說 364,其實是 346,所以大約是 10%;我們認為對於版本產品而言這是相當不錯的表現,而且到目前為止,我們所看到的、針對特定產業打造 QuickBooks 產品版本的做法,市場反應都很正面。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • Anything in particular about QuickBooks enterprise I know your trying to go upstream with that, does that gain traction, anything in particular?

    那 QuickBooks Enterprise 有什麼特別的進展嗎?我知道你們想往更大型客戶(go upstream)推進,它有獲得動能嗎?有什麼特別之處嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Continues to do very well.

    持續表現非常好。

  • Bryan Keane - Analyst

    Bryan Keane - Analyst

  • Well thank you.

    好的,謝謝。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Thanks Brian.

    謝謝 Brian。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Michael Hodes (ph) with Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Michael Hodes(音)。

  • Michael Hodes - Analyst

    Michael Hodes - Analyst

  • Hi, good afternoon, solid quarter. Two questions. First, on the tax side, I notice in the fax sheet that the web units so far year to date are up just under 50%. I'm somewhat curious, does that typically correspond with the increase that you see throughout the year, I remember last year I think over the course of the year you were up 85%, so that's my first question. And then my second question is probably more for Brad, just given the elevated return rate or slightly elevated return rate, could you just update us on what's happening with the reserve line?

    嗨,下午好,本季表現穩健。兩個問題。第一個,在稅務方面,我注意到資料表上顯示,今年迄今的網路單位數年增接近 50%。我有點好奇,這通常是否與你們全年所看到的增幅相符?我記得去年全年好像是成長 85%,所以這是我的第一個問題。第二個問題可能更適合問 Brad:鑑於退貨率偏高或略為偏高,你能否更新一下準備金(reserve)科目的狀況?

  • Brad Henske - CFO

    Brad Henske - CFO

  • So on the seasonal pattern for web, last year the total season was up for paid was up 85%. So we don't really have any good way to know at this point, whether it's going to finish plus 50 or plus 80 or plus 150. But the at this point of the year to be 50% ahead of last year we're pretty excited about. On the reserve thing I'll just cover that. The answer is we think we're comfortably reserved for the returns we anticipate, the higher level we anticipate. Any returns that actually happen from retail.

    關於網路端的季節性型態,去年整個報稅季的付費(paid)網路端總體成長是 85%。所以我們目前沒有很好的方法判斷,最後會是成長 50%、80% 或 150%。但在今年這個時間點就能比去年高出 50%,我們感到相當振奮。至於準備金的問題,我簡單說明一下。答案是:我們認為就我們預期的退貨(包含我們預期較高的退貨水準)而言,準備金提列是充足的。任何實際發生的零售通路退貨也是如此。

  • Michael Hodes - Analyst

    Michael Hodes - Analyst

  • And Steve, perhaps I could ask the first question in a different way. What was the year-over-year increase in the January quarter last year on the web, paid web units?

    Steve,也許我可以換個方式問第一個問題。去年 1 月那一季,付費網路單位數的年對年增幅是多少?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I don't know, Michael, somebody will let you know. I don't know.

    我不知道,Michael,有人會再告訴你。我不知道。

  • Michael Hodes - Analyst

    Michael Hodes - Analyst

  • Okay, thanks.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from David Farina (ph) with William Blair.

    下一個問題來自 William Blair 的 David Farina(音)。

  • David Farina - Analyst

    David Farina - Analyst

  • Good afternoon. Steve, do you have any idea, you know, how effective the My CD program is being? Can you tell if people are using it, or not going to the store, can you get any early read on that?

    下午好。Steve,你是否知道 My CD 計畫的成效如何?你們能判斷人們是否在使用它、或因此不去商店嗎?你們能否提供任何初步觀察?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Yeah, we can and the trail signs we see on that are positive. We don't -- in some case cases what we've seen from the research is that they get the My CD and they still go buy at the retail store. It triggers a purchase. In some cases they decide to activate and use the product. But I would tell you that it's tracking ahead of our expectations with retail being a little bit soft, both the web and our strength direct the software is what's driving 11% unit growth year over year. My CD is one of the key contributors to our strong performance so for in tax.

    是的,我們可以,而且我們看到的跡象都是正面的。我們不會——在某些情況下,從研究中看到的是,他們拿到 My CD 之後,仍然會去零售店購買。這會觸發一次購買。在某些情況下,他們會決定啟用並使用該產品。但我會告訴你,整體表現領先於我們的預期;零售端稍微偏軟,而網路端以及我們強勁的直銷軟體業務,正是推動年對年 11% 單位成長的動力。My CD 是我們在稅務業務強勁表現的關鍵貢獻者之一。

  • David Farina - Analyst

    David Farina - Analyst

  • That sounds good. Also, with your increasingly high percentage of direct dollars at TurboTax, you know, this is a big retail product. Are you starting to get anything back from your channel complaining about -- obviously there is no growth, obviously it's not too terrible for them but what's happening here?

    聽起來不錯。另外,隨著你們 TurboTax 直接收入占比愈來愈高,你知道,這是一個很大的零售產品。你們是否開始收到通路端的抱怨——顯然他們沒有成長,顯然對他們來說也不算太糟,但這裡到底發生了什麼?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I think ultimately, we are -- our expectations with all the activities that we've done that we're going to expand and grow the channel and grow the category so that there's more in it for everybody. So let's wait for the end of the season when activation kicks in and has its impact. All said and done the retail channel will be very happy with their TurboTax performance for the season. Even if we grow faster than retail this will be a good season for them, like it has been the last few years, even after many years the shift happening, retailers like TurboTax and it's been a good seller for them, much better than most of the other products selling for them these days.

    我認為最終,我們——基於我們所做的所有活動,我們的預期是我們將擴大並成長通路、也成長品類,讓每個人都能從中受益更多。所以讓我們等到季末,當啟用(activation)開始發揮作用並產生影響時再看。總而言之,零售通路會對本季 TurboTax 的表現非常滿意。即使我們的成長速度快於零售端,對他們而言這仍會是個好季節,就像過去幾年一樣;即使多年來發生了轉移,零售商仍然喜歡 TurboTax,而且它對他們一直是個很好的暢銷品,比他們這些日子賣的大多數其他產品都要好得多。

  • David Farina - Analyst

    David Farina - Analyst

  • Hypothetical question for you Steve as you think about the impact of activation can you see a scenario where you have a big year this year, couple million people act activating with illegal copies but then they realize that perhaps next year are you actually losing shares, as people realize they can go to, block and get something different, may this year they don't want to do it because they already saw the returns but --

    Steve,給你一個假設性問題:當你思考啟用的影響時,你是否能想像一種情境——今年你們大豐收,有幾百萬人用非法拷貝來啟用,但接著他們意識到也許明年你們反而會流失市占,因為人們發現他們可以去 H&R Block 之類的地方買別的;也許今年他們不想換,因為他們已經看過報稅結果,但——

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I think that's purely hypothetical. I mean there is some risk that some people will do that. What we have found in most of our businesses when we have uncovered people pirating copies, the loyalty is higher than people who have paid. There is this kind of adverse thing I've been using it for a long time you caught me but I'm still going to use it because you've given me a good deal here. So I also think that remember we'll be in the second year of our Right For Me TurboTax strategy .We are working on exciting new products that we're going to launch next season. I think next season is better than this season but little early to look that for ahead.

    我認為那純粹是假設。我的意思是,確實有一些風險,某些人可能會那樣做。但我們在多數業務中發現,當我們揭露有人在使用盜版時,他們的忠誠度反而比付費的人更高。有一種有點反常的心理:我用了很久,你抓到我了,但我還是會繼續用,因為你在這裡給了我一個很好的交易。我也認為,別忘了我們將進入「Right For Me」TurboTax 策略的第二年。我們正在開發令人興奮的新產品,打算在下一個報稅季推出。我認為下個報稅季會比這一季更好,但現在看那麼遠還有點早。

  • David Farina - Analyst

    David Farina - Analyst

  • Thanks very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Next question Craig Peckham (ph) with Jeffrey's company.

    下一個問題,Jeffrey's 公司的 Craig Peckham(音)。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • Just curious can you discern any trends at this point with regard to product activation as it pertains to the specific types of TurboTax, basic, deluxe, premier?

    我只是好奇,就產品啟用而言,你現在能否辨識出任何趨勢,特別是針對 TurboTax 的不同版本:Basic、Deluxe、Premier?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • No Craig we're seeing a nice mix shift and I just go back and one of the things I think is important here for all investors to understand is despite all the nervousness you hopefully see what we see is it's not having much if any impact on our business. There are a lot of people out there that have agendas that are different than pure consumer agendas. So I think one of the things we're looking at hard is who are some of these people who are saying these things about product activation. And it's not just all-straight consumer feedback. So there is some good consumer feedback and there are people who have other agendas on these boards. So I think it's important for investors to see through this and understand what's really going on. We think that our numbers that we presented today and the confidence that we have in the tax season show that this is only a big issue for very small people or people with their own agenda.

    沒有,Craig,我們看到的是不錯的組合轉移(mix shift)。我想回到一點:我認為對所有投資人來說,重要的是要理解,儘管大家很緊張,但希望你們看到的跟我們看到的一樣——它對我們的業務幾乎沒有影響,或根本沒有影響。外面有很多人的立場(agenda)並不只是純粹的消費者立場。所以我們正在仔細看的一件事是:到底是哪些人在談論產品啟用這些事情。而且這不全然是直接的消費者回饋。所以確實有一些好的消費者回饋,但在這些討論板上也有人有其他目的。因此我認為投資人要能看穿這些,理解真正發生了什麼。我們認為今天呈現的數字,以及我們對本報稅季的信心,顯示這只會是極少數人、或有其自身目的的人才會覺得是重大議題。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • And my follow-on might be for Brad here. I'm curious, to what extent does the change in the payroll model with Wells Fargo play into the increased guidance here?

    那我接續的問題可能要問 Brad。我很好奇,Wells Fargo 薪資(payroll)模式的變更,在多大程度上促成了這次上調財測指引?

  • Brad Henske - CFO

    Brad Henske - CFO

  • It doesn't. It's the minimums this year. The impact this year is de minimums.

    沒有。今年是最低承諾(minimums)。今年的影響是最低承諾。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • Okay, thanks.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Adam Holt(ph) with J.P. Morgan.

    下一個問題來自 J.P. Morgan 的 Adam Holt(音)。

  • Adam Holt - Analyst

    Adam Holt - Analyst

  • Good afternoon. Sorry to nickel and dime you with a couple of numbers questions here but I was hoping I could get a little more detail on the enterprise edition of QuickBooks. Do you have a breakout of what that was in terms of how many units enterprise actually represented?

    下午好。抱歉用幾個數字問題來「斤斤計較」一下,但我希望能多了解 QuickBooks 企業版(enterprise edition)的一些細節。你們能否拆分一下,企業版實際代表了多少銷售單位?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I think we shared on the last call that we had sold about 2,000 units. I think sales continue being at least at the similar track record or even with a little bit more acceleration over the past. But we're not -- we're not focused on that level of detail Adam.

    我想我們在上一次電話會議中分享過,我們大約賣了 2,000 套。我認為銷售持續至少維持在類似的軌跡,甚至過去一段時間還有些加速。但我們——我們並不聚焦在那麼細的層級,Adam。

  • Adam Holt - Analyst

    Adam Holt - Analyst

  • And then another question on the services side, what is sort of the rough mix of the Small Business Services at this point, with particular interest in the payroll business, and the integrated QuickBooks and outsource payroll offering?

    那再問一個服務端的問題:目前小型企業服務(Small Business Services)的粗略組合大概是什麼?我特別關心薪資業務,以及與 QuickBooks 整合、以及外包薪資的方案。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Payroll is growing at similar rates to last year. If you think about the whole category grew, that whole growth engine grew 33%. Supplies which is a large business for us, you guys know about the size of that, is mid single digits growth so the rest of those businesses had to grow pretty significantly for the whole category to grow 33%.

    薪資業務的成長率與去年相近。如果你看整個品類,那個整體成長引擎成長了 33%。耗材(Supplies)對我們來說是很大的業務,你們也知道它的規模,是中個位數成長,因此其餘那些業務必須相當顯著地成長,才能讓整個品類達到 33% 的成長。

  • Adam Holt - Analyst

    Adam Holt - Analyst

  • And then just a final question on the buy-back. Historically you've bought back stock primarily to cover options. Where the stock is now do you the potential to accelerate the buybacks?

    最後一個關於庫藏股回購的問題。歷史上你們回購股票主要是為了覆蓋期權。以目前股價水準,你們是否有可能加速回購?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Actually we bought back the stock because we thought it was a good value at the price we bought it back. And a side benefit of that was you know we minimized dilution. So we just finished the $750m authorization, as opposed to a lot of companies that announce them and don't do anything, we announced it, spent our money. We're going to continue to look at what's the best way to maximize value of shareholders from acquisitions to share buy-back. That continues to be on our agenda as we go forward. But we have spent our money and we are not announcing a new buy-back at this point.

    其實我們回購股票是因為我們認為以當時回購的價格來看很有價值。而其附帶好處是,你知道,我們把稀釋降到最低。所以我們剛完成了 7.5 億美元的授權;不像很多公司宣布了卻什麼也不做,我們宣布了,也把錢花出去了。我們會持續評估,從併購到股票回購,什麼才是讓股東價值最大化的最佳方式。這仍然是我們接下來的重點之一。但我們已經把錢花了,目前不會宣布新的回購計畫。

  • Adam Holt - Analyst

    Adam Holt - Analyst

  • Great, thanks for your help.

    很好,謝謝你的協助。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Cameron Still(ph) with RBC capital markets.

    下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Cameron Still(音)。

  • Cameron Still - Analyst

    Cameron Still - Analyst

  • Couple of questions on the tax business, with the change in distribution, to more online, more direct via the CD distribution programs any change on assumptions on retail channel inventory this year versus last year?

    關於稅務業務有幾個問題:隨著通路分配改變,更多轉向線上、更多透過 CD 分銷計畫直接銷售,你們對今年相較去年零售通路庫存的假設有任何改變嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • No, and we have radically changed Cameron our supply change to make it much more flexible to ship to many, many more stores directly, so we think we have a much more efficient supply chain with higher service levels without any more inventory. So we feel very comfortable that we have better service at lower cost in our supply chain and inventory positions and we think for any returns we're reserved appropriately for at the end of season.

    沒有。而且 Cameron,我們已大幅改變了我們的供應鏈,使其更具彈性,能夠直接出貨到更多、更多的門市;因此我們認為在不增加任何庫存的情況下,我們擁有更有效率、服務水準更高的供應鏈。所以我們非常有信心,我們的供應鏈與庫存配置能以更低成本提供更好的服務;同時我們也認為,對於任何退貨,我們在季末都已做了適當的準備金提列。

  • Cameron Still - Analyst

    Cameron Still - Analyst

  • Okay and then just two additional. Just curious on you've opened it up TurboTax to the grocery channel. Just was wondering how that was going and also some of the new units that have come out with Spanish language and others how those have done relative to your expectations.

    好的,另外再補充兩點。只是好奇你們已經把 TurboTax 開放到雜貨通路。想請問進展如何?另外,一些新推出的西班牙語版本等產品,表現相較於你們的預期如何?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Both of those we didn't really start shipping the product in until late January-February and the other retail channel so it's too early to comment on that same as Spanish. We didn't start the same as we did with traditional TurboTax. We'll have more -- there will be a lot of interest in them, I'll share, there's a lot of interest, a lot of positive feedback on the Spanish for instance we've had many more retailers that wanted to stock that than we had initially planned for. So we think when all said and done we're going to have a strong nice year in Spanish and we think the other outlets will help but too early to share data on that.

    這兩項我們其實都是到一月底到二月初才開始在其他零售通路出貨,所以現在評論還太早;西班牙語版本也是一樣。我們的推進方式並不像傳統 TurboTax 那樣一開始就全面鋪開。之後我們會有更多資訊——我可以先分享的是,市場對它們的興趣很高、回饋也很正面;以西班牙語版本為例,想要上架的零售商比我們原先規劃的多很多。所以我們認為最終西班牙語版本今年會有不錯、強勁的一年,其他通路也會有幫助,但現在還太早分享相關數據。

  • Cameron Still - Analyst

    Cameron Still - Analyst

  • Great thanks a lot.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Next question Heather Bellini(ph) with Salomon Smith Barney.

    下一題,Salomon Smith Barney 的 Heather Bellini(音)。

  • Heather Bellini - Analyst

    Heather Bellini - Analyst

  • How successful you've been with cross selling QuickBooks customers into your payroll base especially that percentage of your customer base that might be using say a paychecks or maybe a ADP low end product if you've seen any success transferring those customers over? Thank you.

    你們在將 QuickBooks 客戶交叉銷售導入你們的薪資(payroll)客戶基礎方面有多成功?尤其是你們客戶群中,可能正在使用例如 Paychex 或 ADP 低階產品的那一部分,你們是否看到把這些客戶轉移過來的成效?謝謝。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Good question, Heather. Remember we just launched it at the end of October on a pilot base; we are only handling it in our Reno center. As oppose to broad expansion which we think is going to happen in the March- April Time frame. So the initial responses have been very, very positive both from accountants that refer their clients in and also directly in, we think a big reason for our nice payroll growth is our new product integrated with QuickBooks is starting to get momentum but it's too early to share. I tell you personally I think this is a big home run for the company, but we don't go to full launch until 30 days to six weeks from now. Scott, do you have a head on this one?

    好問題,Heather。請記得我們是在十月底才以試點方式推出;目前只在我們雷諾(Reno)中心處理。相較於我們預期會在三到四月期間進行的全面擴張。所以初期回應非常、非常正面,無論是會轉介客戶的會計師,或是直接進來的客戶;我們認為薪資業務成長不錯的一大原因,是我們與 QuickBooks 整合的新產品開始累積動能,但現在還太早分享。就我個人而言,我認為這會是公司的一個大成功,但我們要到距今 30 天到 6 週才會全面上市。Scott,你對這題有什麼看法?

  • Scott Cook - Chairman of Executive Committee

    Scott Cook - Chairman of Executive Committee

  • Leading indicator it we are surprised and delighted it is working so well. That is a fact effectiveness of our inside sales team. Typically full complete payroll sold by expensive outside sales force. We have that in some parts of the region. The real advantage that Intuit has is we have a built in customer base of QuickBooks users and we are finding we can very effectively sell to them with inside telemarketing sales force, and sell them full payroll at very high productivity rates. This means we can do national expansion and rollout rapidly because we can relate nationally with a low cost high effectiveness telemarketing force.

    從領先指標來看,我們對它運作得這麼好感到驚喜也很高興。這是事實:我們內部銷售團隊的成效。一般完整的薪資服務通常是由成本高的外勤銷售團隊來銷售。我們在部分地區也有那樣的配置。Intuit 真正的優勢在於我們有既有的 QuickBooks 用戶客群,而我們發現可以用內部電話行銷銷售團隊非常有效地向他們銷售,並以很高的生產力把完整薪資服務賣出去。這表示我們可以用低成本、高效率的電話行銷團隊,在全國快速擴張與推廣上線。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I would also add that there's a positive based on the recently announced Wells Fargo deal is this will now give us the opportunity to convert those premier customers over to the technology platform that we acquired when we bought CBS Payroll, that will allow us to provide an even better customer experience at lower cost to those premier customers.

    我也補充一點:基於最近宣布的 Wells Fargo 合作案,這將讓我們有機會把那些高階(premier)客戶轉換到我們在收購 CBS Payroll 時取得的技術平台上,這能讓我們以更低成本為這些高階客戶提供更好的客戶體驗。

  • Heather Bellini - Analyst

    Heather Bellini - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Glen Greene (ph) with Fink (ph) Equity Partners.

    下一題來自 Fink(音) Equity Partners 的 Glen Greene(音)。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • Couple of questions. I don't know of you provided the actual tax unit growth in the quarter is it simple as adding up the web units and desk top units that are in the fact sheet?

    兩個問題。我不確定你們是否提供了本季實際的報稅(tax)單位成長;是否只要把資料表(fact sheet)上的網路單位和桌面版單位加總就可以?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We actually in the script that we shared this time. Hopefully investors found beneficial we shared our script so you could see exactly what we've said, first time we've ever done that nice addition by Brad coming in. As of I think February 8th Glen or February 10th in the script we said units, total units, retail, direct web, and direct desktop were up 11%. And so I don't think that is in the fact sheet but it is in the script that we shared.

    我們這次其實在分享的講稿(script)裡有提到。希望投資人覺得有幫助——我們把講稿分享出來,讓大家可以看到我們到底說了什麼;這是我們第一次這麼做,是 Brad 加入後帶來的一個很好的改進。截至我記得是 2 月 8 日,Glen,或 2 月 10 日,在講稿裡我們說單位數(units),總單位數(total units),零售、直銷網路(direct web)以及直銷桌面版(direct desktop)合計成長 11%。所以我想這不在資料表裡,但在我們分享的講稿裡。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • Do you have an expectation at this point what the tax unit growth would be for the season and the potential mix from TurboTax for the web versus the core TurboTax product?

    你們目前是否對本季整體報稅單位成長有預期?以及 TurboTax 的網路版相對於核心 TurboTax 產品的組合(mix)可能如何?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • No, and -- but I will tell you that the momentum feels like it's building.

    沒有——但我可以告訴你,動能感覺正在累積。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • Towards the web you mean?

    你是指往網路端嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • No in total.

    不是,是整體。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • Second question, last quarter you broke out an organic revenue growth number and sort of gave an expectation for the full years. What are your thoughts at this point and what is the organic growth in the quarter?

    第二個問題,上季你們拆出了有機營收成長(organic revenue growth)的數字,並對全年給了一個預期。你們目前的想法是什麼?本季的有機成長是多少?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Our thoughts are that we are going to communicate the total growth performance for the company and we're not going to split out as much organic, because we think investor are buying a total package of businesses and my job is to deliver and Brad 's job is to deliver total growth and total profitability in the portfolio and frankly in some of these area like payroll. We can't keep track of what was organic and not. The vertical growth which is mostly new was of the 24 million about 21 million was from acquisition or from -- was you know from acquisition and the rest was the 22% organic growth.

    我們的想法是:我們會溝通公司整體的成長表現,而不會再那麼多地拆分有機成長,因為我們認為投資人買的是整體的業務組合;我的工作是交付成果,Brad 的工作也是在投資組合中交付整體成長與整體獲利能力。坦白說,在某些領域例如薪資業務,我們也無法持續追蹤哪些是有機、哪些不是。垂直業務(vertical)的成長多半是新的;在 2,400 萬美元中,大約 2,100 萬美元來自併購或——也就是說來自併購,其餘部分則是 22% 的有機成長。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • And then the one question Blue Ocean soft way Blue Ocean Software which I think you're calling information technology solutions, am I correct in the Small Business Services?

    另外一題,Blue Ocean Software,我想你們稱之為資訊科技解決方案(information technology solutions),我理解它是在 Small Business Services 裡,對嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Small Business Services like all the other, horizontals. Payroll is in their Blue Ocean and technical support as well as supplies.

    在 Small Business Services 裡,跟其他橫向(horizontal)業務一樣。薪資在那裡;Blue Ocean、技術支援,以及耗材(supplies)也都在那裡。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • What are the early indications from that acquisition?

    那項併購的早期跡象如何?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Very strong growth. Think about it, supplies is a mid single digit growth and a big part of that $121m, all three of those other pieces had to have very significant growth to get 33% growth in total.

    成長非常強勁。想想看,耗材是中等個位數成長,而它在那 1.21 億美元中占了很大一部分;要讓總體達到 33% 成長,其餘那三個部分必須都有非常顯著的成長。

  • Glen Greene - Analyst

    Glen Greene - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from David Joseph from Morgan Stanley.

    下一題來自 Morgan Stanley 的 David Joseph。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • Hey, guys, I think most of my questions have been pretty much answered. I have one general question maybe even two. With regard to QuickBooks, what are we thinking for the year? For the year growth is generally driven by ASP growth. What are we looking in terms of unit growth, relatively flat on a tough comp from last year?

    嘿,各位,我想我大部分的問題都差不多被回答了。我有一個比較一般性的問題,可能甚至兩個。關於 QuickBooks,我們對今年的看法是什麼?全年成長通常是由 ASP(平均售價)成長所驅動。就單位數成長而言,我們預期如何?在去年基期很高的情況下,是否大致持平?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I don't know exactly. When we went into the year we thought units, we planned for units being flat and obviously we're performing better than that. So I think we don't forecast units but we seeing good traction on that Scott do you have a thought on that?

    我不太確定具體數字。我們在進入今年時,規劃的是單位數持平,而顯然我們的表現比那更好。所以我想我們不會預測單位數,但我們看到不錯的拉動(traction)。Scott,你對這個有什麼看法?

  • Scott Cook - Chairman of Executive Committee

    Scott Cook - Chairman of Executive Committee

  • Unit growth is up. On top of that, there's growth in the average sales prices. People are trading up to more expensive products. But unit growth is up.

    單位數成長是上升的。除此之外,平均售價也在成長。人們正在升級到更昂貴的產品。但單位數成長是上升的。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • And with regard to Blue Ocean, you know I know it's ERP's service. How is -- I know it's little early in the game but how has that integration been going and have you been cross selling that service and generally how has the cross selling of services been to your QuickBooks clients base?

    另外關於 Blue Ocean,你知道我知道它是 ERP 的服務。整合進展如何——我知道現在還早——但整合進行得怎麼樣?你們是否有交叉銷售那項服務?整體而言,對你們 QuickBooks 客戶群的服務交叉銷售做得如何?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • I'm not sure what you mean by an ERP service. It's really a stand alone horizontal where we sell IT asset tracking, IT management, help desk incident tracking software to companies, the integration has been we've given them the QuickBooks customer list of between 25 and 250 employees and they're now directly marketing to that customer base and they're growing very, very nicely. So there is no real integration there into anything we're doing.

    我不太確定你所說的 ERP 服務是什麼意思。它其實是一個獨立的橫向業務,我們向企業銷售 IT 資產追蹤、IT 管理、服務台(help desk)事件追蹤軟體等;所謂整合是我們把員工數在 25 到 250 人之間的 QuickBooks 客戶名單提供給他們,然後他們現在直接對那個客群做行銷,而且成長非常、非常好。所以它並沒有真正整合進我們正在做的其他事情。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • I meant just mainly cross- selling.

    我的意思主要就是交叉銷售。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Mainly cross selling to the base, what's giving them the name of the QuickBooks customers and having them market directly to them. At some point in the future we might include that in the user interface but that is not in this year's QuickBooks.

    主要是對既有客群做交叉銷售,也就是把 QuickBooks 客戶的名單提供給他們,讓他們能直接對這些客戶行銷。未來某個時間點我們可能會把這個納入使用者介面,但今年的 QuickBooks 還不會有。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • Is there any the customer relationship way to go to CRM software like we've seen competitors doing into your target audience?

    在客戶關係這一塊,你們是否有打算走向 CRM 軟體,像我們看到競爭對手在你們的目標客群中所做的那樣?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We continue to look at the need that our customer base has and we continue to work on new products and services both the additional acquisitions or from home-grown or home-grown solutions. But it would be pretty premature for us to speculate on any particular space.

    我們持續檢視客戶基礎的需求,也持續開發新的產品與服務,無論是透過額外的併購,或是自研、或是自研解決方案。但現在就對任何特定領域做推測,還為時過早。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • Lastly with regard to TurboTax, I know people are focused on activation. What about those filers who are not using any software now, do you have any clarity on how you have been able to eat into that opportunity?

    最後關於 TurboTax,我知道大家都把焦點放在啟用(activation)。那對於那些目前完全沒有使用任何軟體報稅的申報者,你們是否更清楚你們如何切入並吃下那個機會?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Not really, because we really don't know, you know, last year whether it was -- whether it was, you know whether those extra 10 million returns we talked about were from pass-along or from, you know, legitimate use of the license. I think at the end of the season we'll have a feel for how many unlocks come from the product and when we have the facts we'll show them. Scott.

    其實沒有,因為我們真的不知道;你知道,去年我們談到的那額外 1,000 萬份申報,到底是——到底是你知道的「轉手傳遞」造成的,還是你知道的、合法使用授權所帶來的。我想在報稅季結束時,我們會更清楚有多少次解鎖是來自產品本身;等我們掌握事實後就會對外說明。Scott。

  • Scott Cook - Chairman of Executive Committee

    Scott Cook - Chairman of Executive Committee

  • Category growth that we've been seeing tax is a growing category that continues to grow comes generally from manual filers switching to using a computer. And so that's the source of growth we've been experiencing and it continues.

    我們看到的類別成長——報稅是一個持續成長的類別——一般主要來自原本手工申報的人改用電腦。所以這就是我們所經歷的成長來源,而且仍在持續。

  • David Joseph - Analyst

    David Joseph - Analyst

  • Great. Thank you very much.

    很好。非常感謝。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Thanks David.

    謝謝你,David。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Jim McDonald with First Analysis.

    下一個問題來自 First Analysis 的 Jim McDonald。

  • Jim McDonald - Analyst

    Jim McDonald - Analyst

  • Yeah, good quarter. Can you give us some more details on other parts of the Wells Fargo deal; will they still be actively selling your product, for example?

    是的,這一季表現不錯。能否再提供一些關於 Wells Fargo 交易其他部分的細節;例如,他們是否仍會積極銷售你們的產品?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We just negotiated the deal we announced today, and we're working to figure out what to do on any kind of future referral program. But that's not something that's been solved at this point.

    我們剛完成今天宣布的這筆交易談判,目前正在研議未來任何形式的推薦(referral)計畫要怎麼做。但截至目前這件事還沒有定案。

  • Jim McDonald - Analyst

    Jim McDonald - Analyst

  • Okay and just one question. Do you believe personally that there's any real report -- real performance issue with the product activation feature? In other words crashing computers or CDR drive problems, and if you did or even if you don't, do you expect any changes for next year on product activation?

    好的,另外一個問題。就你個人而言,你是否認為產品啟用功能確實存在任何真正的——真正的效能問題?換句話說,會不會造成電腦當機或光碟機(CDR)問題;以及不論你是否這麼認為,你預期明年在產品啟用上會有任何改變嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Absolutely no performance issues. We've done multiple independent tests. There's a new test coming out, Extreme Tech just did another test. One of the editors that wrote a scathing article up front just bought TurboTax, despite writing these negative articles. We have independent software labs releasing tests talking about the fact that this has no negative impact on performance. There is no spy wear in the product. Frankly this is people on the chat boards with a very specific agenda to try to get an advantage and very few customers have been affected by this.

    完全沒有任何效能問題。我們做過多次獨立測試。還有一個新的測試即將出爐,Extreme Tech 剛又做了另一項測試。其中一位一開始寫了嚴厲批評文章的編輯,儘管寫了這些負面文章,仍然剛買了 TurboTax。也有獨立軟體實驗室發布測試,指出這對效能沒有任何負面影響。產品裡沒有任何間諜軟體(spyware)。坦白說,這是一些在聊天室/討論板上、帶著非常特定目的的人在操作,試圖取得優勢;真正受影響的客戶非常少。

  • Jim McDonald - Analyst

    Jim McDonald - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Scott Kessler (ph) with Standard & Poor's equity.

    下一個問題來自 Standard & Poor's equity 的 Scott Kessler(音)。

  • Scott Kessler - Analyst

    Scott Kessler - Analyst

  • I have another question about product activation. Can you respond to some of the noise as you termed it with respect to what extent the feature itself changes the consumer's PC in terms of the ability to burn CDs or memory consumption? I agree with you a lot of it has been noise and coming from people that have maybe some less than objective interests. But I was just kind of wondering, what those users who have been returning the software for this particular reason are saying?

    我還有一個關於產品啟用的問題。你能否回應一下你所稱的那些「雜音」:就這個功能本身而言,它在多大程度上會改變消費者的 PC,例如影響燒錄 CD 的能力或記憶體占用?我同意你,很多確實只是雜音,而且可能來自一些不那麼客觀、帶有自身利益的人。但我想了解的是,那些因為這個特定原因而退貨的使用者,究竟在說什麼?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Well, number 1, we have not been able to replicate or even get a hold of anybody that has posted these issues with -- we've not been able to replicate it or get a hold of anybody to learn from people that have had problems with CD burners. Everybody that's posted we tried to contact them and duplicate their experience. We have not in eight weeks found one issue that we could replicate. Which tells you something about where this noise is coming from. With regard to it -- when you load the program it does take up memory on a computer, as would any program you load on your computer. But it does not affect computer performance. And we have had a couple of situations on things we did that had caused the negative user experience, which we fixed quickly. But other than that you know for 98.3% of our customers that have activated the product in less than a minute either through web or the IVR it has been a relatively insignificant impact on their user experience on the product. And the feedback we are getting on the product, on this year's TurboTax product if people focus on that it's spectacular. It's faster, it's easier to use, simpler and cleaner. And some of the features we put in, with remembers me functionality has been getting rave reviews from customers. Something must be going right with our share; despite that Block is $10 cheaper than us a $20 product. Customers using it like the product and as you can see from the results, all the impact has not had a material impact on our strong performance.

    嗯,第一,我們一直無法重現這些問題,甚至也找不到任何張貼這些問題的人——我們無法重現,也無法聯繫到任何人,以便向那些聲稱 CD 燒錄器出問題的人學習。所有發文的人我們都嘗試聯繫並複製他們的經驗。但在八週內,我們找不到任何一個可以重現的案例。這也說明了這些雜音可能是從哪裡來的。至於它——當你載入程式時,確實會占用電腦記憶體,就像任何你在電腦上載入的程式一樣。但它不會影響電腦效能。而且我們確實遇到過幾個情況,是我們做的一些事情造成了負面的使用者體驗,我們也很快修正了。除此之外,你知道,對於 98.3% 在不到一分鐘內透過網路或 IVR 完成啟用的客戶而言,對他們使用產品的體驗影響相對微不足道。而我們今年 TurboTax 產品收到的回饋,如果大家把焦點放在產品本身,是非常驚艷的。它更快、更容易使用、更簡單也更清爽。我們加入的一些功能,例如「記住我」功能,獲得客戶一致好評。我們的市占一定有哪裡做對了;儘管 Block 的價格比我們便宜 10 美元,是 20 美元的產品。客戶使用後喜歡這個產品;而且從結果你也看得出來,所有這些影響並未對我們強勁的表現造成實質影響。

  • Scott Kessler - Analyst

    Scott Kessler - Analyst

  • Just to follow up, I guess I was wondering if Intuit plans on kind of making some of this information available to the public, that apparently is I would say extensively misinformed on this subject. Because I think that there definitely is kind of a disconnect maybe between what the perception is versus the reality.

    我再追問一下,我想知道 Intuit 是否計畫把其中一些資訊對外公開,因為我認為大眾在這個議題上顯然——可以說是被大量誤導。因為我覺得在認知與現實之間,確實存在某種落差。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We've responded to thousands of customers that have called us and sent us e-mails, to on an individual basis to clear up the facts. You'd be amazed. We're getting thousands of messages back from customers that say thank you from clearing this all up. I feel comfortable, I am glad you got the response. But we decided to deal with this on an individual customer basis because we think it is an issue for a very, very small group of people and that seems to be working.

    我們已經回覆了數千位打電話或寄電子郵件給我們的客戶,逐一釐清事實。你會很驚訝。我們收到數千則客戶回覆,說謝謝我們把事情說清楚。我覺得這樣很安心,我也很高興你得到了回應。但我們決定以逐一服務客戶的方式處理,因為我們認為這只影響非常、非常小的一群人,而目前看起來運作良好。

  • Scott Cook - Chairman of Executive Committee

    Scott Cook - Chairman of Executive Committee

  • We have posted tons of information on TurboTax.com. You go to TurboTax.com there's a big bug on the screen that says questions of product activation or [inaudible], click on that, there is information a lot of FAQs so we are very public with a rich FAQ set describing this in detail.

    我們在 TurboTax.com 上也張貼了大量資訊。你到 TurboTax.com,畫面上有一個很大的提示,寫著關於產品啟用或[聽不清]的問題,點進去就有很多資訊、很多常見問答(FAQ),所以我們以非常公開的方式提供一套內容豐富的 FAQ,詳細說明這件事。

  • Brad Henske - CFO

    Brad Henske - CFO

  • And on Intuit.com we have a big pop up on activation. Frankly I would also say the amount of incoming questions and mail we have gone dramatically down in the last week to ten days. So we'll see what happens as we go forward through the season.

    在 Intuit.com 上我們也有一個關於啟用的大型彈出視窗。坦白說,我也會說,過去一到十天內,我們收到的提問與來信量已大幅下降。所以我們會看看接下來整個報稅季進行時會如何發展。

  • Scott Cook - Chairman of Executive Committee

    Scott Cook - Chairman of Executive Committee

  • This is Scott let me add, Steve is correct, that for the variety vast majority of customers this is not an issue. They want their taxes to be done accurate. TurboTax is more accurate. They want their taxes done fast so we don't have to do this long than they need to do it. We put in special things that accelerate the tax project and that's where the TurboTax is the leader.

    我是 Scott,我補充一下:Steve 說得沒錯,對絕大多數客戶而言,這不是問題。他們想要的是報稅正確。TurboTax 更精準。他們也希望報稅能快速完成,這樣就不必花比必要更久的時間。我們加入了一些能加速報稅流程的特殊功能,而 TurboTax 在這方面是領導者。

  • Scott Kessler - Analyst

    Scott Kessler - Analyst

  • It sounds like someone there or elsewhere needs to write an informative letter to the Wall Street Journal. I'll close with that. Thanks a lot.

    聽起來那裡或其他地方有人需要寫一封具資訊性的信給《華爾街日報》。我就以此作結。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Steve Ruston with (ph) Glen capital.

    下一個問題來自(音)Glen Capital 的 Steve Ruston。

  • Steve Ruston - Analyst

    Steve Ruston - Analyst

  • I don't have a question about activation. Can you talk about how your relationship on premier is changing both operationally and in future years financially? Thank you.

    我沒有關於啟用的問題。你能談談你們與 Premier 的關係在營運面以及未來幾年的財務面將如何改變嗎?謝謝。

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Basically Steve, what we have eliminated is the revenue share or the commission that we paid to Wells Fargo for originating new customers. And we now get to keep that. We get the revenue. We have the customer base and so the economics for us are going to be much more positive. And we think that's going to improve the performance of the business for us, the premier business now we think will be that customer base will be as attractive as our previous deluxe base or the CBS base that we acquired.

    基本上,Steve,我們已經取消了我們付給富國銀行(Wells Fargo)用於開發新客戶的分潤或佣金。現在我們可以把那部分留在自己這邊。我們取得收入。我們擁有客戶基礎,因此對我們而言經濟效益將會更為正面。我們認為這將改善我們的業務表現;我們現在認為 Premier 業務的那個客戶基礎,會和我們先前的 Deluxe 基礎或我們收購的 CBS 基礎一樣具有吸引力。

  • Steve Ruston - Analyst

    Steve Ruston - Analyst

  • That's great. And can you go into a little bit more detail about the launch of the full launch of the integrated product, and how you're going to sell that and the prospects for that?

    太好了。你能再多談一些整合式產品全面上市(full launch)的細節、你們將如何銷售,以及其前景嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We think the prospects are really good. We're going to launch it full launch probably in April. We have ramped up the size of our sales force relatively significantly over the last three, four, five months and as Scott said what we're finding is that we are getting great results, having our large telesales force selling this product. So this is a big organic growth story for us. There's a lot of demand and positive reaction from customers that have seen it and from accountants who believe it will save their clients time and energy, their QuickBooks users time and energy. But this is going to be an organic growth story. We add people and resources and it is execution now and based on our performance in payroll over the last three years I hope investors are comfortable that there is demand out there, and we can execute, even better than we have in the past and we can capitalize on a very, very large opportunity for Intuit.

    我們認為前景非常好。我們可能會在四月進行全面上市。過去三、四、五個月,我們相當大幅度地擴編了銷售團隊;正如 Scott 所說,我們發現由我們大型電話銷售團隊來銷售這項產品,效果非常好。因此,這對我們而言是一個重大的有機成長故事。需求很大,已看過產品的客戶以及認為它能為其客戶、為其 QuickBooks 使用者節省時間與精力的會計師,都給予正面回饋。但這將是一個有機成長故事。我們增加人力與資源,現在重點在執行;基於我們過去三年在薪資(payroll)方面的表現,我希望投資人能放心:市場確實有需求,而我們也能執行,甚至比過去做得更好,並把握 Intuit 一個非常、非常龐大的機會。

  • Steve Ruston; As you look on how you're rolling out the sales force and comparing the sales force to sell this, Scott said the telemarketing force was very effective but I also know you've been building up the field salespeople. What do you expect the mix to be in terms of dollar sales through each of those channels?

    Steve Ruston;當你看你們如何推進銷售團隊的部署,並比較用來銷售這項產品的銷售團隊時,Scott 說電話行銷團隊非常有效,但我也知道你們一直在擴充外勤銷售人員。就各通路的銷售金額而言,你預期兩者的組合會是什麼?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We don't really know. And right now we have more feed on the street, life feet on the streets than we have telesales people. We are going to continue to hire and grow and we think there's a lot of demand and we're aggressively growing this business. There will be things we learn as we move forward but let's not speculate on what we might not do. Let's get the product out there. We'll learn as we go. The important thing for me is there's lots of demand, the customers like the product. We are gearing up our sales and service so we can handle the demand.

    我們其實不知道。而且目前我們在外面跑的外勤人員,比電話銷售人員還多。我們會持續招募與擴張,我們認為需求很大,並且正積極擴大這項業務。隨著往前推進,我們會學到一些事情,但我們先不要去臆測我們可能不會做的事。先把產品推出去。我們會邊做邊學。對我來說重要的是:需求很多、客戶喜歡這個產品。我們正在強化銷售與服務能力,以便能承接需求。

  • Steve Ruston - Analyst

    Steve Ruston - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Tim Galbreath (ph)with Bear, Stearns asset management.

    下一個問題來自 Bear, Stearns 資產管理的 Tim Galbreath(音)。

  • Tim Galbreath - Analyst

    Tim Galbreath - Analyst

  • I wondered if you would hint a little more on professional tax. You said later in the year you with will talk about accelerated growth. You whetted my whistle. Can you give us a taste of what you are thinking?

    我想知道你是否能再多透露一點關於專業報稅(professional tax)的訊息。你說今年稍晚會談到加速成長。你已經吊起我的胃口了。能不能讓我們先嚐點你在想什麼?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • No. But the fact of the matter is the way I would think about this is think about the changes we made in QuickBooks where we redefined the market to be much larger and more broad based. We changed our One Size Fits All strategy this year on tax to One Size Fits All to Right For Me. The thing I would share is we are thinking about this more from a accountant's point of view how they manage their clients and serve their clients. More a accountant based holistic approach than the point solution approach, and we think there's an opportunity to make their lives better for running their practice and serving their client and that's the direction we're moving.

    不能。但事實上,我會建議這樣思考:想想我們在 QuickBooks 所做的改變,我們重新定義市場,使其變得更大、涵蓋更廣。今年在報稅方面,我們把「一體適用(One Size Fits All)」策略改為從「一體適用」到「適合我(Right For Me)」。我能分享的是:我們更多是從會計師的角度來思考,他們如何管理客戶並服務客戶。我們採取的是以會計師為核心的整體性方法,而不是單點解決方案的方法;我們認為有機會讓他們在經營事務所與服務客戶方面更輕鬆,而這就是我們前進的方向。

  • Tim Galbreath - Analyst

    Tim Galbreath - Analyst

  • One follow-up if I may. The 7 million CDs that you mailed out, I know it's early in the process but based on what you're seeing now, are you thinking that next year you would do the same, and would you change the number? Would you make it bigger or smaller?

    如果可以的話我再追問一個。你們寄出了 700 萬片 CD,我知道現在還早,但就你們目前看到的情況,你們是否認為明年會做同樣的事?數量會調整嗎?會更多還是更少?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Based on the initial feedback we like what we see but it's too early to speculate on next year.

    根據初步回饋,我們喜歡目前看到的結果,但現在要推測明年還太早。

  • Tim Galbreath - Analyst

    Tim Galbreath - Analyst

  • All right, thanks.

    好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • your final question is a follow-up question from Craig Peckham with Jeffrey's and company.

    最後一個問題是來自 Jefferies and Company 的 Craig Peckham 的追問。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • I'm curious, can you compare the relative cost of the old mailing model for TurboTax as opens opposed to My CD?

    我很好奇,你能比較一下 TurboTax 舊的郵寄模式(作為開發名單)相對於 My CD 的成本嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • It is cheaper with higher response rates, it's cheaper to mail the product out, plus there is a consumer benefit too, instead of getting six e-mails you get one. So it costs us less and we're getting higher response rates. So we get the win on -- and customers like it better so we think it's a win-win-win.

    成本更低、回應率更高;把產品寄出去更便宜,而且對消費者也有好處:不是收到六封電子郵件,而是收到一封。所以我們成本更低,且回應率更高。因此我們在——而且客戶也更喜歡,所以我們認為這是三贏。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • Okay. 98.3% activation rate if that's the right term. What happens to the 1.7% fallout rate there?

    好的。98.3% 的啟用率,如果這個用詞正確的話。那剩下 1.7% 的流失率會怎麼處理?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • We have a live person work through it on the phone. So they still activate. We just have a live person help them, 1.7% are live contacts that we help them through it on the phone.

    我們會由真人在電話上協助處理。所以他們仍然會完成啟用。只是我們會由真人協助他們;那 1.7% 是我們透過電話提供協助的真人聯繫。

  • Craig Peckham - Analyst

    Craig Peckham - Analyst

  • That's clear, thanks, Steve.

    了解,謝謝,Steve。

  • Operator

    Operator

  • At this time, there are no further questions. Do you have any closing remarks?

    目前沒有其他問題。你有任何結語嗎?

  • Stephen Bennett - CEO

    Stephen Bennett - CEO

  • Well, first thing I have to say is nobody asked me anything at all in verticals. We grew 22%. That's all anybody wanted to know about last quarter. This was the product activation quarter. I summarize by saying what you are seeing is another down payment by another 7,000 employees at Intuit. All the trail signs and five growth engines are positive. We believe every part of the company gets better every quarter and we are capturing and getting at these large underserved opportunities that we've been focused on for the last couple of years and we expect to have another terrific year in fiscal year '03. Thanks for listening and we look forward to talking to you on the next conference call.

    嗯,首先我要說的是,沒有人問我任何關於垂直市場(verticals)的問題。我們成長了 22%。上季大家只想知道這件事。這一季是產品啟用的季度。我總結一下:你們所看到的是 Intuit 另外 7,000 名員工所做出的又一次「預付款」(down payment)。所有路標與五大成長引擎都是正向的。我們相信公司每個部分每一季都在變得更好;我們也正在掌握並切入這些過去幾年一直聚焦的、龐大且服務不足的機會,我們預期在 2003 會計年度還會是非常出色的一年。感謝收聽,我們期待在下一次電話會議再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating in today's conference. You may now disconnect.

    感謝各位參與今天的會議。您現在可以掛線。