益華電腦 (CDNS) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon. My name is Jesse, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cadence Fourth Quarter 2019 Conference Call. (Operator Instructions)

    各位下午好。我叫 Jesse,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我想歡迎各位參加 Cadence 2019 年第四季電話會議。(接線員指示)

  • I would now like to turn the call over to Alan Lindstrom, Senior Group Director of Investor Relations for Cadence. Go ahead.

    現在我想把電話交給 Cadence 投資人關係資深集團總監 Alan Lindstrom。請開始。

  • Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR

    Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR

  • Thank you, Jessie, and I would like to welcome everyone to our fourth quarter 2019 earnings conference call.

    謝謝你,Jesse,也歡迎各位參加我們 2019 年第四季財報電話會議。

  • I am joined today by Lip-Bu Tan, Chief Executive Officer; and John Wall, Senior Vice President and Chief Financial Officer. The webcast of this call is available through our website, cadence.com, and will be archived through March 13, 2020. A copy of today's prepared remarks will also be available on our website at the conclusion of the call today.

    今天與我一同出席的有執行長 Lip-Bu Tan,以及資深副總裁兼財務長 John Wall。本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 cadence.com 收看,並將存檔至 2020 年 3 月 13 日。今天的事先準備講稿也將在今日電話會議結束後於我們網站提供。

  • Please note that the discussion today will contain forward-looking statements, and that the actual results may differ materially from those expectations. For information on the factors that could cause a difference in our results, please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission. These include Cadence's most recent reports on Form 10-K and Form 10-Q, including the company's future filings and the cautionary comments regarding forward-looking statements in the earnings press release issued today.

    請注意,今天的討論將包含前瞻性陳述,實際結果可能與這些預期有重大差異。關於可能導致我們結果出現差異的因素資訊,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件。其中包括 Cadence 最近的 Form 10-K 與 Form 10-Q 報告,以及公司未來的申報文件,並包含今日發布之財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性說明。

  • In addition to financial results prepared in accordance with generally accepted accounting principles or GAAP, we will also present certain non-GAAP financial measures today. Cadence management believes that in addition to using GAAP results in evaluating our business, it can also be useful to review results using certain non-GAAP financial measures.

    除依一般公認會計原則(GAAP)編製的財務結果外,我們今天也將提供若干非 GAAP 財務衡量指標。Cadence 管理層認為,除了使用 GAAP 結果評估我們的業務之外,檢視某些非 GAAP 財務衡量指標的結果也可能有其助益。

  • Investors and potential investors are encouraged to review the reconciliation of non-GAAP financial measures with their most direct comparable GAAP financial results. The reconciliations are available at the Investor Relations section of cadence.com. Copies of today's press release dated February 12, 2020, for the quarter ended December 28, 2019, related financial tables and the CFO commentary are also available on our website.

    我們鼓勵投資人與潛在投資人檢視非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 財務結果之調節表。調節表可於 cadence.com 的投資人關係專區取得。我們於 2020 年 2 月 12 日發布、截至 2019 年 12 月 28 日止季度的新聞稿、相關財務表格以及財務長評論,也可在我們網站上取得。

  • And now I'll turn the call over to Lip-Bu.

    現在我把電話交給 Lip-Bu。

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Good afternoon, everyone. Thank you for joining us today. I'm pleased to report that Cadence delivered a strong Q4, achieved excellent operating results for the year. For 2019, amid the environmental headwinds, we delivered 9% year-over-year revenue growth and 32% non-GAAP operating margin with strength across our product lines. John will provide more details shortly.

    各位下午好。感謝各位今天加入我們。我很高興報告 Cadence 在第四季交出強勁表現,並在全年取得優異的營運成果。2019 年,在外部環境逆風之下,我們仍實現營收年增 9%,非 GAAP 營業利益率達 32%,且各產品線皆展現強勁動能。John 稍後將提供更多細節。

  • Macro uncertainty and geopolitical headwinds persist into 2020, but strong design activity continues at both advanced nodes as well as More than Moore front. This is being driven by generational technology drivers. 5G, AI and machine learning, hyperscale computing, industrial IoT and autonomous vehicles, which have all helped semiconductors at their foundation, and are propelling the need for next-generation computing, connectivity and storage.

    宏觀不確定性與地緣政治逆風延續至 2020 年,但在先進製程節點以及 More than Moore 領域,強勁的設計活動仍在持續。這主要由世代性的技術驅動因素所帶動。5G、AI 與機器學習、超大規模運算、工業物聯網以及自動駕駛車,皆以半導體為基礎,並推動對下一代運算、連結與儲存的需求。

  • I believe these trends, in addition to system companies developing custom silicon domain-specific processing, computing, silicon start-ups and digital transformation of vertical segments, like industrial and aerospace and defense, will continue to fuel silicon renaissance over the next few years.

    我相信,除了上述趨勢之外,系統公司開發客製化晶片與特定領域處理器、運算相關的矽晶新創,以及垂直產業(如工業、航太與國防)的數位轉型,將在未來幾年持續推動矽晶復興。

  • In 2019, we unveiled our Intelligent System Design strategy that will enable us to maximize these opportunities, while tripling our TAM through proliferation in foundational design excellence segment and expanding beyond EDA into system innovation and pervasive intelligence. We achieved strong growth in design excellence, which is comprised of core EDA and IP, fueled by the launch of several innovative products as well as wide-ranging expansion of our solutions, particularly at market shipping customers.

    2019 年,我們發布了「智慧系統設計」(Intelligent System Design)策略,使我們能把握這些機會,同時透過在基礎設計卓越(foundational design excellence)領域的普及化並從 EDA 擴展至系統創新與普及智慧,將我們的 TAM 擴大至三倍。我們在設計卓越領域(包含核心 EDA 與 IP)實現強勁成長,動能來自多項創新產品的推出,以及我們解決方案的廣泛擴張,特別是在量產出貨的客戶端。

  • Our digital and signoff business achieved double-digit revenue growth for the year as strong proliferation continued driven by customer demand for solutions offering best-in-class performance, power area and time to market capabilities.

    我們的數位與簽核(signoff)業務全年營收達到雙位數成長,因客戶對於提供同級最佳效能、功耗/面積(PPA)以及縮短上市時間能力的解決方案需求強勁,帶動持續普及。

  • Our market shipping global mobile company expanded their partnership with us through a large and comprehensive EDA software booking, which included a significant expansion of our digital footprint. Building upon successful 7-nanometer designs, Cadence and Broadcom expanded their collaborations to include the creation of 5-nanometer designs using Cadence digital implementation solutions.

    我們的一家全球量產出貨的行動裝置公司客戶,透過一筆大型且全面的 EDA 軟體訂單擴大與我們的合作,其中包含我們數位版圖的顯著擴張。在成功的 7 奈米設計基礎上,Cadence 與 Broadcom 擴大合作,納入使用 Cadence 數位實作解決方案打造 5 奈米設計。

  • We have about 50 new full flow wins in 2019, including a recent full flow competitive win for new advanced node designs, with a leading maker of FPGA chips. During the year, we announced successful -- successes in our digital business with customers such as MediaTek, Samsung, Socionext, Innovium, Mellanox and Uhnder.

    2019 年我們約有 50 個新的全流程(full flow)勝出案,其中包括近期在新先進製程節點設計上,與一家領先的 FPGA 晶片製造商取得的全流程競爭性勝出。在一年之中,我們也宣布在數位業務上與 MediaTek、Samsung、Socionext、Innovium、Mellanox 以及 Uhnder 等客戶取得成功。

  • Verification is one of the top challenges of our customers, and our verification suite had several wins across multiple vertical segments in 2019. Our Xcelium parallel simulator with this innovative rocket tech technology continues to proliferate and recently had a noteworthy win at the leading U.S. computing company.

    驗證是客戶面臨的主要挑戰之一,而我們的驗證套件在 2019 年於多個垂直領域取得多項勝出。我們的 Xcelium 平行模擬器搭載這項創新的 rocket tech 技術,持續普及,並近期在美國一家領先的運算公司取得值得關注的勝出。

  • Our hardware family comprised of Palladium Z1 emulator and recently introduced Protium X1 FPGA-based prototyping platform, provide a comprehensive solution across IP and SOC verification, hardware-software regressions and earlier software development.

    我們的硬體產品家族包含 Palladium Z1 模擬器,以及近期推出、以 FPGA 為基礎的 Protium X1 原型平台,能在 IP 與 SoC 驗證、硬體/軟體回歸測試,以及更早期的軟體開發等方面提供完整解決方案。

  • Due to a common front end compiler, this complementary platforms, when working in tandem, deliver even more compelling value to our customers. And we are getting strong traction with Protium X1 being deployed at Palladium accounts.

    由於採用共同的前端編譯器,這些互補的平台在協同運作時,能為客戶帶來更具吸引力的價值。而我們也看到 Protium X1 在 Palladium 客戶中部署,取得強勁進展。

  • Hardware had a record year, with significant expansion at several customers, while adding 19 new Z1 and 11 new X1 customers over the year, including a global marquee customer that plays one of the largest hardware orders ever for Cadence.

    硬體業務創下歷史新高,於多家客戶顯著擴張;同時全年新增 19 家 Z1 與 11 家 X1 新客戶,其中包括一家全球指標性客戶,提交了 Cadence 史上最大規模之一的硬體訂單。

  • 2019 was an outstanding year for our IP business, with 16% year-over-year revenue growth. As our focus strategy and strong portfolio leveraged the continuing IP outsourcing trend, while enabling customers to accelerate their innovation and time to market.

    2019 年對我們的 IP 業務而言是表現卓越的一年,營收年增 16%。我們的聚焦策略與強大的產品組合,掌握了持續的 IP 外包趨勢,同時協助客戶加速創新並縮短上市時間。

  • It was an especially strong quarter and year for our Tensilica products, with wins in audio, imaging, computer vision and machine learning. Loyalty growth was strong, particularly in the audio market, where Tensilica HiFi DSP processor are increasingly proliferating in true wireless studio-based earbuds and the next-generation smart speakers. Design IP had a great year as well, with strength in DDR, PCIE and our 112-gig SerDes products as we proliferate with customers in AI, 5G and cloud computing.

    我們的 Tensilica 產品在本季與全年表現尤其強勁,在音訊、影像、電腦視覺與機器學習領域取得多項勝出。客戶黏著度成長強勁,特別是在音訊市場,Tensilica HiFi DSP 處理器正日益普及於真無線入耳式耳機以及下一代智慧喇叭。設計 IP 也同樣有出色的一年,DDR、PCIe 與我們的 112G SerDes 產品表現強勁,並在 AI、5G 與雲端運算客戶中持續普及。

  • Early in the year, we augmented our partnership with a marquee U.S. semiconductor company through our largest IP agreements -- arrangements ever, which included Tensilica processor IP, 112-gig SerDes IP as well as additional memory and interface IP products.

    在年初,我們透過史上最大規模的 IP 協議之一,強化了與一家美國指標性半導體公司的合作關係;該協議包含 Tensilica 處理器 IP、112G SerDes IP,以及額外的記憶體與介面 IP 產品。

  • Now let us move on to the system innovation segment of our Intelligent System Design strategy. In 2019, we entered the system analysis market. An estimated $5 billion TAM opportunity by introducing 2 exciting new products: the Clarity 3D Solver, the next-generation solution for electromagnetic field simulations; and Celsius Thermal Solver, the industry first complete electrothermal co-simulation solution.

    現在讓我們進入「智慧系統設計」策略中的系統創新(system innovation)領域。2019 年,我們進入系統分析市場。我們推出兩項令人振奮的新產品,切入估計約 50 億美元的 TAM 機會:Clarity 3D Solver(用於電磁場模擬的下一代解決方案)以及 Celsius Thermal Solver(業界首個完整的電熱協同模擬解決方案)。

  • Increasing system complexity and time-to-market pressures are driving the need for far more engineering simulations, while underscoring the significant performance and capacity limitation of existing industry solutions. Both Clarity and Celsius are based on proven massive parallel architecture that delivers up to 10x faster performance, while maintaining gold standard accuracy.

    系統複雜度提升與縮短上市時程的壓力,正推動對更多工程模擬的需求,同時也凸顯現有產業解決方案在效能與容量上的重大限制。Clarity 與 Celsius 皆建立在經驗證的大規模平行架構之上,可提供最高達 10 倍的效能提升,同時維持黃金標準的精準度。

  • We are extremely pleased with the ramp of these innovative products, with well over 90 evaluations underway and more than 20 customers to date, including Micron, STMicro, TÜV SÜD, Realtek and Ambarella. Generational industry trends are driving the need for increasing -- increased heterogeneous integration, coupled with a slowing down of Moore's Law, drove strong demand for our advanced packaging solutions, leading to double-digit year-over-year growth.

    我們對這些創新產品的推進速度感到非常滿意,目前已展開超過 90 項評估,且迄今已有超過 20 家客戶,包括 Micron、STMicro、TÜV SÜD、Realtek 與 Ambarella。世代性的產業趨勢正推動需求增加——異質整合的提升,加上摩爾定律放緩,帶動我們先進封裝解決方案的強勁需求,促成年增率達雙位數的成長。

  • They are growing challenges in design products -- designing products for complex, high-frequency RF application, especially in the 5G wireless, aerospace and defense and automotive segments. To that end, we acquired AWR, a leader in high-frequency RF solution. We also acquire Integrand Software, which provide a leading RF solution for analysis and extraction.

    在產品設計方面的挑戰日益增加——為複雜的高頻 RF 應用設計產品,特別是在 5G 無線、航太與國防以及車用等領域。為此,我們收購了 AWR,這是一家高頻 RF 解決方案的領導者。我們也收購了 Integrand Software,其提供領先的 RF 分析與萃取解決方案。

  • Integrating these technologies with our Virtuoso and Allegro platforms will enable us to offer a comprehensive platform for RF millimeter wave products from initial design to simulation, implementation, verification and manufacturing. We entered into a strategic alliance agreement with National Instruments, which is focused on the design to test flow, enabling customers to improve quality and reduce time to market.

    將這些技術與我們的 Virtuoso 與 Allegro 平台整合後,將使我們能提供一個完整的平台,涵蓋 RF 毫米波產品從初始設計到模擬、實作、驗證與製造。我們與 National Instruments 簽訂策略聯盟協議,聚焦於從設計到測試的流程,協助客戶提升品質並縮短上市時間。

  • Lastly, we extended our cloud leadership in EDA, providing customers with compelling productivity, flexibility and scalability benefits. Adoption of our cloud portfolio accelerated, and we passed the 100 customer mark. TSMC partnered with Cadence and Microsoft on the first TSMC layout contest. Cadence delivered CloudBurst space, Azuro environment that allows several hundreds of students to simultaneously compete using Cadence layout tools.

    最後,我們延伸了在 EDA 雲端領域的領導地位,為客戶帶來具吸引力的生產力、彈性與可擴展性效益。我們雲端產品組合的採用加速成長,客戶數已突破 100 家。台積電與 Cadence 及 Microsoft 合作舉辦首屆 TSMC 版圖競賽。Cadence 提供 CloudBurst 空間與 Azuro 環境,讓數百名學生可同時使用 Cadence 版圖工具進行競賽。

  • With that, I will now turn the call over to John to review the financial result and provide our updated outlook.

    接下來,我將把電話會議交給 John,由他回顧財務結果並提供我們更新後的展望。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Thanks, Lip-Bu, and good afternoon, everyone. I am pleased with our financial performance for Q4 and 2019.

    謝謝你,Lip-Bu,各位下午好。我對我們第四季與 2019 年的財務表現感到滿意。

  • Despite some macro headwinds, we grew revenue across all business groups and our focus on delivering profitable revenue growth, resulted in 9% revenue growth and 32% non-GAAP operating margin for the year.

    儘管面臨一些總體環境逆風,我們在所有業務群組的營收皆成長;而我們專注於實現具獲利性的營收成長,使得全年營收成長 9%,非 GAAP 營業利益率為 32%。

  • Turning to the numbers for the fourth quarter and the year, starting with the P&L. Total revenue was $600 million for the quarter and $2.336 billion for the year. Non-GAAP operating margin was approximately 31% for the quarter and 32% for the year.

    接著看第四季與全年的數字,先從損益表開始。本季總營收為 6 億美元,全年為 23.36 億美元。非 GAAP 營業利益率本季約為 31%,全年為 32%。

  • GAAP EPS was $2.36 for the quarter and $3.53 for the year. GAAP EPS include a onetime GAAP-only tax benefit of $2.06 for the quarter and $2.05 for the year. This tax benefit related to intercompany transfers of certain intellectual property rights to Cadence's Irish subsidiary.

    GAAP 每股盈餘(EPS)本季為 2.36 美元,全年為 3.53 美元。GAAP EPS 包含一次性、僅適用於 GAAP 的稅務利益:本季 2.06 美元,全年 2.05 美元。此稅務利益與將特定智慧財產權在公司內部移轉至 Cadence 的愛爾蘭子公司有關。

  • Excluding the onetime GAAP-only tax benefit, GAAP EPS were $0.30 for the quarter and $1.48 for the year. Non-GAAP EPS was $0.54 for the quarter and $2.20 for the year.

    排除一次性、僅適用於 GAAP 的稅務利益後,GAAP EPS 本季為 0.30 美元,全年為 1.48 美元。非 GAAP EPS 本季為 0.54 美元,全年為 2.20 美元。

  • Looking at the balance sheet and cash flow, our cash balance totaled $705 million at year-end. Operating cash flow in the fourth quarter was $159 million and $730 million for the full year. DSOs were 47 days, and we repurchased $75 million of Cadence shares during Q4 for a total of $306 million for the year.

    再看資產負債表與現金流量,我們年末現金餘額合計為 7.05 億美元。第四季營運現金流為 1.59 億美元,全年為 7.30 億美元。應收帳款週轉天數(DSO)為 47 天;我們在第四季回購 7,500 萬美元的 Cadence 股票,全年回購總額為 3.06 億美元。

  • During 2019, we grew revenue by $198 million, with over $100 million of that incremental revenue growth dropping through into non-GAAP operating income. That means we have now grown our annual revenue by around $520 million since 2016, with around $280 million of that incremental revenue growth dropping through into non-GAAP operating income.

    2019 年,我們營收增加 1.98 億美元,其中超過 1 億美元的增量營收轉化為非 GAAP 營業利益。這表示自 2016 年以來,我們年度營收已累計增加約 5.20 億美元,其中約 2.80 億美元的增量營收轉化為非 GAAP 營業利益。

  • Now moving on to our fiscal guidance Q1 2020 we expect revenue in the range of $610 million to $620 million. Non-GAAP operating margin of approximately 30%; GAAP EPS in the range of $0.32 to $0.34; and non-GAAP EPS in the range of $0.53 to $0.55.

    接著是我們 2020 會計年度第一季的財測:我們預期營收介於 6.10 億至 6.20 億美元。非 GAAP 營業利益率約 30%;GAAP EPS 介於 0.32 至 0.34 美元;非 GAAP EPS 介於 0.53 至 0.55 美元。

  • For the full year fiscal 2020, we expect revenue in the range of $2.545 billion to $2.585 billion. Non-GAAP operating margin of 32% to 33%; GAAP EPS in the range of $1.46 and to $1.56. Non-GAAP EPS in the range of $2.40 to $2.50. We expect operating cash flow to be in the range of $775 million to $825 million, and we expect to use approximately 50% of our free cash flow to repurchase Cadence shares in 2020.

    就 2020 會計年度全年而言,我們預期營收介於 25.45 億至 25.85 億美元。非 GAAP 營業利益率為 32% 至 33%;GAAP EPS 介於 1.46 至 1.56 美元。非 GAAP EPS 介於 2.40 至 2.50 美元。我們預期營運現金流介於 7.75 億至 8.25 億美元,並預期在 2020 年使用約 50% 的自由現金流回購 Cadence 股票。

  • Our guidance assumes that the export limitations that exist today for certain customers will remain in place for all of 2020. We recently completed 2 acquisitions, and we've included the impact of those acquisitions in our guidance.

    我們的財測假設目前對特定客戶所存在的出口限制將在 2020 年全年持續有效。我們近期完成 2 項收購,並已將這些收購的影響納入財測。

  • And finally, please note that fiscal 2020 will be a 53-week year for Cadence. You will find guidance and additional items -- for additional items as well as further analysis in the CFO commentary available on our website.

    最後,請注意 Cadence 的 2020 會計年度將是 53 週的一年。您可在我們網站上提供的 CFO 評註中,找到財測與其他項目——以及更多項目與進一步分析。

  • In conclusion, Cadence delivered another year of strong revenue growth and expanding profitability. Our focus on delivering profitable revenue growth has resulted in a large portion of our revenue growth flowing through to operating income over the past 3 years. Excluding the impact of the 53rd week and recent acquisitions, our guidance assumes that trend will continue, with approximately half of revenue growth in 2020 flowing through to operating income.

    總結來說,Cadence 再次交出營收強勁成長且獲利能力擴大的年度表現。我們專注於實現具獲利性的營收成長,使得過去 3 年中相當大一部分的營收成長得以轉化為營業利益。排除第 53 週與近期收購的影響後,我們的財測假設該趨勢將持續,2020 年約有一半的營收成長將轉化為營業利益。

  • I would like to thank our customers, partners and our hard-working employees for their continued support, and I look forward to updating you on our progress for 2020.

    我要感謝我們的客戶、合作夥伴以及辛勤工作的員工持續支持,也期待在 2020 年向各位更新我們的進展。

  • And with that, operator, we'll now take questions.

    接下來,接線員,我們現在開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from Rich Valera with Needham & Company.

    (接線員指示)第一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • Congratulations on a nice finish to the year. First question, on your new system products. It sounds like you had some nice success there, gaining some wins. And wanted to maybe see if you could contrast or compare how the typical engagement with the system products compares with that in the digital space, where you've obviously had some success doing it, proliferating over the years. Do you think it could have the same type of pattern in terms of initial engagement, one seat, and then proliferation over time? And just how you're thinking about the runway of these products as you continue to go after this market?

    恭喜你們在年底有個漂亮的收尾。第一個問題關於你們新的系統產品。聽起來你們在那方面取得了一些不錯的成果,拿下了一些案子。我想請你們對比或比較一下:系統產品的典型客戶導入/互動方式,與你們在數位領域的方式有何不同?你們顯然多年來在數位領域已取得一些成功並逐步擴散。你們認為它是否可能呈現相同的模式:先從初期導入、單一席位開始,然後隨時間擴散?以及在你們持續開拓這個市場時,你們如何看待這些產品的成長跑道?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes, Rick. This is Lip-Bu. Let me try to answer your questions.

    是的,Rick。我是 Lip-Bu。我來嘗試回答你的問題。

  • First of all, we are excited about the system analysis space that we are going in on our system innovation strategy. And there's about $5 billion, 10 market opportunity for us. And we initially are moving in with the 2 new product organically developed, Clarity 3D Solver and also Celsius Thermal and one for the EM fuel solver simulator, and then the other one is the electrothermal co-simulation software. And so both are launching out the later part of last year, and both are proven massive parallel architecture, 10x performance, and we are excited and that the response had been very positive. More than 90, 9-0 evaluations, and we already have 20 customers, and I'll highlight a few.

    首先,我們對於在系統創新策略下切入的系統分析領域感到非常振奮。對我們而言,這大約是一個 50 億美元、10 倍的市場機會。我們一開始以兩項自行有機開發的新產品切入:Clarity 3D Solver 以及 Celsius Thermal,一個是 EM 燃料求解器模擬器,另一個是電熱協同模擬軟體。這兩項產品都在去年下半年推出,且都已驗證具備大規模平行架構、10 倍效能;我們很興奮,而且市場回饋非常正面。已有超過 90(9-0)個評估案,我們也已經有 20 家客戶,稍後我會重點提幾個。

  • So I think this is just early stage of entry, and these 2 products is addressing about $700 million of TAM market opportunity. And clearly, we are excited about it, and that's really back into our core competence in terms of computation and software, and also related to our EDA and then expanding to the system level. And also, our customer request us to move into that, and so that we can really provide a more compelling solution to the customer.

    所以我認為這只是早期的切入階段,而這兩項產品所對應的 TAM 市場機會大約是 7 億美元。很明顯地,我們對此感到興奮,這也確實回到我們在運算與軟體方面的核心能力,同時也與我們的 EDA 相關,並進一步擴展到系統層級。此外,客戶也要求我們往這個方向前進,讓我們能夠為客戶提供更具吸引力的解決方案。

  • And to answer your question, would that be like digital? I know we take one step at a time, take one ending at a time, and then gradually, we can proliferate in our customer-to-customer. And then beyond that, then the customer is going to tell us what are the area will be interesting for them, what are the future performance they are going to have. We still continue to be humble lending from our customer and then really drive innovation within the company to do that. So I think, overall, stay tuned. It's still very early in the game.

    回到你的問題,這會像是數位(digital)嗎?我知道我們是一步一步來、一次完成一個端點,然後逐步在不同客戶之間擴散。再往後,客戶會告訴我們哪些領域對他們有興趣、他們未來會需要什麼樣的效能。我們仍會保持謙遜,向客戶學習,並在公司內部真正推動創新來做到這點。所以整體而言,敬請期待。現在還在非常早期的階段。

  • Richard Frank Valera - Senior Analyst

    Richard Frank Valera - Senior Analyst

  • Great. And then, John, a quick question for you on your acquisition of AWR. Can you say if there was much of a deferred revenue haircut as you blended that into the model?

    很好。接著,John,我想就你們收購 AWR 問一個簡短問題。你能否說明,將其併入模型時,遞延收入是否有出現明顯的折減(haircut)?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. Sure, Rich. Yes, purchase accounting rules significantly limit the revenue we can recognize from both AWR and Integrand in 2020. Combined, we've added $20 million to annual revenue in our guidance for 2020. Almost all of that from AWR. We expect both acquisitions to be dilutive to earnings in 2020, but we expect them to be accretive in 2021.

    是的。當然可以,Rich。是的,購買會計(purchase accounting)規則會大幅限制我們在 2020 年可從 AWR 與 Integrand 認列的收入。合計而言,我們在 2020 年的財測指引中,將年度營收增加了 2,000 萬美元。其中幾乎全部來自 AWR。我們預期這兩項收購在 2020 年會對盈餘造成稀釋,但預期在 2021 年將具增益(accretive)。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Mitch Steves with RBC Capital Markets.

    下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Mitch Steves。

  • Mitchell Toshiro Steves - Analyst

    Mitchell Toshiro Steves - Analyst

  • Can you hear me okay?

    你們聽得到我嗎?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes, Mitch. We can hear you.

    是的,Mitch。我們聽得到。

  • Mitchell Toshiro Steves - Analyst

    Mitchell Toshiro Steves - Analyst

  • Okay. Yes. So 2 questions for me. The first one is actually a little more technical. You guys are talking a lot more about kind of going into RF space. Is this due to the fact that when you go to chip with design architectures in the future, they're going to have more complex RFs? Am I thinking too complex about that? Or is that kind of one of the reasons why you guys are pushing in that space?

    好的。是的。我有兩個問題。第一個其實比較偏技術面。你們談到更多關於切入 RF 領域。這是否是因為未來走向晶片設計架構時,會有更複雜的 RF?我是不是想得太複雜了?或者這就是你們推進該領域的原因之一?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. It's a very good question. Clearly, we are listening to the customer. As you all know, 5G is deploying, and then most of the challenging on the 5G and some of the other application market is the RF, high-frequency RF. And so we have been looking what is the best way to address this in terms of the hydrogenous integration and all the complexity to put it together? And so we are delighted in a way have been working with National Instruments, and we are delighted, able to acquire the AWR and then form a partnership with National Instruments in terms of alliance partnership.

    是的。這是個非常好的問題。很明顯地,我們在聆聽客戶的需求。如各位所知,5G 正在部署,而 5G 以及其他一些應用市場中最具挑戰的部分,就是 RF,也就是高頻 RF。因此,我們一直在思考,面對異質整合(heterogeneous integration)以及把所有複雜度整合在一起時,最佳的因應方式是什麼?我們很高興能與 National Instruments 合作,也很高興能夠收購 AWR,並與 National Instruments 在聯盟合作(alliance partnership)方面建立夥伴關係。

  • And clearly, the high-frequency RF solution they have, and then also, we just add-on another new acquisition called Integrand Solutions, and that gives us a very compelling RF solution for the design. And then, together with our Virtuoso and Allegro platform that we provide a very comprehensive platform for RF millimeter wave product development, all the way from design to simulation to verification. And so we are really excited about this integration of the solution, providing that really needed solution that the customer want to design and then to verify. And that's why we are very excited about this acquisition.

    很明顯地,他們具備高頻 RF 解決方案;此外,我們也再加上一項新的收購案 Integrand Solutions,這讓我們在設計端擁有非常具吸引力的 RF 解決方案。再結合我們提供的 Virtuoso 與 Allegro 平台,我們能為 RF 毫米波產品開發提供非常完整的平台,涵蓋從設計、模擬到驗證的全流程。因此,我們對於這套解決方案的整合感到非常興奮,能提供客戶在設計與驗證上真正需要的解決方案。這也是我們對這次收購非常興奮的原因。

  • Mitchell Toshiro Steves - Analyst

    Mitchell Toshiro Steves - Analyst

  • Got it. That was very helpful. And then just for John, really quick. Just for the half-on-half operating margin. You guys are starting at 30%, but you're talking to kind of work up pretty materially. So does that imply that you're exiting kind of a 33%, 34% operating margin? Just trying to get any sort of help in terms of what the margin should look like half on half.

    了解。這非常有幫助。接著再請教 John,很快一個問題。關於上下半年(half-on-half)的營業利益率。你們從 30% 起步,但你們提到會相當明顯地往上提升。這是否意味著你們在年末退出時大概是 33%、34% 的營業利益率?我只是想請你們協助理解一下,上下半年之間的利益率大概會呈現什麼樣的樣貌。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. Sure, Mitch. The -- yes, I guess, in terms of -- certainly, the back half of the year, it will have a higher margin profile than the first half of the year. Partly, that's due to the impact of the 53rd week. 53rd week in Q4 will add about $40 million to annual revenue. But when you add the extra week of expenses, of course, the upside to operating income is minimal there.

    是的。當然,Mitch。是的,我想就——當然,下半年會比上半年呈現更高的利益率輪廓(margin profile)。部分原因是第 53 週的影響。第四季的第 53 週將為全年營收增加約 4,000 萬美元。但由於也會多出一週的費用,對營業利益的上行貢獻當然就很有限。

  • And then with the, like combined impact of the 53rd week and the acquisitions, basically, the impact of the purchase accounting rules on the acquisition is kind of -- is bigger in the first half and the first quarter, and kind of gradually reduces over time over the 4 quarters.

    另外,綜合第 53 週與收購案的影響,基本上,收購案在購買會計規則下的影響在上半年、尤其第一季會比較大,並會在接下來四個季度中隨時間逐步降低。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Tom Diffely with D.A. Davidson.

    下一個問題來自 D.A. Davidson 的 Tom Diffely。

  • Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

    Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

  • A quick question on the IP side of the business. It sounds like it grew 16% year-over-year. Wondering if that was all organic growth? And then, was most of that driven by Tensilica and the wireless earbuds?

    關於業務中 IP 這一塊,我有個簡短問題。聽起來它的年增率是 16%。想請問這是否全部都是有機成長?另外,其中大部分是否由 Tensilica 與無線耳機(wireless earbuds)所帶動?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. Tom, as I mentioned, we grew very nicely. It's a great outstanding year for us for the IP business. 16% revenue year-over-year growth and pretty much across the board. I mean, clearly, the best of that is the Tensilica, and we have a strong quarter and also the whole year, and expertly in the audio, imaging and computer vision. And then the other part that we really like is their loyalty growth, very strong, and especially in the audio side.

    是的。Tom,如我提到的,我們成長得非常不錯。對我們的 IP 業務而言,這是一個非常出色的一年。營收年增 16%,而且幾乎是全面性的成長。很明顯地,其中表現最好的就是 Tensilica;我們在本季以及全年都有很強的表現,尤其是在音訊、影像與電腦視覺方面。另外一個我們非常喜歡的部分是授權(royalty)成長,非常強勁,特別是在音訊端。

  • And I mentioned about the earbuds and also the smart speakers that we have a very strong footprint there. And then the other part, the design IP also have a great year and across the board from DDR, PCIe and then our newly acquired, not too long ago, the 112-gig SerDes, that is a must-have for all the hyperscale guy and that infrastructure rollout, and that is for the AI, machine learning. And so we're also delighted in that the marquee U.S. semiconductor company with us in the largest IP agreement we have across different memory, Tensilica and the 112-gig SerDes. And to answer your question, it is all organically developed and nothing from acquisition.

    我也提到耳塞式耳機以及智慧音箱,我們在那裡的市占與布局非常強。另外一部分,設計 IP 也有非常出色的一年,涵蓋 DDR、PCIe,以及我們不久前新收購的 112G SerDes;這對所有超大規模業者而言都是必備項目,並支援那一波基礎設施的部署,而那是為了 AI、機器學習。因此我們也很高興,與一家指標性的美國半導體公司簽下我們最大的一筆 IP 協議,涵蓋不同的記憶體、Tensilica,以及 112G SerDes。為了回答你的問題,這些都是有機開發的,沒有任何來自併購的部分。

  • Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

    Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

  • Great. And based on just the consumer component to that, would you expect that to continue to be more heavily weighted to the third calendar quarter? Or is it too diversified to make that call?

    很好。那就其中的消費性元件而言,你是否預期它會繼續在曆年第三季占比更高?還是說它太過多元,難以下這個判斷?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Say again the question?

    請再說一次問題?

  • Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

    Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

  • Yes. I'm wondering if the IP -- if you expect from a seasonality point of view just for it to be largest in the third calendar quarter? Or is it so diversified that it's tough to make that call?

    是的。我想問的是,就季節性而言,IP 的規模是否會在曆年第三季最大?還是它已經多元到很難做出這樣的判斷?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. It's quite diversified. But yes, we went through a period back in 2016 where we refocused our IP and went for profitable revenue growth. Right now, we're only guiding Q1 and the year. But certainly, IP has been doing very, very well. We're very pleased with the growth that we're seeing.

    是的。它相當多元。不過是的,我們在 2016 年曾經歷一段期間,重新聚焦我們的 IP,並追求具獲利性的營收成長。目前我們只提供第一季與全年指引。但可以確定的是,IP 表現一直非常、非常好。我們對目前看到的成長非常滿意。

  • Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

    Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

  • Okay. And then to follow up, John, when you look at the margins on a quarterly basis, what's the biggest determinant of the range? Is it product mix? Or is it with specific customer mix?

    好的。接著追問一下,John,當你以季度來看毛利率時,決定區間範圍的最大因素是什麼?是產品組合嗎?還是特定客戶組合?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • It's probably more product mix. Of course, like the first part of the year, we're impacted by the purchase accounting rules on the 2 acquisitions. In Q4, we'll get the benefit of that 53rd week.

    可能更偏向產品組合。當然,像是一年上半年,我們會受到兩項併購之購買會計規則的影響。在第四季,我們會受惠於第 53 週。

  • Also, and probably -- right now, we probably should take a moment to acknowledge the dynamic situation our employees and partners in China and the Asia Pacific region are navigating as health officials respond to the coronavirus, our focus is on our employee safety, working with the authorities and dealing with the crisis and on the potential business impact. Any impact of the coronavirus that we could quantify at this time is in our guidance. But a large portion of our revenue, of course, is recurring in nature and the impact we have seen to date is minimal and immaterial to our overall numbers. But anyway that impact is more kind of front-loaded to the early part of the year.

    另外,我們現在可能也應該花點時間,關注中國與亞太地區的員工與合作夥伴在衛生官員因應新冠病毒時所面臨的動態情勢;我們的重點是員工安全、與主管機關合作、處理危機,以及評估對業務的潛在影響。目前我們能量化的新冠病毒影響已反映在我們的指引中。不過我們很大一部分營收本質上是經常性收入,截至目前所見的影響很小,且對我們整體數字並不重大。但無論如何,該影響較偏向集中在年初的前段期間。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Gary Mobley with Wells Fargo Security.

    下一個問題來自 Wells Fargo Security 的 Gary Mobley。

  • Gary Wade Mobley - Senior Analyst

    Gary Wade Mobley - Senior Analyst

  • Congratulations to a strong finish to the year and a strong start to this current year. I wanted to ask about your backlog. If I read correctly that you cited a backlog increase of about 20% from the conclusion of '19 versus 2018. Is that apples-to-apples comparison adjusting for the way you now count for IPAA commitments?

    恭喜你們在年度末有強勁收尾,並在今年開局也很強勁。我想問一下你們的在手訂單(backlog)。如果我理解正確,你們提到 2019 年底相較 2018 年底,在手訂單增加約 20%。這是同口徑比較嗎?也就是有針對你們現在計入 IPAA 承諾的方式做調整嗎?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Gary, yes. Backlog was $3.6 billion at year-end, which includes approximately $200 million of noncancelable IP access agreements. That's up from $3 billion at the end of 2018, including $100 million of IP access agreements. Now it's impacted by the timing of renewals. And our weighted average duration for 2019 was slightly higher because we had a really, really strong Q4. That weighted average duration for 2019 was 2.7 years.

    Gary,是的。年底在手訂單為 36 億美元,其中包含約 2 億美元不可取消的 IP 存取協議(IP access agreements)。相較之下,2018 年底為 30 億美元,其中包含 1 億美元的 IP 存取協議。這會受到續約時點的影響。而我們 2019 年的加權平均期間略高,因為我們第四季表現非常、非常強。2019 年的加權平均期間為 2.7 年。

  • Now if I look at the average for 2018 and 2019 together, it was in the usual 2.4 to 2.6-year range. And if I look at 2017 through 2019, that's also in our typical 2.4 to 2.6-year range. But Q4 was a strong quarter for us, and it took the weighted average duration for 2019 up to 2.7 years.

    如果我看 2018 與 2019 兩年合計的平均值,仍落在一貫的 2.4 到 2.6 年區間。若看 2017 到 2019 年,也同樣在我們典型的 2.4 到 2.6 年區間。但第四季對我們來說是強勁的一季,將 2019 年的加權平均期間拉升到 2.7 年。

  • As you know, IP is lumpier than software as is our hardware portion of functional verification, and that had a slight impact also.

    如你所知,IP 的波動性比軟體更大,我們功能驗證中的硬體部分也是如此,這也帶來了一點影響。

  • Gary Wade Mobley - Senior Analyst

    Gary Wade Mobley - Senior Analyst

  • Okay. Okay. I appreciate that. I know you guys have always tried to manage the business, new projects, acquisitions and whatnot, based on the Rule of 40, some of the revenue growth in the non-GAAP operating margin, and you just concluded 2019 with about 41%. You're guiding for 2020 at 42% and I'm sure the extra week has some impact on that. And so therefore, are you willing to step out of your prior long-term margin guide of 30%? Or should we now as well also start to consider the Cadence business being a 10% top line grower?

    好的。好的。謝謝你的說明。我知道你們一直嘗試以「40 法則」(Rule of 40)來管理業務、新專案、併購等等,也就是把營收成長與非 GAAP 營業利益率加總;你們剛結束的 2019 年約為 41%。你們對 2020 年的指引是 42%,我確定多出的一週對此有些影響。因此,你們是否願意突破先前長期的 30% 利潤率指引?或者我們是否也應開始把 Cadence 視為一家營收年增 10% 的公司?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • So Gary, I don't think we gave a long-term margin target of 30% in the past. And you are right to point out the Rule of 40. We kind of manage the businesses using a Rule of 40 metric. I think in 2018, if you go back, we achieved, what is it, 10% revenue growth and 30% non-GAAP operating margin? In 2019, now the year we just closed, we just did 9% and 32%, yes. So a combined 41% on the Rule of 40 metric. But -- and for 2020 guidance, I think you'll see that it's approximately 10% for revenue growth and about 32.5% or in the range of 32% to 33% for non-GAAP operating margin. The piece that we've been focused on is driving profitable revenue growth. And that's why I called out the -- that's what I was calling out the impact in my prepared remarks of the amount of our revenue growth that's flowing through to our non-GAAP operating income line.

    Gary,我不認為我們過去曾給過 30% 的長期利潤率目標。你提到 40 法則是對的。我們確實是用 40 法則這個指標來管理業務。我想在 2018 年,如果你回頭看,我們達成了大概 10% 的營收成長與 30% 的非 GAAP 營業利益率,對吧?2019 年,也就是我們剛結束的年度,我們做到 9% 與 32%,是的。因此在 40 法則指標上合計為 41%。至於 2020 年指引,我想你會看到營收成長約 10%,非 GAAP 營業利益率約 32.5%,或落在 32% 到 33% 的區間。我們一直聚焦的是推動具獲利性的營收成長。這也是我在事先準備的講稿中所強調的——也就是我們的營收成長有多少流入到非 GAAP 營業利益這一行。

  • I think if you take the combined impact of the 53rd week and the acquisitions. I mean combined, they add about $60 million of revenue to our fiscal 2020, but the impact to operating income is slightly negative in 2020, predominantly due to those purchase accounting, the purchase accounting impact on those acquisitions. Excluding the impact of the 53rd week in the acquisitions, our guidance assumes this approximately half of our revenue growth in 2020 flows through to operating income. So we're very happy with where we are. But because we're adding so much incremental margin, you're seeing the operating margin increase year-over-year. But there's no near-term ceiling that we can see because we have about 50% flow through to operating income, but we haven't put out a long-term target.

    我認為如果把第 53 週與併購的綜合影響一起看。兩者合計大約為我們 2020 會計年度增加約 6,000 萬美元的營收,但對 2020 年營業利益的影響略為負面,主要是因為這些併購的購買會計處理所造成的影響。若排除第 53 週與併購的影響,我們的指引假設 2020 年約有一半的營收成長會流入營業利益。所以我們對目前的狀況非常滿意。但因為我們增加了相當多的增量利潤率,你會看到營業利益率逐年上升。不過我們看不到短期的上限,因為我們約有 50% 的流入到營業利益,但我們尚未提出長期目標。

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. I think, Gary, I'll just add on to it. Basically, we continue to drive innovation, continue to delight the customer with the best products, and then, meanwhile, drive the efficiency in terms of Rule of 40, and then we'd like to print the numbers. So we continue to execute and deliver the result to the shareholders.

    是的。我想,Gary,我就補充一下。基本上,我們會持續推動創新、持續以最好的產品讓客戶滿意,同時在「40 法則」的效率面向上持續精進,然後我們希望把數字做出來。因此我們會持續執行,並把成果交付給股東。

  • Gary Wade Mobley - Senior Analyst

    Gary Wade Mobley - Senior Analyst

  • Okay. Last question on the cash. It looks like you repatriated some cash, a quite substantial amount. I'm just curious what the reasoning behind that is.

    好的。最後一個關於現金的問題。看起來你們匯回了一些現金,而且金額相當可觀。我只是好奇背後的考量是什麼。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. As we're just preparing to complete the acquisitions, the 2 acquisitions we completed at the start of the year. At year-end, worldwide cash totals just over $700 million, $705 million, of which about $400 million of that within the U.S.

    是的。因為我們正在準備完成收購,也就是我們在年初完成的那兩筆收購。在年底時,全球現金總額略高於 7 億美元,約 7.05 億美元,其中約 4 億美元在美國境內。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Jay Vleeschhouwer with Griffin Securities.

    下一個問題來自 Griffin Securities 的 Jay Vleeschhouwer。

  • Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research

    Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research

  • An intermediate-term question and then a longer-term question. So the first question is, in the long history of EDA, the requirements for applications engineers, or AEs, has typically been a pretty good coincidental or a leading indicator of business conditions in EDA. In your case, starting in second half of '18 and through the first half of last year, you significantly ramped up your additions there, obviously, connected, I'm sure, to the U.S. marquee customer and others.

    一個中期問題,然後一個更長期的問題。第一個問題是,在 EDA 的長期歷史中,應用工程師(AE)的需求通常與 EDA 的景氣狀況高度同步,甚至是領先指標。就你們而言,從 2018 年下半年到去年上半年,你們在這方面大幅增加人力,顯然(我相信)與美國的旗艦客戶以及其他客戶有關。

  • But now your openings there have tailed off. So the question is, have you largely filled much of your requirements for AEs and you're now back to a more normal run rate of requirements for AEs? And maybe just talk about your thinking on what is generally your second largest source of employment after R&D. And then, secondly, a longer-term question on computational software, how is the company committing resources or the organization to do that? Is there a dedicated group of structure within the company for that? And then a technical question, but as a follow-up on that.

    但現在你們那邊的職缺已經趨緩。所以問題是:你們是否已經在很大程度上補足了 AE 的需求,現在回到較正常的 AE 需求補人節奏?也請談談你們的想法,因為 AE 一般是你們僱用人力的第二大來源,僅次於研發。第二個是更長期的問題:在計算軟體(computational software)方面,公司如何投入資源或如何在組織上推動?公司內部是否有專責的團隊或組織架構來做這件事?接著還有一個技術問題,作為延伸追問。

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. Good question, Jay. Let me try to answer, and then John will chip in.

    是的。好問題,Jay。我先試著回答,然後 John 也會補充。

  • First of all, we are not guiding our hiring plan. But clearly, the AE, we're always recruiting AE and add-on AE when we have a clear signal for the customer to drive success proliferation. So -- and we continue to drive efficiency. And so we look at a clearer balance in terms of the demand. And also, meanwhile, we also drive the efficiency and see where we can really drive down the highest return for the shareholders. And so we continue to monitoring that. And so based on the project required and also continue to monitoring what the company commitment to us before we really rule out.

    首先,我們不會對外提供招募計畫的指引。但很明顯地,AE 我們一直都在招募;當我們看到明確的客戶訊號、需要推動成功擴散時,我們就會增加 AE。同時我們也持續提升效率。因此我們會在需求面上尋求更清楚的平衡。另外,我們也會持續推動效率,看看在哪些地方能為股東帶來最高的報酬。所以我們會持續監控這件事。並且會依據專案需求,同時持續觀察公司對我們的投入承諾,再來做取捨。

  • And in terms of the system analysis space, so clearly, customer interest in our product is very strong. We want to proliferate this product and then build out our road map, and then along the way, we will augment our needs for the existing team. But so far, we continue to hiring top R&D and FAE when we see them. And we're very high bar. So we want to make sure that we pick the right one to really -- able to really drive the efficiency and then to the whole system analysis market that we try to go after.

    至於系統分析(system analysis)領域,很明顯客戶對我們產品的興趣非常強。我們希望擴大這個產品的滲透,並完善我們的產品藍圖;在此過程中,我們會擴充現有團隊所需的人力。但到目前為止,只要看到合適的人才,我們仍持續招募頂尖的研發與現場應用工程師(FAE)。我們的門檻非常高。我們要確保選到對的人,真正能推動效率,並在我們要切入的整個系統分析市場中取得進展。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. And Jay, I mean, combinational software is kind of Cadence's core competence. We manage the group across 5 different business groups -- or manage employees across 5 different business groups. And I mean -- sorry, sorry. The -- yes, we manage the business, the employees, across 5 business groups. We've got functional verification, the Digital IC Group, Custom IC, Silicon Package Board and IP. Yes. And the -- like I say, we're happy with the way we're ramping up innovative products on the system analysis side. I mean as Lip-Bu said, we had over 90 evaluations underway and more than 20 customers today.

    是的。而且 Jay,我的意思是,計算軟體某種程度上是 Cadence 的核心能力。我們在 5 個不同的事業群之間管理這個團隊——或者說,在 5 個不同的事業群之間管理員工。我的意思是——抱歉、抱歉。是的,我們在 5 個事業群之間管理業務與員工。包括功能驗證、數位 IC 事業群、客製 IC、矽封裝與電路板,以及 IP。是的。而且——就像我說的,我們對於在系統分析這一側加速推出創新產品的進展感到滿意。如 Lip-Bu 所說,我們目前有超過 90 個評估案在進行中,且今天已有超過 20 家客戶。

  • Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research

    Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research

  • A technical follow-up on that. Thus far, at least with Clarity and Celsius, you're taking very much of a point tool approach to computational software, at least for simulation and analysis, use cases. But when you think about what customers do in simulation and engineering software more broadly, it seems to me that you're also going to have to have some kind of a process or data management capability to unify across the multiple solvers. So how do you envision going beyond just a point tool by point tool product strategy towards a more comprehensive flow or process orientation?

    針對這點做一個技術上的追問。到目前為止,至少在 Clarity 和 Celsius 上,你們在計算軟體(至少在模擬與分析的使用情境)採取的是相當「單點工具」的策略。但當你思考客戶在更廣泛的模擬與工程軟體中所做的事情時,我覺得你們也必須具備某種流程或資料管理能力,才能把多個求解器(solvers)整合起來。所以你們如何設想,從單點工具、逐一工具的產品策略,走向更全面的流程或程序導向?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. Good question, Jay. I think first of all, when you started, you had to address the point tool solution and then drive the best point tool solution. And then over time, then you have an integrated platform able to drive the platform strategy, [Liberate,] our digital implementation, we start with our place and route Innovus first, then we start with -- then the synthesis tool like Genus, then you have the Pegasus. And then along the way, then you can really push for the whole platform. And then same thing as our verification suite, we do that.

    是的。好問題,Jay。我想首先,剛開始時你必須先解決單點工具的方案,並把單點工具做到最好。然後隨著時間推進,你就能建立一個整合式平台來推動平台策略;以 [Liberate]、我們的數位實作為例,我們先從 Innovus 佈局繞線開始,接著是像 Genus 這樣的綜合工具,然後還有 Pegasus。一路走下去,你就能真正推動整個平台。我們的驗證套件也是同樣的做法。

  • So this is just a beginning, as I mentioned earlier. This is the initial move in. And then along the way, we have a plan of the other product lines and also through acquisitions so that we can really creating a platform that we can marching forward as a full-court press.

    所以這只是個開始,如我先前提到的。這是初步的切入。接下來,我們對其他產品線也有規劃,並且也會透過收購,讓我們能真正打造一個平台,以全場壓迫的方式持續向前推進。

  • And so right now, we are taking very calculated and then addressing the tool that the big TAM market is $700 million, we can go after. Then over that, and now we have our game plan while developing various other tool, and stay tuned. And over time, we will unfold it and then create a platform, and then we can put the platform like our digital and verification.

    因此目前我們採取非常審慎、精算的方式,先鎖定並解決那個我們可以切入的大型 TAM 市場,規模約 7 億美元。在此之上,我們也有作戰計畫,會開發各種其他工具,敬請期待。隨著時間推進,我們會逐步展開,並打造一個平台,就像我們在數位與驗證領域所做的一樣。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Jackson Ader with JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Jackson Ader。

  • Jackson Edmund Ader - Analyst

    Jackson Edmund Ader - Analyst

  • First one, just on the impacts in China from the virus. How are those impacts? I know, John, you mentioned they were minimal, but how are they actually manifesting themselves? Are orders being delayed? Are conversations being delayed? Or are the conversations like you mentioned about the safety of your employees? Are the conversations just not focused on business at the moment?

    第一個問題是關於病毒對中國的影響。這些影響如何?我知道 John 你提到影響很小,但實際上是如何呈現的?是訂單被延後嗎?是洽談被延後嗎?或者如你提到的員工安全相關的對話,目前對話只是暫時不聚焦在業務上?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. So let me start, and then John can chip in. So first of all, we acknowledge the dynamic situation our employee and partners in China and Asia Pacific, and we navigate through carefully. We are monitoring carefully also. And then with health official and then make sure that we respond to that coronavirus. And then, meanwhile, the first priority is really focused on our employee safety, and then working with authority to deal with the crisis. And then Wuhan and also -- this week, a lot of people coming back to work. And then how it's going to be impacting, we're getting closing on the monitoring on the supply chain and also the whole factory reopen and so at a different stage. And good news is, our revenue is recurring in nature. And then, meanwhile, we're also monitoring the situation, check with all our key customer and partner. And so far, that we already built into our whatever we forecast in the budget. And clearly, the impact is minimum and immaterial overall number. And that's what John has highlighted his assumption that we see, and we're closely monitoring so far.

    是的。那我先開始,然後 John 可以補充。首先,我們了解中國與亞太地區的員工與合作夥伴所面臨的動態情勢,並且謹慎因應。我們也在密切監控。並且與衛生主管機關合作,確保我們對該冠狀病毒做出回應。同時,首要重點確實是聚焦在員工安全,並與主管機關合作處理這場危機。另外,武漢以及——本週有很多人回到工作崗位。至於會如何影響,我們正更緊密地監控供應鏈,以及整體工廠復工在不同階段的情況。好消息是,我們的營收本質上是經常性收入。同時,我們也在監控情勢,並與所有關鍵客戶與合作夥伴確認。到目前為止,我們已把相關因素納入我們在預算中的各項預測。很明顯,整體影響很小,對總體數字而言並不重大。這也就是 John 所強調的假設;我們目前仍在密切監控。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. Jackson, I mean, we're closely monitoring the situation. In terms of what we've seen so far is, we're picking up some extra expenses as we try to support our customers from remote regions that we're paying some people over time. We have -- some of our revenue comes from royalties. We've ratcheted down our expectations of royalty revenue in Q1 because some of that royalty revenue comes out of China and Asia Pacific.

    是的。Jackson,我是說,我們正在密切監控情勢。就目前我們所看到的而言,當我們嘗試支援位於偏遠地區的客戶時,會產生一些額外費用,因為我們讓部分人員加班。我們——部分營收來自權利金。我們已下調對第一季權利金營收的預期,因為其中一部分權利金營收來自中國與亞太地區。

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • And/or is it included in the guidance?

    以及/或這是否已包含在財測指引中?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. Everything is in our guidance.

    是的。所有內容都已納入我們的財測指引。

  • Jackson Edmund Ader - Analyst

    Jackson Edmund Ader - Analyst

  • All right. Great. That's helpful. And then a more broad question on Clarity and Celsius, or really just 3D solvers in general. Is there any reason or is there anything structural that you see in terms of the margin profile that would be different from your core EDA business relative to the 3D solver market?

    好的。很好。這很有幫助。接著是一個更廣泛的問題,關於 Clarity 和 Celsius,或其實是一般的 3D 求解器。就你們所看到的而言,在毛利率/利潤率結構上,是否有任何原因或結構性因素,使其相較於你們核心 EDA 業務,在 3D 求解器市場中的利潤率輪廓會有所不同?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. I think, clearly, the system analysis space is a good market, is a good business. And we, again, mentioned it's very early in the game. And we continue to driving the opportunity and proliferating with our customer. And I think the market is ready, and a lot of our customer request that.

    是的。我認為,很明顯,系統分析領域是一個好市場、也是一門好生意。而且我們也再次提到,現在還在非常早期的階段。我們會持續推動這個機會,並與客戶一起擴散/推廣。我認為市場已經準備好了,而且很多客戶都有這樣的需求。

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. The profile is -- the profitability profile is very similar to EDA. And it's probably -- our entry into system analysis is probably one of our drivers of increased op margin. I think if you look at our gross margin for 2018, it was 90%. In 2019, we achieved 90.6%. And in our guidance, we're targeting 91% because of the growth we're seeing and because of all the evaluations that are underway on the system analysis space.

    是的。其輪廓——獲利能力輪廓與 EDA 非常相近。而且我們切入系統分析,可能是推動我們營業利益率提升的驅動因素之一。如果你看我們 2018 年的毛利率,是 90%。2019 年我們達到 90.6%。而在我們的財測指引中,我們目標是 91%,因為我們看到的成長,以及系統分析領域正在進行的各項評估。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from John Pitzer with Credit Suisse.

    下一個問題來自 Credit Suisse 的 John Pitzer。

  • John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head

    John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head

  • John, I just want to go back to the acquisitions and maybe understand a little bit better the impact they're having on op margins in the March quarter. And I appreciate that you've talked about the impact kind of diminishing throughout the year. But what kind of exit run rate should we think about on op margins relative to the acquisitions influences?

    John,我想回到併購議題,並更清楚了解它們在 3 月季度對營業利益率的影響。我也感謝你提到這個影響會在全年逐步減弱。但就併購影響而言,我們應該如何看待營業利益率的期末退出(exit)水準/運行率(run rate)?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Right. So like you say, it combines the 2 acquisitions, add about $20 million of revenue in 2020. And they are dilutive to earnings in 2020. I think if you look at the impact on the purchase accounting, it's kind of heavily weighted toward the first quarter, and it kind of -- it bleeds off kind of as we go through each of the 4 quarters. There's still a little bit that bleeds into 2021, but we expect to be accretive in 2021.

    對。所以如你所說,合併這兩項併購,2020 年大約增加 2,000 萬美元營收。而且它們在 2020 年會稀釋盈餘。我認為如果你看購買會計(purchase accounting)的影響,它在第一季的比重相對較高,然後——隨著我們走過四個季度,影響會逐步消退。仍有一小部分會延續到 2021 年,但我們預期 2021 年會轉為增益(accretive)。

  • Another driver -- sorry, just another driver of the op margin profile for Q1 is that I do want to kind of remind you that we've grown headcount significantly. During 2019, we entered 2019 with less than 7,500 employees. We were up to 8,078. So up about 8% in the headcount by the end of 2019 as we're investing in proliferation with market shaping customers and these TAM expansion opportunities.

    另一個驅動因素——抱歉,再補充一個第一季營業利益率輪廓的驅動因素:我想提醒你,我們的人力規模已顯著成長。在 2019 年期間,我們在 2019 年初員工數少於 7,500 人。到 2019 年底增加到 8,078 人。因此到 2019 年底人數約增加 8%,因為我們正在投資於與塑造市場的客戶進行擴散/推廣,以及這些 TAM 擴張機會。

  • John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head

    John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head

  • That's helpful. And then maybe as my follow-on, I'm kind of curious, when you think about the organic growth for 2020, especially kind of in the core EDA business, how should we think about kind of share gains that traditional customers versus sort of growth in new applications and new customers around AI? And I'd be curious as you answer the question, clearly, M&A has been a key theme in semis over the last kind of 5 to 8 years, and I presume as larger companies bought smaller companies, they perhaps had better pricing on EDA tools just by a function of scale. I'm curious if you look back over time, whether or not that was a meaningful headwind to revenue growth, and now that a lot of the big M&A is probably behind us, how -- does that become sort of a tailwind to revenue growth?

    這很有幫助。接著作為追問,我有點好奇,當你們思考 2020 年的有機成長,特別是在核心 EDA 業務上,我們應該如何看待:來自傳統客戶的市占提升,對比在 AI 周邊的新應用與新客戶所帶來的成長?另外,我也想在你回答時請教:很明顯,過去大約 5 到 8 年,半導體產業的併購一直是關鍵主題;我推測當大型公司收購小型公司後,可能因規模效應而在 EDA 工具上取得更好的價格。我好奇回頭看,這是否曾對營收成長造成有意義的逆風?而現在許多大型併購可能已告一段落,這是否會轉而成為營收成長的順風?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. John, it's a good question. First of all, I'm excited about this industry because very unusual to have 5 major waves happening at the same time. You have the AI machine learning wave, and you have 5G is starting to deploy, and then you have the hyperscale guy, the really massively scaled infrastructure. And then we have autonomous driving, and then the whole digital transformation of the industry group. And then as I mentioned earlier, clearly, some of this big system company and a service provider, they are quietly building up the silicon capability. They're also reaching out to us to really expand beyond that to the system analysis space. And so I think we are excited about the opportunity in front of us. And so, so far, I think the core EDA, I think the proliferation from the leading customer, we still have a lot of opportunity in front of us, and we are very excited to pursue aggressively on that in terms of share gain. And then the other part is clearly some of the new product that we are launching now. And I should -- you will recall that one of the big strategy for Cadence is to driving the innovation.

    是的。John,這是個好問題。首先,我對這個產業感到興奮,因為非常罕見地同時出現 5 個主要浪潮。你有 AI/機器學習浪潮,5G 也開始部署,還有超大規模業者,也就是規模極其龐大的基礎設施。接著有自動駕駛,還有整個產業群的數位轉型。另外如我先前提到,很明顯,一些大型系統公司與服務供應商正在悄悄建立其矽晶片能力。他們也主動與我們接觸,希望在系統分析領域進一步擴展。因此,我們對眼前的機會感到非常振奮。到目前為止,我認為在核心 EDA 方面,來自領先客戶的擴散/推廣,我們仍有很多機會在前方,我們也非常期待在市占提升方面積極推進。另外一部分很明顯是我們現在正在推出的一些新產品。而且我應該——你會記得 Cadence 的一項重大策略就是推動創新。

  • So we have -- last year, we have 7 new organically developed products. Beside those system analysis tool, we have the Protium X1, we have Spectre X product, and then we have the Jasper Smart Gold and CloudBurst. And by the way, some of the new product, we tried to move into the cloud. We take the leadership in the cloud and then basically, cloud-native tool that really drive the performance and the scalability for our customer, and they love it. And so I think in terms of pricing-wise, our value, about the value, we don't want to price it, and then we really drive quality, and we want to be the trusted partner for the customer. They can count on us to really drive the performance. And then in return, we get the value that we won. And when you move down to 5-nanometer, 3-nanometer that's -- we have become very important to them, to drive some of this design success and then we're excited to be partner in supporting them.

    所以我們去年有 7 項以內生成長(有機)開發的新產品。除了那些系統分析工具之外,我們有 Protium X1、Spectre X 產品,還有 Jasper Smart Gold 與 CloudBurst。順帶一提,部分新產品我們嘗試移轉到雲端。我們在雲端領域取得領先,基本上是雲原生工具,真正為客戶帶來效能與可擴展性,他們非常喜歡。因此我認為就定價而言、就價值而言,我們不想只靠定價來取勝,而是要真正推動品質,並希望成為客戶可信賴的合作夥伴。他們可以依靠我們來真正提升效能。而作為回報,我們也獲得我們所贏得的價值。當你往 5 奈米、3 奈米推進時——我們對他們而言變得非常重要,能推動部分設計成功,我們也很興奮能成為合作夥伴來支持他們。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Adam Gonzalez with Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Adam Gonzalez。

  • Adam Gonzalez - Research Analyst

    Adam Gonzalez - Research Analyst

  • First, I just wanted to take a step back and you're talking about this $5 billion market opportunity in system analysis. But I think in the past, you've talked about a $30 billion market versus the $10 billion market you serve, and that's inclusive of EDA, IP. Can you help me reconcile the difference between the $10 billion EDA and IP market you serve plus the $5 billion system analysis market? How are you guys getting the $30 billion? What am I missing?

    首先,我想先退一步,你們談到系統分析有 50 億美元的市場機會。但我記得過去你們談過 300 億美元的市場,相對於你們服務的 100 億美元市場,而且那是包含 EDA、IP。你能否協助我釐清:你們服務的 100 億美元 EDA 與 IP 市場,再加上 50 億美元系統分析市場,這之間與 300 億美元的差異?你們是怎麼得到 300 億美元的?我漏掉了什麼?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Sure. So let me just draw the picture for you. Besides the -- we have this, we call it, Intelligent System Design strategy, the first layer on the ground floor is, we call it, the design excellence. That is a core EDA and IP. There's still a lot of room to grow in terms of proliferation of products, especially some of the innovating products that we are really driving. And then, secondly, we are moving into the next level, you call the system and innovation. In terms of system analysis, and it's just a portion of it. And then you have embedded software security, that is overlay on that. And then the third layer is, we call it pervasive intelligence. And as we are applying the AI algorithm know-how to really address our core business and also some of the specific vertical that we are going after, and then that total together is basically from the $10 billion from the design excellence, that's 2 other layers that will add up another $20 billion to really drive some of the vertical markets that we are serving in the next 5 years.

    當然。我先把整體圖像畫給你看。除了——我們有一個策略,我們稱之為「智慧系統設計」(Intelligent System Design)策略,第一層、也就是地基層,我們稱為「設計卓越」(design excellence)。那是核心的 EDA 與 IP。就產品普及而言仍有很大的成長空間,尤其是我們真正正在推動的一些創新產品。接著第二,我們正往下一個層級前進,你可以稱之為系統與創新。在系統分析方面,它只是其中的一部分。然後還有嵌入式軟體安全,疊加在其上。第三層我們稱為「無所不在的智慧」(pervasive intelligence)。當我們把 AI 演算法的專業能力應用於解決核心業務,以及我們正在切入的一些特定垂直領域時,三者合計——也就是從設計卓越的 100 億美元,再加上另外兩層合計再增加 200 億美元——將在未來 5 年推動我們所服務的一些垂直市場。

  • Adam Gonzalez - Research Analyst

    Adam Gonzalez - Research Analyst

  • Okay. Next 5 years. Got it. And then following up on Clarity and Celsius, good job with the cost momentum you've built so far. Can you give me an overview or give us an overview of the competitive landscape and what your differentiators are there? And in that $700 million TAM that you're addressing so far, is there a next point tool solution or market that you're looking to target, perhaps, in the near future?

    好的。未來 5 年。了解。接著追問 Clarity 和 Celsius,你們目前建立的成本動能做得很好。你能否概述一下那裡的競爭格局,以及你們的差異化優勢是什麼?另外,在你們目前所切入的 7 億美元 TAM 中,是否有下一個點工具(point tool)解決方案或市場,是你們可能在近期想要鎖定的?

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Yes. So I think we mentioned earlier about this $5 billion TAM market. Initially, we target on that $700 million. That is in the EM solver and also the thermal co-simulation area. And then we are quietly building some other products. And stay tuned, when we are ready, we will launch that. And so initially, we cannot get a few, we call it the low-hanging fruit, clearly drive the computation software differentiation that we can show 10x performance. We're excited to validate that with 90 evaluation and 20 customers signed up. And more is coming. So we will keep you updated on that. Clearly, I think people see the performance of 10x performance, and they can really have that performance driven and they are excited to see that -- they want to get the best tool. And then over time, they're going to tell us what are the new tool we had to go in and we're going to build and acquire, and then build up the platform to really drive the success in that system analysis. And again, I say that this is just the beginning. And so we're in the early inning.

    是的。我想我們先前提到這個 50 億美元的 TAM 市場。一開始我們鎖定其中的 7 億美元。那是在電磁(EM)求解器以及熱協同模擬(thermal co-simulation)領域。接著我們也在低調地打造一些其他產品。敬請期待,等我們準備好就會推出。因此一開始,我們會先拿下幾個我們所謂的「低垂果實」,清楚展現我們在計算軟體上的差異化,能做到 10 倍效能。我們很興奮能以 90 個評估案與 20 家簽約客戶來驗證這點。而且還會有更多進展。所以我們會持續向各位更新。很明顯,我認為大家看到了 10 倍效能,他們確實能以效能驅動,並且很期待看到——他們想要最好的工具。隨著時間推進,他們也會告訴我們接下來需要進入哪些新工具領域,而我們會透過自建與併購來擴充,並建立平台,真正推動系統分析的成功。再次強調,這只是開始。我們還在比賽的前幾局。

  • Operator

    Operator

  • Your last question comes from Tom Diffely with D.A. Davidson.

    最後一個問題來自 D.A. Davidson 的 Tom Diffely。

  • Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

    Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst

  • Just a quick follow-up. John, when you look at the 53-week year, does that have a bigger impact on your cost structure than it will on revenues?

    簡單追問一下。John,當你看 53 週年度時,這對你們的成本結構的影響,是否會比對營收的影響更大?

  • John M. Wall - Senior VP & CFO

    John M. Wall - Senior VP & CFO

  • Yes. So essentially, the -- if you look at the 53rd week, it's a holiday week kind of between Christmas and New year, it adds about $40 million to annual revenue because it's really the recurring piece of our revenue that is daily subscription-based that we get the extra revenue for. But for -- on the expense side, we kind of pick up the full week of expenses.

    是的。基本上——如果你看第 53 週,它是一個介於聖誕節與新年之間的假期週,因為我們的營收中有一部分是按日訂閱的經常性收入,所以會多帶來約 4,000 萬美元的年度營收。但在——費用端,我們則大致會承擔完整一週的費用。

  • So the upside to operating income is minimal for that 53rd week.

    所以第 53 週對營業利益的上行貢獻很有限。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And I will turn the call back to Lip-Bu Tan for any closing remarks.

    謝謝。我把電話交回給 Lip-Bu Tan,請他做結語。

  • Lip-Bu Tan - CEO & Director

    Lip-Bu Tan - CEO & Director

  • Thank you all for joining us this afternoon. Next phase of our strategy, Intelligent System Design, brings new opportunities in design excellence, system innovation and pervasive intelligence in an expanded total addressable market. We are capitalizing on multiple technology trend and further proliferating our solution with a broader base of customers. Culture is a very important component of our success and who we are as a company in the community. And in November, Cadence was named to Investor's Business Daily first-ever Top 50 environmental, social, corporate governance, we call it the ESG, company list. The list -- this list ranks the company with regarding to sustainability and ethical impact, ranked Cadence #1 in technology category, and #5, overall.

    感謝各位今天下午加入我們。我們策略的下一階段——智慧系統設計(Intelligent System Design)——在擴大的整體可服務市場(total addressable market)中,為設計卓越、系統創新與無所不在的智慧帶來新的機會。我們正把握多項技術趨勢,並以更廣泛的客戶基礎進一步擴大我們解決方案的普及。文化是我們成功以及我們作為社群中一家公司的重要組成部分。在 11 月,Cadence 獲選進入 Investor's Business Daily 首次發布的「前 50 大環境、社會、公司治理」(我們稱為 ESG)公司名單。該名單——此名單依永續性與倫理影響對公司進行排名,在科技類別中 Cadence 排名第 1,整體排名第 5。

  • In closing, I would like to thank all our shareholders, customer and partners and the Board of Directors and our hard-working employees for their continued support.

    最後,我要感謝所有股東、客戶與合作夥伴、董事會,以及辛勤工作的員工,感謝大家持續的支持。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。