使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Cheryl, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cadence First Quarter 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
下午好。我叫 Cheryl,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Cadence 2019 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
Thank you. I will now turn the call over to Alan Lindstrom, Senior Group Director of Investor Relations for Cadence. Please go ahead.
謝謝。現在我將把電話交給 Cadence 投資人關係資深集團總監 Alan Lindstrom。請開始。
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Thank yo, Cheryl, and I would like to welcome everyone to our first quarter 2019 earnings conference call. I am joined by Lip-Bu Tan, CEO; and John Wall, Senior VP and CFO. The webcast of this call is available through our website, cadence.com, and will be archived through June 14, 2019. A copy of today's prepared remarks will also be made available on our website at the conclusion of today's call.
謝謝你,Cheryl,我也歡迎各位參加我們 2019 年第一季財報電話會議。與我一同出席的有執行長 Lip-Bu Tan,以及資深副總裁兼財務長 John Wall。本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 cadence.com 收看,並將存檔至 2019 年 6 月 14 日。今天的事先準備講稿也將在本次電話會議結束後於我們網站提供。
Please note that today's discussion will contain forward-looking statements and that actual results may differ materially from those expectations. For information on the factors that could cause a difference in our results, please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission. These include Cadence's most recent reports on Form 10-K and Form 10-Q, including the company's future filings and the cautionary comments regarding forward-looking statements in the earnings press release we issued today.
請注意,今天的討論將包含前瞻性陳述,實際結果可能與這些預期有重大差異。關於可能導致我們結果出現差異的因素,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件。其中包括 Cadence 最近期的 Form 10-K 與 Form 10-Q 報告,以及公司未來的申報文件,並包含我們今日發布之財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性說明。
And by the way, we just filed our first quarter Q a few minutes ago, so it's now available. In addition to financial results prepared in accordance with generally accepted accounting principles, or GAAP, we will also present certain non-GAAP financial measures today. Cadence management believes in addition to using GAAP results in evaluating our business, it can also be useful to review results using certain non-GAAP financial measures. Investors and potential investors are encouraged to review the reconciliation of non-GAAP financial measures with their most direct comparable GAAP financial results. The reconciliations are available at the Investor Relations section of cadence.com.
順帶一提,我們在幾分鐘前剛提交了第一季的 10-Q,因此現在已可查閱。除依一般公認會計原則(GAAP)編製的財務結果外,我們今天也將提供若干非 GAAP 財務衡量指標。Cadence 管理層認為,除了使用 GAAP 結果評估我們的業務之外,檢視某些非 GAAP 財務衡量指標下的結果也可能有助益。我們鼓勵投資人及潛在投資人查閱非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 財務結果之調節表。相關調節表可於 cadence.com 的投資人關係專區取得。
Copies of today's press release dated April 22, 2019, for the quarter ended March 30, 2019, related financial tables and the CFO commentary are also available on our website.
我們網站亦提供今日(2019 年 4 月 22 日)發布、截至 2019 年 3 月 30 日止季度的新聞稿副本、相關財務表格以及財務長評論。
And now I'll turn the call over to Lip-Bu.
現在我將把電話交給 Lip-Bu。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today.
各位下午好,感謝今天加入我們。
Cadence achieved excellent operating results for the first quarter of 2019, delivering 11% year-over-year revenue growth and 32% non-GAAP operating margin with broad-based strength across our product lines.
Cadence 在 2019 年第一季取得優異的營運成果,營收年增 11%,非 GAAP 營業利益率達 32%,且我們各產品線皆展現廣泛的強勁表現。
As a result, we are increasing our outlook for the year, and John will provide more details shortly. While there's some uncertainty in the overall macro environment, we are confident about the multiple trends that have continued to drive strong design activity. In addition to technology trends, like AI and 5G, design activity is being fueled by workload-specific computing, system companies building custom silicon, new silicon startups and digital transformation of industries such as automotive, aerospace, medical and other industry -- industrial applications.
因此,我們上調了全年展望,John 稍後將提供更多細節。儘管整體宏觀環境仍有一些不確定性,我們對於多項持續推動強勁設計活動的趨勢仍具信心。除了 AI 與 5G 等技術趨勢外,設計活動也受到工作負載特定運算、系統公司打造客製化晶片、新的晶片新創,以及汽車、航太、醫療與其他產業——工業應用等產業的數位轉型所帶動。
Our business is mission-critical to silicon development which is cornerstone of all design activity. As we have stated, our System Design Enablement, or SDE strategy, drives growth in our core EDA and IP business; broadens our reach in system companies and targeted verticals; and guides our expansion into newer, adjacent areas.
我們的業務對於矽晶開發至關重要,而矽晶開發是所有設計活動的基石。如同我們先前所述,我們的系統設計賦能(System Design Enablement,SDE)策略推動核心 EDA 與 IP 業務成長;擴大我們在系統公司與特定垂直領域的觸及;並引導我們向更新、相鄰的領域擴張。
We executed well on this strategy. And today, I want to highlight its next phase which we're calling intelligent system design. The foundation of this strategy continues to be delivering design excellence via our core EDA and IP business. In addition, we are building upon our core competency in computational software to expand into 2 new areas: system innovation, where we are expanding into new system domains; and pervasive intelligence, where we will apply AI and our algorithm know-how to our core business and specific verticals.
我們在此策略上執行良好。今天,我想強調其下一階段,我們稱之為智慧系統設計(intelligent system design)。此策略的基礎仍是透過我們核心的 EDA 與 IP 業務提供卓越的設計能力。此外,我們將在計算軟體的核心專長之上,擴展至兩個新領域:系統創新(system innovation),也就是擴展至新的系統領域;以及普及智慧(pervasive intelligence),我們將把 AI 與演算法專長應用於核心業務與特定垂直領域。
Our intelligent system design strategy will enable us to provide more capabilities and value to our customers while also expanding our current total addressable market from about $10 billion to estimated $30 billion over the next 5 years. To highlight some of this -- some of our recent activities in the system innovation space, in Q1, we announced a strategic partnership with Green Hills Software which opens new opportunities in the estimated more than $3 billion embedded system, safety and security space. And earlier this month, we entered the system analysis market, an estimated $4.5 billion total addressable market opportunity, by introducing our first product, Clarity 3D Solver, a next-generation solution for electromagnetic field simulation. Clarity is a true 3D solver which delivers up to 10x faster simulation performance while virtually unlimited capacity without compromising accuracy.
我們的智慧系統設計策略將使我們能為客戶提供更多能力與價值,同時也將在未來 5 年把我們目前的可服務總市場(TAM)從約 100 億美元擴大至估計 300 億美元。為了說明其中部分內容——就我們近期在系統創新領域的一些活動而言,第一季我們宣布與 Green Hills Software 建立策略合作夥伴關係,為估計超過 30 億美元的嵌入式系統、安全與資安領域開啟新的機會。此外,本月稍早我們推出首款產品 Clarity 3D Solver,這是一款用於電磁場模擬的次世代解決方案,藉此進入系統分析市場;該市場估計可服務總市場機會為 45 億美元。Clarity 是真正的 3D 求解器,可提供最高達 10 倍更快的模擬效能,並在不犧牲精準度的情況下提供幾乎無上限的容量。
Clarity used state of art, distributed, multiprocessing technology, making it uniquely optimized for the cloud and on-premise distributed computing and has been endorsed by Teradyne and HiSilicon.
Clarity 採用最先進的分散式多重處理技術,使其能獨特地針對雲端與地端(on-premise)的分散式運算進行最佳化,並已獲 Teradyne 與海思(HiSilicon)背書。
Turning to our core business. Our digital and signoff business achieved 12% year-over-year revenue growth, driven by strong adoption by new customers and proliferation of -- by existing customers at advanced nodes. Today, more than 100 7-nanometer designs have taped out using our digital solution, and multiple 5-nanometer designs are underway using our solution as well.
回到我們的核心業務。我們的數位與簽核(signoff)業務營收年增 12%,主要受新客戶強勁採用,以及既有客戶在先進製程節點上的擴大導入所帶動。目前已有超過 100 個 7 奈米設計使用我們的數位解決方案完成流片(tape-out),同時也有多個 5 奈米設計正在使用我們的解決方案進行中。
Our hardware-assisted verification products, an important part of our Verification Suite, had another good quarter. Palladium Z1, our flagship emulation platform, added 2 new customers that are doing machine learning designs including SambaNova Systems.
我們的硬體輔助驗證產品(為驗證套件的重要組成)本季再度表現良好。我們的旗艦仿真平台 Palladium Z1 新增 2 家從事機器學習設計的新客戶,其中包括 SambaNova Systems。
We also have 13 repeat orders including 3 significant expansions, one of which was at Annapurna Labs, an Amazon company. Our Protium S1 prototyping platform, which enables early software development also added 2 new customers and received 7 repeat orders. Palladium cloud continued its steady momentum and now has more than 10 customers, several of which have made repeat orders.
我們也取得 13 筆續訂訂單,其中包含 3 筆重要擴充案;其中一筆來自 Amazon 旗下的 Annapurna Labs。我們的 Protium S1 原型平台可支援早期軟體開發,本季亦新增 2 家新客戶並獲得 7 筆續訂訂單。Palladium cloud 持續穩健成長,目前已有超過 10 家客戶,其中數家已再次下單。
Our IP business also showed double-digit growth year-over-year. Tensilica continue to win sockets for machine learning, vision and audio applications in the automotive, consumer and surveillance segments, adding 8 new customers in the quarter.
我們的 IP 業務年增也呈現雙位數成長。Tensilica 持續在汽車、消費性與監控等領域的機器學習、視覺與音訊應用中贏得設計導入(socket),本季新增 8 家新客戶。
In the Design IP space, our new 112-gig long-reach SerDes IP was adopted by a marquee semiconductor company, and we launched the industry first complete silicon-proven LPDDR5 silicon. As I had said earlier, our strategy broaden our reach in system companies and targeted verticals. One of our most successful targeted verticals is aerospace and defense where we recently announced that we are working with Northrop Grumman, where our EDA IP solutions has supported a shortened product development cycle and advanced nodes tapeouts.
在設計 IP 領域,我們新的 112G 長距離 SerDes IP 已被一家指標性半導體公司採用,且我們推出了業界首款完整、經矽驗證(silicon-proven)的 LPDDR5 矽實作。如我先前所說,我們的策略擴大了在系統公司與目標垂直領域的觸及範圍。我們最成功的目標垂直領域之一是航太與國防;我們近期宣布正與 Northrop Grumman 合作,我們的 EDA IP 解決方案協助縮短產品開發週期並支援先進製程節點的 tapeout。
Lastly, I want to highlight the new Cadence CloudBurst platform, the latest addition to our cloud portfolio which extends our cloud leadership in EDA and provides customer with very compelling productivity, flexibility and scalability benefits. CloudBurst enables hybrid cloud environment and is ideal for serving peak demand. It provides fast and easy access to preinstall Cadence Design tools in either AWS or Azure cloud environment. It was used by Barefoot Networks to achieve a 10x productivity improvement running Cadence Tempus Timing Signoff Solution on their 7-nanometer networking chips.
最後,我想強調全新的 Cadence CloudBurst 平台,這是我們雲端產品組合的最新成員,延伸了我們在 EDA 的雲端領導地位,並為客戶帶來極具吸引力的生產力、彈性與可擴展性效益。CloudBurst 支援混合雲環境,並非常適合用於滿足尖峰需求。它可在 AWS 或 Azure 雲端環境中,快速且輕鬆地存取預先安裝的 Cadence 設計工具。Barefoot Networks 曾使用它在其 7 奈米網路晶片上執行 Cadence Tempus 時序簽核(Timing Signoff)解決方案,達成 10 倍的生產力提升。
With that, I want to turn over the call over to John to review the financial results and provide our updated outlook.
接下來,我想把電話會議交給 John,請他回顧財務結果並提供我們更新後的展望。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Thanks, Lip-Bu, and good afternoon, everyone.
謝謝你,Lip-Bu,各位下午好。
Cadence achieved broad-based growth across all lines of our business during Q1, with demand for hardware and IP exceeding our original expectations. Revenue, operating margin and cash from operations were all strong in Q1, and as hardware and IP have become a larger part of our overall business, our recurring revenue mix percentage is now in the high 80s.
Cadence 在第一季於各條業務線皆達成廣泛的成長,其中硬體與 IP 的需求超出我們原先的預期。第一季的營收、營業利益率與營運現金流都表現強勁;且隨著硬體與 IP 在整體業務中的占比提高,我們的經常性收入占比目前已來到接近 90% 的高 80% 區間。
Now let's go through the key results for the first quarter, starting with the P&L. Total revenue was $577 million. Non-GAAP operating margin was 32%; GAAP EPS was $0.43, and non-GAAP EPS was $0.54.
現在我們來看第一季的關鍵成果,先從損益表開始。總營收為 5.77 億美元。Non-GAAP 營業利益率為 32%;GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.43 美元,Non-GAAP EPS 為 0.54 美元。
Turning to the balance sheet and cash flow. At quarter end, cash totaled $539 million while the principal value of debt outstanding was $400 million. Operating cash flow for Q1 was $185 million. DSOs were 42 days. And during Q1, we repurchased $81 million of Cadence shares.
接著看資產負債表與現金流。截至季末,現金總額為 5.39 億美元,而未償還債務的本金金額為 4.00 億美元。第一季營運現金流為 1.85 億美元。應收帳款週轉天數(DSO)為 42 天。此外,在第一季我們回購了 8,100 萬美元的 Cadence 股票。
Now we will provide our updated guidance. For Q2, we expect the following results: revenue in the range of $575 million to $585 million; non-GAAP operating margin in the range of 31% to 32%; GAAP EPS in the range of $0.34 to $0.36; and non-GAAP EPS in the range of $0.52 to $0.54. Our updated guidance for fiscal 2019 is as follows: revenue in the range of $2.305 billion to $2.335 billion; non-GAAP operating margin of approximately 31%; GAAP EPS in the range of $1.39 to $1.47; non-GAAP EPS in the range of $2.04 to $2.12; operating cash flow in the range of $665 million to $705 million; and for the year, we expect to use approximately 50% of free cash flow to repurchase Cadence stock. You will find guidance for additional items as well as further analysis in the CFO commentary available on our website.
現在我們提供更新後的財測指引。針對第二季,我們預期結果如下:營收介於 5.75 億至 5.85 億美元;Non-GAAP 營業利益率介於 31% 至 32%;GAAP EPS 介於 0.34 至 0.36 美元;Non-GAAP EPS 介於 0.52 至 0.54 美元。我們對 2019 會計年度的更新指引如下:營收介於 23.05 億至 23.35 億美元;Non-GAAP 營業利益率約為 31%;GAAP EPS 介於 1.39 至 1.47 美元;Non-GAAP EPS 介於 2.04 至 2.12 美元;營運現金流介於 6.65 億至 7.05 億美元;且全年我們預期將使用約 50% 的自由現金流回購 Cadence 股票。您可在我們網站上的 CFO 評論中,找到其他項目的指引以及更進一步的分析。
In summary, I'm pleased with our performance in Q1. We achieved strong operating results highlighted by 11% year-over-year revenue growth; 32% operating margin on a non-GAAP basis; and the generation of $185 million of operating cash in the quarter.
總結來說,我對我們第一季的表現感到滿意。我們達成強勁的營運成果,重點包括:營收年增 11%;以 Non-GAAP 計算的 32% 營業利益率;以及本季產生 1.85 億美元的營運現金。
And looking at our revised outlook for the year, I'm pleased to see improvements in operating income consistently flowing through to cash as illustrated by the increase in our operating cash flow guidance for the year. We'd like to thank our customers, partners and of course, our employees for a solid start to 2019, and we look forward to updating you on our progress throughout the year.
展望我們對全年修正後的預期,我很高興看到營業利益的改善持續反映到現金表現上,這也體現在我們上調全年營運現金流指引。我們要感謝客戶、合作夥伴,當然也包括員工,讓 2019 年有一個穩健的開局;我們也期待在今年持續向各位更新我們的進展。
And with that, operator, we'll now take questions.
接下來,接線員,我們現在開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from Rich Valera of Needham & Company.
(接線員指示) 第一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Interesting comments on your foray into the system analysis market, and obviously, you started there with an electromagnetic-based solver. But there are obviously many solvers that you could potentially roll out there to have a complete portfolio for that market. So just wondering how aggressively you plan to go after that market. Will you go after the mechanical static side of it as well as sort of the more electronic-centric solvers? Just any sort of sense of your real aspirations in that market?
你們談到進軍系統分析市場的評論很有意思,顯然你們是從以電磁為基礎的求解器切入。但很明顯,你們可能還能推出許多其他求解器,以便在該市場形成完整的產品組合。所以我想了解你們打算以多積極的方式去拓展那個市場。你們會同時切入機械靜態(mechanical static)領域,以及較偏電子導向的求解器嗎?能否談談你們在那個市場的真正企圖與目標?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Rich, Lip-Bu here. And we did not hear the first portion of your question, but I guess it's about the 3D solver that we announced. And we are delighted, and this first product, Clarify, is truly a 3D solver, and it's a next-generation solution that is for the electromagnetic field simulations, and this is our first entry to the system analysis. And clearly we have other products we're now working on, on development. We're excited because of a couple of things. One, clearly we look at our core competence, the core competency that we have in the computational software, and that's what our EDA background is from and then also our 3D, some of our packaging technology that we have. That combination, that gave us a very unique opportunity to really drive next-generation disruptive, that's why we can claim up to 10x the performance, and then this is very cloud enabled and then -- so that we can really provide a truly next-generation, uniquely optimized for cloud and on-premise distributed computing and so that we have something unique to offer. And stay tuned. We're going to have more product coming up. This is our first entry into the system analysis market.
Rich,我是 Lip-Bu。我們沒有聽清楚你問題的前半段,但我猜是關於我們宣布的 3D 求解器。我們非常高興;這第一個產品 Clarify 確實是一個 3D 求解器,是用於電磁場模擬的次世代解決方案,也是我們首次進入系統分析領域。而且很明確地,我們目前也正在開發其他產品。我們之所以感到興奮,有幾個原因。第一,我們檢視自身的核心能力,也就是在計算軟體方面的核心競爭力;這正是我們 EDA 背景的根基,此外還有我們的一些 3D 封裝技術。這樣的組合帶給我們非常獨特的機會,能真正推動次世代的顛覆式創新;因此我們才能宣稱最高可達 10 倍效能提升,而且它具備強大的雲端能力——使我們能提供真正的次世代方案,並針對雲端與地端(on-premise)的分散式運算做了獨特最佳化,因此我們有獨特的價值可提供。敬請期待。我們將會推出更多產品。這是我們首次進入系統分析市場。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Great. And if I could just circle back to your last earnings call, you referenced a major win with a marquee semiconductor customer. You mentioned that you were pretty aggressively ramping up your AE hiring to support this customer. So given that you've kind of given us some hint on the expense side for that customer, is there anything you're willing to say about your revenue expectations like when you might expect to generate incremental revenue from this customer, whether it be this year, next year? Or any color at all you could give on that.
很好。如果我可以回到你們上一季的法說會,你們提到與一家指標性半導體客戶取得重大勝利。你們也提到為了支援這位客戶,正在相當積極地擴大 AE(應用工程師)的招募。因此,既然你們已在費用面對這位客戶給了我們一些線索,你們是否願意談談營收面的預期,例如你們預計何時能從這位客戶帶來增量營收,是今年、明年,或是其他時間?或任何你能提供的補充說明。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. I think we are excited about this marquee U.S. semiconductor company. As I mentioned in the last earnings call, it's a breakthrough and wide-ranging win. And we are very excited. It's the early days of partnering with this customer to expand the breadth of our engagement. It's across all our different tools, and we are excited about it. And clearly, everything we know is already built into our guidance for the year. But overall, clearly, to support a very important customer, we are to build out our AE and R&D support and to really proliferate across that in our requirements.
是的。我認為我們對這家美國指標性的半導體公司感到非常振奮。正如我在上一季財報電話會議中提到的,這是一項突破性且影響廣泛的勝利。我們非常興奮。目前仍是與這位客戶合作的早期階段,我們正與其合作以擴大互動的廣度。這涵蓋我們所有不同的工具,我們對此感到很興奮。而且很明顯,我們所知道的一切都已經反映在我們今年的財測指引中。但總體而言,為了支援一位非常重要的客戶,我們將擴充我們的 AE 與研發支援,並真正把這些支援在我們的需求中全面推廣開來。
Operator
Operator
Your next question comes from John Pitzer of Crédit Suisse.
下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 John Pitzer。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
Lip-Bu, maybe first to you. In your prepared comments, you did talk about some pockets of uncertainty out there in the environment which makes sense given what some of your traditional semi-customers are putting up. I'm just kind of curious, to the extent that you guys continue to do better than expected and beat and raise, what do you think it is about your business that's allowing you to buck this trend? Is this just your ability to address nontraditional customers? Is it the new large win that's offsetting this? Maybe you can just help us give us a sense as to why you seem to be bucking some of the uncertainty trends out there.
Lip-Bu,可能先請教你。在你準備好的發言中,你確實提到外部環境存在一些不確定性的區塊,考量到你們一些傳統半導體客戶的表現,這也合理。我有點好奇,在你們持續表現優於預期、交出優於預期並上調展望的情況下,你認為是你們業務的哪些特質讓你們能夠逆勢而行?這只是你們服務非傳統客戶的能力嗎?還是新的大型勝利在抵消這些影響?也許你可以幫我們理解一下,為什麼你們似乎能夠擺脫外界一些不確定性的趨勢。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, John, it's a very good question. So let me just talk about this uncertainty. I think we all know from the marketplace, geopolitical and also some of the slowdown in some segment of the industry, like automotive and others, but we're excited on a couple of drivers, and especially, AI and then the 5G and autonomous driving and then also the industrial edge. They're something that I'm very passionate about. And -- because we are moving into, I call it, big data environment. It's all about data and data analytics. So in a way, driving a lot of new requirements for the semiconductor. So one, I mentioned, about the workload-specific or you call it domain-specific process computing. General-purpose CPU, GPU, there's a good place for them. But right now the workload have changed so we call it the workload-specific, more application-related. And that's also driving not just the computing and also the, clearly, a lot of more exciting about the memory. There's some new innovation on memory. There's some new innovation on storage. And some of you have heard about the NVMe controller, disaggregation of the storage because of the massive, massive data that you need to be -- disaggregate the storage and network. And also the other parties, their high-speed connectivity, they're able to scale the connectivity speed that's required in the hyperscale. So all this are going to be driving a very strong design activity, and we are in the middle of it. We are well positioned to capture that. And that's why I think the -- from our point of view, the design activity is increased substantially. We are excited about supporting some of our customers to really embark on some of these opportunities.
是的,John,這是一個非常好的問題。我先談談這些不確定性。我想我們都從市場上看到,地緣政治因素,以及產業某些區塊的放緩,例如汽車等;但我們對幾個驅動因素感到振奮,尤其是 AI、5G、自動駕駛,以及工業邊緣。這些是我非常有熱情的領域。而且——因為我們正在進入我所稱的「大數據環境」。一切都與數據與數據分析有關。因此在某種程度上,這正在推動半導體出現大量新的需求。第一,我提到的是針對工作負載的、或你也可以稱為領域特定的處理運算。通用 CPU、GPU 各有其適用之處。但現在工作負載已經改變,所以我們稱之為工作負載特定、更偏向應用導向。這不僅推動運算,同時也——很明顯——讓記憶體方面更令人興奮。記憶體有一些新的創新。儲存也有一些新的創新。你們有些人也聽過 NVMe 控制器、儲存的解耦(disaggregation),因為你需要處理極其龐大的數據——必須把儲存與網路解耦。另外還有其他方面,例如高速連接能力,能夠把連接速度擴展到超大規模(hyperscale)所需的水準。因此,這些都將推動非常強勁的設計活動,而我們正處於其中。我們具備良好定位來掌握這些機會。這也是為什麼我認為——從我們的角度來看,設計活動已大幅增加。我們很期待支援部分客戶,真正投入並把握其中一些機會。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
That's helpful. And then John, just maybe as a follow-up on the op margin guidance both for the fiscal second quarter and the full fiscal year. It's a slight downtick from what you just put up in the fiscal first quarter. Is that nothing more than the expense of on-boarding the new large North American customer? Can you talk about some of the other puts and takes that might have op margins going down throughout the fiscal year on what's going to be rising revenue?
這很有幫助。然後 John,再追問一下關於營業利益率(op margin)指引,包含會計年度第二季以及全年。相較於你們在會計年度第一季所提出的水準,這略有下滑。這是否僅僅是導入(on-boarding)新的北美大型客戶所帶來的費用?你能談談其他可能讓營業利益率在全年隨著營收上升而下滑的因素與抵銷項(puts and takes)嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Sure, John. Great question. That's -- I mean, for the year, looking at the year, our annual merit increase is going to effect in July so that impacts the second half of the year. And of course, over the course of the year, we're investing in R&D and field resources to support proliferation of our solutions with market-shaping customers, and I say customers, plural, it's not all for one customer.
當然可以,John。這是個好問題。就全年來看,我們年度績效調薪(annual merit increase)將在 7 月生效,因此會影響下半年。當然,在全年過程中,我們也在研發與前線資源上投資,以支援我們的解決方案在塑造市場的客戶中擴散與推廣;而我說的是「客戶」(複數),並不是全部都只為了某一位客戶。
Operator
Operator
Your next question comes from Mitch Steves of RBC Capital Markets.
下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Mitch Steves。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
I have 2. So the first one is kind of the operating margin long-term target. I know you guys historically talked to 30%, but you guys are above that for 3 quarters in a row. And I'm wondering if you guys may provide some sort of high-level commentary on where you think that could go in 3 to 5 years. And then secondly, I noticed in your prepared commentary, you guys are now breaking out China as a separate geography. And it seems like the numbers there had a lot more volatility, meaning that it used to be kind of 8% of revenue, but then it was 13% in December and now it's back down to 10%. So maybe you could talk a little bit why you guys are disclosing China now as a separate geography.
我有兩個問題。第一個是關於長期的營業利益率目標。我知道你們過去一直談到 30%,但你們已經連續三個季度高於這個水準。我想知道你們是否能提供一些高層次的評論,談談你們認為在未來 3 到 5 年可能會走到哪裡。第二,我注意到在你們準備好的發言中,你們現在把中國作為單獨的地理區域拆分揭露。而且那裡的數字似乎波動更大,也就是說,以前大概是營收的 8%,但 12 月變成 13%,現在又回到 10%。所以也許你們可以談談,為什麼你們現在要把中國作為單獨的地理區域來揭露。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Mitch, I'll take the second part of that question first, if you don't mind. I mean, in terms of calling out China separately, yes, you'll see that in our revenue by geography table, in the CFO commentary and in our 10-Q. Generally, any lumpiness in the percentage of revenue was probably caused by our IP and hardware businesses. But that will -- our IP and hardware revenue is generally more lumpy than the rest of our business. But -- and then in relation to your first question, we're not really ready to put out a long-term target right now. We're always looking at how to improve operating performance. And you mentioned like over the next 3 years, while we're not giving guidance over the next 3 years, if you take a look over a longer time period and compare our current guidance for 2019 with, say, our 2016 results, you'll get a perspective in how we've been able to scale the business in recent years.
Mitch,如果你不介意,我先回答第二部分。也就是把中國單獨列出,是的,你會在我們按地理區域劃分的營收表中看到,在 CFO 的評論以及我們的 10-Q 中也會看到。一般而言,營收占比的波動(lumpiness)很可能是由我們的 IP 與硬體業務所造成。因為我們的 IP 與硬體營收通常比我們其他業務更不均勻、更具波動性。至於你第一個問題,我們目前還沒有準備好提出長期目標。我們一直在思考如何改善營運表現。你提到例如未來 3 年,雖然我們不提供未來 3 年的指引,但如果你拉長時間來看,並把我們目前對 2019 年的指引與例如 2016 年的結果做比較,你會更有感覺我們近年來如何擴大規模並提升營運槓桿。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. Just to add to what John's talking about on the China side. If you look at historical 2016, about 8%, and then 2017, about 9%. And then last year, it's about under 10%, and this year, it's 10%. So overall, we have done well in China. And clearly, China is very committed to build a domestic semiconductor industry, and they are making great progress. And we are very well positioned to support not just China, I mean globally in Asia, in other places, and we want to be the trusted partner for them.
是的。補充一下 John 剛才談到的中國方面。如果你看歷史數據,2016 年大約是 8%,2017 年大約是 9%。然後去年大約不到 10%,今年是 10%。所以整體而言,我們在中國做得很好。而且很明顯,中國非常致力於建立本土半導體產業,並且正在取得很大的進展。我們也處於非常有利的位置,不僅能支持中國,我是說在亞洲其他地區乃至全球其他地方,我們都能支持他們;我們希望成為他們值得信賴的合作夥伴。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Jay Vleeschhouwer of Griffin Securities.
下一個問題來自 Griffin Securities 的 Jay Vleeschhouwer。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Lip-Bu, a technology question first for you regarding what you call now your intelligent system design strategy. And the question is, over the last number of years, perhaps the most important thing you've done, particularly, in digital, is to pursue your parallel architecture with a common data model across the portfolio. And that's obviously helped you on the digital tools side. The question is with respect to the new intelligent system design target, how extensible or leverageable is that platform or architecture of the last number of years for that new strategy? Or is there some additional rework or new technology you have to insert into the portfolio to pursue that? And in any case, in the meantime, what additional opportunity do you have to further integrate the tools? For example, we've read some work you're doing to better integrate Innovus with Genus. Is that something you could comment on as well?
Lip-Bu,先問你一個技術問題,關於你現在所稱的智慧系統設計策略。問題是,在過去幾年裡,你們做過最重要的事情之一,特別是在數位領域,是推動你們的平行架構,並在整個產品組合中採用共同的資料模型。這顯然在數位工具方面對你們很有幫助。問題是,針對新的智慧系統設計目標,過去幾年建立的那個平台或架構,對於這個新策略而言有多大的可延展性或可利用性?或者你們是否需要在產品組合中加入一些額外的重工或新技術來推進?另外,在此同時,你們還有哪些進一步整合工具的機會?例如,我們讀到你們正在做一些工作,以更好地整合 Innovus 與 Genus。這部分你也能評論一下嗎?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. Good question, Jay. Let me try to answer your question. So I think that intelligent system design, it breaks down into 3 pieces. One is design excellence, and that is our core EDA and IP. So we are very laser focused, make sure that our foundations are solid. We are the best of 2 in every category, and that's how -- what we inspire (sic) [aspire] to do. And so that -- we are delighted on the digital and signoff sector, we grew in the last quarter 12%. Clearly we have continued to succeed in the new customers, and then right now, in the some of the big -- the proliferation on some of our current customers in the most advanced nodes, in the 7 to 5. We are moving on 3-nanometer. And so I think we're excited about continuing to drive that. And then we move on to the system innovation. That is moving to the system domains. And as I mentioned earlier, really using our -- and we've been to a soul searching, we found that our core competency, in the computational software and then the -- and the digital implementation that we have, and it can be scaled into the system level. And that's why we are excited I think to embark on that into this, I call it, the first mover is -- basically is the embedded system. Safety and security space, we've been here. We are very delighted in that strategic partnership with that so that we're starting to move into that space. And that's about $3 billion market that we are excited about. The next thing that we're looking at is the whole, we call it, the system analysis space, and that's about $4.5 billion. And then it's about time to have some innovation solution, able to provide an account, enabled and scalable, and then using our strength to apply because as you'll recall, we also have the PCB business and also the 3D technology so that we can really apply that into this 3D solver, and that is just the beginning on the EM, electromagnetics field simulation area. And then stay tuned. We have continued the development and investing in this space. And it's a big market, $4.5 billion. And customers love it. And so far, the initial feedback from our potential customers, and we highlight, too, that I endorse our approach, and then they see the benefit of the performance, and we're excited about it. And then finally, we're going to use that through the pervasive intelligence, using the AI and machine learning, and basically we're going to apply into, we call it, the inside and outside. Inside basically using AI/machine learning to drive performance improvement, productivity and performance improvement across all our product lines in term of EDA tools. And we already see significant improvement on that. And then finally, we're also working with our leading customer using AI to optimize their flow and methodology so that the customer can really drive the performance like machine learning, deep learning and other applications. And that is kind of our approach.
是的。好問題,Jay。我試著回答你的問題。我認為智慧系統設計可以拆成三個部分。第一是設計卓越,也就是我們核心的 EDA 與 IP。因此我們非常聚焦,確保基礎穩固。我們希望在每個類別都做到前二名,這就是——我們所追求的目標。因此——我們很高興在數位與 signoff 領域,上季成長了 12%。很明顯,我們持續在新客戶上取得成功;同時目前在一些大型——在我們現有客戶中,於最先進製程節點的導入也在擴大,從 7 到 5,我們正邁向 3 奈米。所以我想我們對於持續推動這件事感到興奮。接著我們談到系統創新。也就是走向系統領域。如我先前提到的,真正是運用我們——我們做了一些自我檢視,發現我們的核心能力在於運算軟體,以及——我們所擁有的數位實作能力,而這些可以擴展到系統層級。這也是為什麼我們很興奮要在這方面啟動;我稱之為第一個切入點——基本上是嵌入式系統。在安全與資安領域,我們已經耕耘一段時間。我們也非常高興能有那樣的策略夥伴關係,讓我們開始進入那個領域。那是一個約 30 億美元的市場,我們對此很期待。接下來我們在看的,是我們所稱的系統分析領域,約 45 億美元。然後也差不多是時候推出一些創新解決方案,能夠提供可支援、可擴展的能力,並運用我們的優勢來落地;因為你也記得,我們還有 PCB 業務以及 3D 技術,因此我們可以把這些應用到 3D 求解器上,而這只是 EM(電磁)場模擬領域的開始。敬請期待。我們持續在這個領域開發並投入。這是一個很大的市場,45 億美元。客戶很喜歡。到目前為止,潛在客戶的初步回饋——我們也強調——支持我們的方法,他們也看到了效能上的好處,我們對此感到興奮。最後,我們會透過無所不在的智慧來推動,運用 AI 與機器學習,基本上我們會把它應用在我們所說的「內部」與「外部」。內部主要是用 AI/機器學習來驅動效能提升、提升生產力,並在我們所有產品線的 EDA 工具上帶來效能改善。我們已經看到顯著的改善。最後,我們也正與領先客戶合作,使用 AI 來最佳化他們的流程與方法學,讓客戶能真正推動效能,例如機器學習、深度學習及其他應用。這大致就是我們的方法。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Lastly, geographically, there's been some interesting trends in Japan which, for years, as you know, was quite weak and lost share in terms of total EDA. But for you, you've now seen a few quarters in a row of sequential improvement in Japan and year-over-year improvement in Japan on both the quarterly and trailing 12 basis. The question therefore is are you beginning to redirect or grow your investments in Japan to sustain that growth either with sales or AE or anything else?
最後,從地理區域來看,日本出現了一些有趣的趨勢;如你所知,多年來日本相當疲弱,在整體 EDA 的占比上也流失了市占。但對你們而言,你們現在已經連續幾季看到日本的季對季改善,以及日本在季度與過去 12 個月基礎上的年對年改善。因此問題是:你們是否開始重新調整或增加在日本的投資,以維持這樣的成長,例如在銷售、AE 或其他方面?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. Good question. I think Japan is important market for us. There are a couple of areas Japan is very strong, and I'll just name a few. Automotive, they're very, very strong. And also I mentioned earlier the edge, industrial IoT, the microcontroller, and there's a lot of controller collecting data. And then a couple of key players in Japan that we are really excited to team up with them. And then also the whole video, surveillance consumer-related area, and AI/machine learning can really play a role in it. And so I think it's a very important market, and then they are recovering very nicely. And then right now, we're engaging heavily with a couple of key customers that we want to be their trusted partner going forward.
是的。好問題。我認為日本對我們來說是重要市場。日本有幾個領域非常強,我只舉幾個例子。汽車,他們非常、非常強。另外我先前提到的邊緣端、工業物聯網、微控制器,而且有很多控制器在收集資料。此外,日本也有幾家關鍵玩家,我們非常期待與他們合作。還有整個影音、監控、消費相關領域,AI/機器學習在其中確實能發揮作用。所以我認為這是一個非常重要的市場,而且他們的復甦相當不錯。目前我們也正與幾家關鍵客戶密切互動,我們希望未來能成為他們值得信賴的合作夥伴。
Operator
Operator
Your next question comes from Sterling Auty of JPMorgan.
您的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Sterling Auty。
Jackson Edmund Ader - Analyst
Jackson Edmund Ader - Analyst
This is Jackson Ader on for Sterling. Can I -- a couple of questions from our side. The first would be so looking at the outperformance here in the quarter, it seems like it's coming from the 2 areas that you called out were IP and hardware, which are typically the 2 more volatile areas for revenue. So what is giving you the confidence then to raise the full year guide above just this quarter's upside? Is there something in time-based licenses that came in ahead of what you thought? Or is the pipeline building better than what you thought?
我是 Jackson Ader,代替 Sterling 發問。我這邊有幾個問題。首先,從本季的超預期表現來看,似乎主要來自您提到的兩個領域:IP 與硬體,而這兩者通常也是營收波動較大的兩個項目。那麼,您為何有信心把全年指引上調,而不只是反映本季的上行?是否有某些按期間計費的授權(time-based licenses)收入高於您原先預期?或是銷售管線(pipeline)的建立情況比您想得更好?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. I think, Jason (sic) [Jackson], let me start first, and then John will fill in. First of all, I kind of highlight that it's very broad based, the strength across our product lines. And even though we highlight the hardware, we highlight the IP, we also highlight the digital growth, 12%. And then the other part which is also very exciting for us is the custom analog system connect area and also, it's nice growth, about 8%, and then we are excited about -- that's why we are investing in this whole system analysis, it's part of this analog custom interconnect system level. And that area had been doing well. And so I think overall, I'd have to say that it's across the board and then also some of the new -- newly developed products that we already built into our guidance for the year.
是的。我想,Jason(誤稱)[Jackson],我先回答,然後 John 再補充。首先我想強調的是,這次的強勁表現是非常廣泛的,涵蓋我們各條產品線。即使我們特別提到硬體、提到 IP,我們也同樣提到數位業務成長 12%。另外一個讓我們非常振奮的部分是客製化類比系統互連(custom analog system connect)領域,也有不錯的成長,大約 8%;我們也對此感到興奮——這也是我們投資整體系統分析(system analysis)的原因之一,它是類比客製互連系統層級的一部分。而該領域一直表現良好。因此我認為整體而言是全面性的成長,另外也包含一些新開發的產品,而這些我們在年度指引中其實已經納入考量。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Jackson, this is John. Yes, we had a very pleasing Q1 performance for IP, but of course, IP is lumpy and probably benefits against the -- a better compare against Q1 2018. On the hardware side, if you recall, our functional verification revenue grew in the high-teens in 2018. And the last time we spoke to you, we were expecting functional verification revenue in 2019 to be approximately flat year-over-year. With Q1 now behind us and with better visibility into the hardware pipeline, we're now expecting modest growth in our functional verification segment despite the difficult compare. We saw a pickup in demand in Q1 for our hardware products, and we expect that to continue into Q2.
Jackson,我是 John。是的,我們第一季在 IP 的表現非常令人滿意,但當然 IP 的收入具有不均勻(lumpy)的特性,而且相較於 2018 年第一季,基期比較也較有利。在硬體方面,如果你還記得,我們 2018 年的功能驗證(functional verification)營收成長在高十幾個百分點。上次與各位溝通時,我們原先預期 2019 年的功能驗證營收大致會與去年持平。現在第一季已經過去,且我們對硬體銷售管線的能見度更高,因此即使面臨較困難的比較基期,我們目前預期功能驗證部門仍可呈現溫和成長。我們在第一季看到硬體產品需求回升,並預期這個趨勢會延續到第二季。
Jackson Edmund Ader - Analyst
Jackson Edmund Ader - Analyst
Okay. Great. That's helpful. Follow-up question is kind of a two-parter. So the first being, you mentioned, Lip-Bu, the $30 billion TAM over the next few years, right? An expansion from the $10 billion that you've seen kind of in the past. What would you say you currently I guess address of the incremental $20 billion? And then secondly, obviously, a part of this is going to be the Clarity 3D Solver that was announced a couple of weeks ago. What do you see as the main -- or who, I guess, you see as the main competitors for this Clarity 3D Solver?
好的。很好。這很有幫助。追問的問題有點分成兩部分。第一個是,Lip-Bu,你提到未來幾年有 300 億美元的 TAM(總可服務市場),對吧?相較於過去大約 100 億美元的規模有所擴張。你會怎麼說你們目前可觸及(address)的新增 200 億美元中有多少?第二,顯然其中一部分會來自於幾週前宣布的 Clarity 3D Solver。你認為 Clarity 3D Solver 的主要競爭對手是誰?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. Good question. And we're excited about this TAM expansion. That's one of the very important focus for Cadence. And so that's why we have this strategy on the -- we call it the intelligent system design. And first of all, I think clearly, our foundation continues to grow in terms of design excellence. All our EDA tools are continuing to drive the growth with the semiconductor company and also system company to drive differentiation. And then second part we're starting to address -- begin to address is that system innovation. And so clearly, the opportunity in front of us is this whole embedded system, safety and security. Our partnership with Green Hills is a very important part of our strategy. And then now we're starting to move into the system analysis space. So embedded space, about $3 billion. And then the market analysis is about -- clearly, system analysis is about $4.5 billion. And then so I think overall, we'll continue to -- marching forward, stay tuned, and then we're going to be -- over time, we're going to be -- highlight to you some of the success we have. And then clearly, on the competition side, on the system analysis, there are a couple of them I think you quite know -- well known. They have some more legacy solutions. And then -- but the customers, over time, require increase on the system complexity and also shift less approach, doing more simulation and then larger design, and that will require solutions that need more capacity and also higher performance. And that really plays into our strength in terms of algorithm expertise and massive distributing, multiprocessing capability. And so I think those are the things that really we find a unique opportunity, a unique qualification we have to play in this market.
是的。好問題。我們對這次 TAM 的擴張感到很興奮。這是 Cadence 非常重要的聚焦方向之一。因此我們才會有這個策略——我們稱之為智慧系統設計(intelligent system design)。首先,我認為很明確的是,我們在設計卓越(design excellence)方面的基礎仍在持續成長。我們所有的 EDA 工具都持續推動與半導體公司以及系統公司共同成長,以帶動差異化。第二部分,我們開始著手切入並解決的是系統創新(system innovation)。因此,擺在我們面前的機會很清楚,就是整個嵌入式系統(embedded system)、安全(safety)與資安(security)。我們與 Green Hills 的合作是策略中非常重要的一環。而現在我們也開始進入系統分析(system analysis)領域。嵌入式領域大約是 30 億美元。而市場分析方面——更明確地說,系統分析大約是 45 億美元。因此我認為整體而言,我們會持續向前推進,敬請期待;隨著時間推進,我們也會向各位分享我們取得的一些成果。至於競爭方面,在系統分析領域,有幾家你們應該很熟悉——都是知名的競爭者。他們有一些較偏傳統(legacy)的解決方案。但隨著時間推進,客戶面對系統複雜度提升,也會轉向較少採用近似方法(shift less approach)、進行更多模擬,以及更大型的設計;這將需要具備更大容量與更高效能的解決方案。這正好符合我們在演算法專業能力,以及大規模分散式、多處理(multiprocessing)能力方面的優勢。因此我認為,這些就是我們看到的獨特機會,以及我們在這個市場中具備的獨特條件。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The next question comes from Jason Celino of KeyBanc.
(接線員指示)下一個問題來自 KeyBanc 的 Jason Celino。
Jason Vincent Celino - Associate
Jason Vincent Celino - Associate
Can you hear me all right?
你們聽得到我嗎?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes.
聽得到。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes.
聽得到。
Jason Vincent Celino - Associate
Jason Vincent Celino - Associate
Yes. So good race to the full year. First half of 2019 guidance assumes kind of 11.7% growth and then decelerates kind of to the 6.7% for the second half. I appreciate your comments on kind of the updated hardware outlook. How conservative is your guidance still for 2019?
聽得到。所以,全年指引上調得不錯。2019 年上半年指引看起來假設成長約 11.7%,然後下半年成長放緩到約 6.7%。我也理解你們對更新後硬體展望的評論。你們對 2019 年的指引目前仍有多保守?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Jason, this is John. Everything we know is in our guidance. You're right that the first half does look kind of flat compared to the second half. That's mainly because of functional verification, which includes both software and hardware products. But that's quite lumpy, and our visibility into demand for Q2 looks good. Q4 is a very tough compare though.
Jason,我是 John。我們所知道的一切都已反映在指引中。你說得對,上半年看起來相較下半年有點偏平。這主要是因為功能驗證(functional verification),其中包含軟體與硬體產品。但那部分的收入相當不均勻(lumpy),而我們對第二季需求的能見度看起來不錯。不過第四季的比較基期非常嚴峻。
Jason Vincent Celino - Associate
Jason Vincent Celino - Associate
Okay, okay. And then as far as IP revenue for the quarter, I mean you guys did post strong quarters. I mean how should we think about IP as a whole growth-wise for the full year?
好的,好的。另外就本季的 IP 營收而言,你們確實繳出很強的一季。那麼就全年來看,我們應該如何思考 IP 整體的成長性?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
We're very pleased with our IP results in Q1. What -- IP in Q1 benefits from a relatively easy compare versus Q1 2018. The -- we're not guiding the individual product groups, but we're very pleased with our IP results for the first quarter.
我們對第一季的 IP 業績成果感到非常滿意。第一季的 IP 受惠於相較 2018 年第一季較為容易的比較基期。我們不會對各個產品群提供個別指引,但我們對第一季的 IP 表現非常滿意。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. A couple of things we're kind of positive about is the Tensilica, the proliferation adoption for the machine learning, vision, audio and also automotive, consumer, surveillance. We add new -- 8 new customers. On the Design IP side, clearly, we have the 112-gig long-reach SerDes IP, and this is a must-have for the hyperscale infrastructure. And we are just at the beginning of it, and we are delighted. Marquee semiconductor companies adopt it. And more to come, and then stay tuned, and we'll have more updates for you.
是的。我們看好的一些面向包括 Tensilica 在機器學習、視覺、音訊,以及汽車、消費性、監控等領域的普及採用。我們新增了 8 位新客戶。在設計 IP 方面,很明顯地,我們擁有 112G 長距離 SerDes IP,這是超大規模基礎設施的必備項目。而我們才剛開始起步,我們非常欣喜。多家指標性的半導體公司已採用它。後續還會有更多進展,敬請期待,我們會再為各位帶來更多更新。
Operator
Operator
Your last question comes from Gal Munda of Berenberg.
您的最後一個問題來自 Berenberg 的 Gal Munda。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
The first one is just, John, maybe to clarify, in terms of the guidance, one thing that has kind of changed is the recognized revenue that's kind of estimated to come over time, the ratable revenue. You're saying that the new guidance is 85% to 90% versus previous around 90%. Is the main delta there in the hardware products, the way that you've seen Q2 demand kind of turned out, is that the reason for it?
第一個問題是,John,想請你釐清一下:就指引而言,有一項改變是隨時間逐步認列、估計會在未來期間入帳的認列營收,也就是按期認列(ratable)的營收。你是說新的指引是 85% 到 90%,相較於先前大約 90%。這個差異主要是來自硬體產品嗎?也就是你們看到第二季需求的走勢所致,這是原因嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, Gal. Our revenue comes predominantly from 2 main sources, IP and the hardware part of our functional verification group. The expectation for better functional verification growth leads directly to that revision of our outlook for the recurring revenue mix. We're now expecting high 80s for 2019.
是的,Gal。我們的營收主要來自兩大來源:IP,以及我們功能驗證事業群的硬體部分。對功能驗證更佳成長的預期,直接導致我們對經常性營收組合展望的修正。我們目前預期 2019 年會落在 80% 後段。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
Okay. And then the second question is just linked to your cloud offering. In the past, your customers kind of like to mix and match different parts of the product/system. When you moved to the cloud, especially when you started doing design in the cloud, my question is can tools still be matched as easily as previously promised. And if not, does that mean that potentially tools can be more sticky? Or do you not expect any change in the workflow, the way they're being managed in terms of managers' side?
了解。第二個問題與你們的雲端產品有關。過去,你們的客戶通常喜歡把產品/系統的不同部分混搭使用。當你們轉向雲端,尤其開始在雲端進行設計時,我的問題是:工具是否仍能像先前所承諾的那樣容易地混搭?如果不能,是否意味著工具可能會更具黏著度?或者你們不預期工作流程會有任何改變,也不預期在管理端的管理方式會有變化?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Cadence Cloud does not change our business model. It just offers our customers another way to optimize their investment in Cadence tools. We're not really expecting any difference in how our customers use our tools.
Cadence Cloud 不會改變我們的商業模式。它只是為客戶提供另一種方式,來最佳化他們在 Cadence 工具上的投資。我們並不預期客戶使用我們工具的方式會有任何不同。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
And in some way, we try to drive the performance and productivity for our customers by moving to the cloud so that you can address the peak load and also you can parallel the distributor to the unlimited server that the cloud infrastructure provides, and that is of tremendous value to our customers.
而且在某種程度上,我們透過移轉到雲端來提升客戶的效能與生產力,讓他們能夠應對尖峰負載,同時也能利用雲端基礎設施所提供的近乎無上限伺服器資源進行平行化分配,這對客戶而言具有極大的價值。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
Perfect. And just as a follow-up on that, would you say that when you're seeing the adoption of the cloud in the future, would you expect majority of it coming from -- with adverse capacity like you mentioned from existing customers that potentially will invest less in their own infrastructure? Or do you think that the new customer, the systems companies or even the startups, will account for a larger portion of that adoption in the future?
很好。接著追問一下:當你們看到未來雲端採用增加時,你們是否預期其中大多數會來自你剛提到的、在容量方面有壓力的既有客戶——他們可能會減少對自有基礎設施的投資?或者你認為新客戶、系統公司,甚至新創公司,未來會占雲端採用更大的一部分?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
It really depends on the customers. And then the -- they can use a hybrid using their on-premise. And then when they address a peak load with the cloud or they went through from scratch in some of the startups, they want to be all cloud, we're also open to that. So I think there's a lot of different models. And then we basically want to make it available to our customers whatever they choose and make sure that it's secure and then make sure that it can drive performance and productivity for them. That is our main driver for using the cloud. And then basically we are supporting them. And they have the option, either customer-managed or using the Cadence-managed or the Palladium Cloud.
這真的取決於客戶。他們可以採用混合模式,搭配自建機房(on-premise)。當他們用雲端來應對尖峰負載,或是某些新創公司從零開始、希望全面上雲,我們也都願意配合。所以我認為有很多不同的模式。我們基本上希望無論客戶選擇哪一種,都能提供給他們,並確保安全,同時確保能為他們帶來效能與生產力的提升。這是我們使用雲端的主要驅動因素。我們基本上是在支援他們。他們也有選項:由客戶自行管理,或使用 Cadence 管理的方案,或是 Palladium Cloud。
Operator
Operator
We will now turn the call over to Lip-Bu Tan for closing remarks.
接下來我們把電話交給 Lip-Bu Tan 做結語。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Thank you all for joining us this afternoon. In summary, our business is mission-critical to silicon development, which is the cornerstone of all design activity. Through our strategy, we are capitalizing on multiple technology ways and further proliferating our solution with a broader base of customers. Next phase of our strategy, intelligent system design, brings new opportunities in the design excellence, system innovation and pervasive intelligence and an expanded total addressable market.
感謝各位今天下午加入我們。總結來說,我們的業務對矽晶開發至關重要,而矽晶開發是所有設計活動的基石。透過我們的策略,我們正把握多種技術途徑,並以更廣泛的客戶基礎進一步擴大我們解決方案的普及。我們策略的下一階段——智慧系統設計——將在設計卓越、系統創新與無所不在的智慧方面帶來新機會,並擴大我們的整體可服務市場(TAM)。
In closing, I would like to thank all our shareholders, customers and partners, Board of Directors and our hard-working employees for their continued support.
最後,我要感謝所有股東、客戶與合作夥伴、董事會,以及辛勤工作的員工,感謝大家持續的支持。
Operator
Operator
Thank you for participating in today's Cadence First Quarter 2019 Earnings Conference Call. This concludes today's call, you may now disconnect.
感謝各位參與今天的 Cadence 2019 年第一季財報電話會議。今天的會議到此結束,您現在可以掛線。