使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Gigi, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cadence Fourth Quarter 2018 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
下午好。我叫 Gigi,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Cadence 2018 年第四季財報電話會議。(接線員指示)
I will now turn the call over to Alan Lindstrom, Senior Group Director of Investor Relations for Cadence. Please go ahead.
現在我將把電話交給 Cadence 投資人關係資深集團總監 Alan Lindstrom。請開始。
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Thank you, Gigi, and I would like to welcome everyone to our fourth quarter 2018 earnings conference call. I am joined today by Lip-Bu Tan, CEO; and John Wall, Senior Vice President and CFO. The webcast of this call is available through our website, www.cadence.com, and will be archived through March 15, 2019. A copy of today's prepared remarks will also be available on our website at the conclusion of today's call.
謝謝你,Gigi,也歡迎各位參加我們 2018 年第四季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長 Lip-Bu Tan,以及資深副總裁兼財務長 John Wall。本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 www.cadence.com 收看,並將存檔至 2019 年 3 月 15 日。今天的事先準備講稿副本也將在本次電話會議結束後於我們網站提供。
Please note that today's discussion will contain forward-looking statements and that actual results may differ materially from those expectations. For information on the factors that could cause a difference in our results, please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission. These include Cadence's most recent reports on Form 10-K and Form 10-Q, including the company's future filings and the cautionary comments regarding forward-looking statements in the earnings press release we issued today.
請注意,今天的討論將包含前瞻性陳述,實際結果可能與這些預期有重大差異。關於可能導致我們結果出現差異的因素資訊,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件。其中包括 Cadence 最近期的 Form 10-K 與 Form 10-Q 報告,以及公司未來提交的文件,並包括我們今日發布之財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性說明。
In addition to financial results prepared in accordance with generally accepted accounting principles, or GAAP, we will also present certain non-GAAP financial measures today. Cadence' management believes that in addition to using GAAP results in evaluating our business, it can also be useful to review results using certain non-GAAP financial measures. Investors and potential investors are encouraged to review the reconciliation of non-GAAP financial measures with their most direct comparable GAAP financial results. The reconciliations are available at the Investor Relations section of cadence.com.
除依一般公認會計原則(GAAP)編製的財務結果外,我們今天也將提供若干非 GAAP 財務衡量指標。Cadence 管理層認為,除了使用 GAAP 結果評估我們的業務之外,檢視若干非 GAAP 財務衡量指標的結果亦可能有其助益。我們鼓勵投資人及潛在投資人檢視非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 財務結果之調節表。相關調節表可於 cadence.com 的投資人關係專區取得。
Copies of today's press release dated February 19, 2019, for the quarter ended December 29, 2018, related financial tables and the CFO commentary are also available on our website.
我們網站亦提供今日(2019 年 2 月 19 日)發布、截至 2018 年 12 月 29 日止季度的新聞稿副本、相關財務表格以及財務長評論。
And now I'll turn the call over to Lip-Bu.
現在我把電話交給 Lip-Bu。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today. We are pleased to report that Cadence achieved excellent operating results for 2018, delivering 10% year-over-year revenue growth and 30% non-GAAP operating margin with broad-based strength across our product lines.
各位下午好,感謝各位今天加入我們。我們很高興報告 Cadence 在 2018 年取得優異的營運成果,營收年增 10%,非 GAAP 營業利益率達 30%,且我們各產品線皆展現廣泛的強勁動能。
While the overall macro environment remain mixed, we remain confident in the technology trends, including AI, machine learning, cloud data center and 5G that continue to drive strong design activity.
儘管整體總體環境仍然好壞參半,我們對技術趨勢仍具信心,包括 AI、機器學習、雲端資料中心與 5G,這些趨勢持續推動強勁的設計活動。
Our System Design Enablement strategy is to continue growing our core EDA and IP business; broaden our reach in system companies and targeted verticals; and importantly, expand into newer adjacent areas.
我們的系統設計賦能(System Design Enablement)策略,是持續成長我們的核心 EDA 與 IP 業務;擴大在系統公司與特定垂直領域的觸及;並且重要的是,拓展至更新的相鄰領域。
I'm delighted to report that we have continued to make significant progress in all these areas. We achieved strong growth across our product lines in our core business, which included a breakthrough, wide-ranging win with a marquee U.S. semiconductor company.
我很高興報告,我們在上述各方面都持續取得顯著進展。在核心業務方面,我們各產品線皆實現強勁成長,其中包括與一家美國指標性半導體公司達成突破性、涵蓋範圍廣泛的重大勝利。
In Q4, we expanded our relationship with Samsung through their broader adoption of our digital, custom and verification products.
在第四季,我們透過 Samsung 更廣泛採用我們的數位、客製與驗證產品,擴大了與其的合作關係。
We expanded our long-term partnership with Analog Devices for their development of mixed-signal solutions for IoT, automotive, medical and industrial applications, including the adoption of several of our new digital and verification products.
我們也擴大了與 Analog Devices 的長期夥伴關係,協助其開發用於 IoT、汽車、醫療與工業應用的混合訊號解決方案,其中包括採用我們多項新的數位與驗證產品。
We made good progress in vertical segments such as the data center cloud, automotive and particularly in aerospace and defense. We have won business with some of the top companies in this space, including GE Aviation and BAE Systems, and we finished the year with major core EDA and IP contract with a major aerospace and defense contractor.
我們在資料中心雲端、汽車等垂直領域取得良好進展,尤其是在航太與國防方面。我們已在此領域贏得多家頂尖公司的業務,包括 GE Aviation 與 BAE Systems,並且在年底與一家主要航太與國防承包商完成一項重大的核心 EDA 與 IP 合約。
Earlier in the year, we won a significant research contract with DARPA and have made very good progress developing advanced machine learning technologies to enhance automation and productivity.
今年稍早,我們與 DARPA 贏得一項重要的研究合約,並在開發先進機器學習技術以提升自動化與生產力方面取得非常良好的進展。
And as we look at expanding beyond EDA, I'm very excited about our new strategic partnership with Green Hills Software. Cadence invested about $150 million in Green Hills, representing our ownership interest of approximately 16%.
此外,展望我們在 EDA 之外的擴張,我對與 Green Hills Software 的新策略夥伴關係感到非常振奮。Cadence 對 Green Hills 投資約 1.5 億美元,代表我們約 16% 的持股權益。
Our investment is important because safety and security are some of the greatest concerns in the increasingly hyperconnected world, especially in the critical industries such as aerospace and defense, automotive and medical.
這項投資很重要,因為在日益高度互聯的世界中,安全與資安是最重要的關切之一,尤其是在航太與國防、汽車與醫療等關鍵產業。
Green Hills is the leading player in the embedded safety and security software space, with its INTEGRITY-178B real-time operating system having been certified to EAL6+, the highest Common Criteria security level achieved for an operating system.
Green Hills 是嵌入式安全與資安軟體領域的領導者,其 INTEGRITY-178B 即時作業系統已通過 EAL6+ 認證,這是作業系統所能達到的最高「通用準則」(Common Criteria)安全等級。
Green Hills' products are broadly deployed across multiple application domains, particularly in aerospace and defense, with customers include Boeing and Lockheed Martin, and in automotive, with many top OEM and Tier 1 customers, including Toyota and Ford.
Green Hills 的產品已廣泛部署於多個應用領域,特別是在航太與國防方面,客戶包括 Boeing 與 Lockheed Martin;在汽車方面,亦擁有眾多頂尖 OEM 與 Tier 1 客戶,包括 Toyota 與 Ford。
We expect to leverage the strength of both companies to drive embedded system security and safety, open up new market opportunities and accelerate growth for both companies.
我們預期將結合兩家公司的優勢,推動嵌入式系統的資安與功能安全,開啟新的市場機會,並加速兩家公司的成長。
I will now review other highlights for Q4 and 2018, beginning with Functional Verification, which remains the fastest-growing challenge for our customers.
接下來我將回顧第四季與 2018 年的其他重點,首先從功能驗證(Functional Verification)開始,這仍是我們客戶面臨成長最快的挑戰。
Cadence Verification Suite had a good 2018 with revenue growth in the high teens, led by strong demand for Palladium Z1. Palladium Z1 won 22 new customers during the year, with significant expansions at several existing customers. And Protium, our FPGA based prototyping solution, also grew steadily.
Cadence Verification Suite 在 2018 年表現良好,營收成長達十幾個百分點的高段,主要由 Palladium Z1 的強勁需求帶動。Palladium Z1 在年度內新增 22 家新客戶,並在多家既有客戶處取得顯著擴張。而 Protium(我們以 FPGA 為基礎的原型驗證解決方案)也穩健成長。
Growing adoptions of our Xcelium simulator was highlighted by several market-shaping customers, expanding their commitment to our technology during the year.
我們的 Xcelium 模擬器採用率持續提升,並由多家具市場指標意義的客戶所凸顯,這些客戶在年度內擴大了對我們技術的投入。
The IP outsourcing trend continued, and strong execution of our refined IP strategy delivered double-digit growth for our IP business in 2018.
IP 外包趨勢持續,而我們精煉後的 IP 策略之強勁執行,帶動 2018 年 IP 業務實現雙位數成長。
Tensilica had a good year with strong royalty growth, and we maintained our lead in audio applications, with growing adoption in vision and key wins in automotive, surveillance and augmented reality applications. We have engaged with several customers for our new Tensilica DNA 100 Processor, which is ideal for embedded inferencing applications, and will be generally available to customers in the first half of the year.
Tensilica 在今年表現良好,權利金收入強勁成長;我們在音訊應用方面維持領先地位,並在視覺領域的採用率持續提升,同時在汽車、監控與擴增實境應用中取得關鍵勝利。我們已與多家客戶就全新的 Tensilica DNA 100 處理器展開合作,該產品非常適合嵌入式推論(inferencing)應用,並將於上半年正式全面供貨給客戶。
For the cloud/datacenter market, earlier in the year, we announced the first DDR5 test chip. And in Q4, we began selling our new 112-gig long reach SerDes IP in 7-nanometer technology.
在雲端/資料中心市場方面,今年稍早我們宣布了首款 DDR5 測試晶片。而在第四季,我們開始銷售採用 7 奈米技術的全新 112G 長距離 SerDes IP。
On Digital and Signoff, we are particularly pleased with the growing proliferation of our solutions at the most advanced nodes, with market-shaping customers.
在數位與簽核(Digital and Signoff)方面,我們對於我們的解決方案在最先進製程節點、且在具市場影響力的客戶中持續擴大採用,感到特別欣喜。
We grew our relationship with MediaTek to include the full digital flow from synthesis through signoff.
我們擴大了與聯發科(MediaTek)的合作關係,涵蓋從綜合到簽核的完整數位流程。
Customers taped out more than 80 7-nanometer designs in 2018 using our digital solutions, and we had 23 full flow wins.
2018 年,客戶使用我們的數位解決方案完成流片(tape out)超過 80 個 7 奈米設計,我們也取得 23 個完整流程的勝出案(full flow wins)。
We are actively engaged with very early adopter customers on their 5-nanometer designs, and we delivered 2 3-nanometer test chips in 2018.
我們正積極與非常早期採用者客戶合作其 5 奈米設計,並且在 2018 年交付了 2 顆 3 奈米測試晶片。
On the Custom/Analog front, we have growing adoptions of both our Virtuoso RF and photonic solutions. And one of the very last remaining large customers that was not using our flagship Virtuoso layout solution, committed to adopting it.
在客製/類比(Custom/Analog)方面,我們的 Virtuoso RF 與光子(photonic)解決方案的採用持續成長。此外,少數仍未使用我們旗艦 Virtuoso 版圖(layout)解決方案的大型客戶之一,也承諾將採用該方案。
Last June, we introduced Cadence Cloud in collaboration with major cloud industry players, Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud. We are pleased with the adoption momentum as we continue to lead the industry transition to the cloud.
去年 6 月,我們與主要雲端產業業者 Amazon Web Services、Microsoft Azure 與 Google Cloud 合作推出 Cadence Cloud。隨著我們持續引領產業向雲端轉型,我們對採用動能感到滿意。
Now before turning it over to John, let me quickly summarize my comments. Continued execution of our System Design Enablement strategy led to a broad strength across our product lines, and particularly in aerospace and defense vertical. I'm very excited about our new strategic partnership with Green Hills Software, the leader in embedded safety and security software. And it was a good year for our Verification Suite products and as well as our IP business.
在交給 John 之前,讓我快速總結一下我的評論。我們持續落實系統設計賦能(System Design Enablement)策略,使我們的產品線全面展現強勁動能,尤其是在航太與國防垂直領域。我對我們與 Green Hills Software(嵌入式安全與資安軟體領導者)的新策略夥伴關係感到非常振奮。同時,對我們的驗證套件(Verification Suite)產品以及 IP 業務而言,這也是表現良好的一年。
With that, I will now turn the call over to John to review the financial results and provide our outlook.
接下來,我將把電話會議交給 John,請他回顧財務結果並提供我們的展望。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Thanks, Lip-Bu, and good afternoon, everyone. Cadence exceeded all of its key operating metrics and delivered strong financial results for the fourth quarter and fiscal year 2018.
謝謝你,Lip-Bu,各位下午好。Cadence 在所有關鍵營運指標上均超越目標,並在 2018 年第四季與 2018 會計年度交出強勁的財務成果。
Before we get into Q4 results, let me remind you that Cadence adopted the new revenue accounting standard known as ASC 606 for fiscal 2018. The numbers I present today for our fourth quarter and 2018 are based on these new rules unless otherwise stated. 2018 was our transition year to ASC 606. And to provide a more direct comparison against our 2017 results, we show our quarterly and annual results under both sets of rules for 2018.
在我們進入第四季(Q4)結果之前,先提醒各位,Cadence 在 2018 會計年度採用了新的收入會計準則 ASC 606。除非另有說明,我今天所呈現的第四季與 2018 年數字皆依據這些新規則。2018 年是我們轉換至 ASC 606 的過渡年度。為了能與 2017 年結果做更直接的比較,我們在 2018 年同時以兩套規則呈現季度與年度結果。
Now let's go through the key results for the fourth quarter and the year, starting with the P&L. As reported, total revenue was $570 million for the quarter and $2.138 billion for the year. Q4 and 2018 both benefited from the shift in timing of revenue recognized on some hardware systems that we previously expected to deliver in 2019. As a result, non-GAAP operating margin was just over 31% for the fourth quarter and just over 30% for the year. GAAP EPS was $0.35 for the quarter and $1.23 for the year. And non-GAAP EPS was $0.52 for the quarter and $1.87 for the year.
現在我們來看第四季與全年的關鍵結果,先從損益表(P&L)開始。依據報告口徑,本季總營收為 5.70 億美元,全年為 21.38 億美元。第四季與 2018 年皆受惠於部分硬體系統收入認列時點的提前轉移,這些硬體系統我們先前預期會在 2019 年交付。因此,第四季非 GAAP 營業利益率略高於 31%,全年略高於 30%。本季 GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.35 美元,全年為 1.23 美元。本季非 GAAP EPS 為 0.52 美元,全年為 1.87 美元。
For the old rules, which can be directly compared to 2017, total revenue for the fourth quarter was $579 million and $2.146 billion for the year, and also benefited from the earlier-than-expected delivery of hardware systems in Q4 2018. As a result, non-GAAP operating margin was just over 30% for both Q4 and the year. GAAP EPS was $0.36 for the quarter and $1.25 for the year. Non-GAAP EPS was $0.51 for the quarter and $1.88 for the year. The recurring revenue mix for the full year was approximately 90%. The mix for Q4 was approximately 85%, slightly lower than usual due to the extra hardware systems delivered in Q4.
在舊規則口徑(可與 2017 年直接比較)下,第四季總營收為 5.79 億美元,全年為 21.46 億美元,同樣受惠於 2018 年第四季硬體系統交付早於預期。因此,第四季與全年非 GAAP 營業利益率皆略高於 30%。本季 GAAP EPS 為 0.36 美元,全年為 1.25 美元。本季非 GAAP EPS 為 0.51 美元,全年為 1.88 美元。全年經常性收入(recurring revenue)占比約為 90%。第四季占比約為 85%,由於第四季額外交付了硬體系統,因此略低於一般水準。
Now turning to the balance sheet and cash flow. Cash totaled $533 million at year-end. Toward the end of December, we drew down $100 million on our revolving credit facility to fund the investment in Green Hills Software. As a result, debt outstanding at quarter-end was $450 million. Operating cash flow in Q4 was $132 million and $605 million for the full year. DSOs were 48 days. Under the old rules, DSOs were 46 days. Our DSO target for 2019 remains 45 days. And during Q4, we repurchased $100 million of Cadence shares.
接著看資產負債表與現金流。年底現金合計為 5.33 億美元。在 12 月底左右,我們自循環信用額度(revolving credit facility)動用 1 億美元,以資助對 Green Hills Software 的投資。因此,季末未償債務為 4.50 億美元。第四季營運現金流為 1.32 億美元,全年為 6.05 億美元。應收帳款週轉天數(DSO)為 48 天。在舊規則下,DSO 為 46 天。我們 2019 年的 DSO 目標仍為 45 天。此外,在第四季我們回購了 1 億美元的 Cadence 股票。
Now for our guidance. Note that we have completed the transition to the new revenue accounting rules, so going forward, all numbers will be reported on an ASC 606 basis.
接下來是我們的財測指引。請注意,我們已完成轉換至新的收入會計規則,因此往後所有數字都將以 ASC 606 為基礎進行報告。
For fiscal 2019, we expect revenue in the range of $2.27 billion to $2.31 billion, representing growth of approximately 7% at the midpoint compared to 2018. We expect non-GAAP operating margin of 30% to 31%; GAAP EPS in the range of $1.33 to $1.43; non-GAAP EPS in the range of $1.97 to $2.07. We expect operating cash flow to be in the range of $640 million to $690 million. And we expect to use approximately 50% of our free cash flow to repurchase Cadence common stock during 2019.
對於 2019 會計年度,我們預期營收介於 22.7 億至 23.1 億美元之間,以中位數計算,較 2018 年成長約 7%。我們預期非 GAAP 營業利益率為 30% 至 31%;GAAP EPS 介於 1.33 至 1.43 美元;非 GAAP EPS 介於 1.97 至 2.07 美元。我們預期營運現金流介於 6.40 億至 6.90 億美元。我們也預期在 2019 年將使用約 50% 的自由現金流回購 Cadence 普通股。
For Q1, we expect revenue in the range of $565 million to $575 million; non-GAAP operating margin of approximately 30%; GAAP EPS in the range of $0.36 to $0.38; and non-GAAP EPS in range of $0.48 to $0.50. You will find guidance for additional items as well as further analysis in the CFO commentary available on our website.
對於第一季(Q1),我們預期營收介於 5.65 億至 5.75 億美元;非 GAAP 營業利益率約為 30%;GAAP EPS 介於 0.36 至 0.38 美元;非 GAAP EPS 介於 0.48 至 0.50 美元。你們也可以在我們網站上提供的 CFO 評論中,找到其他項目的指引以及更進一步的分析。
In conclusion, I am pleased with our execution, financial performance and progress across all of our businesses. Our investments are paying off and our System Design Enablement strategy is driving results and creating value for customers and shareholders.
總結來說,我對我們在所有業務上的執行力、財務表現與進展感到滿意。我們的投資正在獲得回報,而我們的系統設計賦能(System Design Enablement)策略正推動成果,並為客戶與股東創造價值。
And with that, operator, we'll now take questions.
接下來,接線員,我們現在開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from John Pitzer from Crédit Suisse.
(接線員指示) 你們的第一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 John Pitzer。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John, I just want to go through the gross margin for December and then how we should think about it in March. For the December quarter, was that all just the impact of having higher hardware sales? Or was there anything else going on in there? And as you look at the mix towards the March quarter, I know you gave us op margin guidance, but how do we -- how should think about gross margin sequentially into March?
John,我只是想先檢視一下 12 月的毛利率,然後再談談我們應該如何看待 3 月的情況。就 12 月季度而言,那是否完全只是因為硬體銷售較高所造成的影響?還是其中還有其他因素?而當你看向 3 月季度的組合變化時,我知道你給了我們營業利益率的指引,但我們——我們應該如何按季看待毛利率在 3 月的走勢?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes. John, I mean, gross margin's consistently been like 90% or 91% every quarter and it dropped to 88% for Q4. That was entirely due to the shift in Palladium Z1 hardware shipments that shifted from 2019 into 2018. For Q1 and for 2019, we'd expect to go back to normal.
是的。John,我是說,毛利率每一季一向大約都在 90% 或 91%,而第四季降到 88%。那完全是因為 Palladium Z1 硬體出貨的時點移轉,從 2019 年移到了 2018 年。對第一季以及 2019 年,我們預期會回到正常水準。
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
John William Pitzer - MD, Global Technology Strategist and Global Technology Sector Head
That's helpful. And then, Lip-Bu, maybe I can ask you the question. You guys continue to put up solid results. And I think one of the strengths of your model in the EDA industry is just the lack of volatility despite some of the volatility that your customers are enjoying -- or going through right now. If you look at the guidance for growth for this fiscal year of about 7% year-over-year, how do you think that's being impacted by the macro, by some of the uncertainties in China? What could it be if you think some of these macros kind of resolve themselves? And what end markets that you participate in are you thinking being most impacted by the macro backdrop right now?
這很有幫助。接著,Lip-Bu,也許我可以問你這個問題。你們持續交出穩健的成果。我認為你們在 EDA 產業的商業模式優勢之一,就是即使你們的客戶目前正享受——或正經歷——一些波動,你們仍然缺乏波動性。如果你看今年會計年度約 7% 的年增成長指引,你認為這會如何受到總體環境、以及中國一些不確定性的影響?如果你認為這些總體因素某種程度上得到化解,它可能會是什麼樣子?而你們所參與的哪些終端市場,你認為目前最受到總體背景的影響?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. Thanks, John, for the questions. And clearly, we have less volatility because we are very focused on the design front-end of the development. And even though the environment's kind of mixed, but we remain confident that some of these AI, machine learning, cloud/datacenter, 5G, autonomous driving, they are driving a very strong design activity, and especially, we are very focused on the market-shaping customer and then also the SDE strategy that we put in place that provide not only the opportunity into the system and the vertical markets that we serve and that open up a tremendous opportunity for us so that we can drive better success in engaging with our deep leading (sic) [learning] customer. And in terms of the end-market impact, clearly, Asia Pacific is a very good opportunity and good growth for us. We can continue to benefit that. And then -- so some of these challenges that we see, we are much more in the design front-end, so we don't see some of this manufacturing impact some other company will have.
是的。謝謝你,John,提出這些問題。而且很明顯,我們的波動較小,因為我們非常專注於開發的設計前端。即使環境有些混合,但我們仍然有信心,AI、機器學習、雲端/資料中心、5G、自動駕駛等正在帶動非常強勁的設計活動;特別是,我們非常聚焦於塑造市場的客戶,以及我們所制定的 SDE 策略,這不僅為我們帶來進入系統與我們所服務的垂直市場的機會,也為我們開啟了巨大的機會,使我們能在與我們深度領先的(原文如此)[學習]客戶互動時,推動更好的成功。就終端市場的影響而言,顯然亞太對我們來說是非常好的機會與良好的成長。我們可以持續從中受益。此外——我們看到的一些挑戰,由於我們更偏向設計前端,因此不像其他公司那樣會看到製造端的影響。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
And John, it's John Wall here. You'll see some revenue mix by geography information on Page 4 of our CFO commentary. On that, you'll see that Asia ticked up to 28% for 2018. Of that 28%, just under 10% of that was from China. I know you asked that in the last call.
John,我是 John Wall。你會在我們 CFO 評論稿第 4 頁看到按地理區域劃分的營收組合資訊。在那裡你會看到,2018 年亞洲占比上升到 28%。在這 28% 當中,來自中國的占比略低於其中的 10%。我知道你在上一通電話會議中問過這個。
Operator
Operator
Our next question is from Mitch Steves from RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Mitch Steves。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
I just really had 2. The first one is actually just focusing on the hardware. So obviously, you guys gave out a very, very good full year guide, but what is embedded in terms of hardware assumptions there? I'm not looking for exact numbers, but, I mean, it's been kind of 3 or 4 years in the cycle now, and so what's kind of the expectation of that business relative to the rest of the core EDA?
我其實只有兩個問題。第一個是聚焦在硬體。很明顯,你們給出了非常、非常好的全年指引,但其中隱含了哪些硬體方面的假設?我不是在找精確數字,但我的意思是,這個循環大概已經走了 3 或 4 年了,所以相較於核心 EDA 的其他部分,對這塊業務的預期大概是什麼?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. So let me get started first. Clearly, the Functional Verification is very challenging for our customers, as I mentioned. And then we're really providing the Cadence Verification Suite, and that's providing a very nice platform for our customer providing the whole Verification Suite, not just the hardware and also the Xcelium, the Jasper, the VIP. So the whole package turns out to be very compelling for our customer. And on the hardware side, we have a great 2018 and we won 22 new customers. The demand is very strong from our existing customer to increase their capacity. And for the advanced node design, customer just love that scale, and more predictable and find the bat earlier. And that's critical for their design.
是的。那我先開始回答。如我提到的,功能驗證對我們的客戶而言非常具有挑戰性。而我們真正提供的是 Cadence Verification Suite,這為客戶提供了一個非常好的平台,提供完整的驗證套件,不只是硬體,還包括 Xcelium、Jasper、VIP。因此整個套裝對客戶而言非常有吸引力。在硬體方面,我們 2018 年表現非常好,並贏得了 22 家新客戶。現有客戶為了提升產能,需求非常強勁。而在先進製程節點設計上,客戶非常喜歡那種可擴展性、更可預測性,以及更早發現 bug。這對他們的設計至關重要。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, and Mitch, in relation to your question with regard to what's included in guidance for 2019. I mean, 2018 was a very strong year for Functional Verification and, of course, it benefited from that shift of hardware revenue that we felt -- we were originally expecting to deliver in 2019 and we delivered it in 2018. So that's going to give -- make 2019 a tough compare for Functional Verification.
是的,Mitch,關於你問到 2019 年指引中包含了什麼。我的意思是,2018 年對功能驗證而言是非常強勁的一年,當然也受益於硬體營收的時點移轉——我們原本預期在 2019 年交付,但我們在 2018 年就交付了。因此,這會——使 2019 年在功能驗證方面形成較難比較的基期。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Got it. And then secondly, in terms of the margins here, I mean, you guys have been above 30% now twice in a row. I guess, you've kind of had a longer-term target of being around this range. So I mean, is that essentially coming up now if you guys get a higher revenue base, let's say, 3 or 4 years out?
了解。第二個問題是關於這裡的利潤率,我是說,你們已經連續兩次超過 30%。我想,你們長期目標大概就是在這個區間附近。所以我的意思是,如果你們的營收基礎更高,比如說 3 到 4 年之後,這基本上就會實現嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, Mitch. It's -- we're very pleased with our results for 2018. I feel very confident and happy with our guidance for 2019. Naturally, there was an operating margin impact of that shift in hardware revenue from 2019 into 2018 on both years. But we're very pleased with the progression we're making.
是的,Mitch。我們對 2018 年的成果非常滿意。我對 2019 年的指引感到非常有信心,也很高興。當然,硬體營收從 2019 年移轉到 2018 年,對兩年的營業利益率都造成了影響。但我們對目前取得的進展非常滿意。
Operator
Operator
Our next question is from Rich Valera from Needham & Company.
我們的下一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Understanding, Lip-Bu, that we've seen really good demand in the AI and I think autonomous and electrified vehicle areas, both of those areas have had a lot of start-ups that have emerged over the last few years. And I'm just wondering, with some of the market turmoil and weaker demand, particularly in China, have you seen any of those start-ups experience stress or potential attrition in the current environment?
Lip-Bu,我理解我們在 AI 以及我認為自動駕駛與電動化車輛領域看到了非常好的需求,而這兩個領域在過去幾年也出現了許多新創公司。我只是想知道,在一些市場動盪與需求轉弱、特別是在中國的情況下,你是否看到其中任何新創公司在目前環境中出現壓力或可能的流失?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. So I think that, Rich, it's a good question. AI/machine learning is very dear to my heart because I think we are moving into this data-driven economy and its very broad application to medical, to the data center, to the intelligent and energy management and across all the vertical, and so the impact is significant. And we're addressing not just for the start-ups. I think start-up, I think you saw some of them raise a lot of money, the Graphcore, Habana Labs and many others. And so I think they continue to do well. We haven't seen any shakeout yet and then -- because the application market is so big. And on the other hand, some of the very big company then in the hyperscale player and also some of the system player, they are deploying massively into the AI/machine learning R&D development. We are delighted to support them with our tool and IP. And clearly, we have a lot to offer. Beside our tool, EDA tool, we actually apply the AI/machine learning into our tool. We see significant improvement on that and customer love it and encouraging us continue to [put down] on it. And then the other part is clearly our Tensilica, they turned out to be very, very important for the embedded inference applications and also for the augmented reality applications. So the DNA 100 have been very well received. We are excited about it. So I think, overall, stay tuned. I think this AI/machine learning impact is going to be a new compute not only the training, and also the inference side.
是的。所以我認為,Rich,這是個好問題。AI/機器學習對我而言非常重要,因為我認為我們正邁入這個以數據驅動的經濟體系,而它在醫療、資料中心、智慧化與能源管理,以及各個垂直領域都有非常廣泛的應用,因此影響相當顯著。而我們所服務的不只是新創公司。我想你也看到一些新創募到很多資金,例如 Graphcore、Habana Labs 以及其他許多公司。因此我認為它們仍會持續表現良好。我們還沒有看到任何洗牌,因為應用市場非常龐大。另一方面,一些非常大型的公司,包括超大規模(hyperscale)業者以及部分系統業者,也正在大規模投入 AI/機器學習的研發。我們很高興能以我們的工具與 IP 來支援他們。而且很明顯地,我們能提供很多價值。除了我們的工具、EDA 工具之外,我們其實也把 AI/機器學習應用到我們的工具中。我們看到顯著的改善,客戶很喜歡,也鼓勵我們持續在這方面加碼投入。另外一部分很明顯的是,我們的 Tensilica 最終證明對嵌入式推論應用以及擴增實境應用都非常、非常重要。因此 DNA 100 的市場反應非常好。我們對此感到興奮。所以我認為,整體而言,敬請期待。我認為 AI/機器學習的影響將會帶來新的運算型態,不僅在訓練端,也包括推論端。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Got it. And then, maybe this is for you, John. I wonder if you could give us the growth rates for the Functional Verification and IP segments in 4Q. And then if you'd be willing to say, with respect to 2019, where you'd expect them to grow relative to the 7% that you've put out as sort of the corporate bogey?
了解。接著,這題也許是問你,John。我想請你提供第四季(4Q)功能驗證(Functional Verification)與 IP 兩個部門的成長率。另外,如果你願意談談 2019 年,相對於你們提出的約 7% 公司整體目標(corporate bogey),你預期它們的成長會落在什麼位置?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Sure, Rich. The -- yes, I mean, for -- let me see, for Functional Verification, it was high teens. But for -- actually, it was high teens for Functional Verification and mid- to high teens for IP for the year in 2018. Let me see, for the -- and then in relation to next year, I think keeping the point out here is that we've pretty much an inline quarter for Q4 with the addition of that hardware shift that came out of '19 into '18. So therefore for '19, I think the knock-on impact there is we think it's a tough compare for Functional Verification, but we think the rest of the businesses should all perform strongly to get us to average at 7%.
當然可以,Rich。這個——是的,我是說——讓我想一下,功能驗證是高十幾%的成長。不過——其實 2018 年全年來看,功能驗證是高十幾%,而 IP 是中到高十幾%。我想一下,至於——然後就明年而言,我想要強調的是,我們第四季基本上是相當符合預期的一季,外加那個原本從 2019 年移到 2018 年的硬體出貨移轉。因此對 2019 年而言,我們認為功能驗證的比較基期會比較艱難,但我們認為其他業務都應該會有強勁表現,讓我們平均達到 7%。
Operator
Operator
Our next question is from Tom Diffely from D.A. Davidson.
下一個問題來自 D.A. Davidson 的 Tom Diffely。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
So first, a quick question for John. When I look at the guidance, the non-GAAP guidance, it looks like there's an unusually high impact from taxes going from GAAP to non-GAAP. Curious what was behind that?
首先,給 John 一個快速問題。我看你們的指引、非 GAAP 指引,感覺從 GAAP 轉到非 GAAP 時,稅負的影響異常地大。想了解背後原因是什麼?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
I'll have to get back to you on that, Tom, it's -- yes.
Tom,這個我得再回覆你,這個——是的。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. All right. And then maybe, Lip-Bu, it sounds like you had some nice wins in the aerospace/defense market. How big is it that market for your core products? And what is it behind your products or what enabled you to gain some share in that space?
好的。好。接著也許問 Lip-Bu,聽起來你們在航太/國防市場拿下了一些不錯的案子。對你們的核心產品而言,那個市場有多大?另外,是你們產品的哪些特點,或是什麼因素讓你們能在那個領域取得一些市占?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so, I think, clearly, we are excited in aerospace and defense space area. This is a vertical that we have targeted. And we don't have the breakdown in term of the market potential, but you can see that there's a lot of activity, especially in the AI machine learning development. That's why we are excited about our contract with DARPA and also, we have a couple of very significant customer. They are working with us, and we mentioned a couple of them that we are successful. And then also, we signed a very big major aerospace and defense contractor with a full significant EDA and IP contract. So I think, overall, we're excited about this vertical. We kind of focus on 3 verticals: cloud data center; automotive; and aerospace and defense, and so this is the one that we have a very good 2018.
是的,所以我認為,很明顯地,我們對航太與國防領域感到非常興奮。這是我們鎖定的一個垂直領域。我們沒有按市場潛力做細分的數據,但你可以看到有很多活動,特別是在 AI 機器學習的開發上。這也是為什麼我們對與 DARPA 的合約感到興奮,而且我們也有幾個非常重要的客戶。他們正在與我們合作,我們也提到其中幾個我們取得成功的案例。此外,我們也與一家非常大型的主要航太與國防承包商簽下了一份涵蓋 EDA 與 IP 的重大合約。所以我認為,整體而言,我們對這個垂直領域感到興奮。我們大致聚焦在三個垂直領域:雲端資料中心、汽車,以及航太與國防;而這一塊在 2018 年我們表現非常好。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
And Tom, just to come back to you on the difference between GAAP and non-GAAP tax impact. It's mainly to do with share-based compensation, but with the share price doing so well this year, we picked up a lot of share-based comp expense that we could use in our tax return. That's not in our non-GAAP results, but it's in our GAAP results.
Tom,我再回到你剛剛問的 GAAP 與非 GAAP 稅負影響差異。主要是與股份基礎給付(share-based compensation)有關;但由於今年股價表現很好,我們認列了大量的股份基礎給付費用,而這些費用可以在報稅時使用。這部分不包含在我們的非 GAAP 結果中,但包含在 GAAP 結果中。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. No, that's helpful. And finally, when you look at the Green Hills acquisition, it sounds like their initial focus is on the aerospace defense market as well. It sounds like it's your belief that with this technology kind of developed for this really security-critical space that you're moving over into the cloud and to other automotive sectors is where retail goes eventually?
好的。這很有幫助。最後,當你看 Green Hills 這筆交易時,聽起來他們一開始的重點也放在航太國防市場。聽起來你們的看法是,這項技術先在這個高度重視安全性的領域發展成熟後,再延伸到雲端以及其他汽車領域,這就是最終的發展方向?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, Tom, I think, first of all, this is not an acquisition, and this is a strategic investment that we're making of $150 million investment for 16% of the company and I will join the board. And I think this is something that we are very excited. First of all, it tie in very well with our System Design Enablement strategy. And that we try to expand beyond our core business. This embedded software is the nearest adjacency, and this is a next level up to the system stack being close tied to the underwriting hardware, and then this is exploring the new opportunity for us that's about $3 billion estimate, $3 billion embedded system safety and security. And then with this hyperconnected world, the safety and security become a critical challenge for many of the industry, especially the critical industry like the aerospace, automotive, industrial and medical. They are very well positioned, as I mentioned in my script, that they have been certified at the highest EAL6+ security level, and so we are very excited. This will open up a lot of door for us in terms of combining the Green Hills and the Cadence expertise, and thus providing that very unique differentiating value to our customer and shareholders.
是的,Tom,我想首先,這不是一項收購,而是我們進行的一項策略性投資:投資 1.5 億美元取得該公司 16% 的股權,而我也將加入董事會。我認為這是我們非常興奮的一件事。首先,它與我們的系統設計賦能(System Design Enablement)策略非常契合。我們希望在核心業務之外進一步擴張。嵌入式軟體是最接近的相鄰領域,而這是在系統堆疊上更上一層、與底層硬體緊密相連;同時也為我們探索新的機會,我們估計這是一個約 30 億美元的市場,也就是 30 億美元的嵌入式系統安全與資安市場。在這個高度互聯的世界中,安全與資安成為許多產業的關鍵挑戰,尤其是航太、汽車、工業與醫療等關鍵產業。如同我在講稿中提到的,他們的定位非常好,因為他們已通過最高等級的 EAL6+ 安全認證,因此我們非常興奮。這將為我們打開許多大門,讓我們能結合 Green Hills 與 Cadence 的專業,進而為客戶與股東提供非常獨特、具差異化的價值。
Operator
Operator
Our next question is from Jay Vleeschhouwer from Griffin Securities.
下一個問題來自 Griffin Securities 的 Jay Vleeschhouwer。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Lip-Bu, could you talk about the evolution of your mix of semiconductor and systems customers over the last couple of years? And perhaps, more importantly, talk about any discernible differences in how you serve those customers or how they behave as customers in terms of buying patterns; what they select in terms of their total mix, one versus the other. We also noticed that over the last year, you have been significantly increasing your openings for AEs, which is always the case in EDA, but especially so for you over the last year. Would that, for instance, be largely connected to your systems business, particularly domestically? Or is that a broader requirement for AEs globally? And then a follow-up.
Lip-Bu,你能談談過去幾年你們半導體與系統客戶組合的演變嗎?以及或許更重要的是,談談你們在服務這些客戶的方式上,或他們作為客戶在購買行為上是否有任何可辨識的差異;例如他們的採購模式、在整體組合中會選擇什麼,一種相對於另一種。我們也注意到在過去一年,你們大幅增加了 AE 的職缺,這在 EDA 領域一向常見,但你們在過去一年尤其明顯。例如,這是否主要與你們的系統業務有關,特別是在國內?還是說這是全球範圍內對 AE 更廣泛的需求?然後我還有一個追問。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, thanks so much, Jay, for the 2 very important questions. So first question you have about the semiconductor to the system company and even service provider, the differences of supporting them. Clearly, they are all demanding customer. We love them. And in terms of system companies, there are some differences. They are looking at the total, the performance power envelope and a system modeling requirement. And we are very well positioned for providing that. Beside the EDA tool, we also have the packaging, PC board layout and system modeling and system simulation. That is very, very compelling for them to come to us. And then the other part, we also understanding their requirement better in terms of how to serve them and support them. And then -- and they are very much -- time-to-market is more important to them. And then we're able to meet their schedule, meet their timetable and then deliver the product from the system now where they are more comprehensive and that they are satisfying the requirement, that is critically important to them. And then also, as you can tell, many of our service provider, they're also building up their silicone and subsystem ASIC model to meet their requirement and we are excited about doing that. So I think, overall, and then with both semiconductor and systems side, we are doing very well. The semiconductor side, I highlight a couple of them. Samsung, clearly broader adoptions of our tool; MediaTek, adopting our full digital flow from synthesis to sign off; and of course, we are really, really excited about our marquee semiconductor U.S. company. And that explain to you why we have increased the rec for the AE because the demand requirement to support this iconic, game-changing opportunity for us, we have to support them and in a very timely fashion. And we have to meet their requirement on performance and scalability. And that's why we're increasing our AE support that we need to drive the success here.
是的,非常感謝你,Jay,提出兩個非常重要的問題。先談你第一個問題:半導體公司與系統公司,甚至服務供應商之間,在支援方式上的差異。很明顯,他們都是要求很高的客戶。我們很喜歡他們。就系統公司而言,確實有一些不同。他們關注的是整體面向:效能與功耗包絡(performance power envelope),以及系統建模的需求。而我們在提供這些方面具備非常好的定位。除了 EDA 工具之外,我們也提供封裝、PCB 佈局,以及系統建模與系統模擬。這對他們來找我們而言非常、非常有吸引力。另外一方面,我們也更了解他們在需求上的差異,知道如何更好地服務與支援他們。而且——他們非常重視上市時程(time-to-market)。我們能夠配合他們的進度、配合他們的時程,並交付從系統層面出發、更全面的產品,確保滿足其需求,這對他們至關重要。同時,如你所見,我們許多服務供應商也在建立他們的矽(silicon)與子系統 ASIC 模型以滿足需求,我們也很期待參與其中。所以我認為整體而言,無論是半導體端或系統端,我們都做得很好。半導體端我舉幾個例子:Samsung 顯然更廣泛採用我們的工具;MediaTek 採用我們從綜合到簽核(sign-off)的完整數位流程;當然,我們也對我們在美國的旗艦級(marquee)半導體客戶感到非常、非常興奮。這也解釋了為什麼我們增加 AE 的人力需求:為了支援這個對我們而言具代表性、能改變遊戲規則的機會,我們必須以非常及時的方式支援他們。我們也必須滿足他們在效能與可擴展性方面的要求。因此我們正在增加所需的 AE 支援,以推動這裡的成功。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
As follow-up, you mentioned Protium and Xcelium, but could you speak more broadly about the momentum you're seeing with the 'us and 'um portfolios, for instance, Genus, Pegasus, Tempus, Voltus, is the momentum you're seeing in digital largely Innovus for PnR? Or are you, in fact, seeing broad adoption of the other newer products in digital that you've introduced over the last few years?
作為追問,你提到了 Protium 和 Xcelium,但你能否更廣泛談談你在「us」與「um」產品組合上看到的動能?例如 Genus、Pegasus、Tempus、Voltus;你在數位領域看到的動能主要來自 Innovus 的 PnR(佈局繞線)嗎?還是其實你也看到你們過去幾年在數位領域推出的其他較新產品正在被廣泛採用?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so I think it's a good question. And clearly, we mentioned earlier the hardware emulation and the Protium also is steadily increasing adoptions. We are very pleased with that. In terms of the digital flow, clearly, I think you point out our Innovus place and route is very successful. Very many leading market-shaping customer are adopting them. And then we're also excited about -- like, for example, MediaTek from Synthesis Genus all the way to Tempus, and also same thing with Samsung, broader adoption for our full digital flow and that we are excited about. So I think that we kind of want to be the best of tool in every category and beside the place and route and sometimes it takes time to the maturity, and now our Synthesis Genus starting to take off. And now our signoff are starting to take off because this is very critical in terms of production; signoff is very critical. It took a little bit longer time. Finally, I think we've turned the corner. We have 23 full flow win for 2018, stay tuned. We are working very hard on 2019. We have more exciting to share with you as the time go by.
是的,我認為這是個好問題。而且很明顯,我們先前提到硬體仿真(hardware emulation),Protium 的採用也在穩定增加。我們對此非常滿意。就數位流程而言,很明顯,你指出的 Innovus 佈局繞線(place and route)非常成功。有非常多引領市場、塑造市場的客戶正在採用它。同時我們也很興奮——例如 MediaTek,從綜合 Genus 一路到 Tempus;Samsung 也是一樣,更廣泛採用我們完整的數位流程,這讓我們很振奮。所以我認為,我們希望在每個類別都成為最佳工具;除了佈局繞線之外,有時候工具成熟需要時間,而現在我們的綜合 Genus 開始起飛。現在我們的簽核(signoff)也開始起飛,因為這在量產上非常關鍵;簽核非常關鍵。這花了稍微更長的時間。但我認為我們終於已經度過轉折點。我們在 2018 年有 23 個完整流程(full flow)勝案,敬請期待。我們也正在非常努力推進 2019 年。隨著時間推進,我們會有更多令人興奮的內容與你分享。
Operator
Operator
Our next question is from Gal Munda from Berenberg Capital Markets.
下一個問題來自 Berenberg Capital Markets 的 Gal Munda。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
The first one, I'd just like to expand a bit on what Jay said and be a bit more specific just in terms of the contribution and the growth of each semi versus systems. How have you seen that developing in 2018? And maybe if you can kind of share, maybe John, what proportion of revenue today it represents versus maybe the last few years?
第一個問題,我想在 Jay 的問題基礎上再延伸一下,並更具體地談談半導體與系統兩者各自的貢獻與成長。你們在 2018 年看到這個趨勢如何發展?也許你可以分享一下,John,目前系統業務約占營收的比例是多少,相較於過去幾年又是如何?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. I think, as I mentioned earlier, both are doing very well for us. The semiconductor side, as you can tell, over time, we will share with you some of the marquee and market-shaping customer. They are the leader in their sector and we are winning and we are broadly proliferating in the most advanced nodes. And then clearly, because of the performance, the scalability, the PPA and run time, and they are very happy to see the performance we have using the parallelism and also using our AI machine learning approach and now moving to the cloud. And that they can see significant improvement in the scalability they look for. On the system and service provider, we are very excited. We have a lot of opportunity in front of us and we are engaging heavily and stay tuned. From time-to-time, we will highlight our success. Stay tuned.
是的。我想如我先前提到的,兩者對我們而言都表現得非常好。半導體端,如你所見,隨著時間推進,我們會與你分享一些旗艦級(marquee)且能塑造市場的客戶。他們是各自領域的領導者,而我們正在勝出,並且在最先進的製程節點上廣泛擴張。而且很明顯,因為效能、可擴展性、PPA(效能/功耗/面積)與執行時間(run time),他們非常樂見我們透過平行化(parallelism)、以及 AI 機器學習方法、並且現在走向雲端所帶來的效能表現。他們也能看到在其所追求的可擴展性方面有顯著改善。在系統公司與服務供應商方面,我們也非常興奮。我們面前有很多機會,我們正積極投入合作,敬請期待。我們會不時強調我們的成功案例。敬請期待。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
And Gal, the mix of our business that comes from systems companies is approximately 40%. That's been pretty consistent in the last 2 or 3 years. That's because the systems business is growing, but so is our semiconductor business.
Gal,我們業務中來自系統公司的占比約為 40%。過去 2 到 3 年這個比例相當一致。這是因為系統業務在成長,但我們的半導體業務也同樣在成長。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
That makes sense. And then just as a follow-up, I'd like to focus a bit on the cloud. Obviously, it's growing probably very fast. If you can tell me maybe how fast from a lower base. And just like to understand where the base is now, and how do you think this opportunity to grow maybe in the midterm, how big the addressable market is?
這很合理。接著作為追問,我想稍微聚焦在雲端。顯然,它可能成長得非常快。如果可以的話,能否告訴我從較低基期來看大概有多快。也想了解目前的基期在哪裡,以及你們認為這個機會在中期的成長空間有多大、可服務市場(TAM)有多大?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. We mentioned earlier, last June in that deck, this is the largest industry conference and exhibition. And we launched our Cadence Cloud with 3 major leaders: Amazon, Microsoft and Google. We are excited about that partnership and collaboration. We have adoption momentum, we are very pleased with that. And clearly, we're taking the lead in terms of industry transition to the cloud. And it's not just for the sake of cloud, it's really focused on driving the performance and the productivity for our customer. And we work very close with our customer, with the selected cloud enabler, and so that we're providing and really focused on driving the performance and productivity of our customer and provide them the security that they can scale within their own organizations.
是的。我們先前提到,去年六月在那份簡報中,這是業界最大的產業會議與展覽。我們與三大領導者:Amazon、Microsoft 和 Google,一起推出了 Cadence Cloud。我們對這樣的夥伴關係與合作感到振奮。我們看到採用動能,對此非常滿意。而且很明顯地,在產業向雲端轉型方面,我們正處於領先地位。這不只是為了上雲而上雲,而是聚焦於提升客戶的效能與生產力。我們與客戶以及選定的雲端賦能夥伴密切合作,確保我們提供的方案能真正推動客戶的效能與生產力,並提供安全性,讓他們能在自身組織內擴大規模。
Gal Munda - Analyst
Gal Munda - Analyst
Do you maybe have an idea of what proportion of the workloads could in the future kind of move on to the cloud for those customers? Or is that kind of we'll have to wait and see?
你們是否有概念,未來客戶的工作負載大概有多少比例可能會移到雲端?還是說這部分只能再觀察看看?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
I think you have to wait and see because it's still early, like only last June. And we have the growing momentum of adoptions. And we want to make sure that we really drive the performance and productivity from the customer. And then clearly, the simulation characteristics, workload is now quite broadly adopted by some of the customer to the cloud and then the Palladium Cloud is also happening. So we kind of doing 2 by 2 and then driving the performance and just make sure that our customers see the benefit of having that.
我認為你得再觀察看看,因為這仍在早期階段,畢竟是去年六月才開始。而我們的採用動能正在成長。我們希望確保能真正為客戶帶來效能與生產力的提升。很明顯地,模擬(simulation)的特性與工作負載,現在已被部分客戶相當廣泛地採用並移到雲端,Palladium Cloud 也正在推進。所以我們算是兩條線並行推動效能,並確保客戶能看到這樣做的好處。
Operator
Operator
Our next question is from Gary Mobley from Benchmark.
下一個問題來自 Benchmark 的 Gary Mobley。
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Gary Wade Mobley - Research Analyst
A couple of questions about your IP business. The first one relates to, well, it was just really more of a verification of growth in the IP business. That roughly $8 million revenue haircut from ASC 606, was almost all of that in the IP business, and hence, with the growth of the IP business, it's been more like 13% versus 12%?
有幾個關於你們 IP 業務的問題。第一個是關於 IP 業務成長的確認。因 ASC 606 造成約 800 萬美元的營收下修,幾乎都是在 IP 業務嗎?因此若看 IP 業務的成長,是否更接近 13% 而不是 12%?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
So Gary, the IP business grew 16% in 2018 -- approximately 16% in 2018. The -- and in terms of the shift from 605 to 606, that's the $8 million -- the reason that it's $8 million and not $40 million, as we thought earlier in the year was because we kind of underestimated our ability to write business under the new rules in a very, very consistent revenue timing way. So we ended up with very much the same revenue timing. So the $8 million difference was kind of spread across all businesses, it wasn't all IP in the end.
Gary,IP 業務在 2018 年成長了 16%——約 16%。至於從 605 轉到 606 的影響,也就是那 800 萬美元——之所以是 800 萬而不是我們年初預期的 4,000 萬,是因為我們有點低估了在新規則下簽訂業務、並以非常一致的營收認列時點來安排的能力。所以最後我們的營收認列時點其實非常接近原本。因此,這 800 萬美元的差異最後是分散在所有業務上,並非最終都落在 IP。
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Okay. All right, that's helpful. And with respect to the proliferation of the open source processor, IP, how is that impacting the ability to license the Tensilica cores with RISC-V and MIPS now being open architected options out there? And how, from a strategic standpoint, do you guard against or invest in this adoption of open source?
好的。好,這很有幫助。另外,關於開源處理器 IP 的擴散,RISC-V 與 MIPS 現在都是開放架構的選項,這對授權 Tensilica 核心的能力有何影響?從策略角度,你們如何防守或投資於開源的採用趨勢?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, I think clearly, Tensilica is a very strong position in the audio, as I mentioned, and have now moved into vision and also automotive, surveillance and augmented reality. So it really depend on the applications. And in some cases, we coexist. And in some cases, we shine. And so, clearly, we are excited about our IP. It's a double-digit growth for us. And then the Tensilica, DNA 100 is very well received and for the embedded processing. And then RISC-V is another architecture. And I want to support all the different architecture and so we are coexisting very well. We support them. And then the IP, we embrace open source and clearly, we support any different architecture. But more, really, right now, we are moving towards, I call it, domain-specific, workload-specific processor and application. And so we open with that. And then also, I think the other big opportunity is the high-speed connectivity. So the high-speed SerDes, 112 gig SerDes and the 7-nanometer for the long reach, that is very well received. And in the data center and cloud, this is a must-have and it's silicon proven. We're excited about that opportunity also.
是的,我認為很明顯地,Tensilica 在音訊領域有非常強的地位,如我提到的,現在也延伸到視覺,以及車用、監控與擴增實境。所以這真的取決於應用。在某些情況下,我們是共存的。在某些情況下,我們表現特別突出。因此,我們對自家的 IP 很有信心,也很興奮。對我們而言,這是雙位數成長。而 Tensilica DNA 100 在嵌入式處理方面也獲得非常好的回饋。RISC-V 是另一種架構。我希望支援各種不同架構,因此我們能很好地共存。我們支援它們。在 IP 方面,我們擁抱開源,也很明確地支援任何不同架構。但更重要的是,目前我們正朝向我所稱的「領域特定(domain-specific)、工作負載特定(workload-specific)」的處理器與應用發展。因此我們對此持開放態度。另外,我認為另一個很大的機會是高速連接。例如高速 SerDes、112G SerDes,以及 7 奈米長距離(long reach)方案,都非常受市場歡迎。在資料中心與雲端,這是必備項目,而且已在矽上驗證(silicon proven)。我們也對這個機會感到興奮。
Operator
Operator
Our next question is from Monika Garg with KeyBanc Capital Markets.
下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Monika Garg。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
First, I'm looking for more details on your partnership with Green Hills. What are you looking to achieve with the partnership? Could you talk about products, what you're looking to develop with them? And when do you expect revenue contribution from this?
首先,我想了解你們與 Green Hills 合作夥伴關係的更多細節。你們希望透過這個合作達成什麼?能否談談產品面,你們打算與他們共同開發什麼?以及你們預期何時會有營收貢獻?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so Monika, first of all, I'm very excited about this, and I call it a world-class for the security and safety embedded system. And clearly, they have a lot to offer. It's a real-time operating system and also software development tools. And either way, and then with this very proprietary partitional architecture, that protecting what you really need to protect in a very highly reliable security and performance. And we're excited about it, and we take ownership in it. I just joined the board, and we are exploring a couple of area of collaborations. First of all is the go-to-market. And this is a very good software and then how do we proliferate into some of the different vertical, defense and aerospace clearly is their stronghold. And then besides that, clearly, in the automotive and medical, there's many area that we can explore how to go-to-market. And then secondly, the technology collaborations in term of, clearly, we are the industry leader in providing the end-to-end EDA and semiconductor IP solution. They are very strong in embedded safety and security software solution that each one bring in something really unique, and we can leverage our respective strength and collaborate in multiple fronts. In term of the technology collaborations, clearly, we can explore a collaboration with our verification suite, our IP and others so that we can serve our system vertical markets together in a more effective way. And also we can also look at some of the joint core marketing activity in the future. So all this is now we just have this agreement finalized and we have a multiple meeting to explore how can we do and how do we prioritize that, so that we can really increase the revenue from both companies. And I'm excited about it. And then the customer that we are exposed to, they can't wait to get us together to work on it. And so something that we stay tuned and then we will be report as we go.
好的,Monika,首先我對此非常興奮,我稱之為在安全與安控(safety)嵌入式系統方面的世界級合作。很明顯地,他們有很多能帶來的價值。他們提供即時作業系統以及軟體開發工具。此外,他們還有非常專有的分割(partitional)架構,能以高度可靠的安全性與效能,保護你真正需要保護的部分。我們對此很興奮,也取得了持股。我剛加入董事會,我們正在探索幾個合作領域。第一是市場推廣(go-to-market)。這是一套非常好的軟體,我們要如何把它擴展到不同的垂直領域;國防與航太顯然是他們的強項。除此之外,在車用與醫療等領域,也有很多我們可以探索如何共同推進市場的空間。第二是技術合作。很明顯地,我們是提供端到端 EDA 與半導體 IP 解決方案的產業領導者。他們在嵌入式安全與資安軟體解決方案方面非常強;雙方各自帶來獨特優勢,我們可以運用彼此強項,在多個面向合作。在技術合作方面,我們可以探索與我們的驗證套件、IP 等的合作,以便更有效地共同服務系統型垂直市場。未來我們也可以考慮一些聯合核心行銷活動。目前我們才剛完成這份協議,也已進行多次會議,探討要怎麼做、以及如何排定優先順序,讓我們能真正提升兩家公司的營收。我對此感到興奮。而我們接觸到的客戶也迫不及待希望我們能一起合作推進。所以請持續關注,我們會在進展過程中對外更新。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Got it. Then John, you just posted 10% growth for 2018, but you're guiding 7% midpoint for '19. Are you being conservative? I mean, even if I adjust for $15 million revenue from emulation from '18 to '19, you're still kind of there like 9% plus on '18 and guiding like 7.5-ish percent for '19.
了解。那麼 John,你剛公布 2018 年成長 10%,但你對 '19 的指引中位數是 7%。你是在保守估計嗎?我的意思是,即使我把 '18 到 '19 之間來自仿真(emulation)的 1,500 萬美元營收調整掉,你在 '18 仍大概有 9% 以上,而對 '19 的指引大概是 7.5% 左右。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, Monika, I think the thing to remember there is that shift in hardware revenue from 2019 to 2018, while it benefits 2018, has double the impact on 2019. Like I say, it was an inline quarter with the exception of that, so you're talking about a $20 million shift from 2019 into 2018. It's got like a 1% impact to revenue growth for 2018. So without it, we'd be closer to 9% revenue growth in 2018, but it has double the impact; it's like a $40 million swing on 2019. 2019 would be 9% revenue growth if that $20 million of hardware revenue had fallen into '19 instead of '18.
是的,Monika,我認為要記住的是,硬體營收從 2019 年移轉到 2018 年,雖然有利於 2018 年,但對 2019 年的影響是雙倍。如我所說,除了那一點之外,該季表現符合預期,所以你談的是把 2,000 萬美元從 2019 年挪到 2018 年。這對 2018 年的營收成長大約有 1% 的影響。所以若沒有它,我們 2018 年的營收成長會更接近 9%,但它的影響是雙倍;對 2019 年來說就像是 4,000 萬美元的擺動。如果那 2,000 萬美元的硬體營收落在 '19 而不是 '18,2019 年的營收成長會是 9%。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Got it. And then if I look, generally, CapEx for Cadence has been somewhere around $60-ish million range but you are guiding to $90 million, 9-0, for 2019. Kind of any specific higher expenses for '19 you're thinking about?
了解。另外,如果我看一下,一般來說 Cadence 的資本支出(CapEx)大概在 6,000 萬美元左右的區間,但你們對 2019 年的指引是 9,000 萬美元,也就是 9-0。你們對 '19 有在想哪些特定較高的支出嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, that's correct, Monika, that we are investing in R&D and field engineering resources to support expansion of our footprint at market-shaping customers and that's what you're seeing flow through there on the CapEx side.
是的,Monika,沒錯。我們正在投資研發以及現場工程資源,以支援我們在具市場塑造力的客戶那邊擴大版圖,而你在資本支出端看到的就是這些投入所反映出來的。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Does it -- should it normalize back to $60-ish million range by 2020 then?
那麼——到 2020 年時,它應該會回到大約 6,000 萬美元左右的區間並正常化嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Well, it's hard to say. We're not guiding 2020 right now.
嗯,這很難說。我們目前沒有提供 2020 年的指引。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Got it. Then the last one. I mean, we have seen very strong operating margin improvement last 2 years, almost 400 bps. You are guiding to 50 to 100 bps for '19. Is that the way to think about longer-term margin expansion?
了解。那最後一個。我的意思是,我們看到過去兩年營業利益率改善非常強勁,接近 400 個基點。你們對 '19 的指引是 50 到 100 個基點。長期的利潤率擴張應該用這種方式來思考嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Again, we're not guiding beyond 2019 and everything we know is included in our guidance.
再說一次,我們沒有提供 2019 年以後的指引,而我們所知道的一切都已包含在我們的指引之中。
Operator
Operator
Our final question comes from Sterling Auty from JP Morgan.
我們最後一個問題來自摩根大通(JP Morgan)的 Sterling Auty。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
Just a couple of questions here. One of the questions I still get a lot from investors is helping them understand as they go through the earnings season and see the differing results, whether it'd be AMD on one end or NVIDIA on the other end, can you help give a sense as to your exposures across the semi landscape? And how they should put that into context?
這裡有幾個問題。投資人仍常常問我的其中一個問題是:在財報季期間看到不同公司的不同結果——不論是一端的 AMD 或另一端的 NVIDIA——你能否協助說明你們在整個半導體版圖中的曝險分布?以及他們應該如何把這些放在脈絡中理解?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, Sterling, that's a good question. And as I mentioned earlier, it is a very mixed environment. Clearly, we are supporting the customer and are clearly the leader in the industry, and so far, we are very happy with our engagement with them. And they are the leader in the sector, so we kind of highlight to you, that is our high priority to support that. In term of the exposure, I think we're heavily engaging with some of this leading sector. AI, machine learning, as I mentioned earlier, the cloud/datacenter infrastructure that we are very well positioned there. And clearly, in automated driving and on the Tier 1 and OEM, and then also the 5G, some of the leading customer and we are engaging and ranging from cell phone all the way to the infrastructure provider. And so, overall, I think we are well positioned. We are very diversified, very broad in term of our customer base. And clearly, we -- sorry, the new area that we are excited is the whole SDE, System Design Enablement, that we are increasing our system companies and also some of the vertical market like the aerospace, defense. And then, clearly, in the automotive side, we have a lot of success there. And then -- and also, clearly, one thing that over time we're going to be also expanding is the medical related; that's another big area of opportunity to us. So overall, I think we are very broad. We don't expose to any specific sector or specific company. And then the design activity remain very strong across semiconductor system and vertical market.
是的,Sterling,這是個好問題。如我先前提到,這是一個非常混合的環境。很明顯地,我們在支援客戶,而且我們顯然是產業領導者;到目前為止,我們對與他們的合作互動非常滿意。而他們也是該領域的領導者,所以我們想強調,支援他們是我們的高優先事項。就曝險而言,我認為我們與一些領先領域有很深的合作。AI、機器學習,如我先前提到的雲端/資料中心基礎設施,我們在那裡的定位非常好。此外,在自動駕駛方面,涵蓋 Tier 1 與 OEM;還有 5G,我們也與一些領先客戶合作,範圍從手機一路到基礎設施供應商。因此整體而言,我認為我們的定位很好。我們非常多元、客戶基礎非常廣。而且很明顯地,我們——抱歉——我們感到興奮的新領域是整個 SDE(System Design Enablement,系統設計使能),我們正在增加系統公司客戶,也涵蓋一些垂直市場,例如航太、國防。另外,在車用端我們也有很多成功案例。而且——同時,隨著時間推進,我們也會擴展醫療相關領域;那也是我們的一個重大機會。所以整體而言,我認為我們覆蓋面非常廣。我們不會曝險於任何特定產業或特定公司。而且在半導體系統與垂直市場方面,設計活動仍然非常強勁。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
All right, great. The other hot topic in terms of conversations is when Synopsys reported their fourth quarter, they came out and gave a 3-year margin target. And I think one of the earlier questions on the call was alluding to it. I just want to hit it head on. You guys were one of the first ones to give a margin target back when you started your subscription transition all the way back in 2008. Given the success that you've had, and over 30% operating margins as you pointed out, is there a thought in when, if you decide to, might we expect you to come out and kind of give an update to a new long-term target, whether it be 3 years in the future or 5 years, et cetera?
好,很好。另一個在對話中很熱門的話題是:Synopsys 在公布第四季時,提出了一個 3 年的利潤率目標。我想本次電話會議較早的其中一個問題也有提到這點。我想直接正面問。你們是最早在 2008 年開始訂閱制轉型時,就提出利潤率目標的公司之一。鑑於你們取得的成功,以及如你所指出超過 30% 的營業利益率,你們是否有在思考:如果你們決定要做的話,我們何時可能會看到你們出來更新新的長期目標,不論是 3 年後或 5 年後等等?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, Sterling, very good question. If you are following me for the last 10 years, I will continue to guide you at the time that we see it. If you recall, we're initially guiding you from a very disaster year, 2008 and '09, and then we're starting to point to 13 and then point to the mid-20 and then now we are reaching 30. And then stay tuned. And at the right time, we will highlight to you where we are going. We continue to drive efficiency, R&D, G&A in every sector, and meanwhile, we also continue to invest for the success for the long-term shareholder. And clearly, you can see that we have been investing in the right place, and you can see that our digital implementation side is a lot of success right now. Our custom/analog continue to be -- have the leadership. And we're investing in the future, in the 5-nanometer, 3-nanometer with a leading customer. We're moving to the cloud and we're moving to the SDE, and we also focus on some of the vertical systems and service provider and those take investment. And so we continue to drive efficiency and drive success, and then with the AE support, stay tuned. When the right time comes, we will guide you the longer-term operating margin that we like to shoot for.
是的,Sterling,非常好的問題。如果你過去 10 年一直在關注我,我會在我們看得到的時候持續給你指引。如果你還記得,我們最初是在非常慘的一年——2008 與 '09——之後開始給指引,接著指向 13,再指向 20% 中段,而現在我們達到 30%。接下來敬請期待。在適當的時機,我們會向你們說明我們要往哪裡去。我們持續在各個領域推動效率提升,包括研發、G&A(一般及行政費用);同時,我們也持續投資以支持長期股東的成功。而且很明顯地,你可以看到我們一直投資在正確的地方;你也可以看到我們的數位實作(digital implementation)業務目前非常成功。我們的客製/類比(custom/analog)也持續——保持領導地位。我們也在未來投資,包括與領先客戶合作的 5 奈米、3 奈米。我們正在走向雲端、走向 SDE,同時也聚焦於一些垂直系統與服務供應商,而這些都需要投資。因此我們會持續推動效率並推動成功;同時在 AE 支援下,敬請期待。當時機成熟時,我們會提供我們希望達成的長期營業利益率指引。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
Excellent. Just one last little housekeeping question for John. The Green Hills investment, I didn't catch. How does this actually get accounted for? What will we actually see in the non-GAAP income statement in terms of where it's accounted? And any just general sense of the revenue run rate at Green Hills at the moment?
太好了。最後還有一個小小的例行問題想請教 John。關於 Green Hills 這筆投資,我剛剛沒聽清楚。這實際上會如何入帳?在非 GAAP 損益表中,我們實際會看到它被歸類在哪一項?另外,想請問目前 Green Hills 的營收年化運行率大概是多少?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
So Sterling, we're not disclosing anything about revenue run rate at Green Hills; they're a private company. But we'll account for the investment in Green Hills using the equity method of accounting. So you'll see our portion of Green Hills' results flow through the other income and expense line for GAAP only. So it won't be in our non-GAAP results. Green Hills is profitable, has a broad base to top customers, and is especially proliferate in industries where the highest levels of safety and security are required such as aerospace and defense and automotive. But, yes, there'll be nothing in our non-GAAP results. It'll show up in GAAP only on our other income and expense line.
Sterling,我們不會揭露 Green Hills 的營收年化運行率;他們是一家私人公司。但我們會採用權益法來認列對 Green Hills 的投資。因此,你會看到我們所分攤的 Green Hills 經營成果,只會在 GAAP 的「其他收入與費用」項下反映。所以它不會出現在我們的非 GAAP 結果中。Green Hills 目前是獲利的,擁有廣泛的頂尖客戶基礎,並且在需要最高等級安全與資安的產業中特別普及,例如航太與國防以及汽車。但,是的,我們的非 GAAP 結果中不會有任何反映。它只會在 GAAP 的其他收入與費用項下呈現。
Operator
Operator
And we have a follow-up question from Mitch Steves from RBC Capital Markets.
接下來我們有 RBC Capital Markets 的 Mitch Steves 的追問。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Just really quickly, one of the other topical items has been the kind of U.S.-China trade dynamics. Have you guys seen any change in terms of your sales there or any sort of differing negotiations, or is it still essentially business as usual?
很快問一下,另一個近期的焦點議題是美中貿易動態。你們是否看到那邊的銷售有任何變化,或在談判上有任何不同,還是基本上仍然一切如常?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. So I think -- Mitch, good question. We have done well in China and we continue to representing -- it's continued to representing a growing opportunity. And then China remain committed to build out on domestic semiconductor industry. And so we are well positioned there and we are supporting our global customer throughout. And so I think stay tuned. Business as usual, and we continue to support our customers.
是的。我想——Mitch,問得很好。我們在中國表現不錯,而且它持續代表著一個成長中的機會。同時,中國仍致力於擴建其國內半導體產業。因此我們在那裡具備良好布局,並且全程支援我們的全球客戶。所以我想請持續關注。一切如常,我們會持續支援客戶。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
And Mitch, we've seen steady growth in revenue in China. If you -- I'll refer you to Page 4 of our CFO commentary. There you'll see, in Asia, Asia drove 24% of our revenue in 2016, 27% in 2017, 28% in 2018, but of that, roughly 8% of 2016 revenue was China, 9% of 2017 revenue was China and now it's just under 10% in 2018.
另外,Mitch,我們看到中國的營收穩定成長。如果你——我建議你參考我們 CFO 評論稿的第 4 頁。你會看到在亞洲,亞洲在 2016 年貢獻我們 24% 的營收、2017 年 27%、2018 年 28%;而其中,大約 2016 年營收的 8% 來自中國、2017 年 9% 來自中國,而 2018 年目前略低於 10%。
Operator
Operator
I would now like to turn the call back over to Lip-Bu Tan, CEO, for closing remarks.
現在我想把電話交回給執行長 Lip-Bu Tan 作結語。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Thank you. In closing, through continuous innovation and execution, our System Design Enablement strategy has positioned us to capitalize on multiple technology ways and further proliferating our solutions with a broader base of consumers.
謝謝。最後,透過持續的創新與執行,我們的系統設計賦能(System Design Enablement)策略已使我們能夠把握多個技術浪潮,並將我們的解決方案進一步擴散到更廣泛的消費者基礎。
We are proud of the innovative and inclusive culture we are building at Cadence. The strength of our culture is highlighted by the recognition we've received from Fortune Magazine a few days ago as we are proud that for the fifth year in the row, we made the list of Fortune Top 100 Best Companies to Work For.
我們以 Cadence 正在打造的創新且包容的文化為榮。我們文化的力量也反映在我們幾天前獲《財富》雜誌的肯定:我們很自豪連續第五年入選《財富》百大最佳雇主(Fortune Top 100 Best Companies to Work For)榜單。
I would like to thank all of our shareholders, customers and partners, Board of Directors and our hard-working employees globally for their continued support. Thank you all for joining us this afternoon.
我要感謝所有股東、客戶與合作夥伴、董事會,以及我們在全球辛勤工作的員工,感謝大家持續的支持。也謝謝各位今天下午加入我們。
Operator
Operator
Thank you for participating in today's Cadence Fourth Quarter 2018 Earnings Conference Call. This concludes today's webcast. You may now disconnect.
感謝您參與今天的 Cadence 2018 年第四季財報電話會議。今天的網路直播到此結束。您現在可以斷線。