使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. My name is Jesse, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cadence First Quarter 2018 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) I will now turn the call over to Alan Lindstrom, Senior Group Director of Investor Relations for Cadence. Please go ahead, sir.
各位下午好。我叫 Jesse,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Cadence 2018 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 現在我將把電話交給 Cadence 投資人關係資深集團總監 Alan Lindstrom。先生,請開始。
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Alan H. Lindstrom - Senior Group Director of IR
Thank you, Jesse, and I would like to welcome everyone to our first quarter 2018 earnings conference call. I am joined by Lip-Bu Tan, CEO; and John Wall, Senior Vice President and CFO.
謝謝你,Jesse,也歡迎各位參加我們 2018 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長 Lip-Bu Tan,以及資深副總裁兼財務長 John Wall。
The webcast of this call is available through our website, cadence.com, and will be archived through June 15, 2018. A copy of today's prepared remarks will also be available on our website at the conclusion of today's call.
本次電話會議的網路直播可透過我們的網站 cadence.com 收看,並將存檔至 2018 年 6 月 15 日。今天的事先準備講稿也將在本次電話會議結束後於我們網站提供。
Please note that today's discussion will contain forward-looking statements and that actual results may differ materially from those expectations. For information on the factors that could cause a difference in our results, please refer to our filings with the Securities and Exchange Commission. These include Cadence's most recent reports on Form 10-K and Form 10-Q, including the company's future filings, and the cautionary comments regarding forward-looking statements in the earnings press release we issued today.
請注意,今天的討論將包含前瞻性陳述,實際結果可能與這些預期有重大差異。關於可能導致我們結果出現差異的因素資訊,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的文件。其中包括 Cadence 最近提交的 Form 10-K 與 Form 10-Q 報告(以及公司未來的提交文件),以及我們今天發布的財報新聞稿中關於前瞻性陳述的警示性說明。
In addition to financial results prepared in accordance with generally accepted accounting principles, or GAAP, we will also present certain non-GAAP financial measures today. Cadence management believes that in addition to using GAAP results in evaluating our business, it can also be useful to review results using certain non-GAAP financial measures. Investors and potential investors are encouraged to review the reconciliation of non-GAAP financial measures with their most direct comparable GAAP financial measures. The reconciliations are available at the Investor Relations section of cadence.com.
除依一般公認會計原則(GAAP)編製的財務結果外,我們今天也將提供若干非 GAAP 財務衡量指標。Cadence 管理團隊認為,除了使用 GAAP 結果評估我們的業務之外,檢視某些非 GAAP 財務衡量指標的結果也可能有其助益。我們鼓勵投資人及潛在投資人檢視非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表。相關調節表可於 cadence.com 的投資人關係專區取得。
Copies of today's press release dated April 23, 2018, for the quarter ended March 31, 2018, related financial tables and the CFO commentary are also available on our website. Finally, note that our 10-Q will be filed later this week.
我們網站亦提供今天(2018 年 4 月 23 日)發布、截至 2018 年 3 月 31 日止季度的新聞稿副本、相關財務表格以及財務長評論。最後提醒,我們的 10-Q 將於本週稍晚提交。
Now I'll turn the call over to Lip-Bu.
現在我將把電話交給 Lip-Bu。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Good afternoon, everyone. Thank you for joining us today. I'm very pleased to report that Cadence achieved excellent operating results for the Q -- the first quarter. Based on the strength of our Q1 business and continuing momentum, we are raising our guidance for the year. John will provide details in a moment.
各位下午好。感謝各位今天加入我們。我很高興向各位報告,Cadence 在本季——第一季——取得了優異的營運成果。基於我們第一季業務的強勁表現與持續的動能,我們將上調全年財測指引。John 稍後將提供細節。
The data-driven economy is being propelled by key technology waves of mobile, cloud/data center, edge computing, automotive, and most significantly, machine learning. These technologies create massive amounts of data which need to be processed, analyzed, transmitted and stored. These require power-efficient processing, high-bandwidth transmission and high-density storage which, in turn, are driving an increase in design activity and broad-based demand for our innovative system design enablement solution.
由數據驅動的經濟正受到幾股關鍵技術浪潮推動,包括行動、雲端/資料中心、邊緣運算、車用,以及最重要的機器學習。這些技術產生大量資料,需要被處理、分析、傳輸與儲存。這些需求需要具備高能效的處理能力、高頻寬傳輸與高密度儲存,進而推動設計活動增加,並帶動市場對我們創新系統設計賦能解決方案的廣泛需求。
Now I will review some of the highlights from Q1. Our system design enablement strategy enables us to increase our footprint with system companies and tailor our solution for vertical market segments. One of these vertical segments is aerospace and defense where in Q1, we expanded our business with large orders from these companies.
接下來我將回顧第一季的一些重點。我們的系統設計賦能策略,使我們能在系統公司擴大布局,並針對垂直市場區隔量身打造解決方案。其中一個垂直領域是航太與國防;在第一季,我們透過來自這些公司的大型訂單擴大了業務。
Turning to products. Our digital and signoff business continued its strong market momentum in Q1. We collaborated with Imec, an international research and innovation hub, on the industry-first 3-nanometer cache chip tapeout using Cadence Innovus Implementation Systems and Genus Synthesis Solution. We continue to proliferate our digital solutions within market-shaping customers. And we broadened adoptions among other customers, including a major defense contractor that would use our digital flow for in-house chip design. Both a leading networking company and a top communication processor company adopted our digital flow for 7-nanometer designs, continuing our momentum at the most advanced process node.
接著談產品。我們的數位與簽核(signoff)業務在第一季持續展現強勁的市場動能。我們與國際研究與創新樞紐 Imec 合作,完成業界首個 3 奈米快取晶片的 tapeout,採用 Cadence Innovus Implementation System 與 Genus Synthesis Solution。我們持續在具市場塑造力的客戶中擴大數位解決方案的導入。同時也擴大其他客戶的採用,包括一家主要國防承包商將使用我們的數位流程進行內部晶片設計。一家領先的網路公司與一家頂尖通訊處理器公司皆採用我們的數位流程進行 7 奈米設計,延續我們在最先進製程節點的動能。
We achieved strong performance with our system design and verification solutions in Q1. The Cadence verification suite marked a strong quarter as the business grew over 20% year-over-year. Palladium added 5 new customers, and we booked 17 repeat orders. And Protium S1, targeting the prototyping market, continued to ramp as customers realized faster design bring-up due to common front end with our Palladium Z1 platform. During the quarter, we added 4 new Protium customers and booked 5 repeat orders.
第一季我們的系統設計與驗證解決方案表現強勁。Cadence 驗證套件本季表現亮眼,業務年增超過 20%。Palladium 新增 5 家新客戶,並取得 17 筆回購訂單。而鎖定原型設計市場的 Protium S1 也持續放量,客戶因其與 Palladium Z1 平台共用前端而實現更快的設計 bring-up。本季我們新增 4 家 Protium 新客戶,並取得 5 筆回購訂單。
Our hardware products nicely complement the software solutions in our verification suite: Xcelium for parallel simulation and JasperGold for formal verification. 30 additional customers adopted Xcelium in Q1.
我們的硬體產品與驗證套件中的軟體解決方案相輔相成:用於平行模擬的 Xcelium,以及用於形式驗證的 JasperGold。第一季另有 30 家客戶採用 Xcelium。
Our custom and analog design business continued to do extremely well, and we lead the market with our flagship Virtuoso product line. We introduced major enhancements to our Virtuoso custom IC design platform that improves electronic system and IC design productivity. A new set of innovative methodologies and technologies, including support for 5-nanometer nodes lead to more than a 3x reduction in FinFET layout effort. One of our automotive customers, Bosch, endorsed the new system, saying that their long-term collaboration with Cadence has led to crucial innovation in both electrical-aware and a new electrical-driven layout design. Customers, including defense contractors, analog semiconductor companies and mobile chip makers, are adopting our Virtuoso system design platform, especially for products using heterogeneous multi-die integration.
我們的客製化與類比設計業務持續表現非常出色,並以旗艦 Virtuoso 產品線領先市場。我們為 Virtuoso 客製化 IC 設計平台推出重大強化,提升電子系統與 IC 設計生產力。一套新的創新方法學與技術(包括支援 5 奈米節點)使 FinFET 版圖工作量降低超過 3 倍。我們的一家車用客戶 Bosch 也肯定這套新系統,表示其與 Cadence 的長期合作促成了在電性感知(electrical-aware)以及新的電性驅動(electrical-driven)版圖設計方面的關鍵創新。包括國防承包商、類比半導體公司與行動晶片製造商在內的客戶,正採用我們的 Virtuoso 系統設計平台,特別是用於採用異質多晶粒(multi-die)整合的產品。
Our IP business, with its refined strategy and augmented road map, is well positioned to take advantage of continuing outsourcing trends. Momentum for our flagship DDR and PCIe products continued with significant wins, especially for 7-nanometer designs. We announced a new Tensilica Vision Q6, our latest processor for embedded vision and on-device AI applications built on a new faster processor architecture. The Vision Q6 builds upon our highly successful Vision P6 that is used in many leading application processors, including Kirin 970 SoC from HiSilicon.
我們的 IP 業務在策略精煉與路線圖擴充後,已具備良好定位,可把握持續的外包趨勢。我們旗艦 DDR 與 PCIe 產品的動能延續,取得多項重要勝利,尤其是在 7 奈米設計方面。我們宣布推出全新的 Tensilica Vision Q6,這是我們最新的處理器,面向嵌入式視覺與裝置端 AI 應用,建構於全新且更快的處理器架構之上。Vision Q6 延續我們非常成功的 Vision P6;Vision P6 已被多款領先的應用處理器採用,包括海思 HiSilicon 的 Kirin 970 SoC。
Finally, I want to talk about the culture we are building at Cadence that underlines all our success. We are committed to driving an innovative and incisive culture that embrace the diversity of our global workforce. The strength of our culture is highlighted by the recognition we received from Fortune. We earned the #38 spot on the list of Fortune's Top 100 Best Companies to Work For and are proud to make the list for the fourth year in a row. Our commitment to innovation can be seen in more than 20 significant new products the Cadence team has developed in the past 3 years. We are also focused on supporting our global communities and have been recognized by the Fortune as a Best Workplace for Giving Back.
最後,我想談談我們在 Cadence 所打造、支撐所有成功的企業文化。我們致力於推動一種創新且敏銳的文化,並擁抱全球員工隊伍的多元性。我們的文化實力也反映在《財富》雜誌對我們的肯定。我們在《財富》「百大最佳雇主」榜單中名列第 38 名,並很自豪連續第四年入榜。我們對創新的承諾,也體現在 Cadence 團隊於過去 3 年開發的 20 多項重要新產品。我們也專注於支持全球社群,並獲《財富》雜誌評選為「最佳回饋社會職場」之一。
When I joined the company, one of my top priorities had been building a culture that differentiate Cadence. We can be proud of what we have accomplished. I am encouraged by the progress we are making, and we will continue to make our culture central to our business strategy.
當我加入公司時,我的首要任務之一就是建立一種能夠讓 Cadence 脫穎而出的文化。我們可以為我們所取得的成就感到自豪。我對我們正在取得的進展感到鼓舞,我們也將持續把企業文化作為我們商業策略的核心。
Before turning it over to John, let me quickly summarize my comments. We drove excellent results through consistent execution and broad-based proliferation and adoption of our solutions to meet the needs of the data-driven economy. We are raising our guidance for the year on the strength of our business. Our growing aerospace and defense business had a strong quarter. We continued to grow adoption of our digital flow for 7-nanometer designs, and we introduced a major upgrade of our flagship Virtuoso platform product line for custom/analog designs and a new higher-performance Tensilica processor for vision and AI applications.
在交給 John 之前,讓我快速總結一下我的評論。我們透過一貫的執行力,以及我們解決方案的廣泛推廣與採用,交出優異成果,以滿足資料驅動型經濟的需求。基於我們業務的強勁表現,我們上調了今年的財測指引。我們持續成長的航太與國防業務本季表現強勁。我們持續提升 7 奈米設計的數位流程採用率,並推出了旗艦 Virtuoso 平台產品線的重大升級,用於客製/類比設計,同時也推出了用於視覺與 AI 應用、效能更高的新一代 Tensilica 處理器。
With that, I would now turn the call over to John to review the financial results and provide our updated outlook.
接下來,我將把電話會議交給 John,請他回顧財務結果並提供我們更新後的展望。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Thanks, Lip-Bu, and good afternoon, everyone. I'm very pleased to report we exceeded all of our key operating metrics in Q1. As a result of strong execution across our business, we are increasing our outlook for fiscal 2018.
謝謝你,Lip-Bu,各位下午好。我很高興向各位報告,我們在第一季超越了所有關鍵營運指標。由於我們在各項業務上的強勁執行力,我們上調了 2018 會計年度的展望。
Before we get into Q1 results, I'd like to remind you that Cadence has now adopted the new revenue accounting standard known as ASC Topic 606 for fiscal 2018. These new rules, as we often refer to them, are now GAAP for Cadence. The numbers I present for our first quarter are based on these new rules, unless otherwise stated. Please also keep in mind that the numbers for 2018 under the new rules are not directly comparable to those of 2017, which were reported under ASC Topic 605, or for ease of reference, the old rules. Cadence used a modified retrospective transition method on adoption of the new rules. Under this transition method, rather than recast prior periods, we are required to dual report our 2018 results. So alongside our new GAAP rules, we will also provide you today our first quarter results for 2018 as reported under the old rules. These results under the old rules are directly comparable to 2017.
在我們進入第一季結果之前,我想提醒各位,Cadence 已在 2018 會計年度採用新的收入會計準則,即 ASC 主題 606。這些新規則(我們常這樣稱呼)現在已成為 Cadence 的 GAAP。除非另有說明,我所呈現的第一季數字皆以這些新規則為基礎。也請記住,2018 年在新規則下的數字,無法與 2017 年在 ASC 主題 605(為方便起見,也就是舊規則)下所報告的數字直接比較。Cadence 在採用新規則時使用了修正追溯(modified retrospective)的轉換方法。在此轉換方法下,我們不重編前期期間,而是被要求對 2018 年結果進行雙重報告。因此,除了依新 GAAP 規則外,我們今天也將提供 2018 年第一季依舊規則報告的結果。依舊規則的結果可與 2017 年直接比較。
Having covered that, let's go through the key results for the first quarter, starting with the P&L. As reported under the new rules, total revenue was $517 million, non-GAAP operating margin was 27.8%, GAAP EPS was $0.26 and non-GAAP EPS was $0.40. Under the old rules, for direct comparison against our Q1 2017 results, total revenue was $525 million, non-GAAP operating margin was 29.5%, GAAP EPS was $0.30 and non-GAAP EPS was $0.44. Please note that approximately $0.04 of the year-over-year improvement in our non-GAAP EPS is directly attributable to the reduction in our effective tax rate resulting from the recent U.S. Tax Cuts and Jobs Act. Please also note that $6 million of the $8 million difference in revenue for Q1 between new rules and old rules is attributable to changes in revenue recognition for IP.
說明完畢後,我們來看第一季的關鍵結果,先從損益表開始。依新規則報告,總營收為 5.17 億美元,非 GAAP 營業利益率為 27.8%,GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.26 美元,非 GAAP EPS 為 0.40 美元。依舊規則(用以與 2017 年第一季結果直接比較),總營收為 5.25 億美元,非 GAAP 營業利益率為 29.5%,GAAP EPS 為 0.30 美元,非 GAAP EPS 為 0.44 美元。請注意,我們非 GAAP EPS 年對年改善中約有 0.04 美元,直接歸因於近期美國《減稅與就業法案》使我們有效稅率下降。也請注意,新舊規則下第一季營收差異 800 萬美元中,約有 600 萬美元歸因於 IP 收入認列方式的變更。
Now turning to the balance sheet and cash flow. Cash and short-term investments were $752 million at quarter-end, of which approximately 30% was onshore. Debt outstanding at quarter-end was $695 million. Operating cash flow was $158 million. During Q1, we used $50 million for share repurchases and $40 million to pay down borrowings under our revolving credit facility. As reported, DSOs were 41 days. Under the old rules, DSOs were 38 days.
接著看資產負債表與現金流。季末現金及短期投資為 7.52 億美元,其中約 30% 在境內。季末未償債務為 6.95 億美元。營運現金流為 1.58 億美元。第一季期間,我們使用 5,000 萬美元進行庫藏股回購,並以 4,000 萬美元償還循環信用額度下的借款。依報告口徑,應收帳款週轉天數(DSO)為 41 天。依舊規則,DSO 為 38 天。
I will now provide our updated guidance. On the heels of strong execution in our first quarter and continuing momentum for our business, we are raising our outlook for the year. We now expect revenue growth of approximately 8% for 2018 on an apples-to-apples basis under the old rules.
接下來我將提供更新後的財測指引。在第一季強勁執行力以及業務持續動能的帶動下,我們上調了全年展望。在舊規則下以同口徑(apples-to-apples)計算,我們目前預期 2018 年營收成長約 8%。
For Q2, we expect the following results: revenue in the range of $510 million to $520 million, non-GAAP operating margin in the range of 27% to 28%, GAAP EPS in the range of $0.20 to $0.22, non-GAAP EPS in the range of $0.39 to $0.41 and DSOs of approximately 40 days.
對於第二季,我們預期結果如下:營收介於 5.10 億至 5.20 億美元;非 GAAP 營業利益率介於 27% 至 28%;GAAP EPS 介於 0.20 至 0.22 美元;非 GAAP EPS 介於 0.39 至 0.41 美元;DSO 約 40 天。
Our updated guidance for fiscal 2018 is: revenue in the range of $2.055 billion to $2.085 billion, non-GAAP operating margin in the range of 27% to 28%, GAAP EPS in the range of $0.86 to $0.94, non-GAAP EPS in the range of $1.57 to $1.65. We are increasing operating cash flow to a range of $510 million to $$550 million, an increase of $25 million at the midpoint, and we expect to continue to repurchase Cadence common stock at the rate of $50 million per quarter during 2018.
我們對 2018 會計年度的更新指引為:營收介於 20.55 億至 20.85 億美元;非 GAAP 營業利益率介於 27% 至 28%;GAAP EPS 介於 0.86 至 0.94 美元;非 GAAP EPS 介於 1.57 至 1.65 美元。我們將營運現金流上調至 5.10 億至 $$5.50 億美元區間,中點上調 2,500 萬美元;並預期在 2018 年持續以每季 5,000 萬美元的速度回購 Cadence 普通股。
Please note that we expect -- revenue under the old rules will be approximately $30 million higher than under the new rules, with $20 million of that difference attributable to changes in revenue recognition for IP. There is no impact to our cash flows or to how we operate our business. As a result, our implied 2018 guidance at the midpoint under the new rules -- or under the old rules is now revenue of approximately $2.1 billion, representing growth of 8% compared to the previous estimate of 7%; non-GAAP operating margin of approximately 28.6%; GAAP EPS of $1.01; and non-GAAP EPS of $1.70.
請注意,我們預期——在舊規則下的營收將比新規則下高約 3,000 萬美元,其中 2,000 萬美元的差異歸因於 IP 收入認列方式的變更。這不會影響我們的現金流,也不會影響我們的業務運作方式。因此,我們在新規則——或舊規則——下以中點推算的 2018 年指引,現在為:營收約 21 億美元,較先前 7% 的估計提升至 8% 成長;非 GAAP 營業利益率約 28.6%;GAAP EPS 為 1.01 美元;非 GAAP EPS 為 1.70 美元。
This quarter, I especially urge you to read through our CFO commentary, which was included with our 8-K filing today and is available on our website. There, you will find additional information and comparisons and reconciliations for the new and old revenue accounting rules, and you can see how all of our lines of business performed throughout the first quarter of 2018.
本季我特別建議各位詳讀我們的 CFO 評論,該內容已隨今天提交的 8-K 文件一併提供,並可在我們的網站上取得。在那裡,你會找到關於新舊收入會計規則的更多資訊、比較與調節(reconciliation),並可看到我們在 2018 年第一季各業務線的表現。
Functional verification had a particularly strong quarter with great momentum across the entire verification suite. We continue to see strength across all lines of our core software business and our IP business is performing in line with my expectation that it will prove to be the fastest-growing part of our business for 2018 on an apples-to-apples basis.
功能驗證本季表現特別強勁,整個驗證產品套件動能十足。我們持續看到核心軟體業務各產品線的強勢表現,而我們的 IP 業務也符合我的預期:在舊規則下以同口徑計算,IP 將證明是 2018 年我們業務中成長最快的部分。
To sum up today's call, I want to highlight that I am pleased with our performance across all lines of business. I'd like to thank the extended Cadence team for their financial discipline and for their drive and passion to make our customers successful and for the very large part they have all played in raising our revenue growth projections to 8% for the year. The hard work is starting to pay off.
總結今天的電話會議,我想強調,我對我們在所有業務線的表現感到滿意。我也想感謝擴大的 Cadence 團隊在財務紀律上的堅持,以及他們為了讓客戶成功所展現的動力與熱情;他們在將我們今年的營收成長預測提高到 8% 方面都扮演了非常重要的角色。這些努力正開始獲得回報。
With that, operator, we'll now take questions.
接下來,接線員,我們現在開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from Gary Mobley with Benchmark.
(接線員指示) 第一個問題來自 Benchmark 的 Gary Mobley。
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Gary Wade Mobley - Research Analyst
I want to start with a question about capital allocation. You mentioned that you raised your cash flow outlook for the year. You have 10 percentage points more of your cash in the U.S. now versus at the end of the year. I'm just curious why you're not getting more aggressive on your share buyback. And with respect to capital allocation, how would you characterize the M&A environment out there with respect to valuation expectations from some of the targets and whatnot?
我想先從資本配置的問題開始。你提到你們上調了今年的現金流展望。相較於年底,你們目前在美國境內的現金比例多了 10 個百分點。我只是好奇,為什麼你們沒有在股票回購上採取更積極的作法。另外就資本配置而言,你會如何描述目前的併購環境,特別是一些標的在估值期望等方面的情況?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
That's a good question, Gary. I'll take the first part, and then I'll ask Lip-Bu to take the second part on M&A. But board and management at Cadence are laser-focused on creating shareholder value. And as you know, we regularly review capital structure and capital allocation to balance investment needs, risk, liquidity and capital return. Also, as we said in the last call, in the first half of this year, we plan to review our overall tax position in light of the new tax act, including our options for the use of repatriated cash. But -- so that's all in focus right now.
這是個好問題,Gary。我先回答第一部分,然後請 Lip-Bu 回答第二部分關於併購的問題。Cadence 的董事會與管理團隊非常專注於創造股東價值。如你所知,我們會定期檢視資本結構與資本配置,以在投資需求、風險、流動性與資本回饋之間取得平衡。另外,正如我們在上次電話會議所說,今年上半年我們計畫在新稅法的背景下檢視整體稅務立場,包括如何運用匯回現金的選項。不過——所以這些目前都是我們的重點。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, on the M&A front, Gary, I think the board and the management are laser-focused on creating shareholder value, strategic-driven and disciplined approach. And our M&A philosophy has always been very disciplined and -- to tie into our EDA SDE strategy and also focused on customers with differentiating technology products and then attracting the best talent in terms of managerial or technical talents and also able to provide a compelling return on investment and acquisition. We review it with our board, with our management, hold ourselves accountable for all the key acquisitions. And so that had been our discipline for doing that. So I think we're going to continue, laser-focused on our internal development and using M&A to supplement our organic growth.
是的,在併購方面,Gary,我認為董事會與管理團隊同樣非常專注於創造股東價值,採取以策略驅動且嚴謹自律的方法。我們的併購理念一向非常審慎,並且——要與我們的 EDA SDE 策略相連結,同時聚焦於具差異化技術產品、能吸引最佳人才(無論是管理或技術人才),並且能在投資與收購上提供具吸引力的投資報酬。我們會與董事會、管理團隊一起檢視,並對所有關鍵收購案自我要求、負起責任。這一直是我們執行併購的紀律。因此我認為我們會持續專注於內部研發,並以併購來補充我們的有機成長。
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Gary Wade Mobley - Research Analyst
Okay. I had a question about the mix between systems companies and merchant IC companies. I know you probably get asked the question a lot, and I don't know if you have an exact figure you can state from your Q1 results, but what do you estimate your mix between systems companies and merchant IC companies was for the first quarter? And I guess even more specific, what would you guesstimate your non-IC design revenue contribution in Q1?
好的。我有個關於系統公司與商用 IC 公司之間組合占比的問題。我知道你們可能常被問到這個問題,我也不確定你們是否能從第一季結果中提供一個精確數字,但你們估計第一季系統公司與商用 IC 公司的占比大概是多少?另外更具體一點,你們能否估算一下第一季非 IC 設計營收的貢獻?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
So Gary, I can tell you that we haven't drilled into the mix for Q1. But the last time we measured the mix, it was around 40% system companies. I know that hasn't changed in a while, but that's because we've seen growth from both the systems business and also our semiconductor business.
所以 Gary,我可以告訴你,我們還沒有深入拆解第一季的組合占比。但上一次我們衡量時,大約有 40% 來自系統公司。我知道這段時間以來變化不大,但那是因為我們在系統業務以及半導體業務兩邊都看到成長。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Gary, if I can add, is our system and IC business are doing well. And we, first of all, focus on our tool in IP supporting our IC customers and then, meanwhile, approach the system design enablement to tailor some of our solution in IP to meet the customer in the systems side in terms of driving some of the success, especially in the PCB and the system integrity analysis side. And then now, we're starting to really pursuing the automotive, and then we have great success this quarter and last quarter. Same thing with aerospace and defense that we highlight this quarter, that we received multiple large orders from several of these defense and contractor and aerospace companies. We are delighted some of these vertical markets we are pursuing. And same thing with automotive. And the last quarter, we highlight a very strategic relationship with a market-shaping automotive maker in terms of software and hardware IP service solutions. And then the other part, we also signed last year in the beginning, a large design IP with a major semiconductor customer, automotive customer. And then the other part, we're also very pursuing the cloud/data center, the optimization and -- in terms of driving some of the success and solution for them. Clearly, nusemi is a great acquisition for us so that we can really provide that ultrahigh-speed connectivity for them.
Gary,如果我可以補充一下,我們的系統與 IC 業務都表現得很好。首先,我們專注於工具與 IP 來支援 IC 客戶;同時,在系統設計使能方面,我們也會調整部分 IP 解決方案,以滿足系統端客戶的需求並推動成功,特別是在 PCB 與系統完整性分析方面。而現在,我們也開始積極投入汽車領域,並且在本季與上季都取得很大的成功。航太與國防也是如此;我們在本季重點提到,我們從多家國防承包商與航太公司獲得多筆大型訂單。我們對於正在耕耘的這些垂直市場感到非常振奮。汽車也是同樣的情況。上季我們也強調,與一家能形塑市場的汽車製造商建立了非常具策略性的合作關係,涵蓋軟體與硬體 IP 服務解決方案。此外,去年年初我們也與一家主要的半導體客戶(同時也是汽車客戶)簽下了一筆大型設計 IP 合約。另外,我們也在積極耕耘雲端/資料中心,在最佳化以及——在推動他們的成功與解決方案方面。很明顯,nusemi 對我們而言是一項很棒的收購,讓我們能為他們提供超高速連接能力。
Operator
Operator
Your next question comes from Monika Garg with KeyBanc.
下一個問題來自 KeyBanc 的 Monika Garg。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
First on the IP, so if I just look -- I know ASC 606, IP is kind of down $10 million year-over-year. Could you maybe give us an idea how much of it is just due to accounting ASC 606? And what would happen in the revenue otherwise?
先談 IP,如果我只是看——我知道在 ASC 606 之下,IP 年對年大概少了 1,000 萬美元。你們能否大概說明其中有多少只是因為 ASC 606 的會計處理所致?若不考慮這個因素,營收原本會是什麼情況?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Monika, thanks for the question. Yes, in Q1 of 2017, if you remember, as part of our transition to the new revenue accounting standard, we recognized an extra quarter of royalties. That added about $5 million to IP revenue back in Q1 2017, so you have to allow for that when you're considering growth. Also, IP revenue recognition was impacted most by the 606 revenue transition. $6 million of the $8 million difference between 605 and 606 revenue for Q1 was related to IP. So on an apples-to-apples basis, IP was actually up year-over-year, but -- and I made a point in my script to call out the fact that I still expect that to be the fastest-growing part of our business for 2018. And that's despite the fact that in our 10-K, we highlighted that the acquisitions that we did in 2017 are not expected to generate significant revenue in 2018.
Monika,謝謝你的問題。是的,如果你記得,2017 年第一季,作為我們轉換到新的收入會計準則的一部分,我們額外認列了一個季度的權利金。那在 2017 年第一季讓 IP 營收增加了約 500 萬美元,所以在考量成長時需要把這點納入。另外,IP 的營收認列受到 606 收入轉換的影響最大。第一季在 605 與 606 營收之間 800 萬美元差異中,有 600 萬美元與 IP 有關。因此在可比基礎(apples-to-apples)下,IP 其實是年對年成長的;不過——我在講稿中特別指出,我仍預期它會是我們 2018 年成長最快的業務部分。即便如此,我們也在 10-K 中強調,我們在 2017 年完成的收購預期不會在 2018 年帶來顯著營收。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
And then, Monika, I think just to add on, clearly, this -- we're excited about the IP business and the outsourcing trend is continue. And clearly, we have some of the most differentiating IP under this new, refined, augmented strategy and then focus on the most advanced nodes. And then the other part is some of the -- Tensilica, we highlight this new -- the Q6, and then also the nusemi acquisition for the high-speed SerDes, and then also the DDR and PCIe. So we have a very good portfolio to drive some of the success for our system and semiconductor customers.
另外,Monika,我想再補充一下,很明顯我們對 IP 業務感到興奮,而外包趨勢仍在持續。而且在這個新的、精煉且強化的策略之下,我們擁有一些最具差異化的 IP,並聚焦於最先進的製程節點。另外一部分是——Tensilica 方面,我們重點介紹了這個新的——Q6;以及 nusemi 的收購,帶來高速 SerDes,還有 DDR 與 PCIe。因此我們擁有非常好的產品組合,能推動系統與半導體客戶的成功。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Lip-Bu, then as a follow-up, I think you talked in your comments about Tensilica processor for vision and AI. Maybe could you give details on interest you are seeing from customers regarding this product?
Lip-Bu,接著追問一下,我想你在評論中談到用於視覺與 AI 的 Tensilica 處理器。你能否提供一些細節,說明你們從客戶端看到對這項產品的興趣如何?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, we just announced recently. And so far, the response from customer is very positive because clearly, this is based upon the success of the Vision P6. They are very widely, broadly adopted for the application processor. And meanwhile, this is a higher performance, and also, we are quietly building up our software capability, the algorithm capability and that we can provide the overall solution for not just for vision, not just for audio, and then now we can really -- driving some of the embedded vision and on then on device, artificial intelligence application that will be broadly -- hopefully will be broadly adopted.
是的,我們最近才剛宣布。到目前為止,客戶的反應非常正面,因為很明顯,這是建立在 Vision P6 成功的基礎之上。它們在應用處理器方面被非常廣泛、普遍地採用。同時,這是一個效能更高的產品,而且我們也在默默地強化我們的軟體能力、演算法能力,讓我們能提供整體解決方案,不僅僅是視覺、不僅僅是音訊;而現在我們確實能夠——推動一些嵌入式視覺以及裝置端的人工智慧應用,這些應用將會被廣泛——希望能被廣泛採用。
Monika Garg - Research Analyst
Monika Garg - Research Analyst
Got it. Just the last one, after the muted performance in emulation last year, of course, given a very strong performance in '16, Q1 was very -- seems very strong in functional verification. Maybe could you provide more details?
了解。最後一個問題,在去年仿真(emulation)表現較為平淡之後,當然,考量到 2016 年表現非常強勁,第一季在功能驗證方面看起來非常——似乎非常強。你能否提供更多細節?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Sure. So I think as I highlighted, that clearly, we are very pleased with our system verification suite. And that grew 20% year-over-year. And with that, clearly, our hardware business, as John highlighted, we have a strong backlog from last year. And then Q1, also a very strong quarter both for Palladium and Protium. We highlight the 5 new customers and then 17 repeat orders for Palladium. And then for Protium, that is a prototyping, we are also very delighted with 4 new Protium S1 customers and 5 repeat orders. And then Xcelium, if you recall, is the integration of Rocketick and Incisive and then we completely integrate together. We are delighted this quarter, we have 30, 3-0, new customers adopting it. So we overall -- I think verification is critical for all the complex design. I think we have an entire suite from hardware and software able to provide to customers the most compelling. And also clearly, customers see the benefit of the quicker design using the same front end as the Palladium Z1. That is very attractive for them.
當然。所以我想如我所強調的,我們對系統驗證產品套件顯然非常滿意。而且年對年成長了 20%。此外,正如 John 所提到的,我們的硬體業務有來自去年的強勁在手訂單(backlog)。而第一季,Palladium 和 Protium 也都是非常強勁的一季。我們提到 Palladium 有 5 家新客戶,以及 17 筆回購訂單。至於 Protium(屬於原型驗證/快速原型),我們也非常高興有 4 家新的 Protium S1 客戶以及 5 筆回購訂單。另外,Xcelium 如你所記得,是把 Rocketick 和 Incisive 整合,並且我們已經完全整合在一起。我們很高興本季有 30(3-0)家新客戶採用它。所以整體而言——我認為驗證對所有複雜設計都至關重要。我想我們擁有從硬體到軟體的完整套件,能為客戶提供最具吸引力的方案。而且很明顯,客戶也看到了使用與 Palladium Z1 相同前端所帶來的更快設計效益。這對他們非常有吸引力。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Jay Vleeschhouwer with Griffin Securities.
下一個問題來自 Griffin Securities 的 Jay Vleeschhouwer。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
For John first, a couple of questions, and then finish up with Lip-Bu on the end market. John, were there any unusual increments to upfront or perpetual revenues in the quarter besides hardware which, obviously, did quite well? And it looks like, just doing a quick inference, that you might even have had a record quarter for emulation. But you mentioned A&D a number of times and strength from that end market. And historically, in EDA, aerospace and defense has tended to prefer upfront licenses, unless that's changed. So perhaps you could comment on any increments of that kind in the quarter from upfront licensing. And then for Lip-Bu, you highlighted some advances in sub-10-nanometer. And I'm wondering if the deal -- sorry, the flows of -- from prior contracts carry forward into sub-10-nanometer. In other words, were the implementations done for 14 and 20 and so forth extensible down to under 10? Or are we going to see a whole new round of selections for 7 and below that you're going to have to compete for?
先問 John 幾個問題,最後再請 Lip-Bu 談談終端市場。John,本季除了硬體(顯然表現非常好)之外,預收(upfront)或永久授權(perpetual)收入是否有任何不尋常的增量?而且看起來,做個快速推論,你們的仿真(emulation)甚至可能創下單季紀錄。但你多次提到航太與國防(A&D)以及該終端市場的強勁需求。歷史上在 EDA 領域,航太與國防往往偏好預收授權,除非這點已經改變。所以也許你可以評論一下,本季是否有來自預收授權的此類增量。接著問 Lip-Bu,你提到一些次 10 奈米的進展。我想知道,先前合約的交易——抱歉,是先前合約的流程——是否能延伸到次 10 奈米。換句話說,為 14、20 奈米等所做的實作是否能向下延伸到 10 奈米以下?或者我們會看到針對 7 奈米及以下出現全新一輪的選型,而你們必須為此競爭?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Jay, I'll take the first part of your question, but I was certainly pleased with the performance of all our lines of business in Q1. Approximately 90% of our revenue is recognized over time, and that was no different for Q1, so there was nothing unusual. The -- and as you know, with our ratable model, the strong Q1 tends to have a bigger impact on the entire year, but -- so you'll see that the Q1 -- the strength in Q1 has carried through into strong guidance for the year. But -- and we continue to see strength in our custom IC and digital software business, too. But I'll pass it over to Lip-Bu.
Jay,我先回答你問題的第一部分。我對我們第一季所有業務線的表現都非常滿意。我們約 90% 的營收是隨時間認列(over time),第一季也不例外,所以沒有任何不尋常之處。而且——如你所知,在我們的按期認列(ratable)模式下,強勁的第一季往往會對全年產生更大的影響;因此你會看到第一季的強勁表現也反映在我們對全年強勁的財測指引上。不過——我們也持續看到客製 IC 與數位軟體業務的強勁表現。接下來我把問題交給 Lip-Bu。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes. So I think, Jay, a couple of points. And one, I think I highlighted with Imec collaborations, we announced the 3-nanometer quadruple patterning test chip and successfully taped out. We are very pleased with that. And then clearly, our volume business is in the 14-, 16-nanometer in terms of from a customer point of view, but we're moving very rapidly into the 7- and 5-nanometer. A lot of our design activities, a lot of our IP engagement is in the 7- and 5-nanometer. And so far, like every new process node, there's opportunity for us to help our customer to win in the marketplace so that it can proliferate. And so clearly, we are excited about the opportunity in front. The tool with the distributed -- the processing and then the [massively] parallel, that have been our advantage, and right now, we're using machine learning, deep learning, to even drive further advantage in terms of PPA run time and also some of the verification, we are applying our machine learning, deep learning capability into our tool. At the end of the day, it's supporting our customer to faster to design and verify so that they can go for production and win in the marketplace.
是的。所以我想,Jay,有幾點。第一,我想我提到過與 Imec 的合作,我們宣布了 3 奈米四重圖形化(quadruple patterning)測試晶片,並且成功完成流片(tape-out)。我們對此非常滿意。另外,很明顯,從客戶角度來看,我們的量產業務主要在 14、16 奈米;但我們正非常快速地推進到 7 奈米與 5 奈米。我們許多設計活動、許多 IP 合作投入都在 7 奈米與 5 奈米。到目前為止,就像每一個新的製程節點一樣,我們都有機會協助客戶在市場上勝出,讓它得以擴散普及。因此很明顯,我們對眼前的機會感到興奮。我們在分散式處理以及(大規模)平行化方面的工具一直是我們的優勢;而現在我們也在使用機器學習、深度學習,進一步強化在 PPA、執行時間(run time)方面的優勢,同時在部分驗證上,我們也把機器學習、深度學習能力導入工具中。歸根結底,這是在支援我們的客戶更快完成設計與驗證,從而能投入量產並在市場上勝出。
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Jay Vleeschhouwer - MD of Software Research
Just to finish up with John, could you talk about your philosophy on pricing? Specifically, as part of your management of what you call deal-quality metrics, are you looking at pricing or let's -- to be more specific, suboptimal pricing, in the case of any specific customers, more at the account level? Or are you thinking in terms of pricing more broadly in terms of how you might apply price increases or less discounting and so forth?
最後再請 John 補充一下,你能談談你們的定價理念嗎?具體來說,作為你們所稱的交易品質(deal-quality)指標管理的一部分,你們在定價上——更具體地說,在某些特定客戶存在定價不理想(suboptimal pricing)的情況下——是更偏向以單一客戶帳戶層級來看待?還是你們更傾向從更廣泛的角度思考定價,例如如何推動漲價、或降低折扣等等?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Jay, yes, we're very disciplined and value-driven and very focused on pricing here at Cadence. But EDA is a competitive business and pricing can vary from sector to sector and product to product. But we believe the best way to derive value from our products is to collaborate deeply with customers and deliver innovative and clearly differentiated solutions that make our customers successful.
Jay,是的,我們在 Cadence 對定價非常自律、以價值為導向,並且高度聚焦。但 EDA 是競爭激烈的產業,定價會因產業別與產品別而有所不同。不過我們相信,從產品中取得價值的最佳方式,是與客戶深度合作,並交付具創新性且明確差異化的解決方案,讓客戶取得成功。
Operator
Operator
Your next question comes from Farhan Ahmad with Crédit Suisse.
您的下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Farhan Ahmad。
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Can you just talk about the division and guidance for the year from last quarter to this quarter? What are the specific parts of the business that you think are stronger now compared to 3 months ago?
您能否談談從上一季到這一季,各事業部門以及全年指引的變化?相較於 3 個月前,您認為目前哪些具體業務環節更強勁?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Farhan, this is John. Yes, strength in the quarter was broad-based. Functional verification had a particularly strong quarter with great momentum across the entire verification suite, as Lip-Bu mentioned earlier. But we continue to see strength as well in our custom IC and digital software business. And our IP performance -- our IP business performing in line with our expectation, that it's going to be the fastest-growing part of Cadence on an apples-to-apples basis. So it's pretty broad-based.
Farhan,我是 John。是的,本季的強勁表現是全面性的。如 Lip-Bu 先前提到的,功能驗證本季特別強勁,整個驗證產品套件都展現出很好的動能。但我們也持續看到客製 IC 與數位軟體業務的強勁表現。以及我們的 IP 表現——我們的 IP 業務符合我們的預期,也就是在同口徑(apples-to-apples)比較下,它將是 Cadence 成長最快的部分。所以整體來說相當全面。
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Sorry, I meant for the year, not just for the quarter.
抱歉,我指的是全年,不只是這一季。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Similarly, it's pretty broad-based across the year. We expect -- I think we said last quarter that we expect all of our businesses to grow this year.
同樣地,全年來看也相當全面。我們預期——我想我們上季說過,我們預期今年我們所有業務都會成長。
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Got it. And then in emulation, Mentor Graphics recently claimed that they have taken leadership and market position in emulation. Can you just talk about the competitive dynamics in the -- within the emulation market? And how are we in terms of the product introduction cycle?
了解。另外在仿真器(emulation)方面,Mentor Graphics 最近宣稱他們已在仿真器市場取得領先與市占地位。您能否談談仿真器市場內的競爭態勢?以及就產品導入週期而言,我們目前的進度如何?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so Farhan, this is Lip-Bu. And clearly, the hardware business, we are very pleased with our performance and in terms of Z1 and also our Protium S1, this is a prototyping side. And clearly, in the verification, this is very important for the verifying of their design. And we are excited, our hardware and software really complement the full suite to really providing our customer. So I think overall, we are very excited about what we have, and we've made great progress, 20% year-to-year growth. And we respect our competitors and -- in what they are doing, and so we continue to compete in the marketplace.
好的,Farhan,我是 Lip-Bu。很明顯地,在硬體業務方面,我們對自身表現非常滿意,包含 Z1 以及我們的 Protium S1(這是原型驗證端)。而且很清楚地,在驗證領域,這對於驗證其設計非常重要。我們也很振奮,因為我們的硬體與軟體能夠互補,形成完整套件,真正為客戶提供完整解決方案。所以我認為整體而言,我們對現有產品非常興奮,也取得了很大進展,年對年成長 20%。我們尊重競爭對手以及——他們正在做的事情,因此我們會持續在市場上競爭。
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Farhan Ahmad - VP and Senior Analyst for Semiconductor Capital Equipment sector
Got it. And then one last question, on the OpEx linearity through the year, can you just talk about how we should model OpEx for the year?
了解。最後一個問題,關於全年 OpEx(營運費用)的線性分布,您能否談談我們應該如何建模今年的 OpEx?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Right. So with the transition to the new revenue rules, if you're using the 606 numbers, that you'd expect the commission expense to be more flat throughout the year. But -- so I think that will probably take away some of the expense profile. It should be reasonably flat throughout the year.
好的。隨著轉換到新的收入認列規則,如果您使用 606 的數字,您會預期佣金費用在全年會更為平坦。但——所以我認為這可能會消除部分費用的季節性輪廓。全年應該會相對平穩。
Operator
Operator
Your next question comes from Rich Valera with Needham & Company.
您的下一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Would just like to follow up on the emulation question. It seems like it's a pretty dramatic turnaround that the whole category of verification was down about 5% year-over-year last year, I believe you said in your last call. And presumably, hardware was down meaningfully more than that given the relative stability of software. And now it seems like hardware is probably up quite sharply in the first quarter. So just wondering if you can give any color on what might account for that dramatic turnaround year versus year. Was it simply a matter of just really difficult comparisons in '17 off the real strong '16? Or was there anything else you could point to in the product or the marketplace for that pretty dramatic turnaround?
我想追問一下仿真器(emulation)相關問題。看起來這是一個相當戲劇性的反轉:整個驗證類別去年年對年下滑約 5%,我記得您在上次電話會議中提到過。而且考量到軟體相對穩定,硬體可能下滑得更明顯。但現在看起來硬體在第一季可能大幅成長。所以想請問,您能否提供一些背景,說明造成這種年對年戲劇性反轉的原因?是否只是因為 2017 年相較於 2016 年非常強勁而形成了很困難的比較基期?或者在產品或市場面,還有其他因素可以解釋這個相當戲劇性的反轉?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, this is Lip-Bu, Rich, and thanks for the questions. And as I mentioned multiple times, hardware is a very lumpy business. And we have -- last year, I think the first half had a little bit soft start, but we have finished very strong in Q4, and that momentum carried us in the Q1. As I mentioned, we have in hardware, Palladium Z1, we have 5 new customers and 17 repeat customers and orders. And then the Protium, we have 4 new Protium customers and 5 repeat customers. And so overall, I think it's not just the hardware. And also, our software, Xcelium, we have 30 new customers in this quarter. Finally, we put it together with the Rocketick integrations and for the parallel simulation. And then the other part is the formal verification for JasperGold. So overall, I think it's -- like John mentioned, across the board, the whole verification is strong, and we are very delighted to provide that entire verification suite for our customers.
是的,我是 Lip-Bu,Rich,謝謝你的問題。如我多次提到,硬體是一個波動很大的(lumpy)業務。我們——去年我認為上半年起步稍微偏弱,但我們在第四季收尾非常強勁,而那股動能延續到了第一季。如我提到的,在硬體方面,Palladium Z1 我們有 5 個新客戶以及 17 個回購客戶與訂單。而在 Protium 方面,我們有 4 個新的 Protium 客戶以及 5 個回購客戶。因此整體而言,我認為不只是硬體。另外,我們的軟體 Xcelium,本季有 30 個新客戶。最後,我們把 Rocketick 的整合用於平行模擬。另一部分則是 JasperGold 的形式驗證(formal verification)。所以整體而言,我認為——如 John 所說,整個驗證領域全面走強,我們也非常高興能為客戶提供完整的驗證套件。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Got it. And then you specifically, in 4Q, called out, I think, real strong bookings, real strong hardware bookings. And clearly, that's translated into a nice Q1. Anything you'd say specifically about bookings? I know you've said numbers of customers, new customers and repeat customers. But would you say that you had another strong bookings quarter for the hardware business in Q1?
了解。另外你在第四季特別提到,我想是非常強勁的訂單(bookings),尤其是硬體訂單非常強勁。而且很明顯地,這已轉化為第一季不錯的表現。你會特別針對 bookings 再補充什麼嗎?我知道你提到了客戶數量、新客戶與回購客戶。但你是否會說,第一季硬體業務也同樣是另一個強勁的 bookings 季度?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
I would say that -- and again, we don't talk about bookings on a quarterly basis. And hardware is a very important component of our entire portfolio. We typically view it as a complete verification suite. But I would say that we've been very disciplined and value-driven on pricing to ensure that we get the value that we believe the hardware is worth.
我會說——而且再次強調,我們不會按季度討論 bookings。硬體是我們整體產品組合中非常重要的一個組成部分。我們通常把它視為完整驗證套件的一部分。但我會說,我們在定價上一直非常自律、以價值為導向,以確保我們取得我們認為硬體應有的價值。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Great. And then just one more, if I could, on digital. I don't know if you said specifically how fast digital grew, it looks like it was kind of a double-digit number. But did you say that specific number, John?
很好。如果可以的話,我還有一個關於數位(digital)業務的問題。我不確定你是否有明確說數位成長有多快,看起來像是某個兩位數的數字。但 John,你有提到那個具體數字嗎?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
No. It was 9%.
沒有。是 9%。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
9%, okay. So -- yes, I know that was double-digit last year. Would you be willing to hazard whether you think that might be a double-digit growth business again this year or not willing to go there at this point?
9%,好的。所以——是的,我知道去年是兩位數成長。你是否願意推測一下,你認為今年它是否可能再次成為兩位數成長的業務?還是目前不願意做這樣的判斷?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
No, we're generally not going to guide or comment on individual product line growth rates for 2018 other than to say that we thought IP was likely to be the fastest-growing group.
不會,我們一般不會對 2018 年單一產品線的成長率提供指引或評論;除了我們認為 IP 很可能會是成長最快的群組之外。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, if I can add, it's just we are excited about our digital flow. And as I mentioned, a couple of very successful ones we have, the leading networking company adopting us and then the top provider of the communication processor adopting us on the 7-nanometer. Last quarter, we highlight a premier hyperscale and moving into the 7-nanometer, they're using our entire suite. And overall, I think it's just continue the proliferation with the market-shaping customers and that we continue to expand that footprint, just stay tuned.
是的,如果我可以補充一下,我們對我們的數位流程(digital flow)感到很振奮。如我提到的,我們有幾個非常成功的案例:一家領先的網路公司採用我們的方案,還有一家頂尖的通訊處理器供應商在 7 奈米上採用我們。上季我們也強調了一家頂級的超大規模(hyperscale)客戶正邁向 7 奈米,他們使用我們的整套產品。整體而言,我認為這就是持續在具市場塑造力的客戶中擴散,我們也會持續擴大這個版圖,敬請期待。
Operator
Operator
The next question comes from Tom Diffely with D.A. Davidson.
下一個問題來自 D.A. Davidson 的 Tom Diffely。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Another question on the IP front. So it sounds like 606 has about a 10% impact to IP this year. Wondering, does that reverse next year? Are there additional one-timers in the out-year that would impact that as well?
另一個關於 IP 方面的問題。聽起來 606 今年對 IP 大約有 10% 的影響。想請問,明年會反轉回來嗎?在更往後的年度,是否還有其他一次性因素也會影響這個數字?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
So last quarter, we talked about the -- our expectation for the difference in total revenue between the 2 sets of rules was $40 million. We thought in 2019 that, that would drop into about $25 million in 2019. But now we think it's $30 million and a similar proportion for the out-years. And I think, if you look at IP, we think $20 million of the $30 million is IP for this year, haven't drilled into the impact in 2019. But all we're saying is that we expect the impact between 606 and 605 is slightly smaller than we thought it would have been last quarter.
所以在上一季,我們談到——我們預期兩套規則下總營收差異是 4,000 萬美元。我們原本認為在 2019 年,這個差異會降到約 2,500 萬美元。但現在我們認為是 3,000 萬美元,且在往後年度的比例也大致相近。而且我想,如果你看 IP,我們認為今年這 3,000 萬美元中有 2,000 萬美元來自 IP,至於 2019 年的影響我們還沒有深入拆解。但我們要表達的是,我們預期 606 與 605 之間的影響,比我們上季所想的略小一些。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay, you said that same ratio roughly holds then for the out-year as well?
好的,你是說在往後年度大致也會維持相同的比率?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
I think so, yes.
我想是的,對。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. And the same ratio of IP as a percentage?
好的。那 IP 佔比的比例也一樣?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
That's a good guess.
這是個不錯的推測。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. So I guess when you look at the new kind of refined IP strategy in the markets that you're serving now versus before, are you -- do you believe you're growing in line with the double-digit market growth? Or are you growing slower or faster than that at this point?
好的。所以我想問,當你們看現在所服務市場中較新、較精煉的 IP 策略,相較於以前,你們是否認為你們的成長與市場的兩位數成長一致?或者目前你們成長更慢或更快?
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
We're not giving specific...
我們不提供具體的……
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, I think clearly -- as we mentioned, that is refined strategy and augmented road map, just want to highlight to you, we are pursuing more scalable and more profitable focus. And we are focusing on the most advanced nodes, and we are focused on customer success and we are focused on the star IP, like the Tensilica, like the nusemi ultrahigh-speed SerDes, so we're going to continue to build on that. The high differentiating IP, they are the most leading edge, and then we really focus on scalability. We don't do that kind of one-off type of things and really focus on the quality.
是的,我想很明顯——如同我們提到的,這是精煉後的策略與強化的路線圖;我想特別強調的是,我們正在追求更具規模化、且更高獲利的聚焦方向。我們聚焦在最先進的製程節點,也聚焦在客戶成功,並聚焦在明星 IP,例如 Tensilica,以及 nusemi 的超高速 SerDes,因此我們會持續在此基礎上深化。這些高度差異化的 IP 都是最前沿的技術,然後我們也非常重視可擴展性。我們不做那種一次性的專案,而是更專注在品質。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. And then just looking broader at the IP market, what is the penetration of outsourced or merchant IP? And what percentage is still done in-house? And where do you think that percentage goes over time?
好的。再更廣泛地看 IP 市場,目前外包或商用(merchant)IP 的滲透率是多少?還有多少比例仍是內部自製?你認為這個比例隨時間會如何變化?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, I think as I mentioned, the outsourcing trend continues. I think clearly, from the -- our customer point of view, unless they really need to have that IP to differentiate their product offering, some of the industry standards and as long as reliable -- that's why we want to position ourselves as a reliable, trusted, high-quality IP provider. I think over time, there's a lot of room for growth. And we are excited. That's why John mentioned this will be our highest percentage of growth in terms of our product line, and we are excited about this IP, and especially applying to some of the key verticals, either that hyperscale data center, the distributed data center, vertical data center, the automotive, and then in terms of the mil/aero related area, there's a lot of very unique IP that, over time, we can build and acquire to do that.
是的,我想如我提到的,外包趨勢仍在持續。我想很清楚,從——從我們客戶的角度來看,除非他們真的需要用該 IP 來差異化其產品供給,否則對於一些產業標準,只要可靠——這也是為什麼我們要把自己定位成可靠、值得信賴、高品質的 IP 供應商。我認為隨著時間推進,仍有很大的成長空間。我們也很興奮。這也是為什麼 John 提到,就我們的產品線而言,這將是我們成長百分比最高的一塊;我們對這個 IP 很興奮,尤其是應用在一些關鍵垂直領域,不論是超大規模資料中心、分散式資料中心、垂直資料中心、汽車領域,以及在軍工/航太相關領域,還有許多非常獨特的 IP,隨著時間我們可以透過自建與併購來布局。
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Thomas Robert Diffely - MD & Senior Research Analyst
Okay. So at this point, do you think we're at the halfway point then from an outsourcing trend line?
好的。所以就目前而言,你認為我們在外包趨勢線上已經到一半了嗎?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, I can't put out where we are. All I can say is, like the baseball terminology, still in the early round.
是的,我無法指出我們目前在哪個位置。我只能說,用棒球術語來講,仍在前幾局。
Operator
Operator
Your next question comes from the line of Sterling Auty with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Sterling Auty。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
Just want to follow up on that line of questioning on IP. And I apologize if you said it earlier, I'm bouncing between calls. But I get lots of questions around the autonomous driving, artificial intelligence, et cetera, what is the core IP that you've built at this point? And what kind of demand traction are you seeing for those elements within the IP franchise?
我想延續剛才關於 IP 的提問。如果你們先前已經提過我先致歉,我在不同電話會議間來回切換。但我收到很多關於自動駕駛、人工智慧等方面的問題:你們目前建立的核心 IP 是什麼?而在 IP 事業中,你們看到這些要素的需求動能如何?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so I think, Sterling, first of all, we are focusing on some of this, we call it, high-speed connectivity side and either the USB or PCIe or high-speed SerDes, addressing some of the data storage-related requirement, and then using the Tensilica to drive some of the AI, autonomous driving and how to work with the vision sensor-related. So I think we have 2 parts. One is providing our tools and IP to help our customers to design some of these ADAS and then some of this requirement for autonomous driving. And like last quarter, we highlight the premier automotive maker adopting some of our key IP for doing that. And then the other part is really addressing some of the AI on the vision, audio and then on this on-device AI application and beyond. And so there's a lot. AI, machine learning is so broad. You can move into -- beside the data center, beside the mobile, automotive -- autonomous driving, and even some of the medical genomic sequencing, that's a lot. It's fascinating, and we are just touching the surface. And so there's a lot of room to grow there.
是的,所以我想,Sterling,首先我們聚焦在一些我們稱之為高速連接的領域,包括 USB、PCIe 或高速 SerDes,以滿足部分與資料儲存相關的需求;同時也運用 Tensilica 來推動一些 AI、自動駕駛,以及如何與視覺感測器相關的應用協作。所以我想我們有兩個部分。一個是提供我們的工具與 IP,協助客戶設計一些 ADAS,以及自動駕駛的相關需求。而如同上一季我們強調的,有一家頂尖汽車製造商採用了我們的一些關鍵 IP 來做這件事。另一個部分則是著重於視覺、音訊等 AI,以及裝置端(on-device)的 AI 應用,甚至更廣泛的領域。因此機會很多。AI、機器學習的範圍非常廣。你可以延伸到——除了資料中心、除了行動裝置、汽車——自動駕駛,甚至還包括一些醫療的基因體定序,範圍很大。這非常令人著迷,而我們也才剛觸及表面。所以那裡還有很大的成長空間。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
And on those types of opportunities, has anything changed in terms of the mix of contract structure you're getting in terms of upfront versus annual subscription versus kind of a perpetual payment for that capability?
而在這類機會上,你們在合約結構的組合方面是否有任何改變,例如一次性預收、年度訂閱,或是某種永久性付款來取得該能力?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
No, not much. I think pretty much the same and there are requirement for their design. And so clearly, there's a lot of opportunity, as I mentioned earlier. I just want to add on to it, the whole silicon photonics, the whole quantum computing and with AI, and so there's a lot of new compute architectures that come out on the hardware and software, and we are fascinatingly exciting they're going to drive the semiconductor development growth. We see the design activity increase a lot for us.
沒有,變化不大。我想大致上都一樣,而且也會依其設計需求而定。因此很明顯,如我先前提到的,機會很多。我還想補充的是,整個矽光子、整個量子運算再加上 AI,會有很多新的硬體與軟體運算架構出現;我們非常興奮,這些將推動半導體開發的成長。我們看到我們這邊的設計活動大幅增加。
Sterling Auty - Senior Analyst
Sterling Auty - Senior Analyst
That's great. One last question, we talked about digital and your growth and kind of the improvement in that space. We don't talk as much about the analog side where you guys have been so dominant through the years. Have you seen anything change on the competitive landscape in the analog franchise?
很好。最後一個問題,我們談到數位(digital)以及你們的成長與該領域的改善。但我們較少談到類比(analog)這一塊,而你們多年來在這方面一直非常強勢。你們在類比業務的競爭態勢上有看到任何變化嗎?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Not a lot. Clearly, we doubled, tripled down on our leadership. And then that's why we highlight this Virtuoso custom IC new platform. It's a significant major enhancement that's able to drive all the way down to 5-nanometer process nodes and then with our leading partners in the foundry. And also, I think we drive some of the new innovative methodology and technology that drive more than 3x reduction in FinFET layout effort. That is huge. In terms of customers, love it. And then we just highlight one of the customers, Bosch, and they see tremendous value for that. And we also see defense contractors, analog semiconductor company, mobile chip makers rapidly adopting our Virtuoso new tool that we just announced, and the response has been overwhelming.
不算多。很明顯地,我們在領導力上加倍、甚至加倍再加倍地投入。這也是為什麼我們要重點介紹這個 Virtuoso 客製 IC 新平台。這是一項重大的關鍵強化,能一路支援到 5 奈米製程節點,並與我們在晶圓代工領域的領先合作夥伴共同推進。此外,我認為我們也推動了一些新的創新方法學與技術,使 FinFET 版圖工作量降低超過 3 倍。這非常巨大。就客戶而言,他們很喜歡。我們也特別提到其中一位客戶博世(Bosch),他們從中看到了極大的價值。我們也看到國防承包商、類比半導體公司、行動晶片製造商正迅速採用我們剛宣布的 Virtuoso 新工具,市場反應非常熱烈。
Operator
Operator
Your last question comes from the line of Mitch Steves with RBC Capital Markets.
您的最後一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Mitch Steves。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
So I wanted to touch really quick on the systems side. So I know you guys can't disclose customers, but is there any way to maybe give us some information on how they spend? Meaning that when a systems company spins out to kind of create their own chips, do they spend any differently than the kind of the standard semiconductor customer?
我想很快談一下系統端的部分。我知道你們無法揭露客戶,但是否有任何方式可以提供一些他們支出方式的資訊?也就是說,當一家系統公司分拆出來、開始打造自家晶片時,他們的支出模式會不會與一般標準的半導體客戶有所不同?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
In general, pretty much the same. They all want to design the silicon or their system. And then we have a very unique position. Beside our tool, we have IP and we also have the PCB side and the system simulation, especially the power, are critical for them. And then the only difference on the system guy and time to market is more critical for them. Because they want to win in the marketplace, first-mover advantage is critical for their success, and they are more focused on the time to market and also they are focused more on the quality of the products. And clearly, they appreciate the value that we provide. And so I think we are delighted to work with them. Our job is basically make sure that our tool and IP may help them to design the most complex chip, the most complex system they have. And in some way, we partner with some of our partners, like MathWorks. And we are delighted to work with them. Clearly, with our PC -- PSpice and with the tool, we make a more integrated solution from the system-level design all the way to the chipboard implementation. That is really a [welcome] from an automotive and some of the new aerospace, and we are delighted. And so -- and we also, last quarter, we did an acquisition, on SFM, and really driving the ECAD-MCAD library creation. And this whole mechatronics is really taking off. So we are excited about all this opportunity in front of us.
一般來說,幾乎是一樣的。他們都想為其系統設計矽晶片。而我們擁有非常獨特的定位。除了我們的工具之外,我們還有 IP,同時也涵蓋 PCB 端與系統模擬,尤其是電源部分,對他們而言至關重要。系統客戶唯一的差異在於上市時程(time to market)對他們更為關鍵。因為他們想在市場上勝出,先行者優勢對其成功至關重要,因此他們更聚焦於上市時程,也更重視產品品質。而且很明顯地,他們認同我們所提供的價值。因此,我們很高興能與他們合作。我們的工作基本上就是確保我們的工具與 IP 能協助他們設計出他們所面對的最複雜晶片、最複雜系統。在某些方面,我們也會與一些合作夥伴共同合作,例如 MathWorks。我們也很高興能與他們合作。很明顯地,透過我們的 PC -- PSpice 以及相關工具,我們能提供從系統層級設計一路到晶片板級實作的更整合式解決方案。這在汽車以及一些新興航太領域非常受歡迎,我們也很高興。另外,我們在上一季完成了一項收購,關於 SFM,主要是推動 ECAD-MCAD 元件庫的建立。而整個機電整合(mechatronics)正快速起飛。因此,我們對眼前所有這些機會感到非常振奮。
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Mitchell Toshiro Steves - Analyst
Got it. And then just one small one. A couple of years ago, you guys had talked about systems essentially increasing as a percentage of revenue, but it sounds like that's stayed the same. So maybe I guess what happened over the last couple of years that essentially caused that to be essentially the same versus the original expectation of growing as a percentage of revenue?
了解。再問一個小問題。幾年前你們曾提到,系統客戶的營收占比會提高,但聽起來這個占比維持不變。所以我想問,過去幾年發生了什麼,導致它基本上維持不變,而不是如原先預期那樣在營收占比上成長?
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Yes, so far, I think overall, our revenue growing and so our semi growing and our system also growing very fast. And so we are delighted. I think both engines are growing nicely. And then John, you may want to highlight.
是的,到目前為止,我認為整體而言,我們的營收在成長,因此我們的半導體業務在成長,我們的系統業務也在非常快速地成長。所以我們很高興。我認為兩個引擎都成長得很好。接著 John,你可能想補充說明。
John M. Wall - Senior VP & CFO
John M. Wall - Senior VP & CFO
Yes, just to highlight, that we haven't updated the analysis on the mix for Q1. But at the end of last year, the mix was still around 40% for system companies. And it's exactly as Lip-Bu highlighted, that both systems -- the growth that we're seeing across system companies and the semiconductor business is pretty much the same.
是的,補充說明一下,我們尚未更新第一季(Q1)組合占比的分析。但在去年年底,系統公司的占比仍約為 40%。而正如 Lip-Bu 所強調的,我們在系統公司與半導體業務上看到的成長幅度幾乎相同。
Operator
Operator
That is all the questions that we have for today. Lip-Bu Tan, I turn the call back to you.
以上就是我們今天所有的問題。Lip-Bu Tan,我把電話會議交回給您。
Lip-Bu Tan - CEO & Director
Lip-Bu Tan - CEO & Director
In closing, through continuous innovation and execution, we are well positioned with our system design enablement strategy to further proliferate our solution with a broad base of customers, and we are proud of the innovative and inclusive culture that we are building at Cadence. I would like to take this opportunity to thank all our shareholders, customer and partners, Board of Directors and hard-working global employees for their continued support. Thank you all for joining us this afternoon.
最後,透過持續的創新與執行力,我們以系統設計賦能策略(system design enablement strategy)奠定了良好定位,得以進一步將我們的解決方案擴展至廣泛的客戶群;同時,我們也以在 Cadence 所打造的創新且具包容性的文化為榮。我想藉此機會感謝所有股東、客戶與合作夥伴、董事會,以及全球辛勤工作的員工,感謝大家持續的支持。感謝各位今天下午加入我們。
Operator
Operator
Thank you for participating in today's Cadence first quarter 2018 earnings conference call. This concludes today's call. You may now disconnect.
感謝您參與 Cadence 2018 年第一季財報電話會議。今天的會議到此結束。您現在可以掛線。