使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by for Baidu's Fourth Quarter and Full Year 2017 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Today's conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time. I would now like to turn the meeting over to your host for today's conference, Sharon Ng, Baidu's Director of Investor Relations.
您好,感謝您撥冗參加百度 2017 年第四季暨全年財報電話會議,並耐心等候。(接線員指示) 本次會議將進行錄音。如您有任何異議,請於此時中斷連線。現在我將把會議交給今天的主持人——百度投資人關係總監 Sharon Ng。
Sharon Ng - Director of Ir
Sharon Ng - Director of Ir
Hello, everyone, and welcome to Baidu's Fourth Quarter and Full Year 2017 Earnings Conference Call. Baidu's earnings release was distributed earlier today, and you can find a copy on our website as well as on newswire services. Today, you will hear from Robin Li, Baidu's Chief Executive Officer; Qi Lu, Baidu's Chief Operating Officer; and Herman Yu, Baidu's Chief Financial Officer. After their prepared remarks, Robin, Qi and Herman will answer your questions.
各位好,歡迎參加百度 2017 年第四季暨全年財報電話會議。百度的財報新聞稿已於今日稍早發布,您可在我們的網站以及新聞電訊服務上取得副本。今天出席並發言的有百度執行長李彥宏、百度營運長陸奇,以及百度財務長余正鈞。在他們的準備發言之後,李彥宏、陸奇與余正鈞將回答各位的提問。
Before we continue, please note that the discussion today will contain forward-looking statements made under the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from our current expectations. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those outlined in our public filings with the SEC, including our annual report on Form 20-F. Baidu does not undertake any obligation to update any forward-looking statement except as required under applicable law.
在我們繼續之前,請注意今天的討論將包含依據 1995 年《美國私人證券訴訟改革法》安全港條款所作出的前瞻性陳述。前瞻性陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與我們目前的預期有重大差異。潛在風險與不確定性包括但不限於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的公開文件中所列示者,包括我們的 Form 20-F 年度報告。除非適用法律要求,百度不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。
Our earnings press release and this call include discussions of certain unaudited non-GAAP financial measures. Our press release contains a reconciliation of the unaudited non-GAAP measures to the unaudited most directly comparable GAAP measures and is available on our IR website at ir.baidu.com. As a reminder, this conference is being recorded. In addition, a webcast of this conference call will also be available on Baidu's IR website.
我們的財報新聞稿與本次電話會議亦包含對若干未經審計的非 GAAP 財務衡量指標的討論。我們的新聞稿提供未經審計的非 GAAP 指標與最直接可比的未經審計 GAAP 指標之調節表,並可於我們的投資人關係網站 ir.baidu.com 查閱。提醒各位,本次會議將進行錄音。此外,本次財報電話會議的網路直播回放亦將於百度投資人關係網站提供。
I will now turn the call over to our CEO, Robin Li.
現在我把電話交給我們的執行長李彥宏。
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Hello, everybody, and thank you for joining today's call.
各位好,感謝大家參加今天的電話會議。
2017 has been a transformative year for Baidu. We took steps to exit non-core businesses, added new management talents and sharpened our strategic focus to strengthen our mobile foundation and lead in AI.
2017 年對百度而言是具有轉型意義的一年。我們採取措施退出非核心業務,引進新的管理人才,並進一步聚焦策略方向,以強化我們的行動端基礎並在 AI 領域取得領先。
Our shift to make Baidu an AI-first company is paying strong dividends. AI continues to be a main driver behind the growth of our twin-engine search-and-feed business. By coupling AI computing with user data across Baidu's 20+ apps, many with monthly active users in hundreds of millions, we generate amazing user insight to power Baidu's search and feed algorithms, which in turn drive our top line growth and generate cash flow to fund our new AI businesses, autonomous driving and conversational AI.
我們將百度轉型為「AI 優先」公司的策略,正帶來可觀的成果。AI 持續成為推動我們「搜尋+資訊流」雙引擎業務成長的主要動力。透過將 AI 運算與百度 20 多款 App 的使用者數據結合(其中許多 App 的月活躍用戶達數億),我們得以產生卓越的使用者洞察,為百度的搜尋與資訊流演算法提供動能;而這些演算法反過來推動營收成長並產生現金流,用以投入我們新的 AI 業務——自動駕駛與對話式 AI。
We had a solid quarter for fourth quarter. Total revenues reached CNY 23.6 billion, growing 29% year-over-year, which is a meaningful acceleration from the first half of 2017. Baidu's fourth quarter revenue was driven by the robust growth of our feed revenue as well as strong traffic demand, particularly coming from e-commerce companies.
我們在第四季取得穩健表現。總營收達人民幣 236 億元,年增 29%,相較 2017 年上半年有明顯加速。百度第四季營收主要受資訊流營收的強勁成長以及旺盛的流量需求所帶動,尤其是來自電商公司的需求。
In December, we signed a strategic partnership with Huawei to cooperate in areas of technology, product and content. Baidu will support Huawei in the development of AI-powered smartphones and make available our mobile apps such as our flagship Baidu app and Baidu Maps, which are gradually upgraded with AI features such as Baidu voice assistant, intelligent search and augmented reality. Our comprehensive partnership with Huawei is at a new level of strategic cooperation, and we hope to form comprehensive partnerships with other smartphone players in the future. By working with handset makers at the outset of product design, we hope to enable a new generation of AI-powered phones, which will significantly improve user experience, especially when combined with Baidu AI-enabled mobile apps.
12 月,我們與華為簽署策略合作夥伴關係,在技術、產品與內容等領域展開合作。百度將支持華為開發 AI 驅動的智慧型手機,並提供我們的行動 App,例如旗艦百度 App 與百度地圖;這些 App 正逐步升級導入 AI 功能,如百度語音助理、智慧搜尋與擴增實境。我們與華為的全面合作夥伴關係已提升至新的策略合作層級,並希望未來能與其他智慧型手機廠商建立更全面的合作。透過在產品設計初期即與手機製造商合作,我們希望促成新一代 AI 手機的誕生;尤其當其與百度 AI 賦能的行動 App 結合時,將能顯著提升使用者體驗。
I would like to point out that Mobile Baidu has been rebranded as Baidu app. The rebranding reflects Baidu app as the main channel to experience Baidu services. When we launched Mobile Baidu several years back, the app was considered an extension of our PC services and the mobile channel to access Baidu search. Today, the Baidu app is the main channel to access Baidu's twin engine of search and feed and the container that offers the best Baidu experience.
我想指出,Mobile Baidu 已重新品牌命名為「百度 App」。此次更名反映百度 App 已成為體驗百度服務的主要入口。數年前我們推出 Mobile Baidu 時,該 App 被視為 PC 服務的延伸,也是存取百度搜尋的行動通道。如今,百度 App 已成為存取百度「搜尋+資訊流」雙引擎的主要入口,也是提供最佳百度體驗的載體。
On our new AI businesses, we launched the DuerOS 2.0 in November at our annual conference, Baidu World, and last month announced Apollo 2.0 at the Consumer Electronics Show in Las Vegas. Baidu's autonomous driving platform, Apollo, has received great industry recognition, and we have formed strategic partnerships with the industry heavy weights such as Intel, NVIDIA, NXP and Renesas.
在新的 AI 業務方面,我們於 11 月在年度大會「百度世界」上發布 DuerOS 2.0,並於上月在拉斯維加斯消費性電子展(CES)上宣布 Apollo 2.0。百度自動駕駛平台 Apollo 獲得業界高度認可,我們也與 Intel、NVIDIA、NXP、Renesas 等產業重量級夥伴建立策略合作關係。
For Baidu's conversational AI platform, we continue to focus on growing the adoption of DuerOS at a rapid pace. Last November, we released our first, first-party showcase hardware, the Raven H smart speaker, which received industry accolades, including "The Best of CES 2018" by The Wall Street Journal and one of "The Best Gadgets of CES 2018" by WIRED.
在百度的對話式 AI 平台方面,我們持續專注於快速提升 DuerOS 的採用率。去年 11 月,我們發布首款自有示範硬體 Raven H 智慧音箱,並獲得業界多項肯定,包括《華爾街日報》評選的「CES 2018 最佳產品」以及《WIRED》評選的「CES 2018 最佳裝置」之一。
We now have over 130 DuerOS partners, who, together, have released over 50 DuerOS-powered smart devices. And we are excited to see the DuerOS install base and usage grow very rapidly.
目前我們已有超過 130 家 DuerOS 合作夥伴,並共同推出超過 50 款搭載 DuerOS 的智慧裝置。我們也很高興看到 DuerOS 的裝機量與使用量正快速成長。
2017 has proven to be a very fruitful year for Baidu. We look forward to continuing our momentum in 2018. I'll now turn the call over to Qi to go through our business progress.
2017 年已證明是百度收穫豐碩的一年。我們期待在 2018 年延續這股動能。接下來我把電話交給陸奇,請他說明我們的業務進展。
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Thank you, Robin.
謝謝你,彥宏。
On our core business front, we remain very focused on strengthening our foundation for the long term, particularly through leveraging AI technologies to improve the user experience for Search, Feed and our flagship Baidu app, formerly named Mobile Baidu.
在核心業務方面,我們仍然非常專注於強化長期基礎,特別是透過運用 AI 技術來提升搜尋、資訊流以及我們的旗艦百度 App(前稱 Mobile Baidu)的使用者體驗。
For Search, we are making steady progress on improving Baidu's search experience and expanding the scope of search with richer content such as video. Specifically, the coverage of our Top-1 results, whereby we satisfy our users' intent with the first search result, has reached 30% of queries in Q4. We have also made strong progress in improving the coverage and quality of video content for search, with 15% of our search page views returning high-quality videos, up from 11% in the previous quarter. Note that in order to fully leverage the strong growth of video content, we introduced a more stringent quality measurement standard for quality video coverage starting in Q4. Even more importantly, last November, we successfully launched Bear Paw account, a new platform for mobile web content that is designed to link the content from other platforms and deliver a significantly upgraded mobile search experience by enabling social tools such as users clicking to follow, businesses broadcasting features, transaction tools such as payment and content management tools. The initial adoption has been very strong, with over 25% of searches within Baidu app returning content from Bear Paw account publishers.
在搜尋方面,我們持續穩步推進,改善百度的搜尋體驗,並以更豐富的內容(如影片)擴大搜尋的範疇。具體而言,我們的 Top-1 結果覆蓋率——亦即以第一個搜尋結果滿足使用者意圖——在第四季已達到查詢量的 30%。我們也在提升搜尋影片內容的覆蓋與品質方面取得顯著進展:有 15% 的搜尋頁面瀏覽量會返回高品質影片,高於上一季的 11%。請注意,為了充分把握影片內容的強勁成長,我們自第四季起對「高品質影片覆蓋率」採用更嚴格的品質衡量標準。更重要的是,去年 11 月我們成功推出「熊掌號」,這是一個面向行動網頁內容的新平台,旨在連結其他平台的內容,並透過提供社交工具(例如使用者點擊關注)、商家直播功能、交易工具(例如支付)以及內容管理工具,帶來大幅升級的行動搜尋體驗。初期採用情況非常強勁,在百度 App 內的搜尋中,已有超過 25% 會返回來自熊掌號發布者的內容。
For Feed, we are making strides in improving the core foundation across the board. In Q4, our product quality continued to improve. As a result, the daily content distributed by feed grew over 20% in Q4 over the prior quarter. We continued to deepen user engagement with total daily time spent on the Baidu app growing approximately 30% year-over-year. Video content has been a key growth driver not only as part of feed but also as part of our overall mobile product matrix. Specifically, the percentage of video content distributed in feed has grown to 40% on average in Q4, up from 14% a year ago. We continue to improve our Baijiahao platform, which connects content from self-media publishers with our feed users. We saw the number of content creators grow from over 200,000 at the beginning of last year to 1 million currently. We also provided content creators with cutting-edge AI tools through the launch of a Content Creator AI Platform, which helps automatically review material for edits, intelligently splice video into images and more.
針對資訊流(Feed),我們正在全面提升核心基礎能力並取得進展。在第四季,我們的產品品質持續改善。因此,第四季由資訊流分發的每日內容量較上一季成長超過20%。我們持續深化用戶互動,百度 App 的每日總使用時長約年增30%。影片內容不僅是資訊流的一項關鍵成長動能,也是我們整體行動產品矩陣的重要驅動力。具體而言,第四季資訊流中分發的影片內容占比平均已提升至40%,高於一年前的14%。我們持續優化百家號平台,將自媒體創作者的內容與我們的資訊流用戶連結起來。我們看到內容創作者數量從去年年初的20多萬成長至目前的100萬。我們也透過推出「內容創作者 AI 平台」為創作者提供前沿 AI 工具,協助自動審核素材以供剪輯、智慧將影片拼接成圖片等。
Our flagship Baidu app, which offers the best Baidu product experience, continues to grow strongly, driven by the twin engines of Search and Feed. We released Baidu app version 10.0 at Baidu World in November, with a much improved user experience, featuring smoother navigation and content viewing, expansion of enriched content such as video, user-generated content, vertical channels and light social sharing, to name a few. In addition, we're trailblazing to fully leverage AI capabilities to drive more and faster pace of product innovation such as the brand-new text-to-speech version of the Baidu app.
我們的旗艦產品百度 App 提供最佳的百度產品體驗,並在搜尋與資訊流兩大引擎的驅動下持續強勁成長。我們於11月的百度世界大會發布百度 App 10.0 版本,使用者體驗大幅提升,包含更順暢的導覽與內容瀏覽、擴充更豐富的內容(如影片、用戶生成內容、垂直頻道與輕社交分享等)。此外,我們也率先全面運用 AI 能力,以推動更多且更快速的產品創新,例如全新文字轉語音版本的百度 App。
On the advertising front, we continue to make steady improvements to our advertising product offerings and ad platform to drive sustained growth in Search and Feed monetization. For example, we have seen strong adoption of dynamic ads. Dynamic ads can be used in search and feed and help our customers reach the right users on the platform by the showing users highly relevant, personally tailored ads, driving significantly higher conversion rates. Dynamic ads have been widely adopted by our customers in transaction-driven verticals with structured product catalogues. In Q4, we drove higher adoption in existing verticals such as e-commerce and travel, and we expanded dynamic ads to new verticals, including auto and real estate with strong results. We're in the early innings of dynamic ads and see very promising opportunities ahead.
在廣告方面,我們持續穩步改善廣告產品供給與廣告平台,以推動搜尋與資訊流變現的持續成長。例如,我們看到動態廣告的採用表現強勁。動態廣告可用於搜尋與資訊流,透過向用戶展示高度相關、個人化定制的廣告,協助客戶在平台上觸達正確的用戶,並顯著提升轉化率。動態廣告已被擁有結構化商品目錄、以交易驅動為主的垂直行業客戶廣泛採用。在第四季,我們在電商、旅遊等既有垂直領域進一步提升採用率,並將動態廣告擴展至汽車、房地產等新垂直領域,成效顯著。我們仍處於動態廣告發展的早期階段,並看到非常可觀的機會。
We know that the ultimate end goal for our customers is leads conversion at scale on our platform. In the second half of last year, we introduced Optimized Cost Per Click, or oCPC, on the merged search and feed ad platform. Customers can give us their budgets and cost per conversion, and our ad platform will optimize search and feed traffic to deliver the highest number of conversions that fall within their budgets. For example, in the online gaming vertical, customers can set a budget and target price per download. Our ad platform intelligently optimizes bid price and other criteria for both search and feed traffic to guarantee as many app downloads as the budget allows. The technology is a culmination of efforts dating back to 2013 and entails the use of big data and proprietary machine learning modeling on conversion tracking and traffic analysis.
我們知道,客戶的最終目標是在我們的平台上實現可規模化的線索轉化。去年下半年,我們在合併後的搜尋與資訊流廣告平台上推出「優化每次點擊成本」(Optimized Cost Per Click,簡稱 oCPC)。客戶可提供預算與每次轉化成本,我們的廣告平台將優化搜尋與資訊流流量,以在其預算範圍內交付最高的轉化數。例如,在線上遊戲垂直領域,客戶可設定預算與每次下載的目標價格。我們的廣告平台會針對搜尋與資訊流流量,智慧優化出價與其他條件,以在預算允許的範圍內確保盡可能多的 App 下載量。該技術是自2013年以來努力的集大成,包含運用大數據與自研機器學習模型進行轉化追蹤與流量分析。
Overall, we're working hard to strengthen our value proposition to advertisers, offering the ability to obtain leads conversion at scale through the breadth of our advertising platform, which includes search, feed and various forms of display ads, through innovative ROI-enhancing ad formats, which include dynamic ads, action ads, augmented reality ads and through constant upgrades we make to our technology and data-driven ad platform, of which oCPC is a prime example.
總體而言,我們正努力強化對廣告主的價值主張:透過我們涵蓋搜尋、資訊流及各類展示廣告的廣告平台廣度,並藉由提升 ROI 的創新廣告形式(包括動態廣告、行動廣告、擴增實境廣告等),以及我們對技術與數據驅動廣告平台的持續升級(oCPC 即為代表性例子),為廣告主提供可規模化獲取線索轉化的能力。
Lianjia and New Oriental, are 2 such advertisers who used a range of ad products to reach the users they seek. Lianjia, one of the largest real estate broker chains in China, leverages Baidu's search ads, feed ads, Brand Zone and dynamic ads, mobile canvas ads, and image and video ads to promote their brand and services. Baidu's AI technology powers user targeting, knowledge graph, lookalikes and more. It is fundamental to delivering dynamic, customized search and feed ads that significantly improve Lianjia's lead conversion. Baidu delivers, on average, over 5 million high-quality traffic daily to Lianjia, a scale which is multiple times that of any other advertising channel.
鏈家與新東方就是兩家使用多種廣告產品來觸達其目標用戶的廣告主。鏈家作為中國最大的房地產經紀連鎖之一,運用百度的搜尋廣告、資訊流廣告、品牌專區(Brand Zone)與動態廣告、行動畫布廣告(mobile canvas ads),以及圖片與影片廣告來推廣其品牌與服務。百度的 AI 技術為用戶定向、知識圖譜、相似人群(lookalikes)等提供支撐。這是實現動態、客製化的搜尋與資訊流廣告並顯著提升鏈家線索轉化的關鍵基礎。百度平均每日為鏈家帶來超過500萬的高品質流量,其規模是任何其他廣告渠道的數倍。
New Oriental, one of the largest private educational services providers in China, partners with Baidu to bring leads to their platform. New Oriental has been a longstanding customer of our search ads and has been an early adopter of feed ads. Over the past year, New Oriental increased their feed marketing budget six fold.
新東方作為中國最大的民辦教育服務提供商之一,與百度合作為其平台帶來線索。新東方長期以來一直是我們搜尋廣告的客戶,並且是資訊流廣告的早期採用者。在過去一年,新東方將其資訊流行銷預算提高了六倍。
Now turning to iQIYI. iQIYI has continued to lead the online video industry with its unique blend of entertainment and technology DNA. In December, according to iResearch, iQIYI's PC and mobile app daily average active users reached 76 million and 158 million, respectively. Monthly time spent on iQIYI's mobile app grew to 408 billion minutes, 22% higher than December 2016.
接下來談到愛奇藝(iQIYI)。愛奇藝憑藉其獨特的「娛樂 + 科技」基因,持續引領線上影片行業。根據 iResearch 的數據,12月愛奇藝 PC 端與行動 App 的日均活躍用戶分別達到7,600萬與1.58億。愛奇藝行動 App 的月度使用時長增至4,080億分鐘,較2016年12月高出22%。
Next, I'll talk about our progress on our AI-enabled new businesses.
接下來,我將介紹我們在 AI 賦能的新業務方面的進展。
For Apollo and our autonomous vehicle business, we've made big strides in Q4, especially with the launch of Apollo 2.0 at CES, which provides an unprecedented set of capabilities for simple urban road autonomous driving to our developers and our partners. This elevates the Apollo ecosystem into a new level where we began an accelerated pace, which we would call China Speed, of productization and commercialization of autonomous vehicles. Over the past quarter, we announced commercial volume production of L4 minibuses in 2018 and several commercial volume production of passenger vehicles in 2019 and 2020. The Apollo ecosystem is growing rapidly, now with over 90 partners. Furthermore, Apollo has been designated by China's central government as the national autonomous driving platform.
在 Apollo 及自動駕駛業務方面,我們在第四季取得重大進展,尤其是在 CES 發布 Apollo 2.0,為開發者與合作夥伴提供前所未有的能力組合,用於簡單城市道路的自動駕駛。這使 Apollo 生態提升到新的層級,我們開始以加速節奏(我們稱之為「中國速度」)推進自動駕駛汽車的產品化與商業化。在過去一季,我們宣布將於2018年實現 L4 小巴的商用量產,並在2019年與2020年實現多款乘用車的商用量產。Apollo 生態正在快速成長,目前已有超過90家合作夥伴。此外,Apollo 已被中國中央政府指定為國家級自動駕駛平台。
For DuerOS, our conversational AI platform, we launched DuerOS 2.0 at the Baidu World in November with much elevated platform capabilities and a series of new innovative DuerOS-powered products at the CES. And more importantly, the DuerOS ecosystem is growing rapidly. We have teamed up with over 130 partners and have released over 50 DuerOS-powered and branded hardware products on the market, including televisions, speakers, smartphones, story-telling toys, white goods appliances and car dashboards. And as a result, the overall DuerOS install base of devices and aggregate users and usages are growing at a very rapid pace.
在 DuerOS(我們的對話式 AI 平台)方面,我們於11月的百度世界大會發布 DuerOS 2.0,大幅提升平台能力,並在 CES 推出一系列由 DuerOS 驅動的創新產品。更重要的是,DuerOS 生態正在快速成長。我們已與超過130家合作夥伴合作,並已在市場上推出超過50款搭載並以 DuerOS 品牌化的硬體產品,包括電視、音箱、智慧型手機、講故事玩具、白色家電與車載儀表台等。因此,DuerOS 的整體裝機設備基數,以及累計用戶與使用量都在非常快速地成長。
On our other AI-enabled business, the ABC intelligent cloud business continues its rapid growth in Q4, particularly in key verticals such as media, financial services and mobile phone OEMs. Our Financial Services Business also grew healthily and substantially improved its core capabilities in both consumer credit loan as well as asset management. We have also made good progress in establishing a new operating structure that will enable the FSG business to further innovate and pursue bigger opportunities.
在我們其他 AI 賦能業務方面,ABC 智能雲業務在第四季持續快速成長,尤其是在媒體、金融服務與手機 OEM 等關鍵垂直領域。我們的金融服務業務亦保持健康成長,並在消費信貸貸款與資產管理兩方面顯著提升核心能力。我們也在建立新的營運架構方面取得良好進展,該架構將使 FSG 業務能進一步創新並把握更大的機會。
Overall, we are pleased with our progress, and we look forward to continuing our work in 2018.
總體而言,我們對自身的進展感到滿意,並期待在 2018 年持續推進我們的工作。
With that, I will turn the call over to Herman to go through the financials.
接下來,我把電話交給 Herman,請他帶大家回顧財務表現。
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Thanks, Qi. Hello, everyone. Welcome to Baidu's Fourth Quarter 2017 Call.
謝謝,Qi。各位好。歡迎參加百度 2017 年第四季電話會議。
Let me go through the financial highlights. All monetary amounts are in renminbi, unless stated otherwise.
我先說明財務重點。除非另有說明,所有金額均以人民幣計。
Q4 was a great quarter for Baidu. Our total revenues grew 29% year-over-year to CNY 23.6 billion, which exceeded the high end of our guidance. Non-GAAP operating income reached CNY 5.8 billion, up 104% year-over-year. Adjusted EBITDA reached CNY 6.9 billion or 29% of total revenues and was up 78% year-over-year, illustrating the operating leverage potential of our financial model as we simplify and align Baidu's businesses around AI.
第四季對百度而言是非常出色的一季。我們的總營收年增 29% 至人民幣 236 億元,超出我們指引區間的上限。非 GAAP 營業利益達人民幣 58 億元,年增 104%。調整後 EBITDA 達人民幣 69 億元,占總營收 29%,年增 78%,顯示在我們簡化並以 AI 為核心對齊百度各項業務之際,我們財務模型具備營運槓桿的潛力。
Let me give you more color on our financials. During the quarter, we saw strong revenue growth coming from feed, and as a gateway to online traffic, Baidu benefited from the high season e-commerce activities. Our mobile revenue reached 76% of total revenues and compared to 65% for the same period last year.
我再補充一些財務細節。本季我們看到來自資訊流(feed)的營收強勁成長;作為線上流量入口,百度也受惠於電商旺季活動。我們的行動端營收占總營收 76%,而去年同期為 65%。
Baidu's online marketing services revenues in the fourth quarter grew 26% year-over-year to CNY 20.4 billion. And we had approximately 460,000 online marketing customers in Q4, up 2% year-over-year. Revenue per online marketing customer was CNY 44,300, showing a healthy increase of 25% year-over-year. Other services revenues in the fourth quarter were up 53% year-over-year to CNY 3.1 billion, mainly as a result of robust growth in iQIYI membership and fees for our Financial Services business.
百度第四季線上行銷服務營收年增 26% 至人民幣 204 億元。第四季我們約有 46 萬名線上行銷客戶,年增 2%。每位線上行銷客戶的平均營收為人民幣 44,300 元,年增 25%,呈現健康成長。第四季其他服務營收年增 53% 至人民幣 31 億元,主要來自愛奇藝會員與我們金融服務業務手續費的強勁成長。
Total revenues in 2017 reached CNY 84.8 billion, up 20% year-over-year. Online marketing revenues were CNY 73.1 billion, up 13% from 2016. We had about 775,000 online marketing customers in 2017, down 21% from 2016 as we rebuild our search business. Revenue per online marketing customer was approximately CNY 93,500, up 43% from 2016. Other services revenues in 2017 were up 94% year-over-year to CNY 11.7 billion, mainly as a result of robust growth in iQIYI membership and fees for our Financial Services Business.
2017 年總營收達人民幣 848 億元,年增 20%。線上行銷營收為人民幣 731 億元,較 2016 年成長 13%。2017 年我們約有 77.5 萬名線上行銷客戶,因我們重建搜尋業務而較 2016 年下降 21%。每位線上行銷客戶的平均營收約為人民幣 93,500 元,較 2016 年成長 43%。2017 年其他服務營收年增 94% 至人民幣 117 億元,主要來自愛奇藝會員與我們金融服務業務手續費的強勁成長。
Moving on to cost of sales. Cost of sales in the fourth quarter was CNY 11.4 billion, up 18% year-over-year. Cost of sales in 2017 was CNY 43.1 billion, up 22% from 2016. Content cost in 2017 was up 70% year-over-year to CNY 13.4 billion, mainly due to increased content purchasing by iQIYI.
接著談銷售成本。第四季銷售成本為人民幣 114 億元,年增 18%。2017 年銷售成本為人民幣 431 億元,較 2016 年成長 22%。2017 年內容成本年增 70% 至人民幣 134 億元,主要由於愛奇藝增加內容採購所致。
In 2018, we expect content costs to step up at a similar pace to 2017. We plan to continue to invest in self-produced content and high-quality licensed entertainment content to support iQIYI. On the feed side, we plan to ramp up our content offering to support the growth of Baijiahao, or BJH, account.
2018 年,我們預期內容成本將以與 2017 年相近的速度上升。我們計畫持續投資自製內容與高品質授權娛樂內容,以支持愛奇藝。在資訊流方面,我們計畫擴大內容供給,以支持百家號(Baijiahao,或 BJH)帳號的成長。
Moving on to operating expenses. SG&A expenses in the fourth quarter were CNY 3.6 billion, up 9% year-over-year. SG&A expenses in 2017 was CNY 13.1 billion, down 13% from 2016, mainly due to the cut back in promotions from Baidu Deliveries and O2O initiatives.
接著談營業費用。第四季銷售、一般及行政(SG&A)費用為人民幣 36 億元,年增 9%。2017 年 SG&A 費用為人民幣 131 億元,較 2016 年下降 13%,主要因百度外賣與 O2O 計畫縮減促銷所致。
With promotions from Baidu Deliveries and O2O initiatives bottoming in 2017, we expect SG&A in 2018 to rise on a year-over-year basis as we ramp up the promotion of our flagship Baidu app and other planned app releases. The magnitude of our channel and other promotional spending increase will depend on our ability to find marketing resources that can generate positive ROI over the lifetime of new app users. Since marketing revenue derived from a new user is spread over several quarters while related channel and promotional costs are expensed in the quarter that they occur, successful promotion of Baidu apps may temporarily cause our margins to decline in the quarter of heavy marketing spending.
隨著百度外賣與 O2O 計畫的促銷在 2017 年觸底,我們預期 2018 年 SG&A 將在年比基礎上上升,因我們將加大對旗艦百度 App 及其他計畫推出 App 的推廣。我們渠道及其他促銷支出增加的幅度,將取決於我們能否找到可在新 App 使用者全生命週期內帶來正向投資報酬率(ROI)的行銷資源。由於新使用者帶來的行銷收入會分散在數個季度認列,而相關渠道與促銷成本則在發生當季費用化,成功推廣百度 App 可能會在行銷支出較重的季度,暫時導致我們的利潤率下滑。
R&D expenses in the fourth quarter were CNY 3.7 billion, up 25% year-over-year. R&D expenses in 2017 was CNY 12.9 billion, up 27% year-over-year, mainly due to an increase in personnel-related costs.
第四季研發(R&D)費用為人民幣 37 億元,年增 25%。2017 年研發費用為人民幣 129 億元,年增 27%,主要由於人員相關成本增加。
In 2018, we expect R&D expenses to continue to rise, perhaps at a higher pace as we plan to step up our investment in AI initiatives.
2018 年,我們預期研發費用將持續上升,且可能以更快的速度成長,因我們計畫加大對 AI 計畫的投資。
Share-based compensation, which is allocated to related cost and expense line items, in the fourth quarter was CNY 977 million compared to CNY 632 million in the corresponding period in 2016. Share-based compensation in 2017 was CNY 3.2 billion compared to CNY 1.8 billion in 2016.
第四季以股份為基礎的薪酬(分攤至相關成本與費用項目)為人民幣 9.77 億元,而 2016 年同期為人民幣 6.32 億元。2017 年以股份為基礎的薪酬為人民幣 32 億元,而 2016 年為人民幣 18 億元。
Operating profit in the fourth quarter was CNY 4.8 billion, up 118% year-over-year. Non-GAAP operating profit was CNY 5.8 billion, up 104% year-over-year. Operating profit in 2017 was CNY 15.7 billion, up 56% from the corresponding period in 2016. Non-GAAP operating profit in 2017 was CNY 18.9 billion, up 60% from 2016.
第四季營業利益為人民幣 48 億元,年增 118%。非 GAAP 營業利益為人民幣 58 億元,年增 104%。2017 年營業利益為人民幣 157 億元,較 2016 年同期成長 56%。2017 年非 GAAP 營業利益為人民幣 189 億元,較 2016 年成長 60%。
Other loss, net in Q4 was CNY 294 million compared to other income, net, of CNY 1.8 billion in the corresponding period of 2016. Other income, net, in 2017 includes investment gain from the disposal of Baidu Deliveries, while other income, net, in 2016 included investment gains resulting from exchanging Uber China shares for Didi's.
第四季其他損失(淨額)為人民幣 2.94 億元,而 2016 年同期其他收益(淨額)為人民幣 18 億元。2017 年其他收益(淨額)包含處置百度外賣的投資收益;而 2016 年其他收益(淨額)包含以 Uber 中國股份交換滴滴股份所產生的投資收益。
Income tax expense in the fourth quarter was CNY 929 million compared to the CNY 401 million in the corresponding period of 2016. Fourth quarter 2017 effective tax rate was 18% compared to 9% last year, the increase of which was mainly due to tax refund received as a result of newly granted preferential tax licenses for certain PRC subsidiaries in Q4 2016. Income tax expense in 2017 was CNY 3 billion compared to CNY 2.9 billion in 2016. Effective tax rate in 2017 was 14% compared to 20% in 2016. The decrease in effective tax rate in 2017 was primarily due to a nontaxable investment gain.
第四季所得稅費用為人民幣 9.29 億元,而 2016 年同期為人民幣 4.01 億元。2017 年第四季有效稅率為 18%,去年為 9%;稅率上升主要是因 2016 年第四季部分中國子公司新獲核發優惠稅收資格而收到退稅所致。2017 年所得稅費用為人民幣 30 億元,而 2016 年為人民幣 29 億元。2017 年有效稅率為 14%,而 2016 年為 20%。2017 年有效稅率下降主要由於一項免稅的投資收益。
For 2018, we expect our effective tax rate to be in the high teens.
對於 2018 年,我們預期有效稅率將落在 10% 後段(high teens)。
Net income attributable to Baidu for its fourth quarter was CNY 4.2 billion. Diluted EPS was $0.12 -- CNY 12. Non-GAAP net income attributable to Baidu was CNY 5.2 billion and non-GAAP diluted EPS was CNY 15. Net income attributable to Baidu in 2017 was CNY 18.3 billion, up 57% from 2016. Diluted EPS in 2017 was CNY 52. Non-GAAP net income attributable to Baidu was CNY 22.3 billion, up 68% from 2016. Non-GAAP diluted EPS was CNY 64.
百度第四季歸屬於百度的淨利為人民幣 42 億元。稀釋後每股盈餘為 0.12 美元——人民幣 12 元。非 GAAP 口徑下歸屬於百度的淨利為人民幣 52 億元,非 GAAP 稀釋後每股盈餘為人民幣 15 元。2017 年歸屬於百度的淨利為人民幣 183 億元,較 2016 年成長 57%。2017 年稀釋後每股盈餘為人民幣 52 元。非 GAAP 口徑下歸屬於百度的淨利為人民幣 223 億元,較 2016 年成長 68%。非 GAAP 稀釋後每股盈餘為人民幣 64 元。
Adjusted EBITDA in the fourth quarter reached CNY 6.9 billion or 29% of total revenues and was up 78% year-over-year. Adjusted EBITDA in 2017 was CNY 23.3 billion or 28% of total revenues and was up 48% year-over-year.
第四季調整後 EBITDA 達到人民幣 69 億元,占總營收 29%,年增 78%。2017 年調整後 EBITDA 為人民幣 233 億元,占總營收 28%,年增 48%。
As of December 31, 2017, Baidu had cash, cash equivalents and short-term investments of CNY 100 billion -- CNY 100.5 billion. Our net operating cash flow and capital expenditures were CNY 10.0 billion and CNY 1.2 billion, respectively.
截至 2017 年 12 月 31 日,百度持有的現金、現金等價物及短期投資為人民幣 1,000 億元——人民幣 1,005 億元。我們的經營活動現金流量淨額與資本支出分別為人民幣 100 億元與人民幣 12 億元。
Total headcount as of December 31, 2017, was about 39,300, down 14% year-over-year.
截至 2017 年 12 月 31 日,員工總數約為 39,300 人,較去年同期下降 14%。
Turning to first quarter 2018 guidance. Let me first talk about ASC 606, which is a new revenue accounting standard taking effect on January 1 this year. ASC 606 requires Baidu to report revenues on a net basis, excluding value-added taxes. For fiscal 2017, our revenues would have been approximately 5.6% lower on a net basis.
接下來談 2018 年第一季指引。我先談 ASC 606,這是一項新的收入會計準則,於今年 1 月 1 日生效。ASC 606 要求百度以淨額基礎認列營收,排除增值稅。以 2017 財年來看,若以淨額基礎計算,我們的營收約會低 5.6%。
For the first quarter 2018, we expect revenues, net of VAT, to be between CNY 19.86 billion and CNY 20.97 billion, representing a 25% to 32% increase year-over-year or a 6% to 11% decrease on a sequential basis. This forecast is our current and preliminary view, subject to change.
對於 2018 年第一季,我們預期扣除增值稅後的營收將介於人民幣 198.6 億元至人民幣 209.7 億元之間,代表年增 25% 至 32%,或較上一季下降 6% 至 11%。此預測為我們目前的初步看法,可能會有所變動。
I would like to open the call. Operator?
我想開放提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Wendy Huang from Macquarie.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自麥格理(Macquarie)的 Wendy Huang。
Wendy Huang - Head of Asian Internet and Media
Wendy Huang - Head of Asian Internet and Media
I just wonder if you can give some color on your news feed revenue target for 2018. And also, can you give us some update on your volume production target for the minibus collaboration with King Long?
我想請問你們能否多談一些 2018 年資訊流(news feed)營收目標的細節。另外,也請更新一下你們與金龍合作的小巴量產目標。
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Wendy, let me answer the first question and then Qi will answer the second question. With regards to our feed, as I mentioned in our prepared remarks, feed was one of the main drivers of our revenue growth. And we're seeing sequential growth of over 20%. And in 2018, our plan is baked in a sequential growth at that rate.
Wendy,我先回答第一個問題,然後 Qi 會回答第二個問題。關於資訊流,如同我在事先準備的發言中提到的,資訊流是我們營收成長的主要驅動因素之一。我們看到單季環比成長超過 20%。而在 2018 年,我們的規劃已內含以該速度的環比成長。
Wendy Huang - Head of Asian Internet and Media
Wendy Huang - Head of Asian Internet and Media
You mean the sequential growth will be like around 20% for each quarter in 2018?
你的意思是 2018 年每一季的環比成長大約都會在 20% 左右嗎?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Yes, in the fourth quarter, we saw that sequential growth. And currently for 2018, we plan to grow at that kind of rate.
是的,在第四季我們看到了那樣的環比成長。而目前對 2018 年,我們計畫以那樣的速度成長。
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Okay. Let me answer the second part of your question, which is the planned L4 minibus volume production with our partner King Long Bus. First of all, the volume production schedule for the product to be on the market is second half of this calendar year. That's number one. Number two, we're already seeing very, very healthy inbound interest of early bookings for that product. That's number two. Number three, what I want to emphasize here is the accelerated pace of Apollo business opportunities, especially in this particular category, L4 vehicles. The key is to think about L4 with lower speed and in a more constrained environment. Once you have that perspective, all of a sudden, you will have much, much more commercialization and productization opportunities. L4 minibus commercial production for this year is a strong first step, but the inbound interest from our partners will have similar or different approach. Think about logistics. For example, a logistic vehicle doesn't have to drive at higher speed. It can drive at a certain limited hours, let's say, from midnight to 4 a.m. in constrained paths and planned set of routes. So the overall is we're super, super happy and excited about the set pace of commercialization and productization of our autonomous driving platforms. You can think about King Long minibus in 2018 is the first step of many such and more expanded L4 opportunities for our platform.
好的。我來回答你問題的第二部分,也就是與合作夥伴金龍客車規劃的 L4 小巴量產。首先,該產品的量產上市時程是在今年下半年。這是第一點。第二點,我們已經看到對該產品非常、非常健康的主動詢問與早期預訂意向。這是第二點。第三點,我想在此強調 Apollo 商業機會加速的步伐,尤其是在這個特定類別——L4 車輛。關鍵在於以較低速度、在更受限的環境中來思考 L4。一旦你有了這個視角,會突然看到更多、更多的商業化與產品化機會。今年 L4 小巴的商業量產是一個強而有力的第一步,但我們合作夥伴的主動興趣也會以類似或不同的方式展開。想想物流。例如,物流車不必以較高速度行駛。它可以在某些受限時段行駛,例如從午夜到凌晨 4 點。在受限路徑與規劃好的路線集合中運行。總體而言,我們對自動駕駛平台商業化與產品化的既定節奏感到非常、非常高興與興奮。你可以把 2018 年的金龍小巴視為我們平台眾多、且更擴展的 L4 機會中的第一步。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Alicia Yap from Citigroup.
下一個問題來自花旗集團(Citigroup)的 Alicia Yap。
Alicia Yap - MD and Head of Pan-Asia Internet Research
Alicia Yap - MD and Head of Pan-Asia Internet Research
My question's also actually related to the autonomous partnership and also the delivery of the vehicles. Specifically for these L4 buses with King Long, should we start to assume some service fee that Baidu able to generate starting second half this year? And in terms of other OEM partner, what would be the monetization potential once the delivery happens later in the '19 and the 2020 level? And then separately on the housekeeping questions, on the sequential decline in the online marketing customer, what was the reason for that? And how what will the trend be in 2018?
我的問題其實也與自動駕駛合作夥伴關係以及車輛交付有關。具體來說,對於與金龍合作的這些 L4 巴士,我們是否可以開始假設百度從今年下半年起能產生一些服務費收入?另外,就其他 OEM 合作夥伴而言,一旦在 2019 年下半年及 2020 年左右開始交付,變現潛力會是如何?再另外問一個例行問題,線上行銷客戶數的環比下滑原因是什麼?以及 2018 年的趨勢會如何?
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Okay. Let me take the first part of the question. With regard to the auto platform, essentially, our business model, we've been super clear from the get-go what's our business model, which is our business model is we'll be selling services, a suite of expanding set of services that's essential to power our autonomous driving vehicles of different types. For example, HD maps is the first service that we're commercializing, and we are building a sales pipeline with inbound set of commercial opportunities. On that parallel, you can think about Apollo and Android is very similar from business model perspective. Android OEM, let's say Samsung, can take Android free to build the phones, but you have to use Google Search services, which is Google's primary vehicles for monetization. And here for Apollo -- at this stage of Apollo, it's very similar. HD maps is our first services, but we'll have more and more services that's being planned and in development. So over time, we see just the services alone over the coming years will be growing to a very material and significant revenue source for the company. Having said that, the key caveat is that this market will take time to build. We are focusing on building the health of the ecosystem, elevating the technological capabilities, ensuring more and more partners embrace our platforms and over time, sustainably, healthily build up that business. And the last thing I will say is the Apollo platform, the Apollo ecosystem preserves many different options of future business model expansions. So overall, we are super bullish about the long-term economic earning capabilities. I will emphasize long term, emphasize our focus on building a healthy ecosystem at this stage.
好的。我先回答問題的第一部分。關於汽車平台,本質上,我們的商業模式從一開始就非常清楚:我們將銷售服務——一套持續擴充的服務組合,這些服務對於驅動不同類型的自動駕駛車輛至關重要。例如,高精地圖(HD maps)是我們正在商業化的第一項服務,我們也正在建立銷售管線,並承接一系列主動進來的商業機會。同時,你可以把 Apollo 與 Android 在商業模式角度看得非常相似。Android 的 OEM,例如三星,可以免費採用 Android 來製造手機,但你必須使用 Google 搜尋服務,而這是 Google 主要的變現載體。而在 Apollo 這裡——在 Apollo 的這個階段——情況非常類似。高精地圖是我們的第一項服務,但我們還規劃並開發越來越多的服務。因此,隨著時間推進,我們認為僅服務本身在未來幾年就會成長為公司一個相當重要且顯著的營收來源。話雖如此,關鍵的但書是這個市場需要時間來建立。我們目前聚焦於打造生態系的健康度、提升技術能力、確保越來越多合作夥伴採用我們的平台,並隨時間以可持續、健康的方式建立這項業務。最後我想說的是,Apollo 平台與 Apollo 生態系保留了許多未來擴展商業模式的不同選項。總體而言,我們對長期的經濟獲利能力非常看多。我會強調「長期」,並強調在此階段我們專注於建立健康的生態系。
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Let me answer your second question with regards to sequential drop at our customers. So during the quarter, we started to wind down the Local Express business, which is you can search, for example, for local restaurants and so forth. That business is probably 1% of our revenue, but it has customers in the tens of thousands. So I don't think that is meaningful from a total customer perspective. I think it's more meaningful as a pattern that we have throughout all of 2017. Just look at where our core businesses are, and those that are not as relevant to our total core business, we started to tune back their budget so that we can focus on businesses that are focused in AI.
讓我就我們客戶數的環比下降來回答你的第二個問題。所以在本季度期間,我們開始逐步收縮本地快遞(Local Express)業務,你可以例如搜尋本地餐廳等等。那項業務大概只佔我們營收的 1%,但它的客戶數以萬計。所以我不認為從整體客戶的角度來看這是有意義的。我認為更有意義的是,這反映了我們在 2017 年全年貫徹的一種模式。只要看看我們的核心業務在哪裡,對於那些與我們整體核心業務不那麼相關的業務,我們開始回調其預算,以便把重心放在聚焦 AI 的業務上。
Alicia Yap - MD and Head of Pan-Asia Internet Research
Alicia Yap - MD and Head of Pan-Asia Internet Research
Can I ask what is the Local Express? Is it related to Nuomi?
我可以問一下什麼是 Local Express 嗎?它和糯米有關嗎?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Yes, it was part of our Nuomi business unit.
是的,它曾是我們糯米事業部的一部分。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Gregory Zhao from Barclays.
下一個問題來自巴克萊(Barclays)的 Gregory Zhao。
Gregory Zhao - VP
Gregory Zhao - VP
First, I have a quick follow-up question to Wendy's question. So for the 20% revenue growth in the news feed, do you mean in Q1 '18 and in Q2 '18 you both expect the 20% sequential news feed advertising revenue growth? That's my first question. The second question is online marketing customers. So your online marketing customers showing a turnaround trend with like 2% year-over-year growth compared to 1 year ago. So just want to understand, which business category or segment are you seeing the strongest marketing customer rebound?
首先,我想就 Wendy 的問題做一個快速追問。關於資訊流營收 20% 的成長,你的意思是 2018 年第一季和 2018 年第二季都預期資訊流廣告營收環比成長 20% 嗎?這是我的第一個問題。第二個問題是關於線上行銷客戶。你們的線上行銷客戶呈現回升趨勢,同比成長約 2%,相較一年前的表現。我想了解一下,你們在哪些業務類別或細分領域看到最強的行銷客戶反彈?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
On feed revenue growth, I think you brought up a good point. As I mentioned earlier, we saw a pretty good feed revenue growth on a sequential basis over the last 2 quarters. In Q4, it grew over 20 some percent. I would expect that, going into 2018, we will be able to see that in the near future. With that said, as you know, historically, when you're looking at our advertising business from Q4 to Q1, you typically have a seasonal change. From our guidance, you can see that we're actually guiding down on a sequential basis. So you would not expect feed growth to be going from Q4 to Q1, but after that, at least in our plan, we expect to be growing at that kind of rate once we pass this seasonal sequential drop. On your question of marketing customers, the growth that we're seeing was seen from different areas, we're seeing from retail, we're seeing from e-commerce, we're seeing from games and so forth.
關於資訊流營收成長,我認為你提出了一個很好的觀點。如我先前提到的,過去兩個季度我們看到資訊流營收在環比基礎上有相當不錯的成長。在第四季,成長超過 20% 多。我預期進入 2018 年後,我們在不久的將來仍能看到這樣的表現。不過,如你所知,歷史上從第四季到第一季來看我們的廣告業務,通常會有季節性變化。從我們的指引可以看到,我們其實是在環比基礎上給出下調的指引。因此你不應該預期資訊流會在第四季到第一季之間成長;但在那之後,至少在我們的計畫中,一旦度過這個季節性環比下滑,我們預期會以那樣的速度成長。至於你問到的行銷客戶,我們看到的成長來自不同領域:零售、電商、遊戲等等。
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Let me add to just what Herman said. The growth on the customer category, the key from our perspective is to drive the capability of our ad platforms. If you look at the dynamic ads, look at the different types of programs such as oCPC, we see substantial increase of budgets increase our key customers in e-commerce, in autos, in travel, in real estate categories because of their ROI increase. Their conversions increase and their budgets expand. So the key driver will continue to sustain because these are driven by more data, better platform capabilities and a richer ad format, more in line with ad formats. Ultimately, it's a win for advertisers, and something that's a win for our ad platform.
我補充一下 Herman 剛才說的。就客戶類別的成長而言,從我們的角度看,關鍵在於提升我們廣告平台的能力。如果你看動態廣告,再看像 oCPC 這類不同的方案,我們看到由於 ROI 提升,我們在電商、汽車、旅遊、房地產等類別的核心客戶,其預算有顯著增加。他們的轉化提升、預算擴大。因此,關鍵驅動因素將能持續,因為這些是由更多數據、更好的平台能力以及更豐富、更加貼近廣告需求的廣告形式所驅動。最終,這對廣告主是雙贏,對我們的廣告平台也是雙贏。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Juan Lin from 86Research.
下一個問題來自 86Research 的 Juan Lin。
Juan Lin - Research Analyst
Juan Lin - Research Analyst
My question is on the partnership with mobile phone manufacturers, could you elaborate on your partnership with Huawei, I mean, which aspect of AI will be working with Huawei? And how does your search partnership benefit you in terms of favorable apps pre installation costs. The second question is on DuerOS. So DuerOS is the most advanced and now key platform in China, and you have already made great progress in partnering with hardware manufacturers. Going forward, are you planning to an increased investment in content behind the DuerOS as some of the older content such as music has already been dominated by other players. I'm curious what is your differentiated strategy on this front?
我的問題是關於與手機製造商的合作,你能否詳細說明你們與華為的合作?我的意思是,會在 AI 的哪些方面與華為合作?以及你們的搜尋合作在有利的 App 預裝成本方面,如何讓你們受益?第二個問題是關於 DuerOS。DuerOS 是中國最先進、也是目前的關鍵平台,你們在與硬體製造商合作方面已經取得很大進展。展望未來,你們是否計畫加大對 DuerOS 背後內容的投資?因為一些較早的內容(例如音樂)已經被其他玩家主導。我想了解你們在這方面的差異化策略是什麼?
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Okay. So let me take the second part first. With regards to DuerOS. It is absolutely the case, DuerOS is the leading conversational AI platform in China. Our platform scale, our partnership size and our product innovation momentum speaks for itself. The question about content is indeed a good one. Music content at this stage for speaker products is a key part of the product experience. The key thing I want to point out is the content licensing rights up to this point from content labels, rights owners, they are more distributed through the delivery vehicles, mobile apps and websites. The content distribution rights for smart devices is a new era, and in many ways, it's up for grabs. Think of that way. So we are actively engaging with labels, content producers because we have leading platform. We have more partners using our platform through devices. And we will be able to build out over time a set of strong content rights, access to compelling content to music to offer users, to offer to our platform partners and with a good set of economics because this is a new era. We are helping rights owners to monetize more through new type of endpoints. So this is different from the traditional mobile app, so this is an important perspective to keep in mind when we think about content for conversational AI devices. And then with regard to partnership with Huawei or other future OEMs, the key to have a content support is to follow. AI is such a transformative technology wave that would elevate phone to what we call a new mobile era. Each phone will have increased set of sensing capabilities, optical sensing, audio sensing, and also neural computing units. Apple iPhone X and the Huawei Mate 10, all are lead indicators of the future direction of this type of new mobile devices. Imagine the future phone will be able to see the environment, will be able to hear at the much, much grander sensitivities. And that's a great opportunity for Baidu because Baidu's AI capability in speech recognition, in 3D visions are able to help our OEM customers to build better capabilities, more future interactions such as speech-based interactions or vision-based interactions such as AR. And that can connect with core Baidu services such as search and feed. So there will be opportunities to lower channel cost and also more importantly, bring our content services to a set of new interaction modalities, enrich the user engagement, and so truly that engagement will lead to future monetization opportunities. This is the heavy caveat, this is also very early. We're super happy to have a strong partnership with Huawei, but we fully intend Baidu will continue to build out those AI capabilities, coupled with our services, to bring to more of our users. And this is net new opportunities because the mobile phone industry is driven by AI into what we call a new mobile era. The phones will be able to see and hear and offer new modality.
好的。我先回答第二部分。關於 DuerOS。確實如此,DuerOS 是中國領先的對話式 AI 平台。我們的平台規模、合作夥伴規模以及產品創新動能不言自明。關於內容的問題確實問得很好。在現階段,對於智慧音箱產品而言,音樂內容是產品體驗的關鍵部分。我想指出的重點是:截至目前,來自唱片公司、權利方的內容授權權益,更多是透過傳遞載體——行動 App 與網站——來分配。而智慧裝置的內容分發權是一個新時代,在很多方面仍是群雄逐鹿。可以這樣理解。因此我們正積極與唱片公司、內容製作方接洽,因為我們擁有領先的平台。透過裝置端,有更多合作夥伴在使用我們的平台。隨著時間推進,我們將能建立一套強而有力的內容權益,取得具吸引力的內容(包括音樂)來提供給用戶、提供給我們的平台合作夥伴,並且在這個新時代下形成良好的經濟模式。我們正在幫助權利方透過新型終端更好地變現。因此這不同於傳統的行動 App;在思考對話式 AI 裝置的內容時,這是一個需要記住的重要視角。接著談到與華為或其他未來 OEM 的合作,關鍵在於內容支援會隨之而來。AI 是一波具顛覆性的技術浪潮,將把手機提升到我們所說的「新行動時代」。每一支手機都會具備更強的感測能力:光學感測、音訊感測,以及神經運算單元。Apple iPhone X 與華為 Mate 10 都是這類新型行動裝置未來方向的領先指標。想像未來的手機將能看見周遭環境,並以更高、更強的靈敏度去聽。這對百度而言是很好的機會,因為百度在語音辨識與 3D 視覺方面的 AI 能力,能協助我們的 OEM 客戶打造更好的能力,以及更面向未來的互動方式,例如以語音為基礎的互動,或以視覺為基礎的互動(例如 AR)。而這些又能與百度的核心服務(如搜尋與資訊流)連結。因此將有機會降低渠道成本,更重要的是,把我們的內容服務帶到一系列新的互動模式中,提升用戶參與度,而這種參與度將真正帶來未來的變現機會。需要強調的是,這也仍處於非常早期的階段。我們非常高興能與華為建立強有力的合作夥伴關係,但我們也完全打算讓百度持續打造這些 AI 能力,並結合我們的服務,帶給更多用戶。而這是全新的機會,因為手機產業正被 AI 推動進入我們所說的「新行動時代」。手機將能看、能聽,並提供新的互動模式。
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
One thing also to add, Juan, on your first question in terms of content, what we're seeing with DuerOS is not just talking to smart devices on music. You're also seeing usage in other areas, content domains where Baidu has historical strategic advantage, things like Baidu Knows, things like Baidu Post Bar, Q&A stuff, things like video with iQIYI and so forth. So when users are using, it's a whole wide variety of content. A lot of that, Baidu has built through strong foundation in the past.
Juan,另外補充一點,針對你第一個關於內容的問題,我們在 DuerOS 上看到的不只是用語音控制智慧裝置或聽音樂。你也會看到在其他領域的使用情境、以及百度過去具有歷史性策略優勢的內容領域,例如百度知道、百度貼吧、各類問答內容,以及愛奇藝等影片內容等。因此,使用者在使用時,涵蓋的是非常廣泛多元的內容。其中很大一部分內容,是百度過去在堅實基礎上建立起來的。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Karen Chan from Jefferies.
下一個問題來自 Jefferies 的 Karen Chan。
Karen Chan - Equity Analyst
Karen Chan - Equity Analyst
My question is regarding on how we should think about traffic acquisition cost trend going into 2018 as we step up our channel marketing apps with handset manufacturers? And secondly, given the accounting treatment change, how should we think about that impacting the overall growth in operating margin?
我的問題是,當我們在 2018 年加大與手機製造商合作、推進我們的渠道行銷 App 時,應該如何看待流量獲取成本(TAC)的趨勢?第二,鑑於會計處理方式的變更,我們應該如何看待其對整體營業利潤率成長的影響?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Two questions. First one is on TAC. I think when you look at TAC bidding in the past, you're seeing that there's been a fierce competition. And in the past, we focused on profit margins when we're bidding for TAC. I think with our gross margin higher due to our scale advantage, we're considering, on an opportunistic basis, to put more emphasis on incremental profitability. So on the one hand, we think there's an opportunity for TAC when we are focused more on profitability than on margin. On the other hand, we believe, ultimately strategically, it's more important to grow the Baidu App, our flagship app. So we're also focusing on growing our overall channel cost where we see a positive ROI. With regards to ASC 606, revenue recognition or revenue accounting change, we're now going to be reporting 2018 net of value-added tax. Obviously, when you have a lower base of revenue, when excluding VAT, our margins should be improving as a result of that revenue accounting standard change on an apples-to-apples basis. But when we're looking at the overall margin of 2018 compared to 2017, as I said in the prepared remarks, there are 3 areas that could potentially cause our margin to be lower, and we'll have to look at that closer as we approach each quarter. Number one is the content cost. We think that, in addition to funding the great content, the iQIYI producers and also the ones that they license, Baijahao, BJH accounts, was starting to beef up that ecosystem. Secondly, on the marketing cost and promotional cost, which we talked about and lastly, R&D, we're probably going to grow similar pace to 2017, potentially higher as we look for opportunities to increase our investment for AI.
兩個問題。第一個是關於 TAC。我認為回顧過去的 TAC 競價,你會看到競爭一直非常激烈。過去我們在 TAC 競價時更關注利潤率。我認為,隨著我們因規模優勢而擁有更高的毛利率,我們正在考慮在機會出現時,把重點更多放在增量獲利能力上。因此一方面,當我們更聚焦獲利而非利潤率時,我們認為在 TAC 上存在機會。另一方面,從長期策略來看,我們相信更重要的是成長百度 App(我們的旗艦 App)。所以我們也在著重提升整體渠道成本投入,在我們看到正向 ROI 的地方加大投入。關於 ASC 606(收入確認/收入會計準則變更),我們在 2018 年將以扣除增值稅(VAT)後的口徑來報告。顯然,在剔除 VAT 後收入基數更低,在可比口徑下,這項收入會計準則變更將使我們的利潤率有所改善。但當我們比較 2018 年相對 2017 年的整體利潤率時,正如我在事先準備的發言中提到的,有三個領域可能會導致我們的利潤率較低;我們會在接近每個季度時更仔細地評估。第一是內容成本。我們認為,除了投入資金支持優質內容、愛奇藝的自製內容以及其授權內容之外,百家號(BJH)帳號也正在開始強化其生態系。第二是行銷成本與推廣成本,我們已經談過;最後是研發(R&D),我們可能會以與 2017 年相近的速度成長,並可能更高,因為我們在尋找機會加大對 AI 的投資。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ming Xu from UBS.
下一個問題來自 UBS 的 Ming Xu。
Ming Xu - Director and Research Analyst
Ming Xu - Director and Research Analyst
I have 2 questions. First is how should we think about the competition in feed business and the video business, particularly on the content side. Secondly is how should we think about the margin of the feed business. And how does it compare with the core search business?
我有兩個問題。第一,應該如何看待資訊流業務與影片業務的競爭,特別是在內容端?第二,應該如何看待資訊流業務的利潤率?它與核心搜尋業務相比如何?
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
This is Robin. Let me address the question. For the feed business, we consider it part of the total service package for the Baidu App, which means the search plus feed, a twin engine, or search for all kinds of things that interest will be reflected not only in the search results but also in the feed content. So our feed is more personalized, more relevant to the users and have been growing very, very quickly, as you can tell from our financial results as well as our traffic results from third-party research firms. And for video, iQIYI continues to lead in the market. We are #1 in terms of DAU. We are #1 in terms of average time spent. We are #1 in terms of number of paying subscribers, and we are #1 in terms of profitability. Although it's not profitable yet, but we lost a lot less than the competition. So it continues to do very well. And in terms of margin, at this point, the margin for feed is lower than search, but longer term, I think the margin for feed will be very close to search because it's a very, very fragmented on the supply side. So unlike long-form video, we have lots of choices to choose from. And the platform has a lot of power to direct traffic. The key competency for the feed business is how can you efficiently distribute content instead of what kind of content you have. And the short-form video or text or images, those kind of content, the price is not that high. The key value add is how you find the right users for the right content.
我是 Robin。我來回答這個問題。對於資訊流業務,我們把它視為百度 App 整體服務套件的一部分,也就是「搜尋 + 資訊流」的雙引擎:使用者對各種事物的興趣,不僅會反映在搜尋結果中,也會反映在資訊流內容裡。因此,我們的資訊流更個人化、與使用者更相關,並且成長非常、非常快;你也可以從我們的財務結果以及第三方研究機構的流量數據看出來。至於影片,愛奇藝仍持續領先市場。我們在 DAU 方面排名第一。我們在平均使用時長方面排名第一。我們在付費訂閱用戶數方面排名第一,並且在獲利能力方面也排名第一。雖然目前還沒有實現盈利,但我們的虧損比競爭對手少很多。因此它仍然表現得非常好。在利潤率方面,目前資訊流的利潤率低於搜尋,但長期來看,我認為資訊流的利潤率會非常接近搜尋,因為供給端非常、非常分散。因此不同於長影音,我們有很多選擇來源。而平台在引導流量方面擁有很大的能力。資訊流業務的關鍵能力在於:如何高效率地分發內容,而不是你擁有什麼樣的內容。而短影音、文字或圖片等內容,其價格並不高。關鍵的增值在於:如何為正確的內容找到正確的使用者。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Alex Yao from JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Alex Yao。
Alex C. Yao - Head of Asia Internet and New Media Research
Alex C. Yao - Head of Asia Internet and New Media Research
Appreciate your color on the feed ad growth outlook into 2018. Can you give us at least some preliminary thought on how you think about the core search will be growing in 2018, especially in the backdrop of a slowing down industry traffic, particularly on the mobile side? What's the strategy to drive core search revenue growth in 2018?
感謝你們分享對 2018 年資訊流廣告成長前景的看法。能否先初步談談你們如何看待 2018 年核心搜尋的成長,特別是在產業流量放緩、尤其是行動端流量放緩的背景下?推動 2018 年核心搜尋收入成長的策略是什麼?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
I think couple of things. Qi mentioned earlier how we're growing our core search. I think what you're seeing is a lot of the Baidu technology, such as oCPC, such as dynamic ads leveraging data. I think that, on the one hand, you're seeing a lot of new feature sets that we're doing, that we're allowing the users to come on our search in addition to be able to do transactions and so forth. So that's on the one hand. On the other hand, what you're also seeing is us focusing on our flagship Baidu App so that as we're getting more users on the app themselves, they'll maybe come to look at our feeds, and sometimes, they'll maybe come to do searches. So you're seeing that as a combine. So I think, from an advertiser perspective, also from a user perspective, they benefit the 2 at the same time. So you're probably going to see more and more of those 2. If one grows, it's probably going to pull the other because it's all wrapped up in one container.
我認為有幾點。Qi 先前提到我們如何推動核心搜尋成長。你看到的是很多百度技術,例如 oCPC、以及利用數據的動態廣告等。一方面,你會看到我們推出了很多新的功能組合,讓使用者在使用我們搜尋的同時,還能進行交易等。這是一方面。另一方面,你也會看到我們聚焦於旗艦的百度 App;當我們把更多使用者帶到 App 裡,他們可能會來看資訊流,有時也可能會來做搜尋。所以你看到的是兩者的結合。因此我認為,無論從廣告主角度或使用者角度,他們都能同時受益於這兩者。所以你可能會看到這兩者越來越多地相互促進:如果其中一個成長,往往會帶動另一個,因為它們都整合在同一個容器裡。
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
Qi Lu - Vice Chairman, Group President & COO
So let me just add a little bit to what Herman said because search is a fundamental service for human needs, and there's longstanding growth perspective. There's no question. But when you think about -- for search product, it's all about driving long-term growth of users and usages and more content. There's 2 fronts. One is we're getting more and better and richer content into search. We talk of videos and strong growth of high-quality videos. And we are doing a lot of investment to steadily grow better quality, richer content as part of search. The other is enable search to be done more with different type of modalities. There's keywords-based modality search, but there's a lot of growth potentials for voice, for image-based search capabilities. That's another front of search user and usage growth. And there's monetization growth. We talked about dynamic ads, talked about oCPCs. For each of the key search verticals, we believe there's opportunities to go deeper to harness better yields. And the last thing I want to emphasize, what Herman also said, we're going to strongly grow Baidu App because we think Baidu App will have better opportunities to deliver a highly richer, differentiated search experiences and for Baidu App, we have zero TAC. So it's all our traffic, all our monetizations. So there is these pivots that driving long-term growth, that emphasizes long-term user and usage growth and long-term profitability growth.
那我就稍微補充一下 Herman 剛才說的,因為搜尋是滿足人類需求的一項基礎服務,而且長期來看有成長空間。這點毫無疑問。但當你思考——就搜尋產品而言,核心在於推動用戶與使用量的長期成長,以及更多內容。有兩個面向。第一個是我們正把更多、更好、更豐富的內容導入搜尋。我們談到影片,以及高品質影片的強勁成長。我們也在持續投入,穩步提升作為搜尋一部分的內容品質與豐富度。第二個是讓搜尋能以更多不同形式(modalities)來完成。除了關鍵字為主的搜尋形式之外,語音、以影像為基礎的搜尋能力也有很大的成長潛力。這是推動搜尋用戶與使用量成長的另一個面向。此外還有變現成長。我們談到動態廣告,也談到 oCPC。對於每一個關鍵的搜尋垂直領域,我們相信都有機會更深入,取得更好的收益率。最後我想強調的是,正如 Herman 也提到的,我們會大力發展百度 App,因為我們認為百度 App 將有更好的機會提供更豐富、差異化的搜尋體驗;而且對百度 App 而言,我們的 TAC 為零。所以這些都是我們自己的流量、我們自己的變現。因此,這些轉向(pivots)正在推動長期成長,強調用戶與使用量的長期成長,以及長期獲利能力的成長。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Thomas Chong from Crédit Suisse.
下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Thomas Chong。
Thomas Chong - Regional Head of Internet
Thomas Chong - Regional Head of Internet
I have a question on Internet finance initiative. Given the facts that we see this business line is growing at a very fast momentum, can management highlight about the regulatory headwinds and the time line for profitability?
我有一個關於網路金融計畫的問題。鑑於我們看到這條業務線正以非常快的動能成長,管理層能否說明監管逆風以及達到獲利的時間表?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
You're probably referring to the regulatory headwinds that started in December, where the government are now banning products that are over 36% APR. With regards to that specific policy, for Baidu, our financial services, we leverage Baidu's data. So because we're leveraging a huge set of data, we're leveraging our AI computing power, we're able to actually be able to compete at a more efficient level, and we're able to offer products that are sub-36% APR. With that said, obviously, with the overall regulatory environment, trying to get funding from banks, it has been harder since the announcement in December. So in that sense, we are impacted from that. With regards to profitability, we're still at a loss, but we're seeing the trend to be pretty positive. If you look at it sequentially, for the last few quarters, our negative margin is getting less and less. So we're pretty bullish on the future of our financial services.
你可能指的是從 12 月開始的監管逆風,也就是政府現在禁止年化利率(APR)超過 36% 的產品。就該項具體政策而言,對百度來說,我們的金融服務會運用百度的數據。因此,因為我們運用龐大的數據集並結合我們的 AI 算力,我們實際上能以更高效率的層級競爭,並能提供年化利率低於 36% 的產品。話雖如此,顯然在整體監管環境下,自 12 月公告以來,從銀行取得資金變得更困難。因此在這方面我們受到影響。至於獲利能力,我們目前仍在虧損,但我們看到趨勢相當正面。如果按季來看,過去幾個季度我們的負毛利率(negative margin)正在逐季收斂。所以我們對金融服務的未來相當樂觀。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Jin Yoon from Mizuho.
下一個問題來自 Mizuho 的 Jin Yoon。
Jin Kyu Yoon - Research Analyst
Jin Kyu Yoon - Research Analyst
Couple of questions regarding content. I think, Herman, on your prepared remarks, you said that content cost should increase by the same rate in '18 versus '17. I apologize if I missed this. But is that on a percentage basis or in absolute terms? And in Q1, should we see the greatest -- or the most significant quarter-over-quarter jump because of the revenue push out in iQIYI and the sequential jumps for the rest of the year should be a little bit more stable? Is that how we should look at it?
有幾個關於內容的問題。我想 Herman,在你準備好的發言中,你提到 2018 年的內容成本應該會以與 2017 年相同的增速增加。如果我漏聽了先說聲抱歉。但這是以百分比來看,還是以絕對金額來看?另外在第一季,我們是否會看到最大的——或最顯著的——季對季跳升,因為 iQIYI 的收入遞延(push out)以及今年其餘時間的季增幅應該會更穩定?我們應該這樣理解嗎?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
With regards to content, yes, for 2018, I would expect our content cost to grow at least at a rate that we saw from 2016 to 2017, number one. And with regards to sequential content cost, yes, I would expect Q1 to be a little bit higher than Q4 because Q4, as you recall, iQIYI was impacted by certain events at the beginning of October. As we're going into Q1, we no longer have that kind of content restriction environment. So as a result, you'll be able to probably see a better advertising, and we will probably have to have similar content costs.
關於內容方面,是的,對 2018 年,我預期我們的內容成本至少會以 2016 到 2017 年所看到的增速成長,這是第一點。至於內容成本的季節性變化,是的,我預期第一季會比第四季略高,因為你記得第四季 iQIYI 在 10 月初受到某些事件影響。進入第一季後,我們不再面臨那種內容限制的環境。因此,你可能會看到更好的廣告表現,而我們可能也需要承擔相近的內容成本。
Jin Kyu Yoon - Research Analyst
Jin Kyu Yoon - Research Analyst
Herman, if I could just quickly follow up. That jump that you're talking about, is that on a percentage basis or an absolute dollar jump on the '16 to '17 and '17 to '18?
Herman,如果我可以快速追問一下。你所說的那個跳升,是以百分比來看,還是以絕對金額(美元)來看,指的是 2016 到 2017,以及 2017 到 2018?
Herman Yu - CFO
Herman Yu - CFO
Percentage basis.
以百分比來看。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Natalie Wu from CICC.
下一個問題來自中金公司(CICC)的 Natalie Wu。
Natalie Wu - Analyst
Natalie Wu - Analyst
My question's regarding the search and feed ads. What's the current standing from KA versus SME, I mean, the contribution wise? And what's the trend going forward should we be looking at?
我的問題是關於搜尋與資訊流廣告。目前 KA 相對於 SME 的現況如何,也就是貢獻度方面?以及未來的趨勢我們應該如何看待?
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Historically, we have not disclosed the exact percentage contribution between KA and SMEs. But a clear trend is that revenue contribution from KA or larger customers have been growing faster. That's in part because of our rich data and coupled with our AI technology. And also increasingly our customers, online customers are more willing to open up their data or exchange their data with our user data so that we can leverage the data on both sides to optimize conversion using our AI technology. That resulted in faster growth of the KA revenue.
過去我們沒有披露 KA 與 SME 之間確切的貢獻比例。但一個明確的趨勢是,KA 或大型客戶的營收貢獻成長更快。這部分是因為我們擁有豐富的數據並結合 AI 技術。同時,越來越多客戶(線上客戶)更願意開放他們的數據,或將他們的數據與我們的用戶數據進行交換,讓我們能同時運用雙方數據,透過 AI 技術優化轉化。這帶來了 KA 營收更快的成長。
Natalie Wu - Analyst
Natalie Wu - Analyst
Robin, just wondering is there any difference that you have witnessed between the search and feed ad products regarding the KA and SME spending preference?
Robin,我想請問你是否觀察到,在搜尋與資訊流廣告產品之間,KA 與 SME 的投放偏好有任何差異?
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Robin Li - Co-Founder, Chairman & CEO
Yes. There are overlaps between search and the feed customers, and there are also differences. Some of the advertisers, they would prefer a more specific request of using search queries. Others would probably target more certain specific demographic group, for example, aged between 20 to 25 or resides in third tier cities, things like that. We use the feed to better target those kinds of advertisers. Real estate, travel, these are all suitable for customers for feed.
是的。搜尋與資訊流的客戶之間有重疊,也有差異。有些廣告主會偏好透過搜尋查詢來提出更明確的需求。另一些則可能更想鎖定特定的人口族群,例如 20 到 25 歲,或居住在三線城市等。我們使用資訊流來更好地鎖定這類廣告主。房地產、旅遊等,都是適合投放資訊流的客戶類別。
Operator
Operator
We are now approaching the end of the conference call. Thank you for your participation in today's conference. You may now disconnect. Good day.
我們現在即將結束本次電話會議。感謝各位參與今天的會議。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。