使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to Avnet's First Quarter Fiscal 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位好。歡迎參加安富利(Avnet)2019 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。
I'd now like to turn the conference over to Ina McGuinness. Thank you. You may now begin.
現在我想把會議交給 Ina McGuinness。謝謝。您現在可以開始。
Ina McGuinness
Ina McGuinness
Thank you, and welcome to Avnet's first quarter fiscal 2019 business and financial update. Before we begin the presentation, let me remind you that today's remarks and presentation contain forward-looking statements, which are statements addressing future financial and operating results of Avnet. There are several factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. More detailed information about these and other factors is set forth in Avnet's filings with the Securities and Exchange Commission.
謝謝,歡迎各位參加安富利 2019 會計年度第一季業務與財務更新。在開始簡報之前,我先提醒各位,今天的發言與簡報包含前瞻性陳述,也就是針對安富利未來財務與營運結果所作的陳述。有若干因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中所描述者出現重大差異。關於這些及其他因素的更詳細資訊,已載於安富利向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。
Today's call will be led by Bill Amelio, Avnet's CEO; and Tom Liguori, Avnet's Chief Financial Officer. Also here today to participate in the Q&A session is Phil Gallagher, President, Electronic Components.
今天的電話會議將由安富利執行長 Bill Amelio 與安富利財務長 Tom Liguori 主持。此外,今天也有電子元件事業群總裁 Phil Gallagher 參與問答環節。
With that, let me turn the call over to Bill Amelio. Bill?
接下來,讓我把電話會議交給 Bill Amelio。Bill?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
Thank you, Ina, and good afternoon, everyone. We begin our new fiscal year with excellent momentum and execution across our business. Revenue this quarter grew over 9% from last year to $5.09 billion. More importantly, adjusted earnings per share were up $1.03, up a very robust 36% from last year.
謝謝你,Ina,各位下午好。我們以極佳的動能展開新的會計年度,並在整體業務上展現出色的執行力。本季營收較去年成長超過 9%,達 50.9 億美元。更重要的是,調整後每股盈餘為 1.03 美元,較去年大幅成長 36%。
This earnings leverage is due to our transformation efforts, which are driving greater efficiencies across every part of Avnet. Our unique ecosystem is creating real differentiation in the marketplace as we build upon our distribution capability to becoming a global technology solutions provider.
這樣的獲利槓桿來自我們的轉型努力,正推動安富利各個環節提升效率。我們獨特的生態系正在市場上形成真正的差異化;我們在既有的配銷能力基礎上,正邁向成為全球科技解決方案供應商。
Our Q1 performance was due to strength in many areas. Vertical markets, such as industrial, transportation, defense and aerospace, and health care were healthy and performed well. In addition, interconnect, passives and electromechanicals, or IP&E, revenues were very robust across all regions. Momentum in emerging technologies within IoT as well as blockchain applications are showing strong pipeline performance, setting the stage for future growth.
我們第一季的表現來自多個領域的強勁動能。工業、運輸、國防與航太,以及醫療保健等垂直市場維持健康並表現良好。此外,互連元件、被動元件與機電元件(IP&E)營收在所有地區都非常強勁。物聯網(IoT)中的新興技術動能,以及區塊鏈應用也展現強勁的商機管線表現,為未來成長奠定基礎。
Turning to Avnet's performance specifically, let me provide a quick update on the progress we are making across our 5 key strategies that I've laid out to you previously.
接著談安富利的具體表現,我想快速更新我們在先前向各位說明的 5 項關鍵策略上所取得的進展。
The first is accelerating our core Electronic Components business. This past quarter had a number of important developments that I want to share with you. First, our Americas regions had another solid quarter with revenue growth of over 7% from a year ago and operating income that continues to improve, both metrics demonstrating the important progress that we have made in the Americas.
第一項是加速我們核心的電子元件業務。上一季有多項重要進展,我想與各位分享。首先,美洲地區再度交出穩健的一季,營收較去年同期成長超過 7%,營業利益也持續改善;這兩項指標都顯示我們在美洲地區取得的重要進展。
Asia had another tremendous quarter with revenue up over 18% from a year ago, reaching $2.1 billion. Even though our margins are a bit smaller in this region, we continue to generate solid returns on our investments in Asia. Our growth in Asia is adding to profitability in a way that makes sense for us to continue our growth trajectory in that region.
亞洲也再度迎來非常亮眼的一季,營收較去年同期成長超過 18%,達 21 億美元。儘管我們在該地區的毛利率略低,但我們在亞洲的投資仍持續帶來穩健的報酬。我們在亞洲的成長正以符合我們策略的方式提升獲利能力,使我們能在該地區延續成長軌跡。
EMEA grew less than the corporate average, up a little more than 1% year-over-year, but that's due to an outstanding growth that we've achieved in that region a year ago, making the comparables more challenging. However, business remained strong in EMEA with IP&E performing notably well.
歐洲、中東與非洲(EMEA)成長低於公司平均,年增略高於 1%,但這是因為我們在該地區去年同期達成了非常突出的成長,使得比較基期更具挑戰。不過,EMEA 的業務仍維持強勁,其中 IP&E 表現尤其出色。
Lastly, I want to note that our supplier line card continues to expand in our components business. We added 5 new franchises this quarter across connectivity, power control, programmable logic devices. These new products expand our solutions capability across several key vertical markets to demonstrate the increasing value suppliers see in Avnet's end-to-end ecosystem.
最後我想提到,我們元件業務的供應商產品線(line card)仍在持續擴充。本季我們在連接、電源控制、可程式邏輯裝置等領域新增了 5 個新的代理產品線(franchises)。這些新產品擴大了我們在多個關鍵垂直市場的解決方案能力,也展現供應商在安富利端到端生態系中所看到的日益提升的價值。
Our next area of focus is scaling our high profit-margin businesses. Here, let me start with Premier Farnell. Revenues were up 7% year-over-year, and operating income was up 25%. We continue to scale Premier Farnell along with other core component business, showing that we can grow revenues and expand margins through targeted integrations and operational synergies with Avnet.
我們下一個重點是擴大高利潤率業務的規模。在此我先從 Premier Farnell 談起。營收年增 7%,營業利益年增 25%。我們持續擴大 Premier Farnell 的規模,並與其他核心元件業務協同推進,顯示我們能透過有針對性的整合與與安富利之間的營運綜效,同時實現營收成長與利潤率擴張。
This acquisition has been exceptional for us, not only in terms of financial performance but also in terms of creating a truly unique end-to-end service model. As I stated before, Avnet can now take a customer idea, turn it into a product and then scale that product to market. Premier Farnell also expanded its supplier relationship this quarter by also adding 5 new suppliers through their line card. These new additions cover key technologies, such as connectors, networking, lighting and single-board computer.
這項收購對我們而言表現極為出色,不僅在財務表現上如此,也在打造真正獨特的端到端服務模式方面同樣如此。如我先前所說,安富利現在可以把客戶的想法轉化為產品,並進一步將該產品規模化推向市場。Premier Farnell 本季也透過其產品線新增了 5 家新供應商,擴大了供應商合作關係。這些新增項目涵蓋連接器、網路、照明與單板電腦等關鍵技術。
In IoT, we grew our customer base this quarter by 15%, and our revenue pipeline expanded by 30%. Let me give you an example of Avnet's IoT capabilities that were displayed recently at Life is Beautiful festival in Las Vegas. We partnered with Not Impossible Labs to design and develop one of the world's most complex wearable devices that allow deaf people to experience music in a rich and comprehensive way. This device takes music signals from each instrument in a live music setting and transmits those signals to different parts of the body so the user can experience each instrument fully. The results were literally stunning.
在物聯網方面,我們本季客戶基礎成長 15%,營收商機管線擴大 30%。我舉一個例子,說明安富利的物聯網能力:近期在拉斯維加斯的 Life is Beautiful 音樂節上,我們展示了相關成果。我們與 Not Impossible Labs 合作,設計並開發了全球最複雜的穿戴式裝置之一,讓聽障人士能以豐富且全面的方式體驗音樂。該裝置會在現場演出情境中,從每一種樂器取得音樂訊號,並將這些訊號傳送到身體不同部位,讓使用者能完整感受每一種樂器。成果確實令人驚艷。
The technology performed flawlessly and demonstrated that Avnet can take a profound idea and turn it -- turn that idea into a complete solution of hardware, software and connectivity and help scale that product in the market. We'll be sharing more about this product in the near future. I can't wait to share more with you about the other incredible products in our pipeline that demonstrate how Avnet is leveraging its technology expertise to create innovative solutions and business models for our customers that will propel our growth in the future.
這項技術運作毫無瑕疵,並證明安富利能將一個深具意義的想法——把那個想法轉化為涵蓋硬體、軟體與連線的完整解決方案,並協助該產品在市場上規模化。我們將在不久的將來分享更多關於這項產品的資訊。我也迫不及待想與各位分享我們商機管線中其他令人驚豔的產品,這些都展現安富利如何運用其技術專長,為客戶創造創新解決方案與商業模式,並在未來推動我們的成長。
The third area is extending our digital capability. During this past quarter, our online communities of Hackster and element14 had tremendous growth in user and engagement. We now have over 1.2 million members in our communities with active sessions growing even faster than the member growth, showing just how engaged our members are on these sites.
第三個領域是延伸我們的數位能力。在上一季,我們的線上社群 Hackster 與 element14 在使用者數與互動參與度方面都有大幅成長。目前我們社群成員已超過 120 萬人,且活躍連線(active sessions)的成長速度甚至快於成員成長,顯示會員在這些網站上的高度參與。
Our e-commerce momentum is very strong, offering customers a truly omnichannel means of engagement with Avnet. We remain on track to hit our stated goal of achieving $1 billion of e-commerce revenue this fiscal year.
我們的電子商務動能非常強勁,為客戶提供真正的全通路方式與安富利互動。我們仍按計畫推進,以達成本會計年度電子商務營收 10 億美元的既定目標。
Our fourth area is leveraging our ecosystem to expand customer opportunity. This past quarter, our design engagement showed strong momentum as we exceeded our target and delivered better margins as a result. Our design expertise and capabilities have led us to open up a new design center in Guadalajara, Mexico, providing greater access to design engineers at favorable cost profiles.
第四個領域是運用我們的生態系來擴大客戶機會。上一季,我們的設計導入(design engagement)展現強勁動能,超越目標,並因此帶來更佳的利潤率。我們的設計專業與能力也促使我們在墨西哥瓜達拉哈拉(Guadalajara)成立新的設計中心,以更有利的成本結構,提供更高的設計工程師可近性。
Our design engagements also bring in an entirely new class of customers to Avnet. We have recently added new customers in diverse categories, such as blockchain and cryptocurrency, pharmaceuticals, health care, fast food, consumer goods and even furniture maker. All these engagements provide new revenue streams to Avnet, but in addition, they also open the door for manufacturing, distribution and supply chain services with those customers as well. Avnet's ecosystem is a key reason we continue to expand our customer reach.
我們的設計合作也為 Avnet 帶來一個全新的客戶族群。我們近期在多元類別新增了新客戶,例如區塊鏈與加密貨幣、製藥、醫療保健、速食、消費品,甚至家具製造商。所有這些合作都為 Avnet 提供新的營收來源;此外,也同時為我們與這些客戶開啟製造、配銷與供應鏈服務的大門。Avnet 的生態系是我們持續擴大客戶觸及範圍的關鍵原因。
Partners are also taking notice and are bringing their technology and their customers. They bring these to Avnet to take advantage of our unique capability. One example is Microsoft, who has selected Avnet as their first partner to scale the new 4x4 Azure Sphere chip. In addition to helping bring their new security products to market, Microsoft is also sending customer opportunities to Avnet in order to help their IoT partners get to market with their solutions, further expanding our customer engagement.
合作夥伴也注意到了,並帶來他們的技術與客戶。他們把這些帶到 Avnet,以善用我們獨特的能力。其中一個例子是微軟(Microsoft),其選擇 Avnet 作為其第一個合作夥伴,以擴大新款 4x4 Azure Sphere 晶片的規模。除了協助將其新的資安產品推向市場之外,微軟也把客戶商機導向 Avnet,以協助其 IoT 合作夥伴將解決方案推向市場,進一步擴大我們的客戶合作。
The last area in our 5 strategies is focusing on driving performance and operational excellence through continuous improvement. I mentioned several times in recent months that we will take out costs while growing the business. We've done just that this quarter. We are growing again, and our cost optimization efforts are delivering a profit growth that exceeds revenue growth. We're now expanding our focus on operational efficiencies by continuing to deploy our transformation initiatives, driving additional integration with Premier Farnell and looking more closely at lower-cost regions for expansion and establishing key centers of excellence.
我們五大策略中的最後一項,是透過持續改善來推動績效與營運卓越。我在近幾個月多次提到,我們會在成長業務的同時降低成本。本季我們確實做到了。我們再次恢復成長,而我們的成本最佳化努力帶來的獲利成長超過營收成長。我們現在正擴大對營運效率的關注,持續推動轉型計畫、深化與 Premier Farnell 的整合,並更仔細評估在低成本地區擴張,以及建立關鍵卓越中心。
In summary, we started our fiscal 2019 with excellent momentum. More importantly, we're demonstrating our ability to make commitments and consistently deliver against them. The Avnet transformation is in full swing as we demonstrate our new ecosystem and global technology solutions capability.
總結來說,我們以極佳的動能展開 2019 會計年度。更重要的是,我們正在展現做出承諾並持續兌現承諾的能力。Avnet 的轉型正全面展開,我們正展示新的生態系與全球技術解決方案能力。
With that, let's hear from Tom for more on our financial performance. Tom?
接下來,讓我們聽 Tom 進一步說明我們的財務表現。Tom?
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thank you, Bill. Good afternoon, everyone. Today, we marked another quarter of solid progress. Revenues in Q1 reached $5.09 billion, an increase of 9.2% year-over-year. Adjusted earnings per share increased 36% year-over-year to $1.03. Operating expenses declined $26.4 million compared to the prior year. Working capital days decreased by 1 day to 83 days, and we returned $180 million to shareholders.
謝謝你,Bill。各位下午好。今天,我們又完成了一季穩健的進展。第一季營收達 50.9 億美元,年增 9.2%。調整後每股盈餘年增 36% 至 1.03 美元。營業費用較去年同期減少 2,640 萬美元。營運資金天數減少 1 天至 83 天,並向股東回饋 1.8 億美元。
Before we get into the details, let me flag to you that, during the first quarter of fiscal 2019, we adopted new accounting standards related to revenue recognition and the presentation of pension expense. The adoption of the new revenue recognition standard did not have a material impact on our revenue recognition or with the comparability of financial results, prior periods and future periods.
在進入細節之前,我先提醒各位:在 2019 會計年度第一季,我們採用了與收入認列以及退休金費用表達方式相關的新會計準則。採用新的收入認列準則,對我們的收入認列或財務結果在前期與未來期間的可比性,並未造成重大影響。
Likewise, our adoption of the pension expense standard did not have an impact on the company's total net income or earnings per share, though it does result in an increase to operating expenses with a corresponding decrease in other income expense. As a result, in Q1, pension costs recorded in operating expenses increased by $4 million, resulting in a decrease to operating income with an offsetting decrease in other expense of $4 million. We have recast prior period financials to reflect this change.
同樣地,我們採用退休金費用準則並未影響公司的淨利總額或每股盈餘;但它會使營業費用增加,並相對使其他收益/費用減少。因此,在第一季,計入營業費用的退休金成本增加 400 萬美元,導致營業利益減少;同時其他費用也相應減少 400 萬美元以抵銷。我們已重編前期財務數字以反映此變更。
In addition, as a result of investor feedback, we modified our calculation of net working capital days. Our objective is for readers of our financial reports to be able to perform the calculation using our published numbers. In the past, we used an average of our monthly working capital balances. Starting this quarter, we are using an average of the quarter's beginning and ending balances as shown in our quarterly financial statement. We have recast prior period working capital days in our earnings slides.
此外,基於投資人回饋,我們修改了淨營運資金天數的計算方式。我們的目標是讓財報讀者能使用我們已公布的數字自行完成計算。過去我們使用每月營運資金餘額的平均值。自本季起,我們改用季度期初與期末餘額的平均值(如季度財務報表所示)。我們已在盈餘簡報中重編前期的營運資金天數。
Okay, let's turn to our business performance, starting with Premier Farnell. Premier Farnell continued to perform well and delivered revenue growth of 7.2% year-over-year with an operating income margin of 10.8%. Our fiscal first quarter is traditionally lower due to the impact of the summer holiday season in Europe and, therefore, revenues declined sequentially as expected.
好,接下來看我們的業務表現,先從 Premier Farnell 開始。Premier Farnell 持續表現良好,營收年增 7.2%,營業利益率為 10.8%。由於歐洲暑期假期季節的影響,我們的會計年度第一季傳統上較低,因此營收如預期般較上一季下滑。
Moving on to Electronic Components. The Electronic Components segment sales were up 9.4% to $4.7 billion with an operating income margin of 3.4%, up from 3.2% a year ago and flat sequentially.
接著談電子元件(Electronic Components)。電子元件部門銷售額成長 9.4% 至 47 億美元,營業利益率為 3.4%,高於一年前的 3.2%,且與上一季持平。
Turning to geographies. Americas posted year-over-year sales growth of 7.3%, and operating income continues to improve. Our EMEA region delivered 1.3% revenue growth year over year or 2.7% on a constant-currency basis and continued to lead our regions in operating margin performance. Asia remains our fastest-growing geography by far, reaching $2.1 billion revenue this quarter, an 18% increase year-over-year and 8.4% sequentially.
再看各地區表現。美洲地區銷售額年增 7.3%,營業利益持續改善。我們的 EMEA 地區營收年增 1.3%,若以固定匯率計算則年增 2.7%,並持續在各區域中領先營業利益率表現。亞洲仍是我們成長最快的地區,本季營收達 21 億美元,年增 18%,季增 8.4%。
Moving down the income statement. Gross margin declined 51 basis points sequentially to 12.5% due to the higher mix of Asia revenue. Our management of operating costs led to a year-over-year decline of $26.4 million in SG&A, even as we delivered revenue growth over 9% in the period. Adjusted operating income reached $182.5 million, up $2.4 million sequentially and up $46 million year-over-year. Adjusted operating income margins increased 66 basis points year-over-year and 3 basis points sequentially to 3.6%.
往下看損益表。由於亞洲營收占比提高,毛利率較上一季下降 51 個基點至 12.5%。即使本期營收成長超過 9%,我們對營運成本的管理仍使 SG&A 較去年同期減少 2,640 萬美元。調整後營業利益達 1.825 億美元,較上一季增加 240 萬美元,較去年同期增加 4,600 萬美元。調整後營業利益率年增 66 個基點、季增 3 個基點至 3.6%。
The stronger dollar against foreign currencies, particularly the Turkish lira, impacted other expenses, negatively impacting earnings by $0.05 per share this quarter. Our tax rate decreased to 20.5%.
美元兌外幣走強,特別是兌土耳其里拉,影響了其他費用,使本季每股盈餘減少 0.05 美元。我們的稅率下降至 20.5%。
Turning to the balance sheet and cash flow statement. Net working capital days were down by 1 sequentially to 83 days. Cash used for operations in the quarter was $85 million, which is primarily inventory purchases for future shipment, which are historically skewed to the first 2 months. As mentioned on the last call, we received $120 million as part of a final working capital adjustment from the sale of our Technology Solutions business.
接著看資產負債表與現金流量表。淨營運資金天數較上一季下降 1 天至 83 天。本季營運活動使用現金 8,500 萬美元,主要是為未來出貨而採購存貨;這些採購在歷史上通常集中於前兩個月。如同上次電話會議提到的,我們因出售 Technology Solutions 業務的最終營運資金調整而收到 1.2 億美元。
Our debt leverage declined sequentially from 2.2 to 2.0x, and we returned $180 million to shareholders in the form of an increased dividend of $0.20 per share and share repurchases totaling $157 million. We ended the quarter with $366 million in cash, which was a sequential cash decline of $255 million, which includes an $89 million debt repayment. Our target level for cash on hand to run our business is $250 million to $350 million.
我們的負債槓桿比率較上一季由 2.2 倍降至 2.0 倍,並以每股股利提高至 0.20 美元以及合計 1.57 億美元的庫藏股回購,向股東回饋 1.8 億美元。本季期末現金為 3.66 億美元,較上一季減少 2.55 億美元,其中包含 8,900 萬美元的償債。我們用以支應營運的目標現金水位為 2.5 億至 3.5 億美元。
As most of you know, we have a detailed plan for achieving a $7 earnings per share target. We provide a quarterly scorecard to track our progress, which is shown on Page 16 of our earnings presentation. Revenue from our higher-margin businesses, such as Premier Farnell, continued to grow and contribute to our earnings. As a percentage of our total revenues, our revenue mix from these businesses decreased due to high growth in Asia I mentioned earlier, hence the only yellow. All of our other metrics are green with every operating and capital metric showing solid improvement.
如同各位多數人所知,我們已制定一套詳細計畫,以達成每股盈餘 7 美元的目標。我們提供季度記分卡來追蹤進度,該記分卡展示於我們盈餘簡報的第 16 頁。來自我們較高毛利業務(例如 Premier Farnell)的營收持續成長,並對我們的獲利有所貢獻。以我們總營收的百分比來看,這些業務的營收組合占比因我先前提到的亞洲高成長而下降,因此只有這一項呈現黃色。我們其他所有指標皆為綠色,每一項營運與資本指標都顯示出穩健改善。
Several of you have asked, how we determine whether to pursue a business opportunity, particularly in Asia. Let me shed some light on this.
各位當中有幾位問到,我們如何判斷是否要追求一項商機,特別是在亞洲。我來說明一下。
When we evaluate an opportunity in any region, our main question is, does it move us closer to our goal of $7 earnings per share while generating an appropriate return on capital? Because our Asia business is generally lower margin, we work with our suppliers and customers there to limit our working capital outlay. If we cannot achieve that, we don't take the business.
當我們評估任何地區的機會時,我們的核心問題是:它是否能讓我們更接近每股盈餘 7 美元的目標,同時產生適當的資本報酬?由於我們在亞洲的業務通常毛利較低,我們會與當地供應商與客戶合作,以限制我們的營運資金投入。如果做不到,我們就不承接該業務。
Our recent business opportunities in Asia have lower operating margins. And by working with suppliers, we have earned returns on working capital in the high teens. With this mindset, we've generated over $150 million in cash flow in Asia during the last 2 quarters.
我們近期在亞洲的商機,其營業利益率較低。而透過與供應商合作,我們在營運資金上的報酬率達到十幾個百分點的高檔水準。秉持這樣的思維,過去 2 個季度我們在亞洲已創造超過 1.5 億美元的現金流。
As a management team, our priorities are earnings per share growth, operating income dollars and returns on capital. As we move forward with our IoT and demand creation initiatives, we believe 4.5% to 5% operating income margin is clearly doable. However, right now, we are finding good returns and EPS accretion in Asia, which will tend to lower our near-term operating margin percentage.
作為管理團隊,我們的優先事項是每股盈餘成長、營業利益金額,以及資本報酬。隨著我們推進 IoT 與需求創造計畫,我們認為 4.5% 到 5% 的營業利益率顯然是可達成的。然而,就目前而言,我們在亞洲找到良好的報酬與 EPS 增益,這將傾向於拉低我們短期的營業利益率百分比。
Looking forward, our outlook remains positive. We ended the quarter with a book-to-bill ratio of 1.04. This represents a return to normal trends after an extended period of above-average end demand and supply constraints across the industry.
展望未來,我們的前景仍然正向。本季結束時,我們的接單出貨比(book-to-bill)為 1.04。這代表在經歷一段較長期間的終端需求高於平均、以及全產業供應受限之後,趨勢回到正常水準。
In our December quarter, we expect sales to be in the range of $4.9 billion to $5.3 billion. Based on this revenue forecast, we expect adjusted EPS to be in the range of $0.98 to $1.08. At midpoint, guidance represents year-over-year annual revenue growth of 13% and adjusted EPS growth of 32%. Overall, our Q1 results are at the higher end of our guidance and expectations, and we see continued strong performance in Q2 and accelerating through the end of our fiscal year.
在我們的 12 月季度,我們預期銷售額將落在 49 億至 53 億美元之間。根據此營收預測,我們預期調整後 EPS 將落在 0.98 至 1.08 美元之間。以中位數計算,指引代表年對年營收成長 13%,以及調整後 EPS 成長 32%。整體而言,我們第一季的結果位於指引與預期的較高端,我們也看到第二季將持續強勁表現,並在本會計年度結束前加速成長。
With that, let's open the line for Q&A. Operator?
接下來,我們開放問答。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question comes from the line of Matt Sheerin with Stifel.
(接線員指示) 第一個問題來自 Stifel 的 Matt Sheerin。
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
So just if we can get some more commentary on the demand environment. This week alone, we've seen several of your suppliers and semiconductor companies guiding weaker than seasonal, citing demand issues in parts of auto and industrial and some inventory or order correction. I know in typical cycles, Avnet seems to see it first, and this time, you're not seeing it. So I'm wondering if that may have to do with the mix. You don't have as much auto exposure, for instance. Any commentary on just your thoughts on the cycle considering the contrast between what you're seeing in some of your suppliers?
想請你們再多談一些需求環境。光是本週,我們就看到你們幾家供應商與半導體公司給出弱於季節性的指引,並提到汽車與工業部分領域的需求問題,以及一些庫存或訂單修正。我知道在典型循環中,Avnet 往往最先看到變化,但這次你們似乎還沒看到。所以我在想,這是否與產品/客戶組合有關。例如你們的汽車曝險沒有那麼高。針對你們供應商所看到的情況與你們所見的落差,你們對這個循環有何看法?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
Book-to-bills are a bit lower than they've been, but they're still healthy. We believe that we're kind of in a normal range now, and we've also seen lead times become more stable. We haven't seen a big contraction in lead times, but they're stable. And I think we're entering, as I said, into a more healthy range of our book-to-bills in all regions. Now when you look at Asia specifically, all of Asia is doing reasonably well. We've seen a little bit of pullback in the China market specifically, but we still remain pretty positive with respect to overall rest of the world.
接單出貨比確實比先前低一些,但仍然健康。我們認為現在大致回到正常區間,同時也看到交期變得更穩定。我們沒有看到交期大幅縮短,但確實趨於穩定。而且如我所說,我認為我們正進入各區域接單出貨比更健康的區間。至於亞洲,整體亞洲表現都算不錯。我們看到中國市場有些微回落,但對於世界其他地區的整體情況,我們仍維持相當正向。
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Matt, this is Phil, just to add to that a little bit. Bill mentioned China and some of the uncertainty with some things going on with tariffs and whatnot. But in the West, still positive book-to-bill. Were they where they were a year ago? No. But they're still in the positive range, which is really good news. And I'll just say, I think, it would come back to -- you alluded to it, Matt, further diversification of our customer base. And yes, when we look at transportation versus just auto, we still have -- we have a pretty good size presence here we didn't have years ago and the content is still growing, okay. So we're still seeing growth in the transportation auto segment, and the industrial sale of customers see what IoT and some of the things that we alluded to in the script that nontraditional customers are starting to come out as well. So overall, still positive, and that's what we're seeing.
Matt,我是 Phil,補充幾點。Bill 提到中國,以及關稅等因素帶來的一些不確定性。但在西方市場,接單出貨比仍為正值。是否還在一年前的水準?不是。但仍在正向區間,這是非常好的消息。我想回到你提到的重點,Matt,也就是我們客戶基礎進一步多元化。而且是的,當我們看運輸(transportation)相較於單純汽車(auto),我們在這裡仍有相當規模的布局,這是多年前沒有的,而且內容量仍在成長,好嗎。因此我們仍看到運輸/汽車領域的成長;在工業端,客戶也看到我們在講稿中提到的 IoT 等項目,非傳統客戶也開始浮現。總體而言仍然正向,這就是我們所看到的。
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
Okay. And as for the growth that you're seeing in Asia, and Tom, you talked about weighing the margins versus returns, and that makes sense. But does that mean you're doing more supply-chain engagements? I know a few years ago, you were doing some big projects like Apple related, for instance, and you pulled out because they ended up not meeting returns. Is that -- are these kind of high-volume engagements that you haven't done in a while? Or...?
了解。至於你們在亞洲看到的成長,Tom,你談到在毛利與報酬之間權衡,這很合理。但這是否意味著你們在做更多供應鏈合作案(supply-chain engagements)?我知道幾年前你們做過一些大型專案,例如與 Apple 相關的案子,後來因為未達到報酬而退出。那麼——這些是否屬於你們一段時間以來較少做的高量合作案?還是……?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
Well, some of them were higher-volume engagements. So we're making sure that we've got the right term and conditions with respect to the working capital. So we take something that will be a lower-margin deal. It's got to have a high return on working capital, and we have a pretty tough threshold and discipline that we put in place to make sure that, that happens. So you'll see it through that, but we want to make sure that whatever business we take makes the hurdles and makes the right return.
嗯,其中一些確實是較高量的合作案。因此我們會確保在營運資金方面有正確的條款與條件。也就是說,我們可以承接毛利較低的案子。但它必須在營運資金上有很高的報酬率;我們設有相當嚴格的門檻與紀律,以確保能達成。所以你會從這個角度看到我們的做法,但我們要確保承接的任何業務都能通過門檻並取得適當報酬。
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst
Okay. Are these share gains against like local suppliers in Asia? Or is it against other competitors? Or is it direct business that's going through the channel now?
了解。這些是相對於亞洲當地供應商的市占提升嗎?還是相對於其他競爭對手?或者是原本直接的業務現在改由通路來做?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
It's a little bit of everything that you just mentioned there.
你剛提到的幾種情況都有一些。
Operator
Operator
Our next question is coming from the line of Adam Tindle with Raymond James.
下一個問題來自 Raymond James 的 Adam Tindle。
Madison Suhr - Research Analyst
Madison Suhr - Research Analyst
This is Madison on for Adam. Last quarter, you mentioned a goal to get to 4% operating margin sometime in the back half of fiscal year '19. You've obviously made good progress toward this goal, but what are the kind of puts or takes or 2 or 3 critical factors in getting some additional leverage to push you over the 4% mark in the near term?
我是 Madison,代 Adam 發問。上一季你提到的目標是希望在 2019 會計年度下半年某個時間點達到 4% 的營業利益率。你們顯然已朝這個目標取得不錯進展,但要在短期內把你們推過 4% 門檻、取得更多槓桿的關鍵推力或拉力、或 2 到 3 個最重要因素是什麼?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
A couple things I'll mention is, one, that we're trying to really focus the company on making sure that we get the right returns back to our shareholders. And one of the ways to do that is put a deadly focus on EPS. So that's kind of what I'll say is the top priority thing that we worry about. The next thing is operating income dollars followed by returns. And then the fourth one would be operating income percentage. So in that priority, we make decisions as far as our business is concerned. Some of the key elements that are under our control that we talked about in the last earnings call that we're aggressively moving after is our continued work on transformation, our organizational optimization work that we're doing, our integration between the core Avnet business and Premier Farnell, and our movement to low-cost jurisdictions. So those elements are some of the key elements we have to control our OpEx and continue to take down lots of costs. So we believe that those things alone, as we pointed out in our Investor Day, represent about $245 million of expense takeout and gets us in a great position to be able to still improve our earnings per share and our operating income percentage even in a market that might not be as robust as it is today.
我提幾點:第一,我們正努力讓公司真正聚焦在確保能把正確的報酬回饋給股東。而其中一個方式,就是對 EPS(每股盈餘)保持高度、甚至可以說是極度的聚焦。所以這大概就是我們最優先關注的事項。接下來是營業利益金額,其次是報酬率。第四個才會是營業利益率百分比。我們就依照這個優先順序來做出與業務相關的決策。一些我們可控、且在上次財報電話會議中談到、目前正積極推進的關鍵要素,包括:持續推動轉型、我們正在做的組織優化工作、核心 Avnet 業務與 Premier Farnell 之間的整合,以及將業務移轉至低成本司法管轄區。這些要素是我們用來控管營運費用(OpEx)並持續大幅降本的關鍵。因此我們相信,僅這些措施本身——如同我們在投資人日所指出——就代表約 2.45 億美元的費用削減,讓我們即使在市場不如今日強勁的情況下,仍能處於非常有利的位置,持續提升每股盈餘與營業利益率。
Madison Suhr - Research Analyst
Madison Suhr - Research Analyst
Okay. That's very helpful. And then given the continued growth we are seeing, I was hoping you could provide some context for how you're thinking about operating cash flow for the full year, whether it be a dollar figure or a certain net income conversion you're looking to achieve.
好的。這非常有幫助。另外,鑑於我們看到的持續成長,我想請你提供一些背景,說明你們如何看待全年營運現金流——不論是以金額,或是你們希望達成的淨利轉換率。
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Sure. I think Q1 is a pretty good proxy. If you take our net income and you add back depreciation and amortization and stock comp, you'll get between $140 million and $150 million, and that's a pretty good number going forward, obviously, adjusted to what you model says, working capital, and our target is to bring it down a day or 2 a quarter. So you could add $75 million. Any given quarter is going to be up or down, but that is the way to think about our cash flow.
當然。我認為第一季(Q1)是一個相當好的參考。如果你把我們的淨利加回折舊與攤銷以及股票薪酬,你會得到約 1.4 億到 1.5 億美元,這是往後相當不錯的數字;當然還要依你的模型對營運資金做調整,而我們的目標是每季把營運資金週轉天數降低 1 到 2 天。所以你可以再加上 7,500 萬美元。任何一季都可能上下波動,但這就是思考我們現金流的方式。
Operator
Operator
The next question is coming from the line of Joe Quatrochi with Wells Fargo.
下一個問題來自 Wells Fargo 的 Joe Quatrochi。
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
I was wondering first if you could kind of remind us on maybe your controls to monitor double ordering cancellations and maybe how that's evolved since the last kind of market downturn or slowdown. And then maybe what are you seeing from cancellations kind of relative to last quarter?
我想先請你們提醒一下,你們用來監控重複下單(double ordering)取消的控制機制大概有哪些?以及自上一次市場下行或放緩以來,這些機制有什麼演變?另外,相較於上一季,你們目前看到的取消情況如何?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
Well, the controls that we've got in place are what you just described. But look at cancellation rates, expedited rates and when you look at that across every geography and every business unit, we haven't seen a market change. So they've been relatively stable in the same quarter-to-quarter, so that gives us pretty good confidence that there isn't a lot of double ordering in place. And I'll let Phil give some more color from a regional standpoint. Phil?
我們目前的控制機制就是你剛剛描述的那些。我們會看取消率、加急(expedited)比率;而當你把這些指標放到各個地區與各個事業單位去看,我們並沒有看到市場出現變化。所以它們在季與季之間相對穩定,這讓我們相當有信心,認為目前並沒有大量重複下單的情況。我也請 Phil 從區域角度補充一些說明。Phil?
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Yes, Bill, good question. And we track this, I think, Matt's first question because, yes, we typically will see this first. And we look -- mostly what we're tracking is the cancellation rate's pushout. And remember, about 50% of our business or more, we're actually taking in customers' MRP. So we got a really good, broad look, okay, and diversified look at the demand. And right now, our typical cancellation rates at any given day, month or quarter is in the 18% to 25% range, and we're sitting right there in that range. So we're not seeing anything abnormal or on pushouts or cancellations. And as Bill talked about earlier, that's why we track lead times so closely with our suppliers and some improvement of lead times but not a tremendous amount, stable but not getting worse. But they're not coming in that much either, okay. So that, that we watch because that will then generate what you just asked about. So right now, again, as we see it today, it looks okay.
是的,Bill,這是個好問題。我們會追蹤這個,我想也是因為 Matt 的第一個問題:沒錯,通常我們會最先在這裡看到跡象。我們觀察——主要追蹤的是取消率的延後(pushout)。而且請記得,我們約有 50% 或更多的業務,實際上是接收客戶的 MRP(物料需求計畫)。所以我們能非常全面地掌握需求狀況,而且是分散化的觀察。目前我們在任何一天、任何月份或任何季度的典型取消率大約在 18% 到 25% 之間,而我們現在就落在這個區間。因此我們沒有看到任何異常的延後或取消。另外如 Bill 先前提到的,這也是為什麼我們會如此密切追蹤與供應商之間的交期:交期有些改善,但幅度不大;整體穩定、沒有變差。但也沒有大幅縮短,好嗎。所以我們會看這個,因為它會進一步反映到你剛剛問的那些現象。因此就目前我們所見,一切看起來都還可以。
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst
Okay. And then my follow-up. You guys in the last quarter talked about the existing first kind of round of tariffs being 1% of your line card. I was kind of curious, with the incremental $250 billion of tariffs now in place, what percentage of your line card is affected by that? And have you seen that kind of -- did you see any change in linearity kind of ending the September quarter?
好的。接著我的追問。你們上一季提到,第一輪既有關稅大約影響你們產品線(line card)的 1%。我想請教,現在新增的 2,500 億美元關稅已經生效,這會影響你們產品線的百分之多少?另外,在 9 月季度結束時,你們是否看到線性(linearity)有任何變化?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
No. In fact, last time when I gave you that number, it was more -- we were considering all the tariffs in place. So we -- it's not a bad number to be using. More importantly, is the actions that we put in place to make sure we're mitigating any profit leaking. So the things that we've done as we've worked with some of our suppliers is where we could move a source out of China into another dual source, if that's possible, that would be a shipment in the United States. We made that change. There's also a direct ship from Hong Kong as well as we set up a Guadalajara warehouse in record time, and we're following shipments through there to go to customers that historically would have gone to the United States and then maybe went to Canada, Mexico, Latin America and South America now will go through either Hong Kong or Guadalajara. We're also in the process of setting up a free trade zone, and that will be completed rapidly as well. And of course, the final thing on the stock would be duty drawback. So we're working with our customers and our suppliers to make sure we can effectively manage this. The other thing that we work with suppliers on is importer record that if we get our suppliers to be the importer of record, the tariffs to our customers will be less than if we're the importer of record. So all those actions are in place, and we have a pretty comprehensive plan in place and something that both Phil and I review on a regular basis.
沒有。事實上,上次我給你那個數字時,我們更——是把當時已實施的所有關稅都納入考量。所以——用那個數字作為參考並不差。更重要的是,我們採取的行動是確保能降低任何利潤流失。因此,我們與部分供應商合作所做的事情包括:在可行的情況下,把來源從中國移到其他的雙重來源(dual source);若可行,這些貨就會出到美國。我們已做了這項調整。此外,我們也有從香港直運;同時我們以破紀錄的速度設立了瓜達拉哈拉(Guadalajara)倉庫,並透過那裡追蹤出貨,讓原本歷史上會先進入美國、之後可能再到加拿大、墨西哥、拉丁美洲與南美洲的貨,現在改由香港或瓜達拉哈拉出貨。我們也正在設立自由貿易區,這也會很快完成。當然,最後一項與庫存相關的措施是退稅(duty drawback)。因此我們正與客戶及供應商合作,確保能有效管理這些影響。我們與供應商合作的另一件事是「進口商登記(importer of record)」:如果我們能讓供應商成為進口商登記,轉嫁給客戶的關稅會比由我們擔任進口商登記時更低。所以上述所有行動都已到位;我們也有一套相當完整的計畫,而且 Phil 和我會定期檢視。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Jim Suva with Citi.
下一個問題來自 Citi 的 Jim Suva。
Jim Suva - Director
Jim Suva - Director
You mentioned you're seeing a good opportunity in Asia. Can you walk us through a little bit about as you look forward maybe several years how big of a business that could be maybe as a percent of your total? And I assume you're able to put in like lower cost support for it and maybe focus on higher velocity or turnover of that to make it economically more viable. Can you just kind of walk us through if that's the case and how we should think of that versus your core historical presence that you've done with Avnet in its past margins?
您提到您在亞洲看到一個很好的機會。能否請您帶我們稍微了解一下,展望未來可能幾年,這項業務規模可能會有多大,或許以占您總體業務的百分比來看?我也假設您能為此投入較低成本的支援,並可能聚焦於更高的周轉或更高的周轉率,使其在經濟上更具可行性。您能否大致說明一下是否如此,以及相較於您過去與 Avnet 核心、歷史性的布局與其過往利潤率,我們應該如何看待?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
So I would put it this way. First of all, think about it this way, Jim. We want to make sure the returns are right, but that's the most important thing: make sure we get the returns right. So it doesn't matter what geography we're in. Whatever business we take, we want to make sure it's a healthy business in itself, and that's what we've been able to achieve. With respect to a percent increase over time, that was hard to model because we also have a lot of moving parts. I mean, we've got other areas that are high-growth parts of our company, mainly some of the high-margin opportunities that we talked about in the Investor Day, like Avnet Integrated, like Premier Farnell, like what we're doing with demand creation. So it makes a little bit more difficult to model that, and like, we haven't really modeled that out over time. Our objective still remains the same is to grow our EPS to $6 to $7 a share and then to get our long-term operating income margins up in the range we talked about previously.
我會這樣說。首先,Jim,請這樣思考。我們要確保報酬率是正確的,但最重要的是:確保我們把報酬率做對。所以我們在哪個地理區域其實不重要。無論我們承接什麼業務,我們都要確保它本身是一門健康的生意,而這正是我們一直能做到的。至於隨時間推移的占比提升,這很難建模,因為我們也有很多變動因素。我的意思是,我們公司還有其他高成長領域,主要是我們在投資人日談到的一些高毛利機會,例如 Avnet Integrated、Premier Farnell,以及我們在需求創造方面所做的事情。因此這讓建模變得更困難,而且我們其實也沒有把它長期建模出來。我們的目標仍然不變:將每股盈餘(EPS)成長到每股 6 到 7 美元,並把長期營業利益率提升到我們先前談到的區間。
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Can I add also, Jim, you may have missed in the talk. We talked about our Hong Kong distribution center is a perfect example of what you talked about is lower cost, higher velocity. Reason for opening a new distribution center in Hong Kong is being able to accommodate higher volume and as we move forward and that gets humming, so to speak, we'll get a lower cost to serve, and that's all part of the model of a lower cost, lower working capital, high return on capital that makes this work for you.
Jim,我也補充一下,你可能在談話中漏聽了。我們提到香港配送中心就是你所說的「低成本、高周轉」的完美例子。在香港開設新的配送中心的原因,是為了能夠因應更高的出貨量;隨著我們往前推進,當它開始順暢運作(可以這麼說)時,我們的服務成本就會降低,而這正是「低成本、低營運資金、高資本報酬」模式的一部分,讓這件事對你而言是可行的。
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Jim, let me add on that on this one. This is Phil as well. And, of course, we're going to continue to see growth in Asia Pacific. There's no doubt. And I think part of our objective and touched on Analyst Day, I'll give you 2 things. One, we've got, as we've proven, I think, we've become more efficient with respect to on how we handle the business and manage the business and drive return. The other thing, I think, everyone needs to remember that Asia is not only organically growing in and of itself in Asia, but it's still a very key component to our customers in North America and EMEA, where they do design a lot of the manufacturing where they're starting in Southeast Asia, going to China, now into Korea, India, what have you. So having a presence over there and growth presence is really strategically critical to our customers who are more and more acting global. And a large -- out of the 25%, 30% of the business we do in Asia is generated from the West. And so -- and that business typically comes in at a higher margin than indigenous distributors that we compete with in the market. So there's a lot of moving parts there, but strategically, it's very critical.
Jim,讓我在這點上再補充一下。我也是 Phil。當然,我們會持續看到亞太地區的成長。這毫無疑問。我想我們的部分目標在分析師日也有提到,我給你兩點。第一,正如我們已經證明的,我認為我們在處理與管理業務、並推動報酬方面變得更有效率。第二,我認為大家需要記住,亞洲不僅在亞洲本地有機成長,它同時也是我們北美與 EMEA 客戶非常關鍵的一環;他們在那裡做大量的製造設計,起點可能在東南亞、再到中國,現在又延伸到韓國、印度等等。因此,在那邊建立據點並擴大成長據點,對於我們越來越全球化運作的客戶而言,在策略上至關重要。而且——我們在亞洲做的業務中,大約 25% 到 30% 是由西方市場帶來的。因此——而那類業務的毛利率通常會高於我們在當地市場競爭的本土分銷商。所以其中有很多變動因素,但從策略面來看,這非常關鍵。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Shawn Harrison with Longbow Research.
下一個問題來自 Longbow Research 的 Shawn Harrison。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Tom, how much buyback activity has been done here through almost the end of October? And would you considering -- adding leverage here to buy back the stock now that it's below book value or essentially at book value again?
Tom,截至 10 月底前後,這段期間已經進行了多少股票回購?另外,現在股價低於帳面價值或基本回到帳面價值,您是否會考慮——提高槓桿來回購股票?
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Well, as you can appreciate, we normally don't give a guidance to our buyback in the coming quarter. We're really sticking to the capital allocation plan we laid out, which is, over time, 50% of our cash flows going forward to that. But I think you have a fair point in that if you like our stock at $47, we love it at $38 as far as the return on investment.
如你所理解的,我們通常不會對下一季的回購提供指引。我們確實會遵循我們所提出的資本配置計畫,也就是隨時間推進,將未來現金流的 50% 用於此。但我認為你說得有道理:如果你在 47 美元時喜歡我們的股票,那就投資報酬而言,我們在 38 美元時更喜歡。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
But have you been buying stock in October? Is that something you can answer?
但你們 10 月有在買股票嗎?這個你能回答嗎?
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Let's just leave it at that. Thank you, Shawn.
我們就先說到這裡吧。謝謝你,Shawn。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
As a follow-up, is there a way to size now that the higher-volume business may be a run rate that you've picked up in Asia over the past quarter or 2 or couple quarters?
追問一下,有沒有辦法估算一下,過去一兩季或幾季,你們在亞洲拿到的較高量體業務,其可能的常態化(run rate)規模?
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
It's been about $300 million a quarter or so, and it's just many different deals. And each one is evaluated individually, and we want to make sure that we do have the appropriate margin and capital mix for anything that we do with cap, Shawn.
大約每季 3 億美元左右,而且是許多不同的案子。每一個案子我們都會個別評估,我們要確保就我們在亞洲所做的任何事情而言,Shawn,我們都有適當的利潤率與資本配置組合。
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components
Shawn, every deal we do in Asia -- this is Phil -- we model each -- we do by customer profitability models, so we go and engage with a negotiated customer. It's a very large customer in the U.S. that we just closed in Asia. It was north of a couple of hundred million dollars. And when we do that, we look at the revenue, the profit, the OpEx, the services, the working capital, including inventory and receivables, and hey, till we get the appropriate returns. So we do very specific modeling and isolate these different opportunities as they come in.
Shawn,我們在亞洲做的每一筆交易——我是 Phil——我們都會建模;我們會用客戶獲利能力模型來做,所以我們會去與已談妥的客戶接洽。我們剛在亞洲結案的一個客戶,是一家非常大的美國客戶。規模超過數億美元。當我們做這件事時,我們會看營收、利潤、營業費用(OpEx)、服務、營運資金,包括存貨與應收帳款,並且直到我們取得適當的報酬為止。所以我們會做非常具體的建模,並在不同機會出現時,把它們分別隔離出來評估。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Okay. And then lastly, just a quick kind of question on the tax rate. It fell in the first quarter. You guided down a little bit from the run rate in the second quarter. Would you expect any further decline in the tax rate as fiscal '19 progresses? Or is this work going to be for the rest of the year?
好的。最後一個很快的問題,關於稅率。第一季稅率下降了。你們對第二季的指引也比常態水準略低。隨著 2019 財年推進,你們預期稅率還會進一步下降嗎?還是說今年剩下的時間大致就會維持這樣?
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board
Yes, the 20.5%, that's our estimate for the total year.
是的,20.5% 是我們對全年總體的估計。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director
Shawn, I would say that, that doesn't mean we're going to stop working on that, rest assured of that.
Shawn,我想說的是,這不代表我們會停止在這方面的努力,請放心。
Operator
Operator
(Operator Instructions) This will conclude our question-and-answer session today and also will conclude today's conference. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines, and have a wonderful day.
(接線員指示) 今天的問答環節到此結束,今天的電話會議也將結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話,祝您有美好的一天。