安富利 (AVT) 2019 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the Avnet Third Quarter Fiscal 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. It is now my pleasure to introduce your host, Ina McGuinness. Please go ahead.

    各位好,歡迎參加 Avnet 2019 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。現在很榮幸為各位介紹本次會議主持人 Ina McGuinness。請開始。

  • Ina McGuinness

    Ina McGuinness

  • Thank you, operator. Earlier this afternoon, Avnet released financial results for the fiscal third quarter of 2019. The release is available on the Investor Relations section of the company's website. A copy of the slide presentation that will accompany today's remarks can be found via the link in the earnings release as well as on the IR section of Avnet's website. In addition, please note that we have recently made some changes to our branding and we will now be referring to Avnet Premier Farnell business division as Farnell.

    謝謝,接線員。今天稍早,Avnet 已公布 2019 會計年度第三季財務結果。新聞稿可於公司網站的投資人關係(Investor Relations)專區取得。今日發言所搭配的簡報投影片,可透過財報新聞稿中的連結以及 Avnet 官網 IR 專區取得。另外請注意,我們近期對品牌識別做了一些調整,未來將把 Avnet Premier Farnell 事業部稱為 Farnell。

  • Lastly, some of the information contained in the news release and on this conference call contain forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict. Such forward-looking statements are not a guarantee of performance, and the company's actual results could differ materially from those contained in such statements.

    最後,新聞稿及本次電話會議中所包含的部分資訊屬於前瞻性陳述,涉及難以預測的風險、不確定性與假設。此類前瞻性陳述不保證公司未來表現,且公司實際結果可能與該等陳述所載內容有重大差異。

  • Several factors that could cause or contribute to such differences are described in detail in Avnet's most recent Form 10-K and 10-Q and subsequent filings with the SEC. These forward-looking statements speak only as of the date of this presentation, and the company undertakes no obligation to publicly update any forward-looking statements or supply new information regarding the circumstances after the date of this presentation.

    可能導致或促成此類差異的若干因素,已在 Avnet 最新的 Form 10-K 與 10-Q 以及後續向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中詳加說明。這些前瞻性陳述僅截至本簡報日期為止有效,公司不承擔在本簡報日期之後就相關情況公開更新任何前瞻性陳述或提供新資訊之義務。

  • Today's call will be led by Bill Amelio, Avnet's CEO; and Tom Liguori, Avnet's CFO. Also Phil Gallagher, Global President, Electronic Components joins us to participate in the Q&A session. And with that, let me turn the call over to Bill. Bill?

    今天的電話會議將由 Avnet 執行長 Bill Amelio 與財務長 Tom Liguori 主持。此外,全球電子元件事業總裁 Phil Gallagher 也將加入並參與問答環節。接下來,讓我把電話交給 Bill。Bill?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Thank you, Ina, and good afternoon, everyone. I'm pleased to report another solid strong quarter of execution for Avnet. Our ecosystem strategy is gaining momentum, driving deeper and more profitable customer engagements. As a result, we are well-positioned to capitalize on several important longer-term trends we believe will prove very positive for Avnet.

    謝謝你,Ina,各位下午好。我很高興向各位報告,Avnet 本季再次展現穩健且強勁的執行成果。我們的生態系策略正持續累積動能,推動與客戶更深入且更具獲利性的互動。因此,我們已做好充分準備,把握多項重要的長期趨勢;我們相信這些趨勢將對 Avnet 帶來非常正面的影響。

  • We're working [to see] the transition into a data-driven economy that is expanding Avnet's addressable markets with innovations in silicon, software and artificial intelligence, and 5G connectivity. Our customers are increasingly looking for full solutions to take advantage of these trends.

    我們正見證向資料驅動型經濟的轉型,透過矽晶片、軟體與人工智慧,以及 5G 連結性的創新,擴大 Avnet 可服務的市場範圍。我們的客戶也愈來愈希望取得完整解決方案,以掌握這些趨勢所帶來的機會。

  • Avnet's end-to-end ecosystem provides them a simpler, faster and more cost-effective route-to-market. Our solutions pipeline continue to grow as we expand our customer reach beyond traditional technology firms to improve nontraditional customers looking to harness the power of technology to improve their business efficiency and gain more insights about their customers. These changes play right into Avnet's strength on our ecosystem and capabilities to guide our customers' ideas into reality.

    Avnet 端到端的生態系,為客戶提供更簡單、更快速且更具成本效益的上市途徑(route-to-market)。隨著我們將客戶觸及範圍從傳統科技公司擴展到非傳統客戶(這些客戶希望運用科技力量提升營運效率並更深入洞察其客戶),我們的解決方案管線持續成長。這些變化正好發揮 Avnet 在生態系與能力方面的優勢,協助客戶將想法化為現實。

  • Turning to our performance in the third quarter. The market remains clearly mixed. We saw good performance in the Western regions of Americas and EMEA and continued weakness in Asia. Revenue was down slightly from a year ago due primarily to the decline in Asia, but when looking at revenue in constant currency, we grew slightly. More importantly, we increased adjusted operating income margin by 23 basis points year-over-year and increased adjusted earnings per share by 7%. We also generated strong positive cash flow, $269 million. In terms of vertical market performance, there was notable strength in defense and aerospace, and we continue to gain share in this segment. Other key vertical markets, such as industrial and automotive, slowed slightly due mostly to the downturn in China, but are still performing relatively well in the Western economy and are contributing meaningfully to our bottom line.

    接著談第三季的表現。市場狀況仍然明顯分歧。我們在美洲與 EMEA 的西方地區表現良好,而亞洲則持續疲弱。營收較去年同期小幅下滑,主要是因亞洲下滑所致;但若以固定匯率(constant currency)觀察,營收則小幅成長。更重要的是,我們的調整後營業利益率(adjusted operating income margin)年增 23 個基點,調整後每股盈餘(adjusted EPS)年增 7%。我們也創造了強勁的正向現金流 2.69 億美元。就垂直市場表現而言,國防與航太領域展現顯著強勁,我們也持續在該領域提升市占。其他關鍵垂直市場(如工業與汽車)因中國景氣下行而略有放緩,但在西方經濟體仍相對表現良好,並對我們的獲利貢獻顯著。

  • Passive and interconnect revenues were strong for the quarter, growing high single digits from a year ago. These product lines have better margins and are a key part of our growth focus.

    本季被動元件與互連(passive and interconnect)營收表現強勁,較去年同期成長高個位數。這些產品線具備較佳毛利率,是我們成長聚焦的關鍵部分。

  • Our OpEx is trending down as we committed it would. This is clearly helping us improve our profitability. Year-over-year spending is down meaningfully, and we've remained very disciplined in our spending approach and our investment priorities. In short, the year is under our control of performing well with solid execution, and we have clear contingency plans in place in the event of macroeconomic challenges.

    我們的營業費用(OpEx)正如我們所承諾的那樣呈下降趨勢。這顯然有助於提升我們的獲利能力。年對年支出明顯下降,我們在支出方式與投資優先順序上始終維持高度紀律。總之,今年的表現掌握在我們手中:我們以穩健執行維持良好表現,並已針對可能出現的總體經濟挑戰制定明確的應變計畫。

  • Before turning to specific business areas that we normally discuss, I am pleased to note that Avnet was recently awarded as one of the world's most ethical companies for the sixth consecutive year. This is a tremendous honor for Avnet and reflects our culture and value. It also points to the quality of our employees and demonstrates our commitment to doing business the right way.

    在進入我們通常會討論的具體業務領域之前,我很高興指出,Avnet 近期連續第六年獲選為全球最具商業道德的公司之一。這對 Avnet 而言是莫大的榮耀,也反映了我們的文化與價值觀。同時也彰顯員工的高品質,並展現我們致力於以正確方式經營業務的承諾。

  • Now let me add a little bit of color to our Electronic Components business at the regional level. First, the Americas. We're pleased with the continued strong recovery of the component business in the Americas. Revenue was up high single digits from a year ago, and we also grew our operating margins over the same period. In addition, the Americas had its best design win performance in the past 6 quarters. We exited Q3 with great momentum in our Americas components business, including a positive book-to-bill ratio.

    接下來,我補充一些關於電子元件(Electronic Components)業務在各區域層級的情況。首先是美洲。我們對美洲元件業務持續強勁復甦感到滿意。營收較去年同期成長高個位數,同期我們的營業利益率也有所提升。此外,美洲在過去 6 個季度中創下最佳的設計導入(design win)表現。我們在第三季末以強勁動能收官,美洲元件業務的訂單出貨比(book-to-bill ratio)亦呈正向。

  • Overall, Americas performance is slightly up from a year ago. This was due to some important changes we made in our Avnet integrated strategy. We are leading with our innovative capabilities that deliver high-value, high-complexity Integrated Solutions. As a result, we're moving away from a number of smaller, less profitable business opportunities, which has caused our revenue to slow in the near term.

    整體而言,美洲表現較去年同期略有成長。這主要歸因於我們在 Avnet 整合策略(integrated strategy)上所做的一些重要調整。我們以創新能力為先,提供高價值、高複雜度的整合解決方案(Integrated Solutions)。因此,我們正逐步退出若干規模較小、獲利性較低的商機,這使得短期內營收成長放緩。

  • In EMEA, we had another steady quarter. Our Abacus business which specializes in interconnect, passive and electromechanical segments had a record quarter highlighting our strong execution in that part of the European market.

    在 EMEA,我們又度過了穩健的一季。我們專注於互連、被動元件與機電(electromechanical)領域的 Abacus 業務創下歷史最佳季度,突顯我們在歐洲市場該領域的強勁執行力。

  • In Asia, revenues were down both sequentially and from a year ago. The Asian market is undergoing a major reset that works through macroeconomic challenges that have been with us for some time. In the midst of this downturn, our Asia team has performed very well balancing cost with market reality. While the market challenges remain, it is starting to show some signs of stability, albeit at a lower level. Our book-to-bill in the region has improved, the recent passage of the stimulus measures in China could improve divisions.

    在亞洲,營收無論較前一季或較去年同期皆下滑。亞洲市場正經歷重大調整,以因應已持續一段時間的總體經濟挑戰。在此波下行期間,我們的亞洲團隊在成本控管與市場現實之間取得良好平衡,表現非常出色。儘管市場挑戰仍在,但已開始出現一些穩定跡象,只是穩定在較低水準。本區的訂單出貨比已有改善,而中國近期通過的刺激措施可能有助於改善各事業部表現。

  • Now let's turn to our Farnell business. Revenues for the quarter were flat sequentially and down slightly in constant currency from a year ago. However, profitability was very strong with operating income margins up 160 basis points from last year and overall profitability up over 8%. Execution within Farnell remains very strong. However, growth is currently challenged by a couple of factors.

    現在讓我們把焦點轉向我們的 Farnell 業務。本季營收較前一季持平,按固定匯率計較去年同期小幅下滑。然而,獲利能力非常強勁,營業利益率較去年提升 160 個基點,整體獲利能力提升超過 8%。Farnell 內部的執行力依然非常強。不過,目前成長受到幾項因素的挑戰。

  • First, Brexit, which is clearly impacting investing and purchase decisions in the U.K. This represents 20% of our global sales of Farnell. The second factor is the slowdown in sales of single-board computing. This is something I mentioned in our last call and continues to be a headwind to growth. Currently, we expect this to remain through the current quarter but anticipate this to reverse itself starting in the September quarter. I want to share several key steps we expect will improve Farnell's growth.

    第一,英國脫歐(Brexit)顯然正在影響英國的投資與採購決策。這部分占我們 Farnell 全球銷售的 20%。第二個因素是單板電腦(single-board computing)銷售放緩。這是我在上次電話會議中提到的,且仍持續成為成長的逆風。目前我們預期這種情況將延續到本季,但預計自 9 月季度開始會出現反轉。我想分享幾項我們預期可改善 Farnell 成長的關鍵措施。

  • First, we're making strategic investments in adding more SKUs and inventory to address customer requests. Next, we're introducing new quoting and pricing tools in Farnell that we piloted first at Avnet. These will greatly improve the customer experience and efficiency. We're also investing in digital infrastructure to improve web speed and customer experience. Lastly, we're making targeted marketing investments in search and pay-per-click to improve awareness and search results. We expect these investments to have meaningful positive impact on Farnell's business and put it on a path to outgrow the industry.

    第一,我們正進行策略性投資,增加更多 SKU 與庫存,以回應客戶需求。接著,我們將在 Farnell 導入新的報價與定價工具,這些工具先前已在 Avnet 進行試點。這將大幅改善客戶體驗與效率。我們也在投資數位基礎設施,以提升網站速度與客戶體驗。最後,我們將在搜尋與按點擊付費(pay-per-click)方面進行精準行銷投資,以提升知名度與搜尋結果表現。我們預期這些投資將對 Farnell 業務帶來顯著的正面影響,並使其走上超越產業成長的軌道。

  • One last comment on Farnell. The lead sharing program between Avnet and Farnell is going very well. We now have over 2,000 improved design registrations that have been shared with a conversion rate of 67%. This progress demonstrates the customer and lifetime value benefits of bringing a catalog distributor together with a high-volume solutions provider.

    關於 Farnell 還有最後一點。Avnet 與 Farnell 之間的線索共享(lead sharing)計畫進展非常順利。我們目前已分享超過 2,000 件改善後的設計註冊(design registrations),轉換率達 67%。這項進展顯示,將型錄分銷商與高出貨量解決方案供應商結合,能為客戶與其終身價值帶來效益。

  • Next, I want to mention the progress in our digital transformation. We continue to roll out important new capabilities that provide improved insights, efficiencies and better customer experience. Here's a couple of examples.

    接下來,我想提一下我們在數位轉型方面的進展。我們持續推出重要的新能力,以提供更佳洞察、更高效率與更好的客戶體驗。以下是幾個例子。

  • First is something we call My Digital Assistant. This provides a product recommendation to our sales team from system-generated insights from both internal and external recommender engine. This enables our sales team to quickly and efficiently discover new sales opportunities at our customer. This tool is currently in pilot phase in Europe with wider deployment scheduled for later this calendar year.

    第一個是我們稱為 My Digital Assistant 的功能。它會根據系統產生的洞察,結合內部與外部推薦引擎,向我們的銷售團隊提供產品推薦。這使我們的銷售團隊能在客戶端快速且有效率地發掘新的銷售機會。此工具目前在歐洲處於試點階段,預計於本曆年稍晚更廣泛部署。

  • The next example is the deployment of robotic process automation where we are leveraging the spectrum of intelligent technology to automate repetitive tasks in areas such as supply chain, finance, IT and logistics. This improves productivity by eliminating mundane and repetitive tasks and improves quality and customer experience. In the first year of adoption, we're well on our way to exceed our aggressive goals.

    下一個例子是機器人流程自動化(RPA)的部署,我們正運用各類智慧技術,在供應鏈、財務、IT 與物流等領域自動化重複性工作。這透過消除繁瑣且重複的任務來提升生產力,並改善品質與客戶體驗。在採用的第一年,我們正穩步超越我們所設定的積極目標。

  • I mentioned previously the rollout of a new pricing and CRM tool that are improving margins and sales productivity. This quarter, we will complete the rollout of our global CRM in a single instance. We have already demonstrated measurable improvements on our sales productivity. The global instance allows us to share customer insights and information across regions for a superior customer experience.

    我先前提到我們推出新的定價與 CRM 工具,正在改善毛利率與銷售生產力。本季我們將完成全球 CRM 的單一實例(single instance)部署。我們已經展現可衡量的銷售生產力提升。全球單一實例讓我們能跨區域分享客戶洞察與資訊,提供更卓越的客戶體驗。

  • Our new pricing tools are moving from pilot to broader implementation this year, and have already shown a positive margin impact where they have been deployed.

    我們新的定價工具今年將由試點轉為更廣泛的導入,且在已部署的地區已顯示出正向的毛利率影響。

  • Now let's turn to how we are leveraging our ecosystem to expand customer opportunities. Our IoT pipeline has now grown to over 600 million, with recent Q wins in areas such as industrial equipment and manufacturing. These wins are in addition to what we've already realized in health care, retail and consumer segments.

    現在讓我們談談我們如何運用生態系來擴大客戶機會。我們的 IoT 商機管線目前已成長至超過 6 億,近期在工業設備與製造等領域取得季度(Q)勝案。這些勝案是在我們已於醫療保健、零售與消費者等領域所取得成果之外的新增進展。

  • Our partnership with Microsoft continues to deepen and is providing numerous customer opportunities as well. We developed with Microsoft and announced at CES the Azure Sphere Starter Kit. This starter kit supports rapid prototyping of highly secure end-to-end IoT implementation using Microsoft Azure Sphere technology. Avnet and Microsoft are currently in the process of [seeing] tens of thousands of these exclusive kits in marginal to high-value and high prospect customers.

    我們與 Microsoft 的合作夥伴關係持續深化,也帶來眾多客戶機會。我們與 Microsoft 共同開發並在 CES 上宣布 Azure Sphere Starter Kit。此入門套件支援使用 Microsoft Azure Sphere 技術,快速進行高度安全的端到端 IoT 實作原型開發。Avnet 與 Microsoft 目前正處於[seeing]將數以萬計的這些獨家套件推向中等至高價值且高潛力客戶的過程中。

  • Our technology partners continue to expand. Just this quarter, Avnet, Microsoft, ST Micro, Octonion launched SmartEdge Agile, our first artificial intelligence-based edge solution. For example, you can attach a device to a machine or manufacturing equipment, and the embedded AI engine learns normal operating behavior with things like temperature, vibration, humidity, auto range, et cetera. If the machine ever operates outside of its normal behavior, an alert is immediately sent to the maintenance for intervention. This predictive maintenance capability happens with no additional coding or hardware. It's simple to deploy but powerful in providing key insights. This is just one way SmartEdge Agile can help business improve their operations with AI-based solutions from Avnet and its partners.

    我們的技術合作夥伴持續擴展。就在本季,Avnet、Microsoft、ST Micro、Octonion 推出了 SmartEdge Agile,這是我們第一個以人工智慧為基礎的邊緣解決方案。例如,你可以將裝置連接到機器或製造設備上,內建的 AI 引擎會學習正常的運作行為,例如溫度、振動、濕度、自動量程(auto range)等。若機器的運作偏離其正常行為,系統會立即向維護人員發出警示以介入處理。這項預測性維護能力無需額外撰寫程式碼或新增硬體。部署簡單,但在提供關鍵洞察方面非常強大。這只是 SmartEdge Agile 能協助企業透過 Avnet 及其合作夥伴的 AI 解決方案改善營運的其中一種方式。

  • The integration of Softweb is going very well. This acquisition rounds out our portfolio with deep expertise in artificial intelligence and IoT software development and is the result of a long and successful partnership.

    Softweb 的整合進展非常順利。這項收購以在人工智慧與 IoT 軟體開發方面的深厚專業補齊我們的產品組合,並且是長期且成功合作關係的成果。

  • Lastly, I want to mention our progress in operational excellence in our cost structure. As you can see from the results this quarter, our transformation efforts have clearly paid off by allowing us to grow margins and profitability even during a slowdown. For example, we've recently made [divisional] progress in resizing and restructuring our IT organization. We have increased utilization of low cost regions for certain functions, and we've recently upgraded and improved efficiencies of our Asia and EMEA distribution centers. These moves and many others are helping to create a better customer experience, improve our execution and contribute to our growth. We remain on target to achieve our stated $245 million in OpEx savings over the next 3 years. We continue to have a very sharp focus on efficiency and operational improvement.

    最後,我想提一下我們在成本結構方面推動營運卓越的進展。從本季的結果可以看出,我們的轉型努力顯然已見成效,使我們即使在景氣放緩期間仍能提升毛利率與獲利能力。例如,我們近期在調整規模並重整 IT 組織方面取得了[divisional]進展。我們提高了在部分職能上對低成本地區的使用比例,並且近期也升級並提升了我們在亞洲與 EMEA 的配送中心效率。這些舉措以及其他許多行動,正協助打造更好的客戶體驗、提升執行力並促進成長。我們仍按計畫在未來 3 年達成所宣示的 2.45 億美元營運費用(OpEx)節省目標。我們持續高度聚焦於效率與營運改善。

  • In summary, Q3 was a solid quarter of execution for Avnet. We are performing well in a mixed market environment and building and growing higher-margin pipeline of future opportunities. With that, let's dig deeper into our financial results with our CFO, Tom Liguori. Tom?

    總結來說,第三季(Q3)對 Avnet 而言是執行穩健的一季。我們在多空交雜的市場環境中表現良好,並建立與擴大未來機會的高毛利商機管線。接下來,讓我們與我們的財務長 Tom Liguori 更深入檢視財務結果。Tom?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Thank you, Bill, and good afternoon, everyone. This quarter, we executed well in our efforts to control costs, expand operating margins and grow earnings per share. Let me take you through our highlights for the quarter on Slide 14.

    謝謝你,Bill,各位下午好。本季我們在控制成本、擴大營業利益率以及提升每股盈餘方面的努力執行良好。讓我在第 14 頁投影片帶各位回顧本季重點。

  • We delivered revenues of $4.7 billion, which was down sequentially though in line with our expectations. In constant currency, year-over-year revenues rose slightly 1.2%.

    我們實現營收47億美元,較前一季下滑,但符合我們的預期。以固定匯率計算,營收年增小幅上升1.2%。

  • Our transformation efforts continue to show positive results. Adjusted operating margin increased to 3.8% from 3.6% in the prior year quarter. Adjusted earnings per share increased to $1.09, a 6.9% year-over-year increase. We had strong cash flow from operations this quarter of $269 million, with working capital reductions contributing almost half of that. Our working capital dollars decreased -- days increased due to the lower revenues in Asia. Isolating Asia, net working capital days for all of our other businesses combined declined by 6 days sequentially.

    我們的轉型工作持續展現正面成果。調整後營業利益率由去年同期的3.6%提升至3.8%。調整後每股盈餘提升至1.09美元,年增6.9%。本季營運活動帶來強勁現金流269百萬美元,其中營運資金下降貢獻了將近一半。我們的營運資金金額下降——但由於亞洲營收較低,天數反而上升。若單獨排除亞洲,我們其他所有業務合計的淨營運資金天數較前一季下降6天。

  • Our buyback program continues. Diluted share count in the third quarter was 109 million shares, 9% lower compared to the prior year. Our quarterly dividend payment of $0.20 is 5% higher than the prior year quarter.

    我們的庫藏股回購計畫持續進行。第三季稀釋後股數為1.09億股,較去年同期下降9%。我們每季每股0.20美元的股利支付,較去年同期提高5%。

  • Turning to business performance, starting with Electronic Components on Slide 15. The Electronic Components segment reported sales for the third quarter of $4.3 billion. The sequential and year-over-year decline was primarily due to the slowdown in Asia. Electronics Components operating margin improved 15 basis points sequentially to 3.5%.

    接著看業務表現,先從投影片15的電子元件業務開始。電子元件部門第三季銷售額為43億美元。較前一季及較去年同期的下滑主要是由於亞洲放緩。電子元件營業利益率較前一季改善15個基點至3.5%。

  • Farnell revenues were essentially flat sequentially and down 1.5% year-over-year in constant currency. As Bill mentioned, uncertainties with Brexit impacted market demand and our revenues during the quarter. Despite the market headwinds, Farnell operating margins expanded to 12.4% in the quarter, 160 basis point improvement both sequentially and year-over-year. By region, Asia revenues declined $419 million sequentially. And as Bill said earlier, the market is starting to show some signs of stabilizing. EMEA revenues declined year-over-year due to currency changes. In constant currency, EMEA grew 4.7% sequentially and 3.8% year-over-year. Americas revenue was flat in the third quarter and up 1.6% year-over-year. While Electronics Components revenue grew in the high single digits, we curbed down smaller less profitable business in Avnet integrated.

    Farnell營收較前一季基本持平,以固定匯率計算年減1.5%。如Bill所提到,英國脫歐的不確定性影響了本季的市場需求與我們的營收。儘管面臨市場逆風,Farnell本季營業利益率擴大至12.4%,較前一季及較去年同期皆改善160個基點。按區域來看,亞洲營收較前一季下降4.19億美元。如Bill先前所說,市場開始出現一些穩定的跡象。EMEA營收因匯率變動而年減。以固定匯率計算,EMEA較前一季成長4.7%,年增3.8%。美洲地區第三季營收持平,年增1.6%。雖然電子元件營收以高個位數成長,但我們在Avnet integrated縮減了規模較小、獲利較低的業務。

  • Moving down the income statement on Slide 16. Gross margin of 13.3% improved 80 basis points sequentially. We continue to manage our cost structure. This quarter, selling, general and administrative expenses declined $3.6 million sequentially to $37.3 million year-over-year. About half of the year-over-year improvement was due to currency movement. We implemented several actions to further optimize cost as part of our long-term plan of achieving $245 million of savings. Presently, we're slightly over 1/3 of the way toward this target. Adjusted operating income totaled $178.1 million, up 4.3% year-over-year. Adjusted operating income margin was 3.8%, up from 3.6% a year ago and 3.5% in the prior quarter. Our adjusted tax rate was 21%, in line with expectations.

    接著看投影片16的損益表下方項目。毛利率13.3%,較前一季改善80個基點。我們持續管理成本結構。本季銷售、一般及行政費用較前一季減少360萬美元,年增至3,730萬美元。年對年改善約有一半來自匯率變動。作為達成長期計畫節省2.45億美元的一部分,我們採取了多項行動以進一步優化成本。目前,我們已略超過達成此目標的三分之一。調整後營業利益合計為1.781億美元,年增4.3%。調整後營業利益率為3.8%,高於一年前的3.6%以及前一季的3.5%。調整後有效稅率為21%,符合預期。

  • Turning to the balance sheet and cash flow statement on Slide 17.

    接著看投影片17的資產負債表與現金流量表。

  • Cash provided by operations in the quarter was $269 million. The sale of real estate in Europe generated $41 million of nonoperating cash flow. We returned $139 million to shareholders through the form of a $0.20 per share dividend, with share repurchases totaling $117 million. We ended the quarter with a net debt position of $1.35 billion, our gross debt leverage was 2.5, and net debt leverage was 1.6. As most of you know, we provide a quarterly scorecard to track our progress to our plan for achieving $7 earnings per share. Looking at Slide #18, you can see our progress.

    本季營運活動提供的現金為2.69億美元。歐洲不動產出售帶來4,100萬美元的非營業現金流。我們以每股0.20美元股利的形式向股東返還1.39億美元,並回購股票合計1.17億美元。本季末淨負債為13.5億美元,總負債槓桿為2.5倍,淨負債槓桿為1.6倍。如各位多數人所知,我們每季提供一份計分卡,以追蹤朝每股盈餘7美元目標計畫的進展。請看投影片#18,您可以看到我們的進度。

  • This quarter, as a percentage of total sales, our mix from higher-margin businesses improved. Each business unit has a number of opportunities to grow higher-margin sales and are pursuing these aggressively.

    本季以總銷售額的百分比來看,我們來自高毛利業務的組合有所改善。各事業單位都有多項機會擴大高毛利銷售,並正積極推進。

  • Our operating expenses continued to improve with spending down both sequentially and year-over-year. Adjusted operating income margin of 3.8% was a sequential and year-over-year improvement. As mentioned earlier, while working capital dollars decreased, days increased due to the lower revenues in Asia. Excluding Asia, net working capital days decreased by 6.

    我們的營業費用持續改善,支出較前一季及較去年同期皆下降。調整後營業利益率3.8%,較前一季及較去年同期均有改善。如先前提到,雖然營運資金金額下降,但由於亞洲營收較低,天數反而上升。排除亞洲後,淨營運資金天數下降6天。

  • Looking forward to Slide 19. In the fourth quarter, we expect revenues to be similar to the third quarter, which is below typical seasonality and with a change in mix. While we continue to monitor Asia, our guidance today reflects a slight sequential uptake in Asia revenues and macro headwinds in Western regions. We expect revenues to be in the range of $4.5 billion to $4.9 billion and adjusted EPS of $1 to $1.08. At midpoint, guidance represents year-over-year adjusted EPS growth of 5% and a 7% decline in sales.

    展望投影片19。第四季我們預期營收將與第三季相近,低於典型季節性水準,且產品組合將有所變化。在我們持續監測亞洲的同時,本次指引反映亞洲營收較前一季小幅回升,以及西方地區的總體逆風。我們預期營收介於45億至49億美元,調整後EPS為1.00至1.08美元。以中位數計算,指引代表調整後EPS年增5%,銷售額年減7%。

  • In summary, during the third quarter, we continued to progress in improving the revenue mix of higher-margin businesses, controlling costs, managing working capital and generating cash for shareholders distributions. We are controlling those areas of the business where we can make an impact regardless of the macro environment. We are committed to executing our plan as demonstrated this quarter. With that, let's open the line for Q&A. Operator?

    總結來說,在第三季,我們持續在改善高毛利業務的營收組合、控制成本、管理營運資金,以及創造現金以進行股東分配方面取得進展。無論總體環境如何,我們都在控制那些我們能夠產生影響的業務領域。我們致力於執行我們的計畫,本季已展現成果。接下來,我們開放問答。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question today is coming from Adam Tindle from Raymond James.

    (接線員指示) 今天的第一個問題來自Raymond James的Adam Tindle。

  • Adam Tyler Tindle - Research Analyst

    Adam Tyler Tindle - Research Analyst

  • I just wanted to start maybe on gross margins. I know the target from the Analyst Day showed a number of positives on the bridge that led to improvement throughout the year. Obviously, you had Asia soften pretty significantly, which should have helped mix. But it looks like guidance implies that gross margin is going to be down more than 50 basis points as fiscal '19 shapes up. So I'm just hoping that maybe you can revisit the assumptions on the bridge. What are kind of the main detractors that maybe weren't in that bridge? And how can we think about a sustainable level of gross margin?

    我想先從毛利率談起。我知道在分析師日的目標中,橋接分析顯示了多項正面因素,帶動全年改善。顯然,亞洲明顯轉弱,理應有助於產品組合。但看起來指引暗示,隨著2019財年成形,毛利率將下滑超過50個基點。所以我希望你們能重新檢視一下橋接分析中的假設。有哪些主要的拖累因素可能未包含在那個橋接分析中?以及我們該如何看待可持續的毛利率水準?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Sure, Adam. So I recall, the bridge was at 13.6; this quarter, we're at 13.3. And you're right, it'll decline with the change in mix in Q4. So really when you look at that chart, you look at the bridge, -- the #1 reason that's causing the change is mix. So this quarter, we'll have higher mix of Asia revenue and a lower mix of the Western regions, which is really causing the change in our gross margin.

    當然,Adam。所以我記得,橋接是 13.6;本季我們是 13.3。你說得沒錯,隨著第四季產品組合的變化,它會下降。所以當你看那張圖、看那個橋接時,— 造成變動的第 1 大原因是組合。因此本季,我們的亞洲營收占比會更高,而西方地區的占比會更低,這正是導致我們毛利率變動的原因。

  • Adam Tyler Tindle - Research Analyst

    Adam Tyler Tindle - Research Analyst

  • Okay. Maybe we can follow up. Because there was 100 basis points of risk adjustment in there as well. I didn't know if maybe there was something in that bucket that is materializing. But maybe I can touch on...

    好的。也許我們可以再追問一下。因為裡面也有 100 個基點的風險調整。我不確定那個項目裡是否有什麼正在實現、而且是重大的。不過也許我可以再談到……

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • No, that's a really good question. So just to answer that, no. This is a change in mix.

    不,這是個非常好的問題。所以直接回答你:沒有。這是產品組合的變化。

  • Adam Tyler Tindle - Research Analyst

    Adam Tyler Tindle - Research Analyst

  • And you mentioned you're just over 1/3 of the way through the $245 million of cost savings. Can you give us a sense for timing in fiscal '20? Is it just kind of another third materializes then, and we should get that benefit to profit dollars dropping through as a result?

    你提到你們在 2.45 億美元的成本節省中,已經完成了略超過 1/3。你能否讓我們了解一下 2020 財年的時間安排?是否大致上又會再實現三分之一,然後我們應該會看到這些效益轉化為利潤金額的下滑貢獻?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Yes. It's pretty linear over 3 years.

    是的。基本上在 3 年內相當線性。

  • Adam Tyler Tindle - Research Analyst

    Adam Tyler Tindle - Research Analyst

  • Okay. And maybe just one more piece of color on that. You had low cost geographies and back-office integration of just about $100 million of savings between those 2 items, and they were, I think $0 last quarter, so all on the come. Can you maybe just talk about the logistics to those items and the timing to start those initiatives?

    好的。另外也許再補充一點細節。你們在低成本地區與後台整合這兩項之間,大約有 1 億美元的節省;而我記得上季這兩項是 0 美元,所以都還在路上。你能否談談這些項目的執行物流與啟動這些計畫的時間點?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Yes. Those are -- okay, the third that were through is the optimizing the cost structure, which was some reductions we had made earlier in the year. So the low cost geos, these are mostly in the back office. Those plans are pretty well in place. You'll start to see those materialize through fiscal year '20. And we'll report on them, just as we've been doing every quarter.

    可以。那些—好,已經完成的那三分之一是優化成本結構,也就是我們在年初做的一些削減。至於低成本地區,主要是在後台。這些計畫都已經相當到位。你會在 2020 財年開始看到它們逐步實現。而我們也會像每一季一樣,持續對外報告。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is coming from Shawn Harrison from Longbow Research.

    下一個問題來自 Longbow Research 的 Shawn Harrison。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • I wanted to drill into Farnell, and particularly the growth rate. I understand the Brexit dynamics and the single-board issues. But absent that, when do you think you'll have the inventory in place and the additional SKUs and everything else to really accelerate the growth rate. Because to me, that should be a double-digit growth business, and obviously, you're pretty far away from where that business should be right now.

    我想深入談談 Farnell,特別是成長率。我理解英國脫歐的動態以及單板電腦的問題。但撇除那些因素,你認為何時能把庫存到位、增加 SKU 等等,真正加速成長率?因為在我看來,那應該是一個雙位數成長的業務,而顯然你們目前離這個業務應有的水準還差很遠。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Sure, Shawn, I'll take that. This is Bill. Good to hear you. We're in the process of putting new warehousing space in place, and that's the construction's finished, and we will be in a process of ramping that up at the end of the year. It's going to take some time. We got to fit it out, of course, put the conveyors in, et cetera. That will allow us to expand pretty significantly. In the meantime, where we have productivity improvements, we are adding additional SKUs, and we'll continue to do that through the rest of the year. And as I pointed out, we have 3 other areas that we're focusing on as well. Web speed is important to us, pricing and quoting is important to us. And being able to add additional marketing spend to specifically target demand creation in areas where we think we have an opportunity. So with those things in place, we believe we can close the gap to the market in this particular space. But if you look at the overall market in this space, though, it is in fact starting to come down. It's not double-digit today, so I think it's come down pretty dramatically. And I think when you see the results all come in from specialty distributors, you'll see that they're down much slower than they were in previous quarters.

    當然,Shawn,我來回答。我是 Bill。很高興聽到你的聲音。我們正在導入新的倉儲空間,建設已經完成,我們會在年底開始逐步拉升(ramp up)。這需要一些時間。當然我們還得進行內裝配置、裝設輸送帶等等。這將讓我們能相當顯著地擴張。同時,在我們有生產力改善的地方,我們正在增加更多 SKU,並且會在今年剩餘時間持續這麼做。另外如我先前指出,我們也聚焦另外 3 個領域。網站速度對我們很重要,定價與報價對我們也很重要。以及能夠增加額外的行銷支出,專門鎖定我們認為有機會的領域來創造需求。因此在這些措施到位後,我們相信可以在這個特定領域縮小與市場的差距。不過如果你看這個領域的整體市場,其實也開始走弱。今天並不是雙位數成長,所以我認為它已經相當明顯地下滑。而且我想當你看到專業分銷商的結果都出來後,你會看到它們下滑的速度比前幾季慢得多。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Okay. And I guess as a follow-up. The single-board computer dynamic, why does that resolve itself, for lack of a better phrase, in the second half of this calendar year?

    好的。那我追問一下。單板電腦的動態,為什麼(換句話說)會在今年下半年自行解決?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • There's a new refresh coming out. We've spent time looking at functionality of that we believe it's more robust than the release we just had that we're living through. And we will essentially have exhausted all that inventory of the previous version by the time we get through the September quarter.

    會有一次新的改版推出。我們花時間檢視其功能,我們相信它比我們目前正在經歷的這次剛推出的版本更強健。而且到我們走完 9 月季度時,基本上就會把前一代版本的庫存消化完。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Okay. And then as one brief follow-up Tom, where do you think you should be in terms of cash cycle exiting the calendar year, knowing there's some regional dynamics working against you?

    好的。然後再一個簡短追問,Tom,考量有一些區域性的動態對你們不利,你認為在年底時,你們的現金週期天數應該會落在什麼水準?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Well, our cash should be above our net income. Is that what you're asking me?

    嗯,我們的現金應該會高於我們的淨利。你是在問這個嗎?

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • No, I'm sorry, the days of your cash cycle.

    不是,抱歉,我是指你們現金週期的天數。

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Oh, days. Okay. So let me explain that because that is a little confusing. It's all in Asia. All of the other businesses combined, they came down 6 days. So Asia, this is timing of cash inflows and outflows when you have a decline in revenues. So in Asia, revenues came down $400 million. But when you look at the details of working capital in Asia, the receivables came down nicely, inventory came, down. There's still more to do on both of those. But the offset was payables. So we ended up making a lot of payments for inventory that was purchased in Q2. You'll see that right in the balance sheet. Our payables in Asia were down $250 million. So that skews the total net working capital days. We may see that continue into Q4. I mean, I think it will come down from 91 into the high 80s. But that said, in this period, we are focused on generating cash out of working capital, and that's why we got to the $269 million cash flow from ops this quarter

    喔,天數。好的。那我解釋一下,因為這確實有點容易混淆。這全部都在亞洲。其他所有業務合計,天數下降了 6 天。所以在亞洲,當營收下滑時,這是現金流入與流出的時間差所造成的。在亞洲,營收下降了 4 億美元。但當你看亞洲營運資金的細項,應收帳款下降得不錯,存貨也下降了。這兩項都還有更多可以做。但抵銷項是應付帳款。所以我們最後支付了很多在第二季採購的存貨款項。你會在資產負債表上清楚看到。我們在亞洲的應付帳款下降了 2.5 億美元。因此這會扭曲整體淨營運資金天數。我們可能會看到這種情況延續到第四季。我的意思是,我認為它會從 91 天降到 80 多天的高位區間。但即便如此,在這段期間我們的重點是從營運資金中釋放現金,這也是為什麼本季我們的營運活動現金流達到 2.69 億美元。

  • Operator

    Operator

  • Our next question today is coming from Joe Quatrochi from Wells Fargo.

    我們今天的下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Joe Quatrochi。

  • Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst

    Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst

  • I was wondering if we could kind of drill down the high-margin business, some of the puts and takes there. I think that business was down again year-over-year. And then if you even adjust it for Farnell. I think it was also down. So I was just kind of curious. So what's driving that?

    我想知道我們是否可以更深入探討一下高毛利業務,以及其中的一些利多與利空因素。我認為該業務的年對年表現又下滑了。而且即使你把 Farnell 的因素調整掉。我想它也同樣是下滑的。所以我有點好奇。那麼,是什麼在驅動這個情況?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Yes. Farnell is really everything that Bill just talked about. So specifically in the quarter, Brexit, you think between January and the end of March, we had daily reports of is it a hard Brexit, is it a soft Brexit? Is it March 29, April 10, April 12? It caused a lot of uncertainties. When you look at GDP and economic consensus out of the U.K., activity was down. In fact, even the Chamber of Commerce made a comment about it's the worst numbers in decades. And U.K. is 20% of Premier Farnell sales, so that affected us. With that said, no, we -- there's much more we need to do. We've been adding SKUs, but if we're 1/3 of the way there, that's probably a fair indicator.

    是的。Farnell 基本上就是 Bill 剛才談到的所有事情。具體來說在本季度,英國脫歐(Brexit),你想想從 1 月到 3 月底,我們每天都在看到報導:是硬脫歐還是軟脫歐?是 3 月 29 日、4 月 10 日,還是 4 月 12 日?這造成了很多不確定性。當你看英國的 GDP 與經濟共識預測時,活動是下滑的。事實上,甚至商會也評論說這是數十年來最差的數據。而英國占 Premier Farnell 銷售額的 20%,所以這影響了我們。話雖如此,不,我們——我們還有更多需要做的。我們一直在增加 SKU,但如果我們只完成了 1/3 的路程,那大概是個相當公平的指標。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • So clearly, Premier Farnell is the leading driver of our high-margin businesses there. But right behind that, we have Avnet Integrated, which we're doing some work with that we pointed out in my remarks where we are tuning up the Americas business to make sure we get growing those customers that are bigger customers and higher-margin opportunities for us. And we made a shift this past quarter to do that. You'll start to see that essentially give us some pop in the future quarters with respect to AIS. Demand creation is another area in our core business, core Electronic Components business, that is -- we're starting to see some real traction there and where registrations move up and to the right, which takes some -- there's flag time there before that turns into revenue. But that will, in fact, happen over time. And then, interconnect passives and electromechanicals has been a really -- I'll say a real bright spot for us, and we've seen that grow and a higher profitability than the average of the rest of the company. So I think there's some real positive areas that we can point to in that area and say, hey, just keep watching that space. And we're hopeful as Premier Farnell starts getting back to growth position, that'll start changing that pretty quickly.

    所以很明顯,Premier Farnell 是我們高毛利業務的主要驅動因素。但緊接在後的是 Avnet Integrated,我們正在針對它做一些工作;我在發言中也提到,我們正在調整美洲業務,以確保我們能推動那些更大型客戶、且對我們而言毛利更高的機會成長。而我們在上一季度做了相應的調整。你將開始看到,這在未來幾個季度會在 AIS 方面帶來一些明顯的提振。需求創造(demand creation)是我們核心業務——核心電子元件業務——的另一個領域;我們開始在那裡看到一些實質進展,註冊(registrations)呈現上升趨勢,但在轉化為營收之前需要一些——有個滯後期。但隨著時間推移,這確實會發生。另外,互連、被動元件與機電元件一直是——我會說是我們的一個亮點,我們看到它在成長,而且獲利能力高於公司其他業務的平均水準。所以我認為在那個領域有一些非常正面的面向,我們可以指出來並說:嘿,持續關注那個領域。而我們也希望,當 Premier Farnell 開始回到成長軌道時,這個情況會很快開始改變。

  • Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst

    Joseph Michael Quatrochi - Associate Analyst

  • Okay, that's helpful. And then just on the inventory days. How should we think about inventory levels in Asia? And are they high today? And how long could it take to kind of work those down?

    好的,這很有幫助。另外關於庫存天數。我們應該如何看待亞洲的庫存水位?它們現在偏高嗎?大概需要多久才能把那些庫存消化下來?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Asia inventory in terms of days is higher than normal. So that will start to normalize more in the fourth quarter, Joe.

    以天數來看,亞洲庫存高於正常水準。所以到了第四季會開始更趨於正常化,Joe。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is coming from Matt Sheerin from Stifel.

    我們的下一個問題來自 Stifel 的 Matt Sheerin。

  • Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

    Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

  • Just a couple of questions from me. One, could you provide any bookings trends, book-to-bill ratios by region and how it's looking now versus the end of the quarter?

    我這邊有幾個問題。第一,你們能否提供一些接單(bookings)趨勢、各區域的訂單出貨比(book-to-bill)以及目前相較於季末的情況?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Sure. Phil is going to take that one.

    當然。Phil 會來回答這個問題。

  • Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

    Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

  • Thanks for the question. Yes, so right now, if you look at the components level globally, we're very close to 1:1, okay? The America's above 1:1, looking very good. Europe, just a little below 1:1. And Asia, below 1:1, but improving, which is why I made the comment that Bill made in the script, improving off from a book-to-bill. Although the billings are down, but at least we're starting to get some improvement from the last, let's say, couple of months to a quarter.

    謝謝你的提問。是的,所以目前如果你看全球的元件層級,我們非常接近 1:1,好嗎?美洲高於 1:1,看起來非常好。歐洲略低於 1:1。亞洲低於 1:1,但正在改善;這也是我做出評論、以及 Bill 在講稿中提到的——從訂單出貨比來看正在改善。雖然出貨(billings)是下滑的,但至少我們開始看到相較於過去——比如說——最近幾個月到一個季度,有一些改善。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • So a big reset in Asia. Obviously, when you move $400 million quarter-to-quarter, that's a big move. And now we're starting to see at least stabilization at a lower level.

    所以亞洲出現了一次很大的重置。顯然,當你季對季變動 4 億美元時,那是很大的變化。而現在我們至少開始看到在較低水準上的穩定。

  • Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

    Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

  • Yes, got it. And just on gross margin. And you talked about some of the strengths. One, being the passives area. That's also an area where there were broad shortages in many areas. Now we're seeing really just a few large case-sized MLCCs and a couple of others. But in most cases, you talk to suppliers. Lead times have come in dramatically, so you would think that you might see some inventory correction of customers there. And as volumes do come back, whether it be in Asia and other regions, shouldn't we see a return to more normal pricing, meaning ASP pressure, that you really haven't seen in the last couple of years? And would that impact margins?

    是的,了解。另外關於毛利率。你提到了一些優勢。其中之一是被動元件領域。那也是一個曾在許多品類出現廣泛短缺的領域。現在我們看到的其實只剩下少數幾種大尺寸封裝的 MLCC,以及其他幾項。但在大多數情況下,你去跟供應商談。交期已經大幅縮短,所以你會認為客戶那邊可能會出現一些庫存修正。而當出貨量回升時,不論是在亞洲或其他地區,我們是否應該會看到價格回到更正常的水準,也就是 ASP(平均售價)壓力——而這在過去幾年其實你們並沒有看到?那會影響毛利嗎?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Well, I'd look at it this way. First of all, the published lead times have not come down dramatically. They've definitely stabilized, and in some cases, come down, but in general, you still see them up. Actuals, as you point out, have come down, and we'll continue to track that. And I think a lot of the inventory correction that you said, we've seen it in Asia, there's a little bit potentially happening in Europe. Americas still seems to be pretty strong with respect to our bookings. So we're less concerned in the Americas of a inventory correction. And in general, ASPs didn't move much up on the upcycle. And I'm not that concerned that they're going to move that far down either. I mean, I think we're in pretty good shape.

    嗯,我會這樣看。首先,公開的交期並沒有大幅下降。它們確實已經穩定下來,某些情況下也有下降,但整體而言你仍然看到它們處於較高水準。如你所指出,實際交期已經下降,我們也會持續追蹤。我認為你提到的庫存修正,我們在亞洲已經看到了;歐洲可能也有一點正在發生。就我們的接單而言,美洲看起來仍然相當強勁。所以在美洲,我們對庫存修正的擔憂比較小。而整體來說,ASP 在上行周期並沒有上升太多。我也不太擔心它們會大幅下滑。我的意思是,我認為我們的狀況相當不錯。

  • Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

    Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

  • Okay. And then on Avnet Integrated, you spoke about some of the issues there. Also at your Analyst Day, you talked about that being one of the sort of the rising stars, if you will, of that business, higher margin, higher growth potential. Now there seem to be some issue. So what -- could you just elaborate a little bit more on those issues and growth potential and margin potential there?

    好的。接著關於 Avnet Integrated,你提到那裡有一些問題。另外在你們的分析師日,你們談到那是該業務中——如果你願意這麼說——正在崛起的明星之一,毛利更高、成長潛力更高。但現在似乎出現了一些問題。所以——你能否再多闡述一下那些問題,以及那裡的成長潛力與毛利潛力?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Well. No, I didn't say there's any issues in our interconnect passive and electromechanical...

    嗯。不,我並沒有說我們的互連被動元件與機電產品有任何問題……

  • Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

    Matthew John Sheerin - MD & Senior Equity Research Analyst

  • No, Avnet Integrated, I'm talking about.

    不,我指的是 Avnet Integrated。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Oh, Avnet Integrated, oh, Avnet -- what we did in Avnet Integrated. Specifically, I mean, let's divide it into 3 quadrants, Europe, Middle East and Africa, Americas, and Asia. So Asia is growing like we expect albeit from a very small base. Europe, Middle East and Africa is really doing well. But that said, we organized that operation 1.5 years ago. We made some major changes there, and we're starting to see the fruits of that labor. We're really happy with that. In fact, we outstripped our capacity. We'll put more capacity in place over in Europe. So great story there. Americas, we essentially looked at our profile or pipeline, determined the best way for us to move forward in a high-margin way, and we're essentially exiting some contracts that I would say are smaller and less profitable for us, and focusing our attention on within our pipeline that's richer margin and there are larger opportunities, and that's happening as we speak. Additionally, we put on new capabilities that opens up more pipeline for us with a variance configurator opportunity. It allows us to get a lot more customers into the pipeline that have a richer margin profile.

    喔,Avnet Integrated,喔,Avnet——我們在 Avnet Integrated 所做的事。具體來說,我的意思是,我們把它分成 3 個象限:歐洲、中東與非洲(EMEA)、美洲,以及亞洲。所以亞洲如我們預期在成長,儘管基期非常小。歐洲、中東與非洲表現真的很好。但話說回來,我們在 1.5 年前重整了那個營運。我們在那裡做了一些重大變革,現在開始看到努力的成果。我們對此非常滿意。事實上,我們的產能已經被超越。我們會在歐洲那邊再增加更多產能。所以那是一個很棒的故事。美洲方面,我們基本上檢視了我們的業務輪廓或管線,判斷以高毛利方式前進的最佳作法;我們正逐步退出一些我會說對我們而言規模較小、獲利較低的合約,並把注意力集中在我們管線中毛利更高、機會更大的項目上,而這正在進行中。此外,我們也新增了新的能力,透過一個變異配置器(variance configurator)的機會,為我們打開更多管線。它讓我們能把更多具有較高毛利結構的客戶納入管線。

  • Operator

    Operator

  • Our next question today is coming from Steven Fox from Cross Research.

    我們今天的下一個問題來自 Cross Research 的 Steven Fox。

  • Steven Bryant Fox - MD

    Steven Bryant Fox - MD

  • First again on the IP&E. You mentioned a high single-digit growth in that business. Can you just sort of dig into how you were able to outperform the overall company in that -- those markets? Was it adding line cards? Was it execution in certain markets, pricing et cetera? Can you give us some color there? Then I had a follow-up.

    首先再回到 IP&E。你提到該業務有高個位數成長。你能否再深入說明,你們是如何在那些市場中跑贏整體公司表現的?是增加產品線(line cards)嗎?是某些市場的執行力、定價等等嗎?能否提供一些背景說明?然後我還有一個追問。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Pricing has been pretty stable across the board, and we've been able to get more supply in the last few quarters. That's been very helpful as well. But I would say it's pretty balanced across the world. We've seen great performance in every one of the regions. That's been pretty solid for us. And it's in all the end markets that we participate in, industrial and automotive. And they'll all have their own consumption of IP&E.

    整體而言,定價相當穩定,而我們在過去幾個季度也能取得更多供應。這也非常有幫助。但我會說,全球各地的表現相當均衡。我們在每個區域都看到很好的表現。對我們來說一直相當穩健。而且涵蓋我們參與的所有終端市場,包括工業與汽車。它們各自都會有對 IP&E 的需求。

  • Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

    Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

  • Steve, this is Phil. We have a big focus on this across the world. It tends to be a higher-margin business. Additionally, we have a dedicated BU, business unit division, in Europe as well of Abacus, and they've had a tremendous growth in the European market. So it's really pretty much as Bill said across the board.

    Steve,我是 Phil。我們在全球對這塊有很大的聚焦。這通常是毛利較高的業務。另外,我們在歐洲也有一個專責的 BU(事業單位)部門——Abacus,他們在歐洲市場成長非常強勁。所以基本上就像 Bill 說的,是全面性的表現。

  • Steven Bryant Fox - MD

    Steven Bryant Fox - MD

  • Okay, that's helpful. And then in terms of the pipeline you talked about for IoT, nontraditional customers, the $600 million. When you start to build that type of backlog, how do you think about it in terms of actually turning into revenues? Maybe upside versus downside things. How should we think about that actually contributing down the road?

    好的,這很有幫助。接著就你提到的 IoT、非傳統客戶、6 億美元的管線而言。當你開始建立那種規模的在手訂單(backlog)時,你如何看待它實際轉化為營收?例如上行與下行的因素。我們應該如何看待它在未來實際的貢獻?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • We expect that, that pipeline will convert 50% within 3 to 5 years. That's kind of our current projection. And the way we think about it is this, it takes some time with respect to use cases. So the way the selling motion works is you work with a customer. You get a use case in place. You prove out the proof of concept, and you show that the ROI is really there for the customer. Once that occurs, then we develop a playbook for the sales team to be able to replicate that across that industry as well as other industries. So if you take an example like predictive maintenance as an example. You throw out a use case for one customer, and then demonstrate that works for others, and then you build a pipeline associated with that. That always what takes the time to get that to convert from an opportunity into actual revenue. But we're previously working on many different proof of concepts than use cases, as we speak.

    我們預期該管線在 3 到 5 年內會轉化 50%。這是我們目前的推估。我們的思考方式是這樣:在使用情境(use cases)方面需要一些時間。所以銷售推進的方式是,你與客戶合作。先把一個使用情境落地。驗證概念(proof of concept),並向客戶證明投資報酬率(ROI)確實存在。一旦做到這點,我們就會為銷售團隊建立一套作戰手冊(playbook),以便在該產業以及其他產業中複製推廣。例如以預測性維護為例。你先為某個客戶提出一個使用情境,然後證明它也適用於其他客戶,接著建立與之相關的管線。這就是為什麼從機會轉換成實際營收總是需要時間。但我們目前正在同時推進許多不同的概念驗證與使用情境。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is coming Tim Yang from Citi.

    我們的下一個問題來自 Citi 的 Tim Yang。

  • Zhen Yang - Assistant VP

    Zhen Yang - Assistant VP

  • A quick follow-up on Farnell. How should we think about the timeline for the business to return to growth? And I have a follow-up.

    關於 Farnell 的一個簡短追問。我們應該如何看待該業務恢復成長的時間表?我還有一個追問。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Well, it's hard to predict the macroeconomic condition. But short of any other issues, in fact, if we get a break on Brexit and some help on China tariffs, that starts going our way towards the back end of the year, you'll start seeing us get back a growth posture in Premier Farnell. So we're really encouraged. And when we start layering in those investments, even in a no-growth environment, we should have an opportunity to be able to take share.

    嗯,宏觀經濟狀況很難預測。但若沒有其他問題,事實上,如果英國脫歐(Brexit)能出現轉機、以及中國關稅方面能有些助力,並在今年下半年開始朝對我們有利的方向發展,你就會開始看到 Premier Farnell 回到成長態勢。所以我們真的很受鼓舞。而且當我們逐步把那些投資疊加進來時,即使在零成長的環境下,我們也應該有機會取得市占。

  • Zhen Yang - Assistant VP

    Zhen Yang - Assistant VP

  • Got you, that's helpful. And then on automotive and industrial end market, can you talk about your demand visibility compares to your quarter ago?

    了解,這很有幫助。接著在汽車與工業終端市場方面,你能談談你們的需求能見度相較於一個季度前如何嗎?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • Sure. I'll have Phil handle that specifically.

    當然。我請 Phil 來具體回答。

  • Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

    Philip R. Gallagher - Member of Executive Board & President of Electronic Components

  • Yes, thanks, Tim. Well, in transportation for us, we classify transportation just beyond the automotive. It's in a range of 12% to 14% of our total business. We're actually seeing it's still pretty good. It's definitely down a bit from a year ago, no doubt, in all the regions. But actually, holding up pretty well relative to what we're reading out there, okay? As far as industrial, steady. I mean, again, particularly in the Western regions, we've seen a bit of a hit in the Asia market in industrial, particularly in China. But in Europe, really long tail. The customers' industrial space really fits right into our sweet spot as well as the Americas. And as we highlight in the script, we're seeing a really nice growth, high double digit in the defense and aerospace as well.

    好的,謝謝,Tim。就我們而言,在運輸領域,我們對運輸的分類不只涵蓋汽車。它約占我們總業務的 12% 到 14%。我們實際看到目前仍相當不錯。毫無疑問,相較一年前在所有區域都下滑了一些。但相對於我們從外部讀到的情況,它其實撐得相當好,好嗎?至於工業方面,則是穩定。我的意思是,再次強調,特別是在西方地區;在工業領域,我們在亞洲市場、尤其是中國,確實受到一些衝擊。但在歐洲,呈現非常長尾(long tail)。工業領域的客戶非常符合我們的強項(sweet spot),美洲也是如此。而且如同我們在講稿中強調的,我們也看到國防與航太出現非常亮眼的成長,達到高雙位數。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question is coming from Mark Delaney from Goldman Sachs.

    (接線員指示) 我們的下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Mark Delaney。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • First, just a housekeeping-type question. Tom, you mentioned the $15 million gain from the real estate sale in your prepared remarks. I'm assuming that's what's behind the $9 million of other income that was part of the continuing earnings. But I just wanted to check where that may be in the P&L.

    首先,一個偏行政流程的問題。Tom,你在事先準備的發言中提到房地產出售帶來 1,500 萬美元的收益。我假設這就是持續性盈餘中「其他收入」9 百萬美元的來源。但我想確認一下,這筆金額在損益表(P&L)中會列在哪裡。

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • The $15 million is in restructure.

    這 1,500 萬美元列在重組(restructure)項下。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • Okay, got it. And then I wanted to also follow up on the OpEx outlook and some of the commentary there. At the Analyst Day, if I'm not mistaken, just the growth from the company kind of from the top line was in line with expectations; quarterly OpEx could be $490 million-or-so; and if there was no growth in the business, quarterly SG&A would be running around $435 million-or-so. Is that still the right goalpost for us to be thinking about?

    好的,了解。接著我也想追問一下營業費用(OpEx)的展望以及相關評論。在分析師日(Analyst Day),如果我沒記錯,公司自上而下的營收成長大致符合預期;單季 OpEx 可能約 4.90 億美元左右;而如果業務沒有成長,單季 SG&A 會在約 4.35 億美元左右。這仍然是我們應該參考的目標區間嗎?

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Yes, Mark, I think those are reasonable ranges. I think what you see in this quarter and what I expect you to see in Q4 are pretty sizable reductions year-over-year in our OpEx. So I think we're pretty much right on track with the OpEx compared to our Investor Day discussion.

    是的,Mark,我認為那些都是合理的區間。我想你在本季看到的,以及我預期你在第四季(Q4)會看到的,是我們 OpEx 年對年相當可觀的下降。所以我認為,就 OpEx 而言,我們基本上與投資人日(Investor Day)的討論進度一致。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • Okay. And then I guess my final question just on gross margin, percentage year-over-year was right around 13% for 4Q fiscal '18. Just trying to get a sense for what your expectations are for the June quarter for 4Q this year.

    好的。最後一個問題是關於毛利率:2018 會計年度第四季(4Q fiscal '18)年對年的毛利率百分比大約是 13%。我想了解一下你們對今年第四季、也就是 6 月季度的預期。

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • For the fourth quarter?

    第四季?

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • The upcoming quarter, just trying to -- gross margin percentage, kind of flat, up, down.

    即將到來的那一季,我想問的是——毛利率百分比,大致持平、上升還是下降。

  • Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

    Thomas Liguori - CFO & Member of Executive Board

  • Gross margin will sequentially decline. The way to think about the midpoint of our guidance is if you take the midpoint of revenues, the operating margins would be in the 3.6 range and everything else is pretty constant. So the 3.8 in Q3 to the 3.6, that's the mix change.

    毛利率將會季對季下降。理解我們指引中點的方法是:如果你取營收中點,營業利益率會在 3.6 左右,而其他項目大致維持不變。所以從第三季(Q3)的 3.8 到 3.6,這就是產品組合變動(mix change)。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is coming from Adrienne Colby from Deutsche Bank.

    我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Adrienne Colby。

  • Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst

    Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst

  • I wanted to ask about Farnell. You outlined a bunch of initiatives for improving efficiency, some of the quoting and marketing tools. I just wanted to check if -- are there any sort of higher level integration efforts that are still underway? The rebranding obviously happened, but I don't know if there are any other assets that you acquired along with Farnell, there's more rebranding, or any other back-office integration that needs to happen at this point.

    我想問關於 Farnell。你們提出了多項提升效率的措施,包括一些報價與行銷工具。我想確認一下——是否仍有任何更高層級的整合工作正在進行?重新品牌化顯然已經發生,但我不確定是否還有隨 Farnell 一併收購的其他資產、更多的品牌重塑,或任何其他後台整合在此時點仍需要完成。

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • We have -- a couple of points. First of all, we are doing some more back-office integrations with respect to the various different functions because we took a light touch at the beginning of our journey with Premier -- with Farnell. And now we are looking at areas where we think there's some additional efficiencies and we're doing some more work in low-cost jurisdiction. We're doing some more work with what we can do connecting electronic core -- Electronic Components core with what we're doing with Premier Farnell. So that's all going well for us. Regarding branding. Branding is a journey. So the first journey was what you saw and what we announced right now. And as time goes on, what you'll see is it gets more tied into the Avnet business with respect to overall branding. But where we are now is a step in the journey.

    我們有——幾點說明。首先,針對各種不同職能,我們正在進行更多後台整合,因為在我們與 Premier——與 Farnell 的整合旅程一開始,我們採取了較為溫和的方式。而現在我們正在檢視我們認為還能提升效率的領域,並在低成本司法管轄區(low-cost jurisdiction)做更多工作。我們也在做更多工作,思考如何把電子元件核心(Electronic Components core)與我們在 Premier Farnell 所做的事情連結起來。所以這些對我們而言進展都很順利。至於品牌。品牌是一段旅程。所以第一段旅程就是你現在看到、以及我們剛宣布的內容。隨著時間推進,你會看到它在整體品牌上會更緊密地與 Avnet 業務結合。但我們目前所在的位置,是這段旅程中的一步。

  • Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst

    Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst

  • And as a follow-up. In terms of the weakness you saw related to Brexit, were those order cancellations, or should we think about that declining sales as deferrals? So just that you expect it to come back when there is more clarity about Brexit?

    再追問一下。就你們看到與英國脫歐(Brexit)相關的疲弱而言,那些是訂單取消,還是我們應該把銷售下滑視為延後?也就是說,當脫歐情勢更明朗時,你們預期它會回來?

  • William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

    William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board & Director

  • When you think of the Farnell business, think about it as somebody goes online or calls up a salesperson. If the material is there, they buy. So it doesn't tend to be more -- you're thinking more of what our core Avnet business is versus the Farnell business. So Farnell is literally if the supply is there, they buy. So what happens in the U.K., which represents 20% of the Farnell businesses, people are just paused or are not buying at all.

    當你思考 Farnell 的業務時,把它想成有人上網或打電話給業務人員。如果有現貨,他們就會買。所以它不太像——你想的更像是我們 Avnet 核心業務,而不是 Farnell 的業務。所以 Farnell 基本上就是只要供應在,他們就買。因此在英國(占 Farnell 業務的 20%)發生的情況是,人們只是暫停,或根本不買了。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude our question-and-answer session. Ladies and gentlemen, that also does conclude our teleconference for today. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day. We thank you for your participation today.

    謝謝。以上結束我們的問答環節。各位女士先生,今天的電話會議也到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。感謝各位今天的參與。