使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to Astec Industries Second Quarter 2019 Earnings Call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded.
各位好。歡迎參加 Astec Industries 2019 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。
I will now turn the conference over to Steve Anderson, Vice President, Director of Investor Relations. Mr. Anderson, you may begin.
現在我將把會議交給投資人關係副總裁兼總監 Steve Anderson。Anderson 先生,您可以開始了。
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Okay. Thank you, Sherry. Good morning, and welcome to the Astec Industries conference call for the second quarter that ended June 30, 2019. As Sherry mentioned, my name is Steve Anderson. Also, on today's call are Rick Dorris, our Interim CEO and also Chief Operating Officer; as well as David Silvious, our Chief Financial Officer. In just a moment, I'll take -- turn the call over to Rick for opening comments and then to David to summarize our financial results.
好的。謝謝你,Sherry。各位早安,歡迎參加截至 2019 年 6 月 30 日止第二季的 Astec Industries 電話會議。如 Sherry 所提,我叫 Steve Anderson。今天與會的還有我們的臨時執行長兼營運長 Rick Dorris,以及我們的財務長 David Silvious。稍後我會把電話交給 Rick 發表開場評論,接著由 David 彙總我們的財務結果。
Before we begin, I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company, and these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our annual report and our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.
在開始之前,提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述,且這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任規定。任何此類陳述均非對未來表現的保證,並受若干風險、不確定性與假設影響。可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們的年報及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。如往常一樣,我們請各位熟悉這些因素。
At this point, I'll turn the call over to Rick.
此刻,我把電話交給 Rick。
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us on this call. First of all, I would like to comment on yesterday's announcement that the Board of Directors has selected a new CEO, Barry Ruffalo. His years of experience in manufacturing and a new perspective on our company will help us become a better company going forward. We welcome Mr. Ruffalo to Astec Industries and look forward to working with him as he begins his leadership of the company on August 12.
謝謝你,Steve。各位早安,感謝大家參加本次電話會議。首先,我想評論昨天的公告:董事會已選出新的執行長 Barry Ruffalo。他在製造業多年的經驗,以及對我們公司的新觀點,將有助於我們在未來成為更好的公司。我們歡迎 Ruffalo 先生加入 Astec Industries,並期待在他於 8 月 12 日開始領導公司時與他合作。
As you have seen in this morning's press release, we announced our earnings per share of $1.03 for the second quarter. Our performance was aided by the sale of the Hazlehurst, Georgia, wood pellet plant and the receipt of a $20 million payment for the plant. This sale completely releases Astec from any further obligations related to this plant. It also ends our involvement in the wood pellet plant business and allows us to totally focus on our ongoing efforts to improve our products and services for our traditional customers and improve our performance for our shareholders and employees. Our earnings less the $20 million pellet plant sale were $0.36 per share, which was slightly below our expectations of $0.40 to $0.50 per share.
如各位在今天上午的新聞稿中所見,我們公布第二季每股盈餘為 1.03 美元。我們的表現受惠於出售喬治亞州 Hazlehurst 的木質顆粒(wood pellet)工廠,並收到該工廠 2,000 萬美元的款項。此項出售使 Astec 完全解除與該工廠相關的任何後續義務。同時也結束我們在木質顆粒工廠業務的參與,讓我們能夠全力聚焦於持續改善產品與服務,以服務我們的傳統客戶,並提升對股東與員工的績效表現。扣除 2,000 萬美元顆粒工廠出售影響後,我們的每股盈餘為 0.36 美元,略低於我們預期的每股 0.40 至 0.50 美元。
The lower-than-expected earnings are mostly due to lower volume and under absorption of production costs as adjusted sales were below expectations and below the second quarter of last year in all 3 groups, as we have seen a weakening of demand for equipment and parts in all segments during the first half of the year, resulting in reduced year-over-year backlog. This was most noticeable in aggregate crushing and screening equipment, paving equipment and equipment for the oil and gas industry. The reduced demand is most evident in domestic markets. Since 80% of our sales are domestic, this has had a significant impact on our total volume. As has been noted by several departments of transportation around the country, road construction was delayed in the first quarter due to unusually wet weather. We believe the late start to the construction season has caused some customers to use existing equipment for the remainder of the construction season.
低於預期的盈餘主要是由於銷量較低以及生產成本吸收不足;在調整後銷售額低於預期,且在三個事業群皆低於去年第二季。我們在上半年看到各業務區隔的設備與零件需求轉弱,導致積壓訂單(backlog)較去年同期減少。這在骨材破碎與篩分設備、鋪路設備,以及油氣產業設備方面最為明顯。需求下滑在國內市場最為顯著。由於我們 80% 的銷售來自國內市場,這對我們的總銷量造成顯著影響。如全美多個交通運輸部門所指出,第一季因異常潮濕的天氣而延後道路施工。我們認為施工季節的延後開始,導致部分客戶在本施工季剩餘期間改用既有設備。
The nearly drought-free conditions across the country have also reduced demand for water well drilling equipment, and low oil prices have reduced demand for high-pressure pump trailers and process heaters used in oil and gas production. We believe that the reduced demand is widespread and is also being experienced by our competitors.
全國近乎無乾旱的狀況也降低了對水井鑽探設備的需求,而低油價則降低了對用於油氣生產的高壓泵拖車與製程加熱器的需求。我們認為需求下滑相當普遍,我們的競爭對手也同樣受到影響。
Our gross margins for the second quarter and the first half of the year have also been impacted by the reduced volume and competitive pricing pressures.
我們第二季以及上半年的毛利率也受到銷量下降與競爭性定價壓力的影響。
Despite the market conditions, our backlog did improve during the quarter, thanks to orders on asphalt and concrete plants in The United States; improved international orders at 2 Aggregate and Mining Group companies; a large international order for asphalt terminal equipment; and improved orders for wood chipping and grinding equipment.
儘管市場狀況如此,我們的積壓訂單在本季仍有所改善,主要受惠於美國瀝青與混凝土廠的訂單;骨材與礦業事業群旗下兩家公司國際訂單改善;一筆大型的瀝青終端設備國際訂單;以及木材切片與研磨設備訂單改善。
And with that, I'll let David report on the second quarter results.
接下來,我請 David 報告第二季結果。
David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer
David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer
All right. Thanks, Rick, and good morning, everyone. Our net sales for the quarter were $304.8 million compared to $272.5 million in Q2 last year, an 11.8% increase. Sales for the quarter were, as Rick mentioned, positively impacted by the sale of the Hazlehurst wood pellet plant for $20 million. Recall also that Q2 2018 was impacted by pellet plant activity, and we have provided a glossary at the end of the press release to assist in comparing the results as adjusted for wood pellet plant activity in all periods presented.
好的。謝謝你,Rick,各位早安。本季淨銷售額為 3.048 億美元,去年第二季為 2.725 億美元,年增 11.8%。如 Rick 所提,本季銷售額受到以 2,000 萬美元出售 Hazlehurst 木質顆粒工廠的正面影響。也請回想,2018 年第二季亦受到顆粒工廠活動的影響;我們在新聞稿末尾提供了詞彙表,以協助比較各期間在排除木質顆粒工廠活動後的調整結果。
So for the quarter, adjusted sales within $284.8 million compared to $347.1 million last year, that is a decrease of 17.9%, which is slightly above our Q2 guidance of the 5% to 15% decrease.
因此,就本季而言,調整後銷售額為 2.848 億美元,去年為 3.471 億美元,下降 17.9%,略高於我們第二季指引所預期的下降 5% 至 15%。
As adjusted then, infrastructure sales for the second quarter of '19 are $113.2 million compared to $157.7 million in Q2 of '18, a decrease of 28.2%. International sales were $59.5 million compared to $69.1 million in Q2 last year, 14% decrease and that decrease occurred primarily in Canada, in Mexico, in South America outside of Brazil, Japan and Africa. And those decreases were offset by increases quarter-over-quarter in Europe, in Central America, and Asia and in Russia.
在調整後口徑下,2019 年第二季基礎建設(Infrastructure)銷售額為 1.132 億美元,2018 年第二季為 1.577 億美元,下降 28.2%。國際銷售額為 5,950 萬美元,去年第二季為 6,910 萬美元,下降 14%;該下降主要發生在加拿大、墨西哥、巴西以外的南美、日本與非洲。而這些下降被歐洲、中美洲、亞洲以及俄羅斯的季度增長所抵銷。
For the quarter, international sales decreased in the Energy and Infrastructure Groups and remained flat in the Agg and Mining Group. Domestic sales were $245.3 million in Q2 compared to $203.4 million Q2 last year, an increase of 20.6%.
就本季而言,國際銷售額在能源事業群與基礎建設事業群下降,在骨材與礦業事業群(Agg and Mining Group)則持平。國內銷售額在第二季為 2.453 億美元,去年第二季為 2.034 億美元,增加 20.6%。
For the quarter, domestic sales increased in the Infrastructure Group, a decrease in the Agg and Mining Group and in the Energy Group. So as adjusted, domestic sales were $225.3 million compared to $277.9 million in Q2 of '18, a decrease of 19%. And adjusted domestic sales were down in each of the groups, primarily in the Infrastructure Group. Part sales were $74.1 million in the quarter compared to $78.7 million last year for a decrease of 5.9%. And for the quarter, part sales decreased in the Infrastructure and the Energy Group and were flat in the Agg and Mining Group. ForEx had negative impact of $2.7 million on sales quarter-over-quarter.
就本季而言,國內銷售額在基礎建設事業群增加,而在骨材與礦業事業群以及能源事業群下降。因此在調整後口徑下,國內銷售額為 2.253 億美元,2018 年第二季為 2.779 億美元,下降 19%。調整後國內銷售額在各事業群皆下降,主要是在基礎建設事業群。本季零件銷售額為 7,410 萬美元,去年為 7,870 萬美元,下降 5.9%。本季零件銷售額在基礎建設事業群與能源事業群下降,在骨材與礦業事業群持平。外匯(ForEx)對銷售額的季度影響為負 270 萬美元。
For the first half, sales were $630.5 million compared to $598 million in the first half last year, an increase of 5.4%. And as adjusted, sales were $610.6 million compared to $672.8 million half-versus-half, and that's a decrease of 9.2%. As adjusted, the infrastructure sales for the first half of 2019 are $268.2 million compared to $305.1 million for the first half of '18, a decrease of 12.1%.
就上半年而言,銷售額為6.305億美元,較去年上半年5.98億美元增加5.4%。而在調整後,銷售額為6.106億美元,較去年同期6.728億美元下降9.2%。調整後,2019年上半年基礎建設業務銷售額為2.682億美元,較2018年上半年3.051億美元下降12.1%。
International sales for the half were $122.4 million compared to $124.5 million in the first half of '18, a decrease of 1.7%, and that decrease half-versus-half occurred primarily in Africa, in South America outside of Brazil, in Mexico and in Russia. And those decreases were offset by increases in Asia, in Canada and Australia.
上半年國際銷售額為1.224億美元,較2018年上半年1.245億美元下降1.7%;該同比下降主要發生在非洲、巴西以外的南美洲、墨西哥以及俄羅斯。而上述降幅被亞洲、加拿大及澳洲的增長所抵銷。
For the first half, international sales decreased in the Energy Group and Agg and Mining Group and increased in the Infrastructure Group.
就上半年而言,國際銷售額在能源事業群以及骨材與礦業事業群下降,並在基礎建設事業群增加。
Domestic sales were $508.2 million for the first half compared to $473.5 million in the first half of '18, a 7.3% increase. So for the first half, domestic sales increased in the Infrastructure and Energy Groups and decreased in the Agg and Mining Group. And as adjusted, domestic sales were $488.2 million for the first half of '19 compared to $548.2 million for the first half of '18, an 11% decrease.
上半年國內銷售額為5.082億美元,較2018年上半年4.735億美元增加7.3%。因此,上半年國內銷售額在基礎建設與能源事業群增加,在骨材與礦業事業群下降。而在調整後,2019年上半年國內銷售額為4.882億美元,較2018年上半年5.482億美元下降11%。
Part sales remained flat at $166.7 million for the first half of this year compared to $166.8 million in the first half of last year. For the first half, part sales decreased slightly in the Infrastructure Group and were offset by slight increases in the Agg and Mining and the Energy Groups. ForEx had a negative impact of $6.1 million on sale first half versus first half.
零件銷售額在今年上半年維持持平,為1.667億美元,較去年上半年1.668億美元幾乎不變。上半年零件銷售額在基礎建設事業群略有下降,但被骨材與礦業以及能源事業群的小幅增長所抵銷。匯率(ForEx)對上半年銷售額(同比)造成610萬美元的負面影響。
Gross profit for the quarter was $83.5 million compared to $1.1 million in Q2 of 2018. The gross margin was 27.4% for the second quarter of '19 compared to 0.4% in Q2 last year. However, as adjusted, the gross margin for Q2 '19 was 22.3% compared to 23.6% for Q2 of '18. Our Q2 '19 guidance was for a gross margin of 22% to 23%.
本季毛利為8,350萬美元,較2018年第二季的110萬美元增加。2019年第二季毛利率為27.4%,較去年第二季的0.4%提高。然而,在調整後,2019年第二季毛利率為22.3%,較2018年第二季的23.6%下降。我們對2019年第二季的指引為毛利率22%至23%。
The absorption variance in the second quarter of '19 was $6.5 million under absorbed compared to the second quarter '18 variance of over absorption of $800,000. That's a negative change in the absorption variance of $7.3 million.
2019年第二季的吸收差異為未吸收650萬美元,相較之下,2018年第二季為超額吸收80萬美元。這使吸收差異出現730萬美元的負向變動。
The as adjusted gross margin for the Infrastructure Group was then 20% in Q2 of '19 compared to 21% in Q2 of '18. For the first half, gross profit was $160 million compared to $79.1 million in the first half of '18, an $80.9 million increase.
因此,基礎建設事業群在調整後的毛利率於2019年第二季為20%,較2018年第二季的21%下降。就上半年而言,毛利為1.60億美元,較2018年上半年的7,910萬美元增加8,090萬美元。
The gross profit percentage was 25.4% for the first half compared to 13.2% in the first half of last year. However, as adjusted, the consolidated gross margin for the first half of '19 was 22.9% compared to 24.3% for the first half of '18. The absorption variance for the first half of '19 is $13.8 million of unabsorbed overhead compared to $3.6 million of unabsorbed overhead for the first half of '18, a negative change of $10.2 million. That will make the as adjusted gross margin for the Infrastructure Group 21.7% for the first half compared to 22.9% for the first half of '18.
上半年毛利率為25.4%,較去年上半年的13.2%提高。然而,在調整後,2019年上半年合併毛利率為22.9%,較2018年上半年的24.3%下降。2019年上半年的吸收差異為未吸收製造費用1,380萬美元,較2018年上半年的未吸收製造費用360萬美元增加,負向變動為1,020萬美元。這將使基礎建設事業群上半年調整後毛利率為21.7%,較2018年上半年的22.9%下降。
SGA&E for the quarter was $53 million compared to $51.3 million for the second quarter of '18, a 3.3% increase. That increase was driven primarily by consulting fees and R&D costs and was offset by some reductions in payroll and related benefits. SGA&E for the first half was $111.3 million compared to $103.3 million in first half '18, a 7.7% increase. That increase was driven primarily by consulting fees, exhibit expense, R&D costs and some legal and professional costs. Sequentially, SGA&E is down $5.4 million compared to Q1 of '19, and those drivers for that decrease are primarily payroll and related benefits and exhibit expense and other serve-type expenses related to compensation plans.
本季銷售、一般及行政費用(SGA&E)為5,300萬美元,較2018年第二季的5,130萬美元增加3.3%。該增幅主要由顧問費與研發成本所帶動,並被部分薪資及相關福利的下降所抵銷。上半年SGA&E為1.113億美元,較2018年上半年的1.033億美元增加7.7%。該增幅主要由顧問費、展覽費用、研發成本以及部分法律與專業費用所帶動。按季比較,SGA&E較2019年第一季下降540萬美元;造成下降的主因為薪資及相關福利、展覽費用,以及其他與薪酬計畫相關的服務類費用。
We expect a run rate on SGA&E to remain at this more normalized level in the second half. Operating income for the quarter was $30.5 million compared to an operating loss of $50.2 million in Q2 of '18. As adjusted, operating income for the quarter is $10.5 million compared to $30.8 million adjusted operating income for Q2 of '18. And income from operations for the first half was $48.7 million compared to $24.2 million operating loss last year for the first half. However, as adjusted, operating income first half was $28.7 million compared to $60.1 million of operating income in the first half of '18.
我們預期下半年SGA&E的支出水準將維持在較為正常化的水準。本季營業利益為3,050萬美元,較2018年第二季營業損失5,020萬美元改善。在調整後,本季營業利益為1,050萬美元,較2018年第二季調整後營業利益3,080萬美元下降。上半年營業利益為4,870萬美元,較去年上半年營業損失2,420萬美元改善。然而,在調整後,上半年營業利益為2,870萬美元,較2018年上半年營業利益6,010萬美元下降。
We do have interest expense, as we've shown on the income statement, related primarily to our current debt that we have in the U.S. And we do have other income and interest income, primarily related to investment income at our captive insurance company.
如我們在損益表所示,我們有利息費用,主要與我們在美國的現有債務相關。此外,我們也有其他收益與利息收入,主要與我們自保保險公司(captive insurance company)的投資收益相關。
The effective tax rate for the quarter was 23.1% compared to 17.3% for the quarter last year. And for the year-to-date period, the effective tax rate is 22.3% compared to a rate of 10.8% last year, and we expect the full year run rate for 2019 to be in that 22% to 23% effective rate range.
本季有效稅率為23.1%,較去年同期的17.3%上升。就年初至今期間而言,有效稅率為22.3%,較去年的10.8%上升;我們預期2019年全年有效稅率的常態水準將落在22%至23%的區間。
Earnings for the quarter. Net income was $23.4 million compared to a loss last year of $40.7 million and that's an increase of $64.1 million, and that made income per diluted share for the second quarter $1.03 compared to $1.76 loss per share in Q2 of '18. As adjusted, net income this year for the quarter was $8.1 million or $0.36 per diluted share compared to $24 million or $1.03 per diluted share in Q2 of '18.
本季獲利。淨利為2,340萬美元,較去年淨損4,070萬美元增加6,410萬美元;使得第二季稀釋後每股盈餘為1.03美元,較2018年第二季每股虧損1.76美元改善。在調整後,本季淨利為810萬美元,或稀釋後每股0.36美元,較2018年第二季的2,400萬美元或稀釋後每股1.03美元下降。
Earnings for the first half were $37.7 million compared to $20.4 million loss last year, and then income per diluted share was $1.66 compared to a loss of $0.89 per share in the first half of '18. And as adjusted, net income was $22.4 million or $0.99 per diluted share in the first half of this year compared to $46.9 million of income or $2.02 per diluted share in the first half of '18.
上半年獲利為3,770萬美元,較去年上半年淨損2,040萬美元改善;稀釋後每股盈餘為1.66美元,較2018年上半年每股虧損0.89美元改善。而在調整後,今年上半年淨利為2,240萬美元,或稀釋後每股0.99美元,較2018年上半年的淨利4,690萬美元或稀釋後每股2.02美元下降。
EBITDA for the quarter was $37.1 million or 12.2% of sales compared to a negative EBITDA in Q2 of last year of $42.4 million. And as adjusted, Q2 '19 EBITDA was $17.1 million or 6% of sales compared to an adjusted EBITDA in Q2 of '18 of $38.6 million or 11.1% of sales. And for the first half, the EBITDA was $62.1 million or 9.8% of sales compared to negative EBITDA last year of $9.2 million. As adjusted, it was $42.1 million for the first half of '19 or 6.9% of sales compared to $74.4 million for the first half of '18 or 11.1% of sales.
本季 EBITDA 為 3,710 萬美元,約占銷售額的 12.2%,相較於去年第二季為負的 EBITDA 4,240 萬美元。經調整後,2019 年第二季 EBITDA 為 1,710 萬美元,約占銷售額的 6%,相較於 2018 年第二季經調整後 EBITDA 3,860 萬美元,約占銷售額的 11.1%。上半年 EBITDA 為 6,210 萬美元,約占銷售額的 9.8%,相較於去年上半年為負的 EBITDA 920 萬美元。經調整後,2019 年上半年為 4,210 萬美元,約占銷售額的 6.9%,相較於 2018 年上半年 7,440 萬美元,約占銷售額的 11.1%。
Our backlog at June 30 is $246.1 million compared to $302.9 million at June 30, '18, a decrease of $56.8 million or 18.8% decrease. The international backlog is $84.5 million compared to $85 million at June 30 of last year. And our domestic backlog at June 30, '19, is $161.6 million compared to $217.9 million at June 30, '18, a $56.3 million decrease or 25.8% decrease.
截至 6 月 30 日,我們的在手訂單(backlog)為 2.461 億美元,相較於 2018 年 6 月 30 日的 3.029 億美元,減少 5,680 萬美元,降幅 18.8%。國際在手訂單為 8,450 萬美元,相較於去年 6 月 30 日的 8,500 萬美元。而截至 2019 年 6 月 30 日,我們的國內在手訂單為 1.616 億美元,相較於 2018 年 6 月 30 日的 2.179 億美元,減少 5,630 萬美元,降幅 25.8%。
Implied orders for the quarter were $314.3 million compared to $130.5 million in Q2 of '18, a $183.9 million increase. However, as adjusted, implied orders for the quarter were $294.3 million compared to $269.6 million in Q2 of '18, a $24.7 million or 9.2% increase. Implied orders were up sequentially $97 million or 44.6%. And as adjusted, implied orders were up $77 million or 35.4%. ForEx had a negative $3 million impact on backlog year-over-year.
本季推算訂單(implied orders)為 3.143 億美元,相較於 2018 年第二季的 1.305 億美元,增加 1.839 億美元。然而,經調整後,本季推算訂單為 2.943 億美元,相較於 2018 年第二季的 2.696 億美元,增加 2,470 萬美元,增幅 9.2%。推算訂單較前一季增加 9,700 萬美元,增幅 44.6%。經調整後,推算訂單增加 7,700 萬美元,增幅 35.4%。ForEx 對在手訂單的年對年變動造成負面影響 300 萬美元。
On the balance sheet, our receivables are at $139.2 million compared to $144.2 million last year, a $5 million decrease. And our days outstanding are 41.1 this year at June 30 compared to 47.6 last year at June 30.
在資產負債表方面,我們的應收款為 1.392 億美元,相較於去年的 1.442 億美元,減少 500 萬美元。而我們的應收帳款週轉天數(days outstanding)在今年 6 月 30 日為 41.1 天,相較於去年 6 月 30 日的 47.6 天。
Inventory of $360.9 million this year is compared to $394.8 million last year, a nearly $34 million decrease, but recall that during Q2 of this year, we sold the Hazlehurst wood pellet plant, which was included in the June 30, 2018, balance sheet at approximately $60 million. So as adjusted, inventory increased $26 million.
今年存貨為 3.609 億美元,相較於去年的 3.948 億美元,減少近 3,400 萬美元;但請記得在今年第二季,我們出售了 Hazlehurst 木質顆粒(wood pellet)工廠,而該工廠在 2018 年 6 月 30 日的資產負債表中約列為 6,000 萬美元。因此,經調整後,存貨增加 2,600 萬美元。
In '19, we saw 2.5 turns year-to-date compared to 2.4 turns year-to-date at this time in 2018. We owe $28.1 million on our $150 million domestic credit facility, and we had $24.9 million of cash and cash equivalents on the balance sheet, primarily at our foreign subsidiaries.
2019 年截至目前,我們的存貨週轉為 2.5 次,相較於 2018 年同期截至目前的 2.4 次。我們在 1.5 億美元的國內授信額度下尚有 2,810 萬美元借款,且資產負債表上有 2,490 萬美元的現金及約當現金,主要位於我們的海外子公司。
Letters of credit were $8.6 million outstanding at June 30, making our borrowing availability $113.3 million. CapEx for the quarter was $4.9 million compared to $10.6 million or -- and $10.6 million on a year-to-date through June 30 basis for '19, and we're forecasting around $25 million for the full year of '19.
截至 6 月 30 日,未償信用狀(letters of credit)為 860 萬美元,使得我們的可動用借款額度為 1.133 億美元。本季資本支出(CapEx)為 490 萬美元,相較於 2019 年截至 6 月 30 日的年初至今為 1,060 萬美元;我們預估 2019 年全年約為 2,500 萬美元。
Depreciation for the second quarter is $5.3 million for the quarter and $10.7 million for the 6 months, and we are forecasting depreciation of around $23.5 million for the full year of 2019.
第二季折舊費用為 530 萬美元,6 個月合計為 1,070 萬美元;我們預估 2019 年全年折舊約為 2,350 萬美元。
That's the end of my prepared remarks, and I'll turn it back over to Rick.
以上是我事先準備的發言內容,接下來我把時間交回給 Rick。
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Thanks, David. While we remain cautious in our outlook for the third quarter and the remainder of the year, we believe that exiting the pellet -- wood pellet plant business and our performance improvement efforts will continue to provide benefits in the second half of the year and beyond. We also expect to see our SGA&E revert to more normalized levels in the second half. In terms of financial results, we expect the third quarter to look much like the second quarter of this year as adjusted.
謝謝你,David。雖然我們對第三季以及今年剩餘期間的展望仍保持審慎,但我們相信退出顆粒—木質顆粒工廠業務,以及我們的績效改善工作,將在今年下半年及之後持續帶來效益。我們也預期下半年 SGA&E 將回到較為正常化的水準。就財務結果而言,我們預期第三季(經調整後)將與今年第二季相當類似。
For the remainder of the year, we expect the second half results to be in line with the first half results as adjusted.
至於今年剩餘期間,我們預期下半年(經調整後)的結果將與上半年結果一致。
Regarding our performance improvement activities, we have reduced manpower as the company is most affected by lower volume. Total manpower was reduced by 161 during the second quarter and has been reduced by a total of 402 over the last year. We just concluded our engagement with the consulting firm on strategic procurement and sales and operational planning. We are beginning to see savings from the strategic procurement effort and believe that the savings will continue to grow throughout the rest of the year as we complete engineering validation of new vendors and components and deplete inventory of existing components and material. Our new sales and operational planning procedures are producing changes in our bill schedules, and we'll make a difference in cash generation going forward as we do a better job of building equipment and controlling inventory to match more accurate forecasts.
關於我們的績效改善活動,由於公司最受較低出貨量影響,我們已縮減人力。第二季總人力減少 161 人,過去一年合計減少 402 人。我們剛結束與顧問公司在策略性採購以及銷售與營運規劃方面的合作案。我們已開始看到策略性採購帶來的節省,並相信隨著我們完成新供應商與零組件的工程驗證,以及消化既有零組件與材料存貨,節省幅度將在今年其餘期間持續擴大。我們新的銷售與營運規劃程序正在帶動我們的生產排程(bill schedules)調整;隨著我們更有效地依據更精準的預測來製造設備並控管存貨,未來將對現金創造帶來改善。
As part of our centrally led operational excellence plan, all our companies either have or are in the process of hiring an operational excellence leaders. These leaders meet as a group on a monthly basis via webinar to discuss operational improvement plans. They also all participate in an online training program and have regional face-to-face meetings with their peers to share best practices and benchmark with each other. Our strategy of increasing emphasis on international sales through the establishment of new regional international sales offices and the designer products for international customers is validated by the impact of the drop in domestic sales this year. Our new product development is also continuing and all 3 groups will be introducing new or improved products before the end of the year. Some of the products will fill gaps in our portfolio, some will make us more competitive internationally and some will make us more competitive domestically.
作為由總部主導的營運卓越計畫的一部分,我們所有公司不是已經聘任,就是正在聘任營運卓越(operational excellence)主管。這些主管每月透過網路研討會(webinar)以團體形式會議,討論營運改善計畫。他們也都參與線上訓練計畫,並與同儕進行區域性的面對面會議,以分享最佳實務並相互對標(benchmark)。我們透過設立新的區域性國際銷售辦公室、以及為國際客戶設計的產品來提高國際銷售比重的策略,已因今年國內銷售下滑所帶來的影響而獲得驗證。我們的新產品開發也在持續推進,三個事業群都將在年底前推出新產品或改良產品。其中部分產品將補足我們產品組合的缺口,部分將提升我們在國際市場的競爭力,另一些則將提升我們在國內市場的競爭力。
Over the past year, we have invested time, money and effort into projects that will improve our performance for our customers, our shareholders and our employees. Some of these projects will require a little time to provide returns, but we are excited about the future of Astec and believe that our current initiatives as well as the perspective of a new CEO will make us a stronger and more profitable company going forward. Thanks for your interest in Astec.
過去一年,我們在能提升對客戶、股東與員工之績效的專案上投入了時間、資金與努力。其中一些專案需要一點時間才能帶來回報,但我們對 Astec 的未來感到振奮,並相信我們目前的各項倡議,以及新任 CEO 的視角,將使我們未來成為更強大且更具獲利能力的公司。感謝各位對 Astec 的關注。
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
All right. Thank you, Rick. Sherry, if you would open up the lines for questions, we'll be glad to answer those?
好的。謝謝你,Rick。Sherry,如果妳可以開放電話線讓大家提問,我們很樂意回答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is from Mig Dobre with Robert W. Baird & Co.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Robert W. Baird & Co. 的 Mig Dobre。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
It's Joe Grabowski. I'm for Mig this morning. Maybe I'll start out with the appointment of Mr. Ruffalo as CEO and maybe expand a little bit about what his experience and skill sets are that make him the right person to lead Astec.
我是 Joe Grabowski。今天早上我代 Mig 提問。或許我先從任命 Ruffalo 先生擔任 CEO 談起,並請你多談一些他的經驗與技能組合,為何使他成為帶領 Astec 的合適人選。
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Joe, Steve Anderson here. Yes, Barry graduated from the University of Wisconsin. He's got a Bachelor of Science in Biomechanics and Master of Science in Industrial Engineering and has a lot of publicly traded company experience, most recently with Valmont as you saw in the news release, which is about a $2.5 billion company, and also some experience with Lindsay Corp. So with his engineering background and his roles in management positions of operational excellence in engineering, support structures, energy and mining, he's a good fit with our company.
Joe,我是Steve Anderson。是的,Barry畢業於威斯康辛大學。他擁有生物力學理學士與工業工程理學碩士,並且在上市公司方面有豐富經驗;最近如你在新聞稿中所見,他在Valmont任職(該公司規模約25億美元),也曾在Lindsay Corp.累積一些經驗。因此,憑藉他的工程背景,以及他在工程、支援架構、能源與採礦等領域擔任營運卓越管理職務的經歷,他非常適合我們公司。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
Great. Okay. And then getting back to Q2 sales. Obviously, a little bit below the guidance range provided. Rick gave some good color on some of the businesses that were a little soft in the quarter, but maybe kind of expand on where the sales came in below what the expectations were 90 days ago?
很好。好的。接著回到第二季銷售。顯然,略低於先前提供的財測區間。Rick已對本季幾個表現稍弱的業務提供了不錯的說明,但你是否能再延伸談談,銷售為何會低於90天前的預期?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
I think the biggest impact was that our aggregate and mining company dealers have rental fleets that are not being utilized and not converting to sales. Utilization did improve a little bit during the second quarter, but conversions to sales just haven't been as good as what they have in the past and what we expected.
我認為最大的影響在於,我們的骨材與採礦經銷商擁有的租賃機隊未被充分使用,且未能轉化為銷售。第二季期間使用率確實略有改善,但轉為銷售的比率就是沒有像過去以及我們原先預期的那麼好。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
Got it. Okay. And I guess, on the bright side, infrastructure orders were pretty good in the quarter, the backlog grew sequentially. And again, I think, Rick, you kind of mentioned a few big orders that came through in the quarter, but maybe talk a little bit more about was it just a couple of big orders or did it feel like underlying demand improved? How important was Bauma show for orders? Maybe talk about that a little bit?
了解。好的。我想從正面來看,基礎建設訂單在本季相當不錯,積壓訂單也呈現季增。另外,我想Rick你提到本季有幾筆大單進來,但能否再多談一些:這主要只是少數幾筆大單,還是你感覺到基本面需求有所改善?Bauma展對接單的重要性如何?也請稍微談談。
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
The Bauma show isn't typically a good show for us for receiving orders, but the big impact in the second quarter in the Infrastructure Group was sale of asphalt plants. Bookings on asphalt plants were much better in the second quarter. So that was the big difference, I think, in the Infrastructure Group.
Bauma展通常不是我們接單表現好的展會,但第二季在基礎建設事業群的最大影響是瀝青廠的銷售。第二季瀝青廠的接單明顯好很多。所以我認為,這就是基礎建設事業群最大的差異。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
Got it. Okay. A few more for me. The procurement project you mentioned kind of the consulting part of the project is over. How do you see the savings kind of flowing through over the next few quarters? Are you starting to see any savings yet? And how will they kind of come through second half of the year and into 2020?
了解。好的。我還有幾個問題。你提到的採購專案,顧問那一段已經結束。你怎麼看未來幾季節省效益的落地節奏?目前是否已開始看到任何節省?而這些效益在今年下半年以及進入2020年會如何反映?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
We are seeing some savings now. We did get some just direct price reductions from existing vendors, and we are recognizing some of those savings now. But a big part of this savings that we expect have to go through engineering validation, where we are switching components or vendors, and we have to validate those new components, make sure that they will perform like we need them to. And so that's what we're doing now. Obviously, the price downs -- the price reductions will continue on through the rest of the year. And through the third quarter and the fourth quarter, probably by the end of the year, we will have all of our engineering validations complete and should start seeing savings on all of that by the end of the year.
我們現在已經看到一些節省。我們確實從既有供應商取得了一些直接的降價,而我們目前也正在認列其中部分節省。但我們預期節省中的很大一部分必須經過工程驗證,也就是我們在更換零組件或供應商時,必須驗證這些新零組件,確保其性能符合我們的需求。所以我們目前正在做這件事。顯然,降價——也就是價格下調——會在今年剩餘期間持續。而在第三季與第四季,可能到年底前,我們將完成所有工程驗證,並且應該在年底前開始看到全部相關節省效益。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
Got it. Okay. Great. Two more for me. The guidance was a little more qualitative this time than the last couple of quarters. Do I understand that Q3 -- kind of Q3 sales and EPS similar to Q2, and second half sales and EPS similar to first half? Is that kind of the right way to think about it? And I guess, does that kind of work out to about roughly $2 of EPS for the year?
了解。好的。很好。我還有兩個問題。這次的財測比前幾季更偏定性描述。我是否可以理解為:第三季——大致上第三季的銷售與EPS會與第二季相近,而下半年銷售與EPS會與上半年相近?這樣理解對嗎?另外,這樣推算下來,全年EPS大約是2美元左右嗎?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
That's correct.
沒錯。
Joseph Michael Grabowski - Associate
Joseph Michael Grabowski - Associate
Got it. Okay. And last question, the U.S. construction spending numbers that come out every month. I believe, year-to-date, public street and highway construction spending is up 18%. It's probably the strongest start to the year that we've seen in over a decade. And how does that kind of drive with what you're seeing as far as you mentioned construction delays because of weather and maybe some of your customers are just going to kind of get by with the equipment they already have? How does that fit with these numbers we're seeing that show that public -- I guess, specifically public construction spending and street and highway up nearly 20% year-to-date?
了解。好的。最後一個問題,每月公布的美國營建支出數據。我相信截至目前為止,公共街道與公路建設支出年初至今成長18%。這可能是我們十多年來看到最強勁的年度開局。那這與你們所觀察到的情況如何對應?你提到因天候造成施工延誤,以及部分客戶可能只是先用既有設備撐著。這與我們看到的數據——也就是公共建設支出,特別是街道與公路年初至今接近20%的成長——要如何解讀與連結?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Yes. I mean, we hear from our customers that they are busy, and they have been busy, but it just hasn't converted the orders for the most part. And typically, in the year ahead of the exploration of a Highway Bill, we start seeing some pullback from contractors on their CapEx spending. We're a little bit early for that, but could be that we're seeing some of that because the FAST Act does expire in October of 2020. So even though our customers are busy, they have been holding off on orders, and we're seeing it with our competitors, too. They are giving quicker deliveries and same kind of things that we're seeing.
是的。我的意思是,我們從客戶那裡聽到他們很忙,而且一直都很忙,但大多數情況下並沒有轉化為訂單。而通常在《公路法案》(Highway Bill)到期前的一年,我們會開始看到承包商在資本支出(CapEx)上有所縮手。現在來看還稍微早了一點,但也可能我們已經開始看到一些跡象,因為《FAST法案》確實會在2020年10月到期。所以即使客戶很忙,他們仍在延後下單;我們也在競爭對手那邊看到同樣情況。他們提供更快的交期,以及我們所看到的同類型現象。
Operator
Operator
Our next question is from Stanley Elliott with Stifel.
下一個問題來自Stifel的Stanley Elliott。
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Rick, sorry -- pardon me, Rick. Sorry, we won't get to hear your voice on the calls going forward, maybe they'll like to sneak in. On the sourcing plant and the savings that you're talking about there, at one point you're talking about kind of a 26% gross profit by year-end. Is that still achievable with kind of the lower volume run rate we have now? Or where does all of that stand?
Rick,不好意思——請原諒我,Rick。很可惜之後的電話會議可能聽不到你的聲音了,也許他們會想辦法偷偷讓你插話。關於你提到的採購端與節省效益,你曾提到年底前毛利率大約26%。以目前較低的出貨量/營運量水準來看,這仍然可達成嗎?或者目前整體狀況如何?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
No. We don't expect that based on our lower volume. The savings that we're seeing through procurement and what we're doing with our operational excellence and the other initiatives, I believe, are really what's helping us maintain our margins where they're at, with reduced volume and increased under absorption. So had our volume been up, obviously our margins would be better, but I think that things we're doing are helping us maintain our margins where they're at.
不。以我們較低的出貨量來看,我們不預期能達到。我們透過採購以及營運卓越與其他措施所看到的節省,我認為正是幫助我們在出貨量下降、且固定成本吸收不足增加的情況下,仍能維持目前的毛利率水準。所以如果出貨量有成長,毛利率顯然會更好;但我認為我們正在做的事情,確實有助於把毛利率維持在目前水準。
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
And you mentioned pricing being tough in the marketplace. Can you help us with kind of what's going on in terms of pricing because it seems like you had higher steel cost -- the whole industry has, right? You guys are market leaders in a lot of your product categories. Why do you think pricing has not been as realizable as maybe you would have hoped?
你提到市場上的定價很艱難。你能否協助我們理解目前定價方面發生了什麼?因為看起來你們承受了較高的鋼材成本——整個產業都是,對吧?你們在許多產品類別都是市場領導者。你認為為什麼定價的實現程度沒有如你們原先希望的那樣?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
The market is just more competitive. We're having to discount a little bit higher than what we have in the past because of the competitive situations in the market.
市場就是變得更具競爭性。由於市場競爭態勢,我們必須提供比過去更高一些的折扣。
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst
And you mentioned some of the kind of the push out on some of the -- the customers are busy, but maybe not necessarily ordering right now. Do you think that, that is because of weather? Do you think that's because of uncertainty at the federal level in terms of funding? And then, I guess, as a tack on, what does the budget deal end up doing for the funding environment into 2020?
您提到在某些方面對部分客戶有些「推遲」的情況——客戶很忙,但也許目前不一定在下單。您認為那是因為天氣因素嗎?您認為那是因為聯邦層級在資金撥付方面存在不確定性嗎?另外我想追問一下,預算協議最終會如何影響到 2020 年的資金環境?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Well, I think that the weather did push or delay some orders that could end up being delayed until next year just because the season was started so late that it's not likely that contractors will want to buy a piece of equipment that they can only use for part of a season and have to leave it until the next year. And I do think there probably is some concern about the federal spending because they seem to -- the President and Speaker of the House seem to be making some progress on a bill, but then it died, and there hasn't been much said about it recently. So I think there is some concern about that, that could cause some delay in ordering until that's resolved. As far as the budget deal, I don't really know how that will affect it. They need to come up with a plan for funding the highway program and that still has to be worked out. There doesn't seem to be much progress on it yet, although they are talking about it.
我認為天氣確實推遲或延後了一些訂單,而這些訂單可能會延到明年,因為季節開始得太晚,承包商不太可能想買一台只能用一部分施工季、然後還得放到明年才能再用的設備。我也確實認為,對聯邦支出可能存在一些擔憂,因為看起來——總統和眾議院議長似乎在某項法案上取得了一些進展,但之後又不了了之,而且最近也沒怎麼再提到。所以我認為確實有一些擔憂,這可能會導致在問題解決之前延後下單。至於預算協議,我不太清楚它會如何影響。他們需要提出一個為公路計畫提供資金的方案,而這仍有待協商。目前看起來還沒有太多進展,雖然他們正在討論。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is from Larry De Maria with William Blair.
(接線員指示)下一個問題來自 William Blair 的 Larry De Maria。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Just staying on the, I guess, the domestic infrastructure cycle vis-à-vis a Highway Bill. Obviously, as you noted, things start to -- tend to get a bit more uncertain a year beforehand. Both had a decent upgrade cycles, so where are we in this upgrade cycle? And historically, these bills have obviously been delayed as you know. So should we have low expectations for the next, I don't know, a year or 2 on domestic infrastructure replacement and has much of the replacement reoccurred? Or is there a good prospect for recovery in this in the next 6 to 12 months? And how do we just think about this from a higher level over the next few years?
我想繼續談國內基礎建設週期,特別是相對於《公路法案》(Highway Bill)。顯然如您所說,通常在到期前一年左右,情況會開始——變得更不確定一些。兩者都經歷了不錯的更新週期,那麼我們目前處於這個更新週期的哪個階段?而且如您所知,歷史上這些法案往往會延宕。因此,對於未來我不知道、一到兩年內的國內基礎建設汰換需求,我們是否應該抱持較低的期待?而汰換是否已經在很大程度上發生了?或者在未來 6 到 12 個月內,這方面是否有不錯的復甦前景?以及從更高層次來看,未來幾年我們應該如何思考這件事?
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Larry, this is Steve. I'll start by saying, even though we're a little over a year out on renewal of the federal Highway Bill, there is a lot of bipartisan support. Both the President and the Speaker have listed it as a top priority. Certainly, border control and other different things come into play and tariffs and things like that, but there is at least bipartisan support of the thing that could be different in this cycle versus prior cycles as over 20 states have increased their state gas taxes after living through the 30-plus continuing resolutions at the renewal of the former Highway Bill. So the state spending is -- the real estate markets have been good, state budgets are in good shape and the states have stepped up with Highway, gas tax increases that are indexed. So that should be a positive going this time plus lessons learned from a decade of continuing resolutions previously.
Larry,我是 Steve。我先說,雖然距離聯邦《公路法案》續期還有一年多,但兩黨支持度很高。總統和眾議院議長都把它列為最優先事項之一。當然,邊境管制和其他不同議題、以及關稅之類的事情都會影響,但至少兩黨對此有共識;而且本輪週期可能與以往不同之處在於,超過 20 個州在經歷了前一版《公路法案》續期時 30 多次的持續決議(continuing resolutions)之後,提高了州層級的汽油稅。因此州政府支出——房地產市場表現良好,州預算狀況也不錯,各州也透過提高並採用指數化調整的公路相關汽油稅來加碼投入。所以這次應該是正面因素,再加上先前十年持續決議所帶來的經驗教訓。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
I guess, put another way then, Steve, is, has the fleet been largely renewed at this point? And at this point, we can go couple of years at replacement demand and maybe where is replacement demand compared to where we are now?
換個方式問,Steve,目前車隊是否已在很大程度上完成更新?而在這個時間點,我們是否可以靠汰換需求再支撐幾年?以及汰換需求相較於我們現在的水準大概在哪裡?
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Yes. I think we had the renewal of the federal bill, as you know, in December of 2015. We did see some release of pent-up demand, which is consistent with prior cycles in early '16 and had some good comp numbers coming through in '16 and '17. And that we're on a more normalized pattern, and as we get closer to the renewal, typically as Rick mentioned that, that can have some impact. So some of that is yet to be seen.
是的。我想您也知道,聯邦法案是在 2015 年 12 月完成續期。我們確實在 2016 年初看到一些被壓抑需求的釋放,這與以往週期一致,並且在 2016 與 2017 年出現一些不錯的可比數(comp)表現。而現在我們回到較為正常化的走勢;隨著我們更接近續期時間點,通常如 Rick 提到的,那可能會帶來一些影響。所以其中一些情況仍有待觀察。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Okay. Something else then, how about the pricing you guys talked about? Is it really pervasive in the market across the board? Or is it a result of maybe the Deere-Wirtgen deal? Or just talk a little bit more broadly about the pricing? And what's the expectation for your kind of net pricing in the second half?
好的。那另外一件事,你們提到的定價如何?這在市場上是否真的普遍、全面存在?還是可能是 Deere-Wirtgen 交易所造成的結果?或者更廣泛地談談定價情況?以及你們對下半年「淨定價」(net pricing)的預期是什麼?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
I don't think the Deere-Wirtgen deal is a factor. Wirtgen was always competitive prior to the Deere acquisition. So I don't think that has anything to do with it. I think that where we have seen the most pricing pressure is in paving equipment and in aggregate crushing and screening equipment. So it's pretty widespread, but those are the areas where we've seen it the most. A little bit improvement in demand obviously will help pricing, and I think, we could get that later in the year and early next year, but we're just not seeing it at this point looking at our forecast.
我不認為 Deere-Wirtgen 交易是因素。在 Deere 收購之前,Wirtgen 一直就具有競爭力。所以我不認為這與此有任何關係。我認為我們看到最大定價壓力的地方是在鋪路設備,以及骨材破碎與篩分設備。所以壓力相當廣泛,但這些是我們感受到最明顯的領域。需求稍微改善顯然會有助於定價;我認為今年稍晚以及明年初可能會出現,但就我們目前看預測,現在還看不到。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
So then does this -- and you guys are adjusting your pricing and your cost structure through the, what you guys referenced in your, obviously, in remarks about the consulting is being done and doing the engineering, et cetera. Does that put you in a position to get positive net pricing next year from a lower base? Or how do we think about that going into next year?
那麼接著,這是否——而你們也正在調整定價與成本結構,透過你們在談話中提到的顧問專案,以及進行工程等工作。這是否讓你們在明年能夠從較低的基期取得正向的淨定價?或者我們該如何看待進入明年的情況?
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President
I would say that's accurate, yes.
我會說是的,這樣的理解是正確的。
Operator
Operator
We have reached the end of our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to management for closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回管理層作結語。
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary
Thank you, Sherry. We appreciate your participation on the second quarter conference call, and thank you for your interest in Astec. As our news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of the conference call will be available through August 6, 2019, and an archived webcast will be available for 90 days. A transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries' website within the next 7 days. All of that information is contained in the news release that was sent out earlier today. And as Sherry mentioned, this concludes our call, so we thank you all, and have a good week.
謝謝你,Sherry。感謝各位參與第二季電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。如我們的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。電話會議重播將提供至 2019 年 8 月 6 日,網路直播存檔將提供 90 天。逐字稿將在未來 7 天內於 Astec Industries 官網的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有這些資訊都包含在今天稍早發布的新聞稿中。另外如 Sherry 所提到的,本次電話會議到此結束,謝謝各位,祝各位本週愉快。
Operator
Operator
Thank you. This concludes our conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
謝謝。本次電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。