Astec Industries, Inc. (ASTE) 2018 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Astec Industries Fourth Quarter 2018 Conference Call. (Operator Instructions) At this time, it is my pleasure to turn the floor over to your host, Vice President and Director of Investor Relations, Steve Anderson. Your line is open, sir. Please go ahead.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Astec Industries 2018 年第四季電話法說會。(接線員指示) 現在,我很高興將會議交給本次主持人——投資人關係副總裁兼總監 Steve Anderson。先生,您的線路已開通。請開始。

  • Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

  • Thank you, Jess. Good morning, and welcome to the Astec Industries conference call for the fourth quarter and full year ended December 31, 2018. As Jess mentioned, my name is Steve Anderson. Also on today's call are Rick Dorris, our recently appointed interim CEO and Chief Operating Officer; and David Silvious, our Chief Financial Officer.

    謝謝你,Jess。各位早安,歡迎參加 Astec Industries 截至 2018 年 12 月 31 日止之第四季及全年電話法說會。如 Jess 所提,我叫 Steve Anderson。今天與會的還有 Rick Dorris,我們新近任命的代理執行長兼營運長;以及我們的財務長 David Silvious。

  • In just a minute, I'll turn the call over to Rick. But before we begin, I'd like to remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company. And these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act.

    再過一分鐘,我會把電話交給 Rick。但在開始之前,我想提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任條款。

  • Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that can influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our annual report and our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.

    任何此類陳述均非對未來表現的保證,且受制於若干風險、不確定性與假設。可能影響我們業績的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們的年報以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。一如往常,我們請各位熟悉這些因素。

  • So at this point, I'd like to introduce you to Rick Dorris.

    那麼在此,我想向各位介紹 Rick Dorris。

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thanks for joining us. I'm very pleased to be here today speaking with all of you as Astec's interim CEO.

    謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入我們。我很高興今天能以 Astec 代理執行長的身分與各位對話。

  • While I'm new to the CEO role, I'm not new to Astec. As many of you know, I've been with the company for 20 years. Most recently, I served as Executive Vice President and Chief Operating Officer. Prior to that, I was the Group President of the Energy Group for 2 years and the President of one of our subsidiaries, Heatec, for 10 years. I'm also a registered professional engineer in the state of Tennessee. This experience has given me a tremendous understanding of our markets, our customers, our employees and how we operate, enabling a seamless leadership transition.

    雖然我剛接任執行長一職,但我並非初來 Astec。如各位所知,我在公司已服務 20 年。最近我擔任執行副總裁兼營運長。在此之前,我曾擔任能源事業群(Energy Group)事業群總裁 2 年,並擔任我們其中一家子公司 Heatec 的總裁 10 年。我同時也是田納西州註冊的專業工程師。這些經驗讓我對我們的市場、客戶、員工以及營運方式有深刻理解,使領導交接得以無縫進行。

  • Since stepping into this position, my focus, together with the rest of the management team and with the support of the board, has been to continue executing on the company's strategic priorities.

    自我接任此職位以來,在董事會支持下,我與其餘管理團隊的重點一直是持續推動並落實公司的策略優先事項。

  • During the past year, we have taken decisive steps to improve the company's financial performance and ensure capital is directed to the areas that we believe will drive the greatest value for our shareholders.

    在過去一年中,我們採取果斷措施以改善公司的財務表現,並確保資本投入到我們認為能為股東帶來最大價值的領域。

  • Overall, our core business remains strong, and we continue to see positive momentum. With our core businesses performing well, we have continued to take steps in support of our long-term goals of increasing operational efficiency, reducing costs and improving profitability. We took some additional actions in the fourth quarter, and I'd like to speak to those briefly.

    整體而言,我們的核心業務仍然強勁,且持續看到正向動能。在核心業務表現良好的情況下,我們持續採取措施以支持長期目標:提升營運效率、降低成本並改善獲利能力。我們在第四季也採取了一些額外行動,我想簡要說明。

  • As you know, we have been working collaboratively with our pellet plant customers in Georgia to pursue a potential sale of the plant. While we remain in discussions regarding a potential sale, the timing of a transaction and the ultimate sale price are uncertain. After careful consideration, our board and management team made the decision to record a write-off of $65.7 million in the fourth quarter. We will try to recover as much of that as possible through the sale of the plant.

    如各位所知,我們一直與喬治亞州的顆粒廠(pellet plant)客戶合作,推動該工廠的潛在出售。雖然我們仍在就潛在出售進行討論,但交易時點與最終售價仍不確定。經審慎評估後,我們的董事會與管理團隊決定在第四季認列 6,570 萬美元的沖銷。我們將嘗試透過出售該工廠盡可能回收其中的金額。

  • By taking this action, we have fully transitioned away from the wood pellet business entering 2019 and have eliminated any potential impact to future results. Our efforts in the wood pellet industry began in 2012 in order to diversify into new areas at a time when the road building and aggregate industries were at a low point. We have since determined that we are not a good fit for the industry due to the size, complexity and time frames associated with the fabrication, installation and commissioning of wood pellet plants.

    透過採取此行動,我們在進入 2019 年時已完全退出木質顆粒(wood pellet)業務,並消除其對未來業績的任何潛在影響。我們在木質顆粒產業的投入始於 2012 年,當時道路建設與骨材產業處於低谷,我們希望藉此多元化至新領域。此後我們判定,由於木質顆粒廠的製造、安裝與試車投產(commissioning)所涉及的規模、複雜度與時間跨度,我們並不適合該產業。

  • We also made the decision to discontinue operations at our subsidiary in Germany, Astec Mobile Machinery. This is a small company, and it did not provide the returns we expect from our subsidiaries.

    我們也決定停止位於德國的子公司 Astec Mobile Machinery 的營運。這是一家規模較小的公司,未能提供我們對子公司所期望的報酬。

  • We reported a restructuring charge of $1.8 million in the fourth quarter, and we expect the wind down of this business to be completed in 2019. Going forward, this will save approximately $1 million per year.

    我們在第四季認列 180 萬美元的重整費用,並預期該業務的退場作業將於 2019 年完成。展望未來,這將每年節省約 100 萬美元。

  • We've also consolidated our Dillman operation into Astec Inc. We will continue to offer Dillman products to our customers but the Dillman factory in Wisconsin will be known as the Astec Prairie Du Chien facility and will be more closely managed as part of Astec Inc. As a result of these 2 actions, we have reduced the number of subsidiaries from 20 to 18. We also focused on our inventory in the fourth quarter and have written down slow-moving inventory to their net realizable value.

    我們也已將 Dillman 的營運整併至 Astec Inc.。我們將持續向客戶提供 Dillman 產品,但位於威斯康辛州的 Dillman 工廠將更名為 Astec Prairie Du Chien 廠區,並作為 Astec Inc. 的一部分進行更緊密的管理。由於這兩項行動,我們已將子公司數量從 20 家減至 18 家。我們在第四季也聚焦於存貨,並將滯銷存貨減記至其可變現淨值。

  • With the transition away from our wood pellet business, the consolidation of Dillman and Astec and the wind down of Astec Mobile Machinery underway, we are optimistic in our outlook for the Infrastructure Group moving forward. Astec already has a dominant share of the asphalt plant market in North America, and we will be introducing 2 new entry-level asphalt plants in 2019 that will improve our competitiveness in other regions of the world.

    隨著退出木質顆粒業務、Dillman 與 Astec 的整併,以及 Astec Mobile Machinery 的退場作業持續推進,我們對基礎建設事業群(Infrastructure Group)未來展望抱持樂觀。Astec 在北美瀝青廠市場已擁有主導性的市占率,而我們將於 2019 年推出 2 款新的入門級瀝青廠,提升我們在全球其他地區的競爭力。

  • Additionally, we will be introducing new paving equipment for both the domestic and international markets. The companies in the Infrastructure Group have always been leaders in innovation in their industry segments, and we're excited about the new products coming from this group in 2019. We're committed to making Astec the best it can be and to delivering value for all our shareholders.

    此外,我們也將為國內與國際市場推出新的鋪路設備。基礎建設事業群旗下公司一向是各自產業領域的創新領導者,我們對 2019 年該事業群推出的新產品感到振奮。我們致力於讓 Astec 變得更好,並為所有股東創造價值。

  • With that, I'll hand the call over to David to discuss our results from the fourth quarter and 2018 as a whole.

    接下來,我把電話交給 David,請他說明我們第四季以及 2018 年全年的整體業績。

  • David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

    David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

  • All right. Thank you, Rick, and thank each of you for joining us this morning. I'll run through the financial results quickly here. The net sales for the quarter were $317 million compared to $312.4 million last year in Q4, that's an increase of 1.5%.

    好的。謝謝你,Rick,也謝謝各位今天早上加入我們。我將在此快速說明財務結果。本季淨銷售額為 3.17 億美元,去年第四季為 3.124 億美元,年增 1.5%。

  • International sales were $68.8 million compared to $67 million in Q4 last year, a 2.7% increase. The increase in international sales for the quarter-over-quarter occurred primarily in Africa, in Europe and in Russia. Those increases were offset by decreases in Canada and Brazil and in Australia. For the quarter, our international sales increased in the Agg and Mining Group and decreased in the Infrastructure Group and Energy Group.

    國際銷售額為6,880萬美元,較去年第四季的6,700萬美元增加2.7%。本季國際銷售的季對季成長主要發生在非洲、歐洲及俄羅斯。上述增幅被加拿大、巴西及澳洲的下滑所抵銷。就本季而言,我們的國際銷售在骨材與採礦事業群增加,在基礎建設事業群與能源事業群下降。

  • Domestic sales were $248.2 million in the fourth quarter of '18 compared to $245.4 million Q4 last year, a 1.1% increase. For the quarter, domestic sales increased in our Agg and Mining Group and the Energy Group and decreased in the Infrastructure Group.

    2018年第四季國內銷售額為2.482億美元,較去年第四季的2.454億美元增加1.1%。就本季而言,國內銷售在我們的骨材與採礦事業群及能源事業群增加,在基礎建設事業群下降。

  • Parts sales were $72.5 million in Q4 of '18 compared to $69.3 million in Q4 of '17, a 4.6% increase in parts sales. For the quarter, parts sales increased in the Agg and Mining Group and were essentially flat in the other 2 groups.

    2018年第四季零件銷售額為7,250萬美元,較2017年第四季的6,930萬美元增加4.6%。就本季而言,零件銷售在骨材與採礦事業群增加,其他兩個事業群則大致持平。

  • ForEx had a negative impact of $2.4 million on sales quarter-over-quarter.

    外匯(ForEx)對銷售的季對季影響為負240萬美元。

  • Attached to the press release is a glossary reconciling GAAP amounts as reported to adjusted amounts that we'll discuss in this call. So as adjusted in both periods, revenues were $317 million in Q4 this year compared to $306.8 million in Q4 last year, a 3.3% increase. Domestic sales increased 3.5% quarter-over-quarter as adjusted. This would also make infrastructure sales for the quarter $124.9 million compared to $141 million for Q4 of '17, an 11.4% decrease as adjusted.

    新聞稿隨附一份詞彙表,用以將已報導之GAAP金額與本次電話會議將討論的調整後金額進行調節。因此,兩期皆以調整後口徑計算,本年度第四季營收為3.17億美元,較去年第四季的3.068億美元增加3.3%。以調整後口徑計算,國內銷售季對季增加3.5%。這也使得本季基礎建設銷售額為1.249億美元,較2017年第四季的1.41億美元以調整後口徑計算下降11.4%。

  • On a year-to-date basis, sales were $1.17 billion compared to $1.18 billion last year, a 1.1% decrease in sales year-over-year. International sales year-over-year, they were $255.8 million this year compared to $252.4 million last year, a 1.3% increase.

    以年初至今計算,銷售額為11.7億美元,較去年的11.8億美元年對年下降1.1%。國際銷售年對年方面,本年度為2.558億美元,較去年的2.524億美元增加1.3%。

  • On a year-to-date basis, international sales increased primarily in South America outside of Brazil, in Africa and in Europe, and those increases were offset by decreases in Southeast Asia, in Brazil and in Russia. And for the year, international sales increased in the Agg and Mining Group, decreased in the other 2 groups.

    以年初至今計算,國際銷售主要在巴西以外的南美洲、非洲及歐洲增加,而這些增幅被東南亞、巴西及俄羅斯的下滑所抵銷。且就全年而言,國際銷售在骨材與採礦事業群增加,在其他兩個事業群下降。

  • Domestic sales were $915.8 million compared to $932.3 million last year, a decrease of 1.8%. And for the year, domestic sales increased in the Agg and Mining and Energy Groups and decreased in the Infrastructure Group.

    國內銷售額為9.158億美元,較去年的9.323億美元下降1.8%。且就全年而言,國內銷售在骨材與採礦事業群及能源事業群增加,在基礎建設事業群下降。

  • Parts sales, on a year-to-date basis, were $308.7 million compared to $283.4 million last year. That is an increase of 8.9% in part sales year-over-year. For the year, parts sales increased in each of our groups.

    以年初至今計算,零件銷售額為3.087億美元,較去年的2.834億美元增加。零件銷售年對年增加8.9%。就全年而言,零件銷售在我們各事業群皆有所增加。

  • ForEx had a negative impact year-over-year of $700,000 on sales. As adjusted, in both years, revenues were $1.246 billion in '18 compared to $1.18 billion in '17, an increase of $69.6 million or 5.9% increase, as adjusted.

    外匯(ForEx)對銷售的年對年影響為負70萬美元。以調整後口徑計算,兩年皆然,2018年營收為12.46億美元,較2017年的11.8億美元增加6,960萬美元,或以調整後口徑計算增加5.9%。

  • Domestic sales increased 7.2% year-over-year, as adjusted. And this will make Infrastructure Group sales for '18, $517.1 million compared to $545.7 million in '17, a 5.2% decrease.

    以調整後口徑計算,國內銷售年對年增加7.2%。而這將使得2018年基礎建設事業群銷售額為5.171億美元,較2017年的5.457億美元下降5.2%。

  • Fourth quarter gross profit was a negative $1.6 million compared to $62.8 million in Q4 of '17. And the gross profit percentage there was a negative 0.5% for Q4 of '18 compared to 20.1% Q4 of '17.

    第四季毛利為負160萬美元,較2017年第四季的6,280萬美元為低。而2018年第四季毛利率為負0.5%,相較之下2017年第四季為20.1%。

  • The absorption variance for the fourth quarter of '18 was $9.7 million underabsorbed compared to last year's fourth quarter underabsorbed variance of $3.8 million. As adjusted, the consolidated gross margin for the fourth quarter of '18 is 24% compared to 21.6% in the fourth quarter of last year. As adjusted, the gross margin for the Infrastructure Group is 22.7% in the fourth quarter of '18 compared to 21.3% in the fourth quarter of '17.

    2018年第四季的吸收差異為未吸收970萬美元,相較去年第四季未吸收380萬美元。以調整後口徑計算,2018年第四季合併毛利率為24%,較去年第四季的21.6%為高。以調整後口徑計算,基礎建設事業群2018年第四季毛利率為22.7%,較2017年第四季的21.3%為高。

  • On a year-to-date basis, gross profit is $135.8 million compared to $243.1 million. The gross profit percentage then was 11.6% compared to 20.5% for the full year last year. Our absorption variance for the full year of 2018 is $17.5 million of underabsorbed overhead compared to $1.3 million of underabsorbed overhead in '17.

    以年初至今計算,毛利為1.358億美元,較2.431億美元為低。毛利率為11.6%,較去年全年20.5%為低。我們2018年全年的吸收差異為未吸收製造費用1,750萬美元,較2017年的未吸收製造費用130萬美元為高。

  • As adjusted, the consolidated gross margin for '18 is 23.8% for the full year compared to 23.3% for 2017. The gross margin then for the Infrastructure Group, as adjusted, is 22.4% compared to 22.6% for the full year of '17.

    以調整後口徑計算,2018年全年合併毛利率為23.8%,較2017年的23.3%為高。而基礎建設事業群以調整後口徑計算的毛利率為22.4%,較2017年全年的22.6%略低。

  • SGA&E for the quarter was $54.7 million or 17.3% of sales compared to $44.8 million or 14.3% of sales in the prior year, an increase of $9.9 million or 300 basis points as a percent of sales. The drivers of SGA&E in the current year are things like consulting fees. As you know, we're involved in our strategic sourcing project; research and development costs; payroll and related costs; some exhibit expense; and some legal and accounting fees.

    本季SGA&E為5,470萬美元,占銷售額17.3%,較前一年度的4,480萬美元(占銷售額14.3%)增加990萬美元,或以銷售額百分比計增加300個基點。本年度SGA&E的驅動因素包括顧問費等項目。如各位所知,我們正參與策略性採購專案;研發成本;薪資及相關成本;部分展覽費用;以及部分法律與會計費用。

  • For the year, SGA&E was $209.1 million or 17.8% of sales compared to $187.6 million or 15.8% of sales last year. That's a $21.5 million increase or 200 basis point increase. Items driving the year-over-year change in the SGA&E are payroll and related costs; consulting fees, again, recall that we acquired RexCon at the first of the fourth quarter last year, so we have a full year of RexCon this year compared to last year, where we only have 1 quarter; some legal and professional fees; accounting fees; and some travel expenses.

    全年SGA&E為2.091億美元,占銷售額17.8%,較去年的1.876億美元(占銷售額15.8%)增加。這相當於增加2,150萬美元,或增加200個基點。推動SGA&E年對年變動的項目包括薪資及相關成本;顧問費(再次提醒,我們在去年第四季初收購RexCon,因此今年包含RexCon的完整年度,而去年僅包含1個季度);部分法律及專業費用;會計費用;以及部分差旅費用。

  • Note that we had a restructuring and impairment charge on a separate line item that includes the goodwill impairment charges and the restructuring charges related to the discontinuation of our German subsidiary.

    請注意,我們在單獨的列項中認列了重組與減損費用,其中包含商譽減損費用,以及與終止我們德國子公司相關的重組費用。

  • Our operating loss for the quarter was $69.4 million compared to $18 million of operating income in Q4 of '17. And for the year, operating loss is $86.4 million compared to operating income of $55.5 million in 2017. As adjusted, operating income is $21.2 million for the fourth quarter compared to $21.4 million for the fourth quarter of '17. And on a year-to-date basis, operating income is $87.8 million in '18 compared to $86.1 million in '17.

    本季我們的營業虧損為6,940萬美元,相較於2017年第四季的1,800萬美元營業利益。全年方面,營業虧損為8,640萬美元,相較於2017年的營業利益5,550萬美元。按調整後口徑,第四季營業利益為2,120萬美元,相較於2017年第四季的2,140萬美元。以年初至今計,2018年營業利益為8,780萬美元,相較於2017年的8,610萬美元。

  • The effective tax rate this year is 32.8% in the fourth quarter compared to 41.1% in the fourth quarter of '17, and 29.4% for the year-to-date compared to 34.3% for the year last year. The '18 effective tax rate is higher than the federal statutory rate due to the benefit that -- the actual tax benefits that were derived from the various charges that we recorded during the year, especially in the fourth quarter, combine that with the lower federal statutory rate in 2018 versus '17. We expect the 2019 effective rate to return to a more normal 25% to 26%.

    今年第四季的有效稅率為32.8%,相較於2017年第四季的41.1%;年初至今為29.4%,相較於去年同期的34.3%。2018年的有效稅率高於聯邦法定稅率,原因在於——我們在年度內(尤其是第四季)所認列的各項費用帶來的實際稅務利益,再加上2018年的聯邦法定稅率低於2017年。我們預期2019年的有效稅率將回到較為正常的25%至26%。

  • Our net loss for the quarter was $47 million compared to $10.9 million of net income in the fourth quarter of '17. That's a loss per diluted share of $2.08 in the fourth quarter compared to income per share -- per diluted share of $0.47 in the fourth quarter of '17, a decrease of $2.55 per share.

    本季淨損為4,700萬美元,相較於2017年第四季的淨利1,090萬美元。第四季稀釋後每股虧損為2.08美元,相較於2017年第四季稀釋後每股盈餘0.47美元,每股減少2.55美元。

  • On a year-to-date basis, our net loss was $60.4 million compared to $37.8 million for the full year last year net income. That's a decrease of $98.2 million. And the loss per share then was $2.64 for the full year compared to $1.63 of earnings per share in the prior year. That's a $4.27 decrease.

    以年初至今計,我們的淨損為6,040萬美元,相較於去年全年淨利3,780萬美元。這是減少9,820萬美元。因此全年每股虧損為2.64美元,相較於前一年度每股盈餘1.63美元。這是減少4.27美元。

  • On an as adjusted basis, net income was $14 million this quarter compared to $13.2 million in Q4 of '17. That's $0.61 per share in this quarter compared to $0.57 per share in Q4 of '17. That's an increase of $800,000 or 6.1% increase in net income and a $0.04 per share or 7% increase in earnings per share.

    按調整後口徑,本季淨利為1,400萬美元,相較於2017年第四季的1,320萬美元。本季每股為0.61美元,相較於2017年第四季每股0.57美元。淨利增加80萬美元(或增加6.1%),每股盈餘增加0.04美元(或增加7%)。

  • On a yearly basis, net income was $67.3 million or $2.92 per diluted share compared to $57.7 million of net income last year, $2.49 per diluted share. That's an increase of $9.6 million in net income or $0.43 per diluted share, which is 17.3% increase in income per share.

    以全年計,淨利為6,730萬美元或稀釋後每股2.92美元,相較於去年淨利5,770萬美元、稀釋後每股2.49美元。淨利增加960萬美元或稀釋後每股增加0.43美元,亦即每股盈餘增加17.3%。

  • EBITDA for the fourth quarter was $62.6 million to the negative. That is compared to $25 million of EBITDA in Q4 of '17, which represented 8% of sales in the prior quarter. For the year-to-date basis, EBITDA was $57.9 million negative or 4.9% of sales as a negative number, compared to EBITDA of $82.7 million in the year of '17. That represented 7% of sales.

    第四季EBITDA為負6,260萬美元。相較之下,2017年第四季EBITDA為2,500萬美元,約占前一季銷售額的8%。以年初至今計,EBITDA為負5,790萬美元(負值)或相當於銷售額的負4.9%,相較於2017年的EBITDA為8,270萬美元。該數字約占銷售額的7%。

  • Now on an as adjusted basis, our EBITDA in Q4 is $28.1 million or 8.9% of sales compared to EBITDA of $28.5 million for the fourth quarter of '17 or 9.3% of sales in that quarter. And on a year-to-date basis, EBITDA was $116.3 million or 9.3% of sales compared to $113.2 million for '17 or 9.6% of sales. That's a 2.7% increase in EBITDA year-over-year, as adjusted.

    按調整後口徑,我們第四季EBITDA為2,810萬美元或占銷售額的8.9%,相較於2017年第四季EBITDA為2,850萬美元或占該季銷售額的9.3%。以年初至今計,EBITDA為1.163億美元或占銷售額的9.3%,相較於2017年的1.132億美元或占銷售額的9.6%。按調整後口徑,EBITDA年增2.7%。

  • The total backlog at December 31, '18, was $345 million compared to $411.5 million at the end of '17. That's a decrease of 16.2%. Excluding pellet plant backlogs in -- it's already excluded in the '18 number, but excluding it out of the '17 number, that would make the '17 number $341.4 million, making the December '18 number an increase of 1.1%.

    截至2018年12月31日,總在手訂單為3.45億美元,相較於2017年底的4.115億美元。減少16.2%。若排除顆粒廠(pellet plant)在手訂單——2018年的數字已經排除;若也從2017年的數字中排除,則2017年的數字將為3.414億美元,使得2018年12月的數字增加1.1%。

  • International backlog at the end of '18 was $84.2 million compared to $75.6 million at the end of '17, an 11.5% increase.

    2018年底的國際在手訂單為8,420萬美元,相較於2017年底的7,560萬美元,增加11.5%。

  • Domestic backlog at the end of '18 was $260.7 million compared to $335.9 million at the end of '17. And excluding pellet plants in the '17 number makes it -- the domestic backlog at the end of '17, $265.8 million. That makes the '18 number a decrease of 1.9% of domestic backlog as adjusted.

    2018年底的國內在手訂單為2.607億美元,相較於2017年底的3.359億美元。若在2017年的數字中排除顆粒廠,則——2017年底的國內在手訂單為2.658億美元。按調整後口徑,2018年的數字使國內在手訂單減少1.9%。

  • ForEx had a negative $3.4 million impact on backlog year-over-year.

    ForEx對在手訂單的年對年變動造成負340萬美元的影響。

  • Moving on to the balance sheet. Our receivables were at $134 million at the end of '18 compared to $120 million at the end of '17, a $14 million increase. Our days outstanding were at 38.2 compared to 34.3 at the end of last year. Our inventories at $355.9 million compared to $391.4 million at the end of last year. And we're at 2.5 turns this year compared to 2.4 turns for the full year of '17.

    接著談資產負債表。截至2018年底,我們的應收款項為1.34億美元,相較於2017年底的1.20億美元,增加1,400萬美元。我們的應收帳款週轉天數為38.2天,相較於去年底的34.3天。存貨為3.559億美元,相較於去年底的3.914億美元。今年存貨週轉率為2.5次,相較於2017年全年的2.4次。

  • We owe $58.8 million on our $100 million domestic credit facility that existed at 12/31, and we have $25.8 million in cash and cash equivalents on the balance sheet. Letters of credit outstanding are $11 million at 12/31, leaving a borrowing availability of $30.2 million. So subsequent to year-end, we did amend our credit facility to expand it to $150 million and extend its maturity to the end of 2023 and all other elements of that credit facility remained the same.

    截至12/31,我們在1億美元的國內授信額度下尚欠5,880萬美元,且資產負債表上有2,580萬美元的現金及約當現金。截至12/31,未到期信用狀為1,100萬美元,剩餘可動用借款額度為3,020萬美元。因此在年末之後,我們確實修訂了授信額度,將其擴大至1.5億美元,並將到期日延長至2023年底,而該授信額度的其他條款均維持不變。

  • We have $2.8 million in debt in Brazil, used to finance that company and their building and their inventory. Capital expenditures for the quarter were $9.6 million. Capital expenditures for the full year of '18, $27.4 million. And for 2019, we are forecasting around $32 million for capital expenditures.

    我們在巴西有280萬美元的債務,用於為該公司及其廠房與存貨提供融資。本季資本支出為960萬美元。2018年全年資本支出為2,740萬美元。而對於2019年,我們預估資本支出約為3,200萬美元。

  • Our depreciation for the fourth quarter of '18 is $5.6 million compared to $22.1 million for the full year of '18. And for 2019, we're forecasting depreciation of approximately $24 million.

    我們2018年第四季的折舊費用為560萬美元,相較於2018年全年為2,210萬美元。而對於2019年,我們預估折舊費用約為2,400萬美元。

  • That concludes my prepared remarks on the financial details. And I'll turn it back over to Rick Dorris.

    以上是我就財務細節所準備的發言。接下來我把時間交回給Rick Dorris。

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • Thank you, David. I'll speak briefly about our outlook for 2019. We recently attended the World of Asphalt Show, and I have visited with several large customers in the past few weeks. We are hearing from our customers that they are busy, have good backlogs and expect a good year in 2019. Given our recent order activity, current backlog and discussions with our customers, we feel good about the first half of this year. We're cautiously optimistic on the second half of 2019 as more than half of the states in the U.S. have mechanisms in place for stable infrastructure spending.

    謝謝你,David。我將簡要談談我們對2019年的展望。我們最近參加了World of Asphalt Show,且在過去幾週我也拜訪了幾位大型客戶。我們從客戶那裡聽到的是,他們目前很忙、在手訂單(backlog)良好,並預期2019年會是個好年。基於我們近期的接單活動、目前的在手訂單以及與客戶的討論,我們對今年上半年感到樂觀。對於2019年下半年,我們抱持審慎樂觀,因為美國已有超過一半的州建立了穩定的基礎建設支出機制。

  • Even though the current federal highway bill does not expire until September of 2020, President Trump and Congress appear to be willing to work together to increase infrastructure spending before the end of this year. And a much-needed increase to the federal gas tax is being discussed as a way to fund highway projects. Our customers also have good private sector work.

    儘管現行的聯邦公路法案要到2020年9月才到期,川普總統與國會似乎願意在今年年底前合作提高基礎建設支出。此外,作為公路專案資金來源之一,外界也正在討論調升迫切需要提高的聯邦汽油稅。我們的客戶在民間部門的工程也相當充足。

  • To help us capitalize on the current solid end markets, we have a strong balance sheet, and we've taken significant -- several significant steps to improve our operational performance. The strategic sourcing efforts we began last year is on track to deliver savings on raw materials, components and logistics this year.

    為了協助我們把握目前穩健的終端市場,我們擁有強健的資產負債表,並且已採取多項重大措施來改善營運績效。我們去年開始推動的策略性採購(strategic sourcing)工作正按計畫進行,預期今年可在原物料、零組件與物流方面帶來節省。

  • Our sales and operational planning programs will provide better scheduling, better inventory control procedures and a cash release from reduced inventory. The quality and operational excellence training programs are continuing and will help us provide better performance for our customers and shareholders.

    我們的銷售與營運規劃(S&OP)計畫將帶來更好的排程、更佳的存貨控管流程,並透過降低存貨釋放現金。品質與營運卓越訓練計畫也將持續推進,協助我們為客戶與股東提供更好的表現。

  • Our new international sales plan is also proceeding and will allow us to better serve our international customers and increase international sales. We recently opened a new international sales and service office in Santiago, Chile to serve Latin America. We're excited about our opportunities in 2019 and how our ongoing initiatives will improve our operations.

    我們新的國際銷售計畫也在推進中,將使我們能更好地服務國際客戶並提升國際銷售。我們最近在智利聖地牙哥新設立國際銷售與服務辦公室,以服務拉丁美洲。我們對2019年的機會以及各項持續推動的計畫將如何改善營運感到振奮。

  • For the first quarter of 2019, we believe our sales will increase between 3% and 6% versus the first quarter of 2018, with gross margins of 24% to 25%, operating margin of 7% to 8% and EPS between $0.80 and $0.90.

    就2019年第一季而言,我們預期銷售額將較2018年第一季成長3%至6%,毛利率為24%至25%,營業利益率為7%至8%,每股盈餘(EPS)介於0.80至0.90美元。

  • For the full year of 2019, we believe sales will increase between 4% and 7% versus 2018, with gross margins of 24.5% to 25%, operating margins between 7.5% and 8%, and EPS between $3 and $3.50.

    就2019年全年而言,我們預期銷售額將較2018年成長4%至7%,毛利率為24.5%至25%,營業利益率介於7.5%至8%,每股盈餘(EPS)介於3.00至3.50美元。

  • Before I close, I'd like to provide an update on the CEO search process and mention the new director our board announced today. With respect to the CEO search process, the board is working with a leading executive search firm to identify and evaluate candidates for the permanent CEO role. I have communicated to the board that I am committed to leading Astec in the interim capacity as long as necessary. We will provide updates on this process as appropriate.

    在結束之前,我想就執行長(CEO)遴選流程提供最新進度,並提及董事會今天宣布的新任董事。就CEO遴選流程而言,董事會正與一家領先的高階主管獵才公司合作,以尋找並評估永久CEO職位的候選人。我已向董事會表示,只要有需要,我承諾將以臨時身分持續領導Astec。我們將在適當時機就此流程提供更新。

  • Additionally, just this morning, the board announced Mary Howell as its newest director. Mary currently serves as CEO of Howell Strategy Group, an international consulting firm. She previously served for 24 years as an officer of Textron and has served on a number of public company boards. The board is confident that Astec will benefit greatly from her deep knowledge and experience.

    此外,就在今天早上,董事會宣布Mary Howell為最新任董事。Mary目前擔任Howell Strategy Group(一家國際顧問公司)的執行長。她先前在Textron擔任主管長達24年,並曾在多家上市公司董事會任職。董事會相信,Astec將能從她深厚的知識與經驗中獲益良多。

  • With Mary's appointment, the board has added 3 new independent directors in the past year, bringing fresh insights, extensive experience and operational execution and optimization and expertise in the construction and building materials industries.

    隨著Mary的加入,董事會在過去一年新增了3位新的獨立董事,帶來新的觀點、豐富的經驗,以及在營運執行與最佳化方面的能力,並具備建築與建材產業的專業。

  • At Astec, we're committed to creating the highest quality products while also focusing on operational excellence. We believe the inventory management and procurement initiatives that we have in place as well as our exit from underperforming businesses, will enable us to deliver stronger financial results this year and for many years to come.

    在Astec,我們致力於打造最高品質的產品,同時也專注於營運卓越。我們相信,現行的存貨管理與採購計畫,以及退出表現不佳的業務,將使我們今年以及未來多年能交出更強勁的財務成果。

  • In summary, we're making changes to position the company strongly for the future. I'd like to thank all of our employees for their hard work. I'm encouraged by everyone's ongoing focus and commitment and look forward to seeing what we can accomplish together as we advance our strategic priorities, focused on improving profitability and driving shareholder value. Thank you again for joining us today. I'd like to now turn the call back over to Steve.

    總結來說,我們正在進行變革,以使公司在未來具備更強的競爭定位。我要感謝所有員工的辛勤付出。我對大家持續的專注與承諾感到鼓舞,並期待在推進我們的策略優先事項、聚焦提升獲利能力並驅動股東價值的過程中,看看我們能一起完成什麼。再次感謝各位今天的參與。接下來我把電話會議交回給Steve。

  • Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

  • All right. Rick, thank you for those comments. Jess, if you would poll for questions, we'd be glad to move into the Q&A.

    好的。Rick,謝謝你的評論。Jess,麻煩你開始徵詢提問,我們很樂意進入問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll go first to Mig Dobre with Baird.

    (接線員指示)我們先請Baird的Mig Dobre提問。

  • Peter J. Ziel - Research Analyst

    Peter J. Ziel - Research Analyst

  • This is Peter Ziel on for Mig Dobre. So maybe just starting with demand in Infrastructure, in particular. I think there was a comment on the third quarter call, so in late October that the backlog there was flat year-over-year after some good order activity in the beginning of the fourth quarter, but it looks like maybe that slowed down in the back part of the quarter. Can you just maybe talk about cadence through the quarter and maybe how that's carrying into 2019 in Infrastructure, in particular?

    我是代Mig Dobre出席的Peter Ziel。我想先從基礎建設需求談起,特別是基礎建設這一塊。我記得在第三季電話會議、也就是10月底時曾提到,在第四季初有一些不錯的接單活動之後,該業務的在手訂單年增率持平,但看起來可能在該季後段放緩了。你能否談談該季內的節奏變化,以及這個趨勢如何延續到2019年,特別是在基礎建設方面?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • Okay. There was some delay in some of the mobile equipment orders in the fourth quarter, mainly due to the weather. The contractors were trying to catch up. They had so much rain last year that they were delayed on completing some projects and were busy trying to get those done and delayed orders. But we started seeing that trend reverse a little bit at the end of the quarter.

    好的。第四季部分移動式設備訂單有所延後,主要是因為天候因素。承包商當時正試圖趕工。去年雨量太大,導致他們在完成部分專案上有所延誤,因此忙著把那些專案做完,並延後了下單。但在季末我們開始看到這個趨勢有些反轉。

  • Peter J. Ziel - Research Analyst

    Peter J. Ziel - Research Analyst

  • Okay, so I guess, it sounds like maybe a bit better going into the year. I guess, maybe relative to the 4% to 7% full year growth rates for the company, where do you see infrastructure shaking out relative to that?

    了解,所以聽起來進入今年時狀況可能稍微好一些。相較於公司全年4%到7%的成長率指引,你們認為基礎建設業務相對於這個區間會落在什麼位置?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • Infrastructure should be right in that same range.

    基礎建設應該會落在同樣的區間內。

  • Peter J. Ziel - Research Analyst

    Peter J. Ziel - Research Analyst

  • Okay. All right. And then maybe shifting to Agg and Mining, which obviously had a good couple of years. But I suppose you understood the factor of comps that this can't go on forever. Can the order activity continue in '19, and then comping 2 years of double-digit growth? Does that kind of come back more to the 4% to 7% range, or can it maybe outgrow and be above the company average again this year?

    了解。好的。接著想把話題轉到骨材與採礦(Agg and Mining),這塊顯然已經有幾年表現不錯。但我想你們也理解,基期因素使得這樣的表現不可能永遠持續。2019年的接單活動能否延續,並且在連續兩年雙位數成長的比較基期下仍維持?這是否會回到4%到7%的區間,或是今年仍有機會再次高於公司平均、成長更快?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • We expect Aggregate and Mining to have another good year this year. The outlook for them is good. Aggregate has been good domestically. We are seeing some -- a little increase in mining orders, too. So we expect that '19 will be another good year for Aggregate and Mining.

    我們預期今年骨材與礦業將再度迎來表現良好的一年。對它們的展望不錯。骨材在國內市場一直表現良好。我們也看到礦業訂單有一些——小幅增加。因此我們預期2019年對骨材與礦業而言將是另一個好年。

  • Peter J. Ziel - Research Analyst

    Peter J. Ziel - Research Analyst

  • Okay. And then maybe lastly, just on the strategic sourcing and some of the raw mats and component savings that you mentioned will be coming through in '19. Is there any quantification that you can provide, or also just kind of the cadence of how we should think about the gross margin progression through the year?

    好的。最後可能想問一下,關於您提到在2019年會逐步反映的策略性採購,以及部分原物料與零組件節省。您是否能提供任何量化數字,或是我們應該如何看待全年毛利率走勢的節奏?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • We have said in the past that we expect our gross margins to be up to 26% by the end of the year, and a good portion of that increase is due to the savings that we'll have from strategic sourcing.

    我們過去曾表示,我們預期到年底毛利率將提升至26%,而其中相當一部分的提升來自於策略性採購所帶來的節省。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll move next to Stanley Elliott with Stifel.

    (接線員指示) 接下來我們請Stifel的Stanley Elliott提問。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Real quick. Could you talk a little bit about the leverage? I mean, obviously, not a big deal, but it is from running a -- kind of a pretty much a net cash sort of position, did see it creep up a little bit? Was that to support projects, was that a change in philosophy and how you're thinking about it? Just curious what you have to say there.

    很快問一下。能否談談槓桿(負債)?我的意思是,顯然不是什麼大問題,但從原本——幾乎是淨現金的狀態來看,確實看到它小幅上升?那是為了支援專案嗎,還是你們在思考上有改變、理念有所調整?只是好奇你們對此有何看法。

  • And then it looked like you were repurchasing some shares too. If you could kind of help us directionally about thoughts on that going forward?

    另外看起來你們也回購了一些股票。如果可以的話,能否就未來對此的想法提供一些方向性的說明?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • What was the first part of the question, Stanley?

    Stanley,問題的第一部分是什麼?

  • David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

    David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

  • Leverage. Yes, so on that leverage you may recall that we settled with Highland earlier in 2018, mid-year 2018 and that was a cash payment. We were debt-free prior to that, but then that was $68 million that we had to settle with them for, and then we did do some share buybacks during the year. We are authorized to -- at a $150 million level. And we did do some to the tune of about $24 million during 2018.

    槓桿。是的,關於槓桿,你可能記得我們在2018年較早時與Highland達成和解,在2018年年中,那是一筆現金支付。在那之前我們是零負債,但那筆和解金是6,800萬美元;此外我們在年內也做了一些股票回購。我們獲授權的回購額度——上限為1.5億美元。而我們在2018年的回購金額約為2,400萬美元。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Okay. And then thinking about kind of (technical difficulty).

    好的。然後在思考(技術問題)方面。

  • David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

    David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

  • Sorry, Stanley. We can't hear you on this end. I don't know if we got a connectivity problem. So can you restate?

    抱歉,Stanley。我們這邊聽不到你的聲音。我不知道是不是連線出了問題。所以你可以再重述一次嗎?

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Yes. I'm actually calling from Europe, so there's probably one of many things going on. But thinking about both the businesses, right, and I think you said 18 divisions. Is that the right number now? Or when you were going through this operation and this exercise did you identify other businesses that maybe weren't quite a strategic fit? How -- I'd love to hear (technical difficulty).

    是的。我其實是從歐洲打來,所以可能有很多狀況在發生。但就兩個事業而言,對吧,我想你說是18個事業部。現在這個數字正確嗎?或者在你們進行這次營運與檢視的過程中,是否也辨識出其他可能不太符合策略的業務?如何——我很想聽聽(技術問題)。

  • David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

    David C. Silvious - CFO, VP & Treasurer

  • Stanley, we're getting part of your questions. I'll restate up to this point. Maybe you can jump back in and correct if this is not accurate. But question was along the lines of we now have 18 subsidiary companies, previously 20. We have discontinued our German operation. It did not meet our return expectations.

    Stanley,我們只聽到你問題的一部分。我先把目前聽到的重述一下。如果不正確,你再補充更正。但問題大意是:我們現在有18家子公司,先前是20家。我們已停止德國的營運。它未達到我們對報酬的預期。

  • Dillman is being operated as part of Astec Inc. Astec Inc. has owned the stock of Dillman. The Dillman product is very much available to our customers and important to the company. And we do continue to look at our companies on a ongoing basis to meet our return thresholds to provide shareholder value. So that will be -- continue to be an ongoing process.

    Dillman目前作為Astec Inc.的一部分在營運。Astec Inc.持有Dillman的股票。Dillman的產品仍然充分提供給我們的客戶,且對公司很重要。我們也會持續、定期檢視旗下公司是否符合我們的報酬門檻,以為股東創造價值。因此這將——會是一個持續進行的流程。

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • We're also looking at ways that we can better utilize facilities that have extra capacity, by transferring work from a facility that needs more capacity. And we think that will help us increase our overall capacity across the corporation.

    我們也在尋找方法,更好地利用有多餘產能的廠房,透過把工作從需要更多產能的廠房轉移過來。我們認為這將有助於提升整個公司層級的總體產能。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Is there any way to guesstimate on maybe what sort of footprint you could kind of combine, anything along those lines, just from a high-level perspective?

    是否有任何方式可以粗略估算,像是你們可能可以整併到什麼樣的據點規模,或任何類似方向的事情,就從高層次角度來看?

  • Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

    Richard J. Dorris - Interim CEO, COO & President

  • Well, that's basically what we're trying to do by shifting work. We're not really looking at combining footprint facility wise, but we are looking at shifting work from one facility to another where it's feasible.

    嗯,那基本上就是我們透過移轉工作想要做的事。我們並不是真的在尋求就廠房據點進行整併,但我們確實在評估在可行的情況下,把工作從一個廠轉移到另一個廠。

  • Operator

    Operator

  • And gentlemen, there appear to be no further questions at this time. Mr. Anderson, I'll turn the call back to you.

    各位先生,目前看起來沒有其他問題了。Anderson先生,我把電話交回給您。

  • Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - VP of Administration, Director of IR, Compliance Officer & Corporate Secretary

  • All right. Thank you, Jess. We appreciate everyone's participation on the call today, and thank you for your interest in Astec. As our news release states, today's call has been recorded. A replay of the call will be available through March 15, 2019, and an archived webcast will be available for 90 days.

    好的。謝謝你,Jess。感謝各位今天參與本次電話會議,也謝謝各位對Astec的關注。如同我們的新聞稿所述,今天的電話會議已錄音。會議重播將提供至2019年3月15日,存檔的網路直播將提供90天。

  • A transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec industry's website within the next 7 days. And all of that information for your reference is contained in the news release we sent out earlier today. So at this point, we will conclude the call. We thank you all again. Have a good week.

    逐字稿將在未來7天內於Astec Industries網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供。以上所有供您參考的資訊,都已包含在我們今天稍早發布的新聞稿中。因此在此,我們將結束本次電話會議。再次感謝各位。祝各位本週愉快。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's teleconference. We thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time and have a great day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話,祝您有美好的一天。