使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, ladies and gentlemen, and welcome to the Astec Industries first quarter 2007 results. [Operator Instructions] It is now my pleasure to introduce your host, Mr. David Silvious, Corporate Controller of Astec Industries. Thank you, Mr. Silvious. You may begin.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Astec Industries 2007 年第一季業績發表會。[Operator Instructions] 現在很榮幸為各位介紹本次主持人——Astec Industries 企業財務控管長 David Silvious 先生。謝謝您,Silvious 先生。您可以開始了。
David Silvious - Corporate Controller
David Silvious - Corporate Controller
Thank you, Joe. Good morning and welcome to the Aztec Industries conference call for the first quarter of 2007. My name is David Silvious and I am the Corporate Controller for the company. Also on today's call are Dr. J. Don Brock, our Chairman and Chief Executive Officer, and McKamy Hall, Vice President and Chief Financial Officer. Neal Ferry, our Executive Vice President and Chief Operating Officer, and Steve Anderson, our Corporate Secretary and Director of Investor Relations, normally participate in our conference calls. However, they are attending the BAUMA equipment trade show being held in Munich, Germany this week.
謝謝你,Joe。各位早安,歡迎參加 Aztec Industries 2007 年第一季電話會議。我叫 David Silvious,擔任本公司企業財務控管長。今天同時在線的還有董事長兼執行長 J. Don Brock 博士,以及副總裁兼財務長 McKamy Hall。執行副總裁兼營運長 Neal Ferry 與公司秘書暨投資人關係總監 Steve Anderson 通常也會參與我們的電話會議;不過他們本週正在德國慕尼黑參加 BAUMA 工程設備展。
In just a moment I'll turn the call over to McKamy to summarize our financial results and then to Don to discuss the operational aspect of the business. In the way of disclosures, I'll note that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company. These statements are intended to qualify for the Safe Harbor Liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guaranteed as a future performance and are subject to certain risks, uncertainties, assumptions and other factors, some of which are beyond the company's control. Some of these factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our Annual Report and our quarterly and annual filings with the SEC. As usual, we urge you to familiarize yourself with those factors.
稍後我會把電話交給 McKamy,請他摘要說明我們的財務結果,接著再交給 Don 討論營運面。在揭露事項方面,我要提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任豁免。任何此類陳述均不保證為未來績效,且可能受到特定風險、不確定性、假設及其他因素影響,其中部分因素超出公司控制範圍。可能影響我們結果的部分因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他則載於我們的年報以及向 SEC 提交的季度與年度申報文件中。如同往常,我們建議各位熟悉這些因素。
At this point, I will turn the call over to McKamy Hall to summarize our financial results. McKamy?
接下來,我把電話交給 McKamy Hall,請他摘要說明我們的財務結果。McKamy?
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
Thanks, David. We appreciate your joining us this morning. We are very pleased to report to you on the best quarter in the company's history. With sales growth and gross margin improvement, the company was able to generate a 40.7% improvement in net income. We also look forward to continuing the improvement in 2007, beginning with a backlog of 260.7 million.
謝謝你,David。感謝各位今天上午加入我們。我們非常高興向各位報告公司史上最佳的一個季度。隨著銷售成長與毛利率改善,公司得以使淨利成長 40.7%。我們也期待 2007 年能持續改善,並以 2.607 億美元的在手訂單作為開端。
For the first quarter, our net sales were up to 215.6 million from 185.7 million, for an increase of 16.1%. Our international sales improved from 34.7 million to 49.1 million. Our domestic sales improved from 151 million to 166.4 million.
第一季淨銷售額由 1.857 億美元提升至 2.156 億美元,成長 16.1%。國際銷售由 3,470 萬美元提升至 4,910 萬美元。國內銷售由 1.51 億美元提升至 1.664 億美元。
Parts sales were at 43 million versus 40 point, 44.7 million last year, basically flat. Our sales increased in all segments. The piece of the pie that each of our segments occupied are as follows. Aggregate generated 38.2% of our sales. Asphalt, 30.2% of our sales. Mobile 20.4% of our sales. And Underground, 11.2% of our sales.
零件銷售為 4,300 萬美元,相較去年 4,470 萬美元,基本持平。我們各事業部門的銷售皆有增加。各部門占總銷售的比例如下:骨材(Aggregate)占 38.2%;瀝青(Asphalt)占 30.2%;移動式(Mobile)占 20.4%;地下工程(Underground)占 11.2%。
The consolidated gross profit improved from 45.2 million to 54.4 million for a $9.2 million improvement, or 20.4%. The gross profit increased 90 basis points for the quarter.
合併毛利由 4,520 萬美元提升至 5,440 萬美元,增加 920 萬美元,增幅 20.4%。本季毛利率提高 90 個基點。
Again, let me remind you that attached to our press release for your convenience is segment information presenting much of the information that I am reviewing quickly this morning.
再次提醒各位,為了方便起見,我們的新聞稿附件中包含分部資訊,呈現了我今天上午快速回顧的大部分內容。
In terms of the SG&A and engineering, we were at 14.2% of sales versus last year, 14.9% of sales. Of course, the [ballots] continue to grow and we must continue investing in your SG&A to grow the business.
在銷售、一般及行政費用(SG&A)與工程費用方面,占銷售比重為 14.2%,去年為 14.9%。當然,[ballots] 持續成長,我們也必須持續投入 SG&A 以擴大業務。
Income from operations were at 23.8 million versus 17.4 million, for a 36.9% increase. We had an improvement in income in all segments, asphalt, aggregate, mobile and underground.
營業利益為 2,380 萬美元,去年為 1,740 萬美元,成長 36.9%。所有部門——瀝青、骨材、移動式與地下工程——的獲利皆有改善。
The effective tax rate was 36.3%. The net income was 15.3 million, or $0.69 per share diluted, compared to 10.9 million, or $0.50 per share last year. Per share, we increased 38%.
有效稅率為 36.3%。淨利為 1,530 萬美元,稀釋後每股盈餘為 0.69 美元;相較去年淨利 1,090 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.50 美元。以每股計算,成長 38%。
We are ending the quarter with an outstanding 260.7 million backlog, up from 144.5 million last year. Our backlog by segment is at the bottom of the press release attached for your convenience.
本季結束時在手訂單達 2.607 億美元,高於去年 1.445 億美元。各分部在手訂單明細已列於新聞稿附件底部,供各位參考。
The balance sheet is very strong. We are positioned very well financially to handle the growing volume, as well as other opportunities that may become available.
資產負債表非常穩健。我們在財務上具備良好條件,可因應持續成長的業務量,以及未來可能出現的其他機會。
Our receivables are at 36 days versus 38.22 days last year.
應收帳款週轉天數為 36 天,去年為 38.22 天。
Inventory is at 3.5 turns versus 3.6 turns last year.
存貨週轉率為 3.5 次,去年為 3.6 次。
We currently owe nothing on our credit facility.
我們目前在授信額度項下沒有任何借款餘額。
Our capital expenditures for the first quarter are at 7.8 million. Total projection this year for capital expenditures is 28 million.
第一季資本支出為 780 萬美元。今年資本支出總預估為 2,800 萬美元。
Depreciation and amortization for the first quarter is 3.5 million, with a projection for the year of 15 million.
第一季折舊與攤銷為 350 萬美元,全年預估為 1,500 萬美元。
We have currently available corporate cash of about 53 million, borrowing capability available of 82.4 million. If you have noticed in the 8K filing this week, you're aware that we signed a new loan agreement with Wachovia that will provide us an unsecured facility of $100 million. The term of the agreement is 3 years with possible extensions.
目前公司可用現金約 5,300 萬美元,可用借款額度為 8,240 萬美元。若各位注意到本週的 8-K 申報文件,應已知道我們與 Wachovia 簽署了新的貸款協議,將提供 1 億美元的無擔保授信額度。協議期限為 3 年,並可視情況延展。
That concludes my prepared remarks on the financial. I'll be glad to be available to answer any questions you may have later in the call. We do appreciate your interest in Astec, as we strive to improve profitability and return for the shareholders. Thank you.
以上是我就財務部分的預備發言。稍後在電話會議中,如各位有任何問題,我很樂意回答。感謝各位對 Astec 的關注;我們將持續努力提升獲利能力並為股東創造報酬。謝謝。
David Silvious - Corporate Controller
David Silvious - Corporate Controller
Dr. Don Brock will now discuss Astec's business operations for the first quarter of 2007. Don?
接下來由 Don Brock 博士說明 Astec 2007 年第一季的營運狀況。Don?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Thank you, David. Just a little repetitious, but we're very pleased with the quarter. Revenues were up 16% as McKamy said, from 185 to 215 million. Our income increased from 10.9 million to 15.3 million, or 41%. Our gross margins increased 90 basis points over the first quarter of last year to 25.22% and our earnings per share were up 38% from $0.50 to $0.69.
謝謝你,David。可能有點重複,但我們對本季表現非常滿意。如 McKamy 所說,營收成長 16%,由 1.85 億美元增至 2.15 億美元。淨利由 1,090 萬美元增至 1,530 萬美元,成長 41%。毛利率較去年第一季提高 90 個基點至 25.22%,每股盈餘由 0.50 美元增至 0.69 美元,成長 38%。
International sales were up from 34 million in the first quarter last year to 49 million this year, or 40% increase.
國際銷售由去年第一季的 3,400 萬美元增至今年的 4,900 萬美元,成長 40%。
Our rolling 12-month return on capital employed profitability return was 16% and our cash flow return on capital employed was 24%.
我們過去 12 個月的投入資本報酬率(ROCE)為 16%,而投入資本現金流報酬率為 24%。
Looking forward to the second quarter, we entered the quarter with a very strong backlog of 261 million versus 144 million last year, or an increase of 80%. Sales have continued to look good in all segments and we have continued to see that sales continuing to come in during the month of April.
展望第二季,我們在季初的在手訂單非常強勁,為 2.61 億美元,相較去年 1.44 億美元,增加 80%。各分部的銷售表現持續良好,我們也看到 4 月份仍持續有訂單進來。
Our second quarter should be- - should be strong like the first quarter. And, right now, I guess, we see the strongest outlook that we've seen in quite a few years.
我們第二季應該——應該會像第一季一樣強勁。而且就目前來看,我想我們看到的是多年來最強的展望。
We continue to pursue our cost control and reduction initiatives. However, we do continue to see substantial inflation in a number of the components we buy, particularly steel. The price is trying- - we see steel companies increasing steel prices substantially.
我們持續推動成本控管與降低成本的各項措施。然而,我們也持續看到所採購的多項零組件出現顯著通膨,尤其是鋼材。價格正在——我們看到鋼鐵公司大幅調漲鋼價。
We are continuing to apply more of our equipment to other industries. During these good times in the fields that we work in, we- - our equipment can be used in a number of sectors and particularly the energy sector. We are applying a number of our different products in that area. Our directional drills have been modified to drill oil and gas wells. Our large thermal heaters that Heatec builds is being used in the tar sands and for gasifying liquid natural gas. We have a new line of wheel trenchers, a more modern line, to go along with our chain trenchers for pipeline construction. The new pulverize coal burner is being accepted quite well and it reduces the cost of operating asphalt plants substantially. We're developing a new large hydraulic breaker to be used in pipeline construction. And we continue to look at applying a number of our products in the industries that are counter-cyclic to the one, to our basic core business.
我們持續將更多設備應用到其他產業。在我們所服務的領域景氣良好的期間,我們——我們的設備可用於多個產業,尤其是能源產業。我們正將多項不同產品應用於該領域。我們的定向鑽機已改裝用於鑽探油氣井。Heatec 製造的大型熱能加熱器正用於油砂(tar sands)以及液化天然氣的氣化。我們推出一系列新的輪式開溝機(wheel trenchers),更為現代化,可與我們的鏈式開溝機(chain trenchers)搭配用於管線施工。新的煤粉燃燒器(pulverize coal burner)獲得相當不錯的市場接受度,並能大幅降低瀝青拌合廠的營運成本。我們正在開發一款新的大型液壓破碎機,用於管線施工。同時,我們也持續尋求將多項產品應用於與我們核心業務景氣循環相反的產業。
Looking at our core business, federal funding is up about 9% this year. While some states are down, some are up. There's pockets of real strong growth and there's pockets that is down. California in particular is up very strong. We still see growth in most of the Sunbelt states and, overall, we see our customers spending more money to upgrade their equipment than they've done in the past.
就我們的核心業務來看,今年聯邦資金約成長 9%。雖然有些州下滑,但也有些州成長。有些區域呈現非常強勁的成長,也有些區域在下滑。加州尤其成長非常強勁。我們在多數陽光帶州仍看到成長;整體而言,我們看到客戶在升級設備上的支出比過去更多。
I guess in conclusion, I'll be glad to answer any questions. We feel good about the second quarter and the remainder of the year. Be happy to answer any questions you'd have.
我想最後總結一下,我很樂意回答任何問題。我們對第二季以及今年剩餘期間的表現感到樂觀。很樂意回答各位的任何提問。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, at this time we will be conducting a question and answer session. [Operator instructions] Our first question is from Arnie Ursaner from CJS Securities. Please state your question.
謝謝。各位女士、先生,現在我們將進行問答環節。[接線生指示] 我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Arnie Ursaner。請提出您的問題。
Frank Wooten - Analyst
Frank Wooten - Analyst
Good morning, gentlemen, and congratulations on a great quarter. It's actually Frank Wooten for Arnie. Quick question with regards to, you guys have talked about a bunch of initiatives with regards to expanding margins. Can you financially discuss how much they impacted you in the quarter and where we are in that process, where we might see that effect, results in the back half of this year?
各位先生早安,恭喜本季表現非常出色。其實我是代替 Arnie 的 Frank Wooten。快速請教一個問題:你們談到許多擴大利潤率的措施。能否從財務角度說明這些措施在本季對你們的影響有多大,以及目前進度到哪裡;另外,今年下半年我們可能在哪裡看到這些效果、成果?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Frankly, we, I guess the thing, I guess if we could do it net of inflation, it would be- - or, without inflation- - it would not be a difficult answer. But, we think we're probably 40% of the way through the process. I think the benefits that we saw in the 90 basis point improvement was really effort that was started last year. And I guess to say how much more there is, we think there is more. I said at the last conference call, someone asked how much more improvement we see in our margins and I said from a 100 to 150 basis points. And that got picked up as saying that's what we were going to do. Didn't exactly mean it that way, but we've got 90 of them anyway.
坦白說,我想如果能以扣除通膨後的淨額來看——或者說,不考慮通膨——那答案就不難。但我們認為整個流程大概完成了 40%。我認為我們看到的 90 個基點的改善,主要是去年開始推動的努力所帶來的成果。至於還有多少空間,我想我們認為還有。我在上次電話會議上說過,有人問我們利潤率還能改善多少,我說大概 100 到 150 個基點。結果外界就解讀成那就是我們要做到的目標。我並不是那個意思,但不管怎樣,我們已經做到了其中的 90 個基點。
The difficulty is what inflation does. We're locked in on a lot of our steel purchases up into June, but they're talking about 8% increases and that's after an increase in January. So, some of that is going to be impacted by that.
困難在於通膨的影響。我們很多鋼材採購合約鎖定到 6 月,但他們在談 8% 的漲幅,而且那是在 1 月已經漲過一次之後。所以其中一部分會受到影響。
We continue with the same initiatives. We continue to see opportunities to reduce costs. A lot of the new equipment we're buying should also allow us to reduce our man hours and help us to continue to improve it. But, it's very difficult to give you much more of an answer to that, due to the increases in cost.
我們會持續推動相同的措施。我們仍持續看到降成本的機會。我們正在採購的許多新設備也應能讓我們降低工時,並幫助我們持續改善。不過,由於成本上升,要再給你更明確的答案確實很困難。
Frank Wooten - Analyst
Frank Wooten - Analyst
And what was the impact quantified of steel inflation in the quarter? Do you have that?
那鋼材通膨在本季的影響量化是多少?你們有這個數字嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
It's, we saw probably an average increase of 3% during the quarter. And steel, to quantify that, steel is about one-fourth of our purchases, or about 12.5% of the sales price.
我們看到本季平均大概上漲了 3%。就鋼材來量化的話,鋼材約占我們採購的四分之一,或約占銷售價格的 12.5%。
Frank Wooten - Analyst
Frank Wooten - Analyst
Got you. And as we look at your backlog, of that 260 million, what's the average age of that? In particular, I'm trying to get to, as you see these steel prices inflate over the course of the year, do you have any escalators in those contracts that are in your backlog?
了解。再看你們的在手訂單(backlog),那 2.6 億美元的平均訂單年齡大概是多少?我特別想了解的是,隨著鋼價在今年內持續上漲,你們在這些在手訂單的合約裡是否有任何價格調整(escalator)條款?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
We have no escalators. It's a mixed bag. On the asphalt plant business, we have some orders out into December right now. Typically, their third quarter is about full. There is room in the fourth quarter. The other companies are not quite as backed up as bad as the asphalt plant side of it.
我們沒有任何調整條款。情況是混合的。在瀝青廠設備業務方面,我們目前有一些訂單排到 12 月。通常第三季的產能幾乎滿載。第四季還有一些空間。其他公司不像瀝青廠那一塊積壓得那麼嚴重。
Roadtec, for example, never has any backlog, so- - but, I'd say if I had to give you a weighted average, I would say the 260 million is probably on an average of about 3 months out.
例如 Roadtec,基本上從來沒有在手訂單,所以——但如果要我給一個加權平均,我會說這 2.6 億美元的在手訂單平均大概是往後約 3 個月。
Frank Wooten - Analyst
Frank Wooten - Analyst
And those are priced at current prices, however?
不過那些訂單是以目前的價格定價的,對吧?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
That's correct.
沒錯。
Frank Wooten - Analyst
Frank Wooten - Analyst
Got you. I'll go back in the queue. Thank you.
了解。我回到排隊序列。謝謝。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Well, we hope that we will continue to see some of our other cost initiatives at least offset the increases. That's our plan.
我們希望其他一些成本改善措施至少能抵消這些上漲。這是我們的計畫。
Operator
Operator
Thank you. The next question is from Bentley Offutt from Offutt Securities. Please state your question.
謝謝。下一個問題來自 Offutt Securities 的 Bentley Offutt。請提出您的問題。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
Hello?
喂?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Hey, Bentley.
嗨,Bentley。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
Good morning to you. A couple of questions here for you. McKamy mentioned earlier that 8K has been filed and that you have an unsecured new loan for $100 million. And I was just wondering, I know that in the past you have mentioned your interest, the Board's interest, in expanding your business partly through new acquisitions.
早安。我這裡有幾個問題。McKamy 先前提到已提交 8-K,且你們有一筆 1 億美元的新無擔保貸款。我想問的是,我知道過去你們曾提到你們對擴張業務有興趣,董事會也有興趣,部分會透過新的併購來進行。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Right.
對。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
And I was wondering if this is sort of a preamble to that event within the next several months. Or, is there something, maybe you just want to discuss what's going on in the acquisition field.
我想知道這是否算是未來幾個月內可能發生事件的前奏?或者,你是否想談談目前併購市場的情況?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Bentley, we have some core chips going probably with three different companies at this time and they're in various degrees of, I wouldn't say completion, but we're pretty far along on one of them and at various degrees on the others. There's about five different companies that either have approached us or we've approached them. Some of them are add-ons, some of them are a little different industry. But all of it's basically equipment-type business. But, we're at various stages and we will be putting some of that money to work before too long.
Bentley,我們目前大概同時在跟三家公司進行一些核心洽談,進度各不相同;我不會說已接近完成,但其中一家我們已經走得相當深入,其他幾家則在不同階段。另外大概還有五家公司,不是他們主動找上我們,就是我們主動接觸他們。有些是加掛式併購(add-on),有些則屬於稍微不同的產業。但基本上都屬於設備類型的業務。我們目前在不同階段推進,且不久之後就會把部分資金投入運用。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
Okay, thank you. And one other question, I was particularly impressed in the recent visit to your headquarters relating to your best practices program and particularly in the area of standardization of your equipment. And you indicated earlier that you thought you were at 40% through that process. Where do you see in the next couple of years going as far as the standardization of your equipment? I mean, that's such a wide range of equipment, but there is a certain areas of commonality.
好的,謝謝。另外一個問題:我最近拜訪你們總部時,對你們的最佳實務計畫(best practices program)印象很深,尤其是在設備標準化方面。你剛才提到你認為目前大概完成了 40%。未來幾年在設備標準化方面你們會走到哪裡?我知道設備種類非常廣,但確實有一些共通性。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
I guess, we see it as a continuing culture, more than anything else, of trying to take cost out of the products and to use as many common components from one company to another. We see that as, we've still got a lot of room to improve there and a lot of opportunity. I don't know how to answer it much different than that. But, I think that the more of that that we do, the more volume that we do, the better it helps us, the more power it gives us in our purchasing.
我想我們把它視為一種持續的文化,最重要的是持續從產品中移除成本,並盡可能在不同公司之間使用更多共通零組件。我們認為這方面仍有很大的改善空間與機會。我不太知道還能用什麼不同方式回答。但我認為我們做得越多、量越大,對我們越有利,也會在採購上給我們更大的議價能力。
Bentley Offutt - Analyst
Bentley Offutt - Analyst
Okay, fine. Thank you, Don.
好的,明白。謝謝你,Don。
Operator
Operator
The next question is from Jack Kasprzak with BB&T Capital Markets. Please state your question.
下一個問題來自 BB&T Capital Markets 的 Jack Kasprzak。請提出您的問題。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Thanks. Good morning, everyone.
謝謝。各位早安。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Hi, Jack.
嗨,Jack。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Hi. McKamy, what do you think- - the tax rate was 36.3% in the first quarter. Is that about where you think it will be for the full year? Is that a pretty good estimate?
嗨。McKamy,你怎麼看——第一季的稅率是 36.3%。你認為全年大概會在這個水準嗎?這算是一個不錯的估計嗎?
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
Yes.
是的。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
And CapEx for this year still around 28 million. Is that?
那今年的資本支出(CapEx)仍大約是 2,800 萬美元,是嗎?
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
That's correct.
沒錯。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Good number? Okay. I just wanted to get an update there.
這個數字沒問題?好的。我只是想更新確認一下。
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
If we do acquisitions, obviously we would have some change in that number.
如果我們進行併購,顯然這個數字會有所變動。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Sure. Okay. And I wanted to ask, too, about the Underground Group. It's your smallest group of course, but that was the only segment where backlog was down year-over-year. I guess I'm nitpicking here a little, because everything else is just very positive, of course, very strong performance. But, I was wondering if you could just talk about what's going on there, if anything. If you expect it to be down, what sort of prospects are you seeing there?
當然。好的。另外我也想問一下 Underground Group。那當然是你們最小的事業群,但它是唯一一個在手訂單年比年下滑的部門。我想我有點吹毛求疵,因為其他部分都非常正面、表現很強勁。不過我想請你談談那邊發生了什麼(如果有的話)。你是否預期它會下滑?你在那邊看到的前景如何?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Jack, I think it's kind of an anomaly there in that we had a pretty good sized order for some large trenchers last year in that backlog. And I would class it more as flat than up or down, when you look at April and what we have sold right now. They're doing okay. We really got opportunities for margin improvement there and growth and we've got a lot of things in place there. But, we're not there yet. You know, the companies are making money and we're improving, but they've got- - they've obviously, if you look at the numbers, got more opportunity than any of the rest of them. But, the backlog we don't see, we see a good growth this year, probably 10% or more in that business, but not- - you know, it's not down like it looks like, I guess what I'm saying.
Jack,我覺得那邊有點算是異常,因為我們去年在積壓訂單裡有一筆相當可觀的大型開溝機(trencher)訂單。我會把它歸類為持平,而不是上升或下降,當你看四月以及我們目前的銷售情況時。他們表現還可以。我們在那裡確實有毛利改善與成長的機會,也已經有很多措施到位。但我們還沒完全達到目標。你知道,這些公司是有在賺錢、也在改善,但他們——很明顯地,如果你看數字——比其他任何一個事業部都有更大的改善空間。不過,積壓訂單我們並不覺得有問題;我們看到今年那個業務會有不錯的成長,可能有 10% 或更多,但不是——你知道,它並沒有像看起來那樣在下滑,我想我想表達的是這個。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Got you.
了解。
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
Jack, there were two- - let me just add a little to that. There were two large directional drill orders that they did not have the down payments for that did not get counted in the backlog that immediately did become eligible for the backlog right after the first of April. That would have made it look better.
Jack,另外我再補充一點。當時有兩筆大型定向鑽(directional drill)訂單,因為還沒有收到訂金,所以沒有被計入積壓訂單;但在四月初之後立刻就符合計入積壓訂單的條件了。那樣看起來就會更好一些。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Two large directional drill orders hit in April.
兩筆大型定向鑽訂單是在四月入帳。
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
Yes, we had them in March, but we didn't have the down payments, so they were not counted. And that's the way it should have been. But those came in right at the first of April. So, that would have changed the looks of it a little bit.
是的,我們三月就有了,但因為沒有訂金,所以沒有計入。這樣做是對的。但那些訂金就在四月初進來了,所以那會讓表面上看起來的情況稍微不一樣。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Great. And- - that's very helpful- - and, you mentioned, Don, California as a strong state for highway funding. Could you mention, are there any other states of note out there that's- - I think Texas is a state that's been strong- - anything else stand out?
很好。而且——這非常有幫助——你提到,Don,加州的公路資金很強。你能不能再提一下,還有沒有其他值得注意的州——我想德州一直很強——還有什麼特別突出的嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Texas remains strong, Jack. If you look in Canada, various parts of Canada- - Alberta, Ontario- - spending a lot of money. The Canadians have got a lot of oil money now, and so they're spending a lot. Florida continues to grow. Georgia continues to be very strong. Their- - Indiana is going to be spending a lot of money by selling off that toll road up there. It's interesting, I mean, right next to it, your state of Virginia, there's a lot going on there. While there's not much highway money, there's sure a lot of commercial work going on there. So, it varies. South Carolina is down, while Georgia is strong. Tennessee and North Carolina are down. So, you can have a number of them down. But, California is up enormously. We've got more plant orders in California than we've had in ten years.
德州仍然很強,Jack。你如果看加拿大,加拿大的不同地區——亞伯達省、安大略省——都在花很多錢。加拿大人現在有很多石油收入,所以支出很大。佛州持續成長。喬治亞州也一直非常強。還有——印第安納州會花很多錢,因為他們要把那條收費公路賣掉,藉此取得資金。這很有意思,我是說,就在旁邊,你所在的維吉尼亞州,那邊也有很多事情在進行。雖然公路資金不多,但商業工程確實非常多。所以各地差異很大。南卡羅來納州在下滑,但喬治亞州很強。田納西州和北卡羅來納州在下滑。所以你會看到有不少州在下滑。但加州則是大幅上升。我們在加州拿到的工廠(plant)訂單,比過去十年任何時候都多。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Wow. Okay.
哇。好。
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
McKamy Hall - VP, CFO, Treasurer
You asked for states, but I think Australia is exceptionally strong, too.
你問的是各州,但我覺得澳洲也特別強。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Yes, Australia, we've got five plants going to Australia right now. It's, which is unbelievable for a relatively small market. The international market, I guess, the one thing it sure helps is a weak dollar. But the international market is very strong.
是的,澳洲,我們現在有五座工廠要出貨到澳洲。以一個相對小的市場來說,這簡直不可思議。我想國際市場有一點確實很有幫助,就是美元走弱。但國際市場非常強。
Jack Kasprzak - Analyst
Jack Kasprzak - Analyst
Okay, great. Thanks very much.
好,很好。非常感謝。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Thank you, Jack.
謝謝你,Jack。
Operator
Operator
The next question is from Rich Wesolowski with Fidelity and Company. Please state your question.
下一個問題來自 Fidelity and Company 的 Rich Wesolowski。請提出你的問題。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Thanks, good morning.
謝謝,早安。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Hey, Rich.
嗨,Rich。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
First question, it looks like an anomaly in the mobile asphalt paving margins in that every segment was up sizably, those were down a little bit. Is there anything odd that happened in the quarter?
第一個問題,看起來行動式瀝青鋪築(mobile asphalt paving)的毛利有點反常,因為每個事業部的毛利都明顯上升,但那一塊卻小幅下降。這一季有發生什麼特別的事情嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
I think one thing that I'm aware of is that there was a competitor that was trying to move quite a bit of inventory and was hard on the particular margins in that segment of the market. I think in the paver side it was, what McKamy was touching on, one of them just got sold recently and they've been very aggressive on their margins.
我知道的一件事是,有一家競爭對手想要出清相當多的庫存,因此在那個市場區隔對毛利造成了壓力。我想在摊鋪機(paver)那一邊,就是 McKamy 提到的,其中一家最近剛被賣掉,他們在毛利上一直非常積極(壓價)。
I think the other thing, Rich, is we added on 60,000 square feet onto Roadtec. They moved into it during the fall and they were kind of tangled up in their britches in the first month of the year, so their margins were down, particularly in January, probably up through mid-February. They've recovered that now, but in general, that was probably the shuttle buggies and the pavers both went through that move and we've gone to a continuous flow-type manufacturing and it just took a little bit of time to get everything up to speed. I think you'll see that improve in the second quarter.
我想另外一點,Rich,是我們在 Roadtec 增建了 60,000 平方英尺。他們在秋天搬進去,而在年初的第一個月有點手忙腳亂,所以毛利下滑,特別是一月,可能一直到二月中旬。他們現在已經恢復了,但整體來說,這次搬遷讓 shuttle buggy 和摊鋪機都受到影響;我們也改成連續流(continuous flow)式的製造方式,只是需要一點時間讓一切上軌道。我想你會看到第二季有所改善。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Well, the awards seem to be working in your favor there. I mean, do you expect to maintain the margins that you did last year in the mobile group?
嗯,獲獎看起來對你們很有利。我的意思是,你預期行動式事業群能維持去年那樣的毛利水準嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Yes.
是的。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Caterpillar last week cited tighter lending conditions, which is a little bit of a surprise to me. The fact that they've prevented some of their customers from replacing equipment, even when the activity was high in their market. Are you seeing any of that?
卡特彼勒上週提到放款條件變得更緊,這讓我有點意外。因為即使他們市場的活動很旺,他們仍然阻止部分客戶汰換設備。你們有看到類似情況嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
We're seeing that on certain components of our equipment where people want to do more rental and less purchase or at least a rent-to-purchase thing. And we're seeing, particularly as the market is as strong as it is, some of our products that go through dealers, the dealers are getting, they're using up their credit lines I guess because of the fact that they're having to do a lot more renting. So, we are seeing a little bit of that.
我們在某些設備的組件上有看到這種情況:客戶想要多租、少買,或至少採取租轉買(rent-to-purchase)的方式。而且我們也看到,特別是在市場這麼強的情況下,我們一些透過經銷商銷售的產品,經銷商的——我想是因為他們必須做更多租賃——所以他們的信用額度(credit lines)正在被用滿。因此,我們確實看到一點這樣的現象。
However, a substantial amount of our business goes direct. And the direct customers seem to be, I guess, if I'd see anything at least on asphalt plants, bigger purchases, I see our customers healthier than they've been for the last few years. And I think that's one of the reasons you're seeing the increases in volume.
不過,我們相當大一部分業務是直接銷售。而直接客戶看起來——如果要說我看到什麼,至少在瀝青廠(asphalt plants)方面,是更大筆的採購;我覺得我們的客戶比過去幾年都更健康。我想這也是你看到出貨量增加的原因之一。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Okay. Have you seen any recent change in the number of states allowing or preparing to allow a greater proportion of recycled material in the road mix?
好。你有沒有看到最近有更多州允許、或正在準備允許,在道路混合料中使用更高比例的再生材料?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
We are. In fact, I guess, as I've mentioned in prior calls, I think I've given 30 speeches in the last year on how to increase recycle and the amount of it. And I have a draft specification from Texas in yesterday and they're going to 25% on surface mixes and 35% on other mixes. And I spoke on that 2 years ago. So, it seems like you've got to plant the seeds and wait for them to occur.
有的。事實上,我想我在之前的電話會議也提過,過去一年我大概做了 30 場演講,主題都是如何提高再生料(recycle)以及其使用量。昨天我收到了德州的一份規範草案,他們打算在面層混合料(surface mixes)採用 25%,在其他混合料採用 35%。而我兩年前就針對這件事發表過看法。所以看起來你得先播種,然後等待它發生。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Bit of a lag.
會有點滯後。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
So, it seems to be occurring. And there's some new processes we've come out that we think will really allow us to go on up to the 40 and 50%, you know, in the next, during this year, which we're pretty excited about.
所以看起來正在發生。而且我們推出了一些新製程,我們認為這真的能讓我們把比例提高到 40% 和 50%,你知道的,在接下來、在今年之內,我們對此相當興奮。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Okay. Finally, oil over the past year has been a big subject with you, with it in the mid-60s now or the low 60s, is it beginning to scare you? Are you beginning to see any effects from that?
好。最後一個問題,過去一年油價一直是你們很關注的主題;現在在 60 多美元中段或 60 出頭,這開始讓你擔心了嗎?你開始看到任何影響嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
You know, if it gets up in the 70s, it will make you a little nervous. I think the one thing that our industry is now aware of is the higher recycle we go, the more we temper that. And I think we're better prepared for it than we were just even at 12 months ago. And I think that's a lot that's driving our sales, too. I mean, the equipment we're selling is equipment to do high recycle and to prepare the recycle. So, I think everybody's getting prepared for higher liquid, although, whoever you want to talk to you can get a different opinion on that.
你知道,如果漲到 70 多美元,確實會讓人有點緊張。我想我們這個產業現在意識到的一件事是:再生比例越高,我們就越能緩和那個影響。我覺得我們比起甚至 12 個月前,已經準備得更好了。我想這也在推動我們的銷售。我的意思是,我們賣出去的設備,是用來做高再生比例以及處理再生料的設備。所以我想大家都在為更高的液體(油價)做準備;不過,無論你去問誰,都可能得到不同的看法。
The other thing I do see in the market, as we put our drill rigs more in the oil market and we've been in the tar sands and a number of projects up there for all of our companies. There is one heck of a lot domestic drilling going on. There is more development in the tar sands. And we are beginning to wake up and do more in the U.S. A lot of ethanol plants going in, things like that, which is real good in my opinion for our economy.
我在市場上另外看到的一件事是,隨著我們把鑽機更多投入到石油市場,而且我們也在油砂地區以及那邊為我們所有公司參與了多個專案。國內鑽探活動非常多。油砂的開發也更多。而且我們也開始醒覺,在美國做得更多。很多乙醇工廠正在興建之類的事情,我認為這對我們的經濟非常好。
Rich Wesolowski - Analyst
Rich Wesolowski - Analyst
Sounds good. Thank you very much.
聽起來不錯。非常感謝。
Operator
Operator
The next question is from Rob McCarthy with Robert W. Baird. Please state your question.
下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Rob McCarthy。請提出您的問題。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Chris [Weltzer] in for Rob. How are you guys this morning?
我是代替 Rob 的 Chris [Weltzer]。各位今天早上好嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
They said Rob was in Germany yesterday. I thought you were, he was back in a hurry.
他們說 Rob 昨天在德國。我還以為你是他,他趕著回來了。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
No, he's still there. Couple of quick questions. You mentioned before a couple of big pipeline projects, one in Alaska and one in Canada, I think.
沒有,他還在那裡。有幾個簡短問題。你之前提到幾個大型管線專案,一個在阿拉斯加,一個在加拿大,我想是這樣。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Right.
對。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Could you sort of update us on your thoughts on those projects?
你能否更新一下你對這些專案的看法?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
The two of them up there is the Alaskan line, which is a natural gas line coming down through Alaska and then through the Yukon and into British Columbia. The other one is the Mackenzie line, which parallels it. And I don't, it seems like the Mackenzie line's ahead of the other one. The politicians in Alaska seem to, can't see how they're going to divide up the revenues very well. And that thing keeps getting dragged out. But, there's a lot of talk on the Mackenzie line. And it looks like it may occur before the other one.
那邊有兩條管線:一條是阿拉斯加管線,是一條天然氣管線,從阿拉斯加一路往南,穿過育空,再進入卑詩省。另一條是麥肯錫管線,與它大致平行。我不確定,但看起來麥肯錫管線進度領先另一條。阿拉斯加的政治人物似乎看不出要如何妥善分配收入,因此那件事一直被拖延。不過,麥肯錫管線討論很多,看起來它可能會比另一條更早發生。
We have quoted some of the bigger companies on the very large trenchers and more specifically for the Mackenzie line than we have for the Alaskan line. We had one of our machines up in Alaska for two winters cutting in the permafrost up there to prove that it could do it, but- - so, we know that when that goes, we think it will be our machine that end up there. But, you know how long politics takes. So, that's about where it is right now.
我們已經就非常大型的開溝機向一些大型公司報過價,而且相較於阿拉斯加管線,更多是針對麥肯錫管線。我們曾有一台機器在阿拉斯加連續兩個冬天在那邊的永久凍土中開挖,以證明它能做到;所以我們知道,一旦那個專案啟動,我們認為最後會上去的會是我們的機器。但你也知道政治要花多久時間。所以目前大概就是這樣。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
You were talking earlier about your machines being used in sort of non-core alternative uses. Do you have any sort of, I guess, estimate of how much, what percent of your business now is non-core?
你先前談到你們的機器被用在一些非核心的替代用途上。你是否有任何估計,譬如你們現在有多少比例的業務屬於非核心?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
I would say that probably 25% of our business is non-core. The equipment we build for asphalt plants, we build, we have a large soil plant for cleaning up contaminated soil going in in England. We have one going in in Korea. We have one going to Australia this year, it's on backlog. So, it's very similar to an asphalt plant, runs at higher temperatures, has oxidizers on it, same type of pollution equipment. So, in the environmental cleanup, we do a lot in that area.
我會說大概有 25% 的業務是非核心。我們為瀝青廠建造設備;我們在英國有一座大型土壤處理廠,用於清理受污染土壤;韓國也有一座;今年還有一座要運往澳洲,已在積壓訂單中。所以它非常類似瀝青廠,但在更高溫下運轉,並配有氧化器,污染防治設備類型也相同。因此在環境整治方面,我們在那個領域做了很多。
In recycling for handling products our crushers are used in a number of areas. The tar sands, I met with people last week who have processes for separating the oil from the tar sands and they want us to build the equipment to do it for them. Our directional drills are actually for the SAG-D or steam-assisted process, where they run lines down under can and is being used on some of that. And then our horizontal drills, we build a unit that pushes and pulls. Most of the regular drill rigs don't push, so the horizontal drilling's been done at great depths, but not in shallow areas. And our rigs will work in shallow oil. So, we feel like there's a great potential for that.
在回收處理產品方面,我們的破碎機被用在許多領域。油砂方面,我上週與一些人會面,他們有把油從油砂中分離出來的製程,並希望我們為他們建造相關設備。我們的定向鑽其實是用於 SAG-D(蒸汽輔助重力洩油)或蒸汽輔助製程,他們把管線打到地下,並在其中一些作業中使用。然後我們的水平鑽,我們打造了一種能推也能拉的機組。大多數一般鑽機不具備推進能力,所以水平鑽探多是在很深的深度進行,而不是在淺層區域。而我們的鑽機可以在淺層油層作業。因此我們覺得那方面有很大的潛力。
I could go on all day. The Heatec equipment, close to 40, 50% of their business does go to other industries. So, it's been my goal for years to try to diversify our companies where we are not totally dependent on highway-type construction. And it seems like there are more and more opportunities coming available in that.
我可以講一整天。Heatec 的設備,接近 40% 到 50% 的業務確實是供應到其他產業。多年來我的目標一直是讓我們的公司多元化,不要完全依賴公路類型的建設。看起來在這方面可用的機會越來越多。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Got you. And then you talked about Roadtec a little before. But, if you could give us an update on sort of how the production ramp is going at Roadtec and the other facilities that have had significant capacity expansions. Are they at a hundred percent yet, for instance, or are they still working their way up?
了解。接著你之前稍微談到 Roadtec。不過如果可以的話,請你更新一下 Roadtec 以及其他進行了顯著產能擴張的廠區,目前產能爬坡的情況如何?例如是否已達到 100%,或仍在逐步提升?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
I'd say Roadtec the two bays that they added on is a hundred percent. But, the part of the plant that they moved out of that we're reconfiguring is probably up to 70%, where we build the milling machines and new stabilizer, some of those products. At Kolberg Pioneer all of the plant's complete, but their processing and their equipment and all of that probably is at 70 to 80%. They're in there, they're working on it. But, it takes a while for everybody to get their nest built and really get the products flowing. We see continuing improvements every month in it, but it's not there yet. Mobile Screen is up to speed. The facility that we added, the Astec operation to build burners, is running. It's probably at 80%. I mean, they're building burners and doing a good job. But, at Roadtec we saw the man hours go down probably from when they first moved in to where they are now, 30% drop. So, and we hadn't quite gotten there in all the others, other than Mobile Screen I'd say.
我會說 Roadtec 新增的兩個廠間已經達到 100%。但是我們正在重新配置、從原本那部分搬出的廠區,目前大概到 70%,那裡主要生產銑刨機和新的穩定機等產品。Kolberg Pioneer 的廠房都已完工,但他們的製程、設備等大概在 70% 到 80%。他們正在裡面努力調整。不過每個人要把「窩」搭好、讓產品真正順暢流出,需要一些時間。我們每個月都看到持續改善,但還沒完全到位。Mobile Screen 已經上軌道。我們新增用來生產燃燒器的 Astec 廠區也在運轉,大概在 80%。我的意思是,他們正在生產燃燒器,而且做得不錯。但在 Roadtec,我們看到工時從剛搬進去到現在大概下降了 30%。所以,除了 Mobile Screen 之外,我會說其他廠區還沒有完全達到那個程度。
Chris Weltzer - Analyst
Chris Weltzer - Analyst
Got you. Thank you very much.
了解。非常感謝。
Operator
Operator
[Operator Instructions] The next question is from Tom Brinkmann of Davenport. Please state your question.
[Operator Instructions] 下一個問題來自 Davenport 的 Tom Brinkmann。請提出您的問題。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Hi, Tom.
嗨,Tom。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Just wanted to follow up a question with what you guys talked about with Alberta, Canada, and the oil sands. Sounds like you have a couple of different things going on there. You first mentioned that, in response to a question on the highway work, but also you mentioned obviously with drilling equipment for the SAG-D operations for separating oil from the tar sands. So, you actually have sold highway-related equipment up there as well?
我想追問一下你們剛才談到加拿大亞伯達省與油砂的部分。聽起來你們在那邊有幾件不同的事情在進行。你一開始是在回應公路工程的問題時提到;但你也提到,顯然你們有用於 SAG-D 作業的鑽探設備,用來把油從油砂中分離出來。所以你們其實也在那邊賣過與公路相關的設備嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Yes, there is a lot of infrastructure going on up there, a tremendous amount, to get into that area. What we, we're selling an asphalt plant or more a year up there, probably a couple a year into Alberta, which was a pretty quiet area for years. And, plus a lot of mobile equipment going up there. A lot of the crushing and conveying and stacking equipment's going up there.
是的,那邊有很多基礎建設在進行,規模非常大,為了進入那個區域。我們在那邊一年會賣一座或更多的瀝青廠,可能一年賣兩座到亞伯達省;那裡多年來一直是相當安靜的區域。此外也有很多移動式設備運上去。許多破碎、輸送與堆料設備都運上去了。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Okay. Now, are these being sold to highway contractors or are you talking about- -
好的。那這些是賣給公路承包商,還是你指的是——
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Everything I mentioned then, Tom, was going to highway contractors. And basically, when you get into the actual process of drilling, we've met with the oil companies up there and the people who, some of the people who actually do the drilling up there, and there's probably four American Augers directional drills operating up there at this time and a possibility of a heck of a lot more. They've done a lot of striping up until now, but they're wanting to do down from 200 feet down to 800 to a 1000 feet and get that through this steam assisted process. And they want to go down 300 feet, then turn horizontally for 2 miles. And that's doable with a directional drill. And they put another hole about 16 feet below it. You put steam in the top hole and then you pull oil out of the bottom hole.
Tom,我剛才提到的那些,都是賣給公路承包商。基本上,當你進入實際鑽探流程時,我們已經與那邊的石油公司以及一些實際從事鑽探的人見過面;目前大概有四台 American Augers 的定向鑽在那邊運作,而且未來可能會多很多。到目前為止他們做了很多淺層作業,但他們希望做到從地下 200 英尺到 800 到 1,000 英尺,並透過這個蒸汽輔助製程。他們想先往下鑽 300 英尺,然後水平轉向鑽 2 英里。用定向鑽是做得到的。然後在下方約 16 英尺再打一個孔。你把蒸汽注入上方的孔,再從下方的孔把油抽出來。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
I was just curious if you've actually sold any equipment to the oil sands operators for screening or if you guys actually offer this type of thing for aggregates, crushing aggregates. And I know they're scraping off some of the top soil to get at the tar sands, but they may also reuse some of that material that they have pulled up.
我只是好奇,你們是否真的有把任何設備賣給油砂業者用於篩分,或者你們是否提供這類用於骨材的設備、例如破碎骨材。我知道他們會刮除一些表土以取得油砂,但他們也可能會再利用一些被挖起來的材料。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Yes, to answer your question, yes, we have sold to those guys.
是的,回答你的問題,是的,我們已經賣給那些人了。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Okay. Great. And the also as far as the outlook for the highway construction market in general, the American Road and Transportation Builders Association has sort of forecast a plateau in highway construction in 2007. Do you guys agree with that or are you seeing a stronger market than that?
好的。很好。另外,就整體公路建設市場的展望而言,美國道路與運輸建築商協會(American Road and Transportation Builders Association)某種程度上預測 2007 年公路建設將進入持平期。你們同意這個看法嗎?還是你們看到的市場比那更強?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Well, we're seeing is from a federal standpoint, yes. I mean, it will be a plateau. Next year will be about the same. But we're seeing some states, like California, some of those, that a number of the states are raising a lot of the money themselves. And we're seeing an increase in state funding. We've had a good enough economy that state revenues are pretty darned good. The problem is that gas taxes in a lot of states, Tom, haven't increased, but the general fund has. And we're seeing some of them, like Arkansas is, diverting some of their general funds back to highway funding. There are a lot of, it's kind of a mixed bag. But I guess I see or get the gut feeling in traveling around and talking to the different state highway departments that there is getting to be a more of an awareness that the roads have got to be upgraded and got to be fixed. We're just getting in gridlock. And I feel pretty optimistic you're going to see more funding coming into the market in the next 3 to 5 years.
嗯,我們看到的是,從聯邦層面來看,是的。我的意思是,會是持平。明年大概差不多。但我們也看到一些州,例如加州等,有不少州自己在籌措很多資金。我們看到州政府資金投入在增加。經濟表現夠好,州政府稅收相當不錯。問題是,很多州的汽油稅(gas taxes),Tom,並沒有提高,但一般基金(general fund)增加了。我們看到其中一些州,例如阿肯色州,正把部分一般基金挪回到公路資金上。整體來說,情況很多,算是好壞參半。但我想,我在各地出差、和不同州的公路部門交流時的直覺或感受是,大家越來越意識到道路必須升級、必須修復。我們正陷入交通癱瘓。我相當樂觀,未來 3 到 5 年你會看到更多資金進入這個市場。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Okay, good. And the recycling equipment you mentioned that's increasing in sales. Is that for- - I assume you're talking about recycled asphalt pavement wrap. Do you guys offer equipment to crush recycled concrete?
好的,很好。你提到回收設備的銷售在增加。那是用於——我猜你指的是回收瀝青路面(recycled asphalt pavement, RAP)。你們有提供設備來破碎回收混凝土嗎?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Yes, to answer your question, there is really for all products. The aggregate companies where their overall volume is flat to down, they continue to raise their prices, which as they raise their prices, they make the recycle more valuable. So, what I was referring to is our track mounted jaws, impactors, combs, all of those, are being used to crush concrete, building rubble. The recycle asphalt, we're basically processing it a little further down, taking it totally back apart and resizing it to its original sizes, which allows us to control the quality of the material we're making out of it. But, we had a customer down in Mississippi who sold a concrete crusher to about four years ago and he was worried about getting enough concrete. With Katrina down there, they're bringing in tons after tons of materials to him at no cost and he's crushing it and selling it for $20 a ton. If you get enough of that, you can do all right.
是的,回答你的問題,這其實適用於所有產品。骨材公司在整體出貨量持平到下滑的情況下,仍持續提高價格;而當他們提高價格時,就讓回收更有價值。所以,我指的是我們的履帶式顎式破碎機、反擊式破碎機、圓錐破碎機(cones),以及所有這些設備,都被用來破碎混凝土、建築廢料。至於回收瀝青,我們基本上會再做更進一步的處理,把它完全拆解並重新篩分回原本的粒徑,讓我們能控制用它製成材料的品質。不過,我們在密西西比州有個客戶,大約四年前我們賣給他一台混凝土破碎機,他原本還擔心混凝土來源不夠。卡崔娜颶風(Katrina)之後,他們把一車又一車的材料免費送到他那裡,他把它破碎後以每噸 20 美元賣出。如果量夠多,生意就能做得不錯。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Yes, it's a good business if you can get it, I guess.
是的,如果你能拿到料的話,我想這確實是門好生意。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
That's right. So, there is a lot of opportunity. As the, the thing I guess, the changing economics of the higher aggregate prices, the higher oil prices, makes these recycle products more valuable. I tell people, if you look at it, there's 18 billion tons of asphalt on the roads. Multiply that number by four and you've got 72 billion tons of crushed rock that has been crushed over the past 40 years. And it hasn't disappeared. It's still out there. And we can reprocess that. And that, when it becomes, when the virgin material goes up in cost, it makes people look for those type of materials where they can process them and replace the virgin materials with them.
沒錯。所以,機會很多。就我想,骨材價格上升、油價上升所帶來的經濟變化,使這些回收產品更有價值。我跟大家說,如果你看看,路面上有 180 億噸瀝青。把這個數字乘以四,你就得到 720 億噸在過去 40 年被破碎過的碎石。它並沒有消失,仍然在那裡。而我們可以再加工處理它。當原生材料(virgin material)成本上升時,就會讓人們去尋找這類材料,透過加工處理,用它們來替代原生材料。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Not only, you mentioned Texas with the mix. Is it true also that they can use the recycled asphalt pavement for base material underneath the roadway as well?
不只如此,你提到德州的配比。是不是也真的可以把回收瀝青路面用作道路下方的基層材料?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
They can, Tom, but that's a poor use of it. I mean, it's worth what it replaces. And if the rock's $10 a ton and you've got $300 liquid asphalt and it's got 5% asphalt, you've got $15 worth of glue and $10 worth of rock. That's $25 a ton. And why put that down? It's value is $25 a ton and if I can crush the concrete and put it in there that doesn't have the asphalt in it and let it go in, it's replacing the $10 a ton material, if you see what I'm saying. And so, you really want to put the highest value use of it.
可以,Tom,但那是很差的用法。我的意思是,它的價值取決於它替代了什麼。如果石料每噸 10 美元,而液態瀝青(liquid asphalt)每噸 300 美元,且含 5% 瀝青,那你就有價值 15 美元的黏結料(glue)加上 10 美元的石料,合計每噸 25 美元。那為什麼要把它鋪在那裡?它的價值是每噸 25 美元;如果我能把混凝土破碎後用在那裡,因為它不含瀝青,讓它去替代每噸 10 美元的材料——你懂我的意思吧。也就是說,你真的應該把它用在價值最高的用途上。
Another great product, roofing shingles. We're shredding up roofing shingles and putting that back in and it's got 19% asphalt in it. Well, 19% of $300 a ton, figure it. You know, pretty big numbers.
另一個很棒的產品是屋頂瓦(roofing shingles)。我們把屋頂瓦粉碎後再加回去,它含有 19% 的瀝青。嗯,19% 乘上每噸 300 美元的價格,算一算。你知道的,數字相當可觀。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Last question, what is the current price of liquid asphalt per ton and how does that compare to a year ago?
最後一個問題,目前液態瀝青每噸的價格是多少?和一年前相比如何?
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
You're looking at 3 to 3.25. We were seeing around 400 last year. Simple formula is take the price of a barrel of crude, which was 65 this morning. Subtract $10 from it. Gives you $55 for heavy crude, which most of your liquid asphalt comes out of. Multiply that by 6. And that's about where you're going to be. And that's about 3.30 a ton. So, it's not where it was last year.
大概是 3 到 3.25。去年我們看到大約 400。簡單公式是:取一桶原油的價格,今天早上是 65;減掉 10 美元,得到 55 美元的重質原油(heavy crude),大多數液態瀝青都來自它;再乘以 6。大概就是那個水準。也就是每噸大約 3.30。所以,已經不是去年的水準了。
We can stand a $300 level, but you get up on around 400, we better be doing a lot more recycling.
我們可以承受每噸 300 美元的水準,但如果升到大約 400,那我們就得做更多回收。
Tom Brinkmann - Analyst
Tom Brinkmann - Analyst
Okay. Well, great quarter, guys. Thanks for your questions.
好的。嗯,各位這一季表現很棒。謝謝你們的提問。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Thank you, Tom.
謝謝你,Tom。
Operator
Operator
I have the phone showing no further questions. Thank you. I'd like to turn the call back over to management for closing comments.
我這邊電話顯示沒有其他問題了。謝謝。接下來我想把電話交回管理層做結語。
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Dr. Don Brock - Chairman, President & CEO
Thanks, Joe. Again, we do appreciate your participation on our first quarter conference call and thank you for your interest in Astec. As our news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of the conference call will be available through May 1, 2007. An archived webcast will be available for 90 days. A transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries website within the next 7 days. All of that information is contained in the news release that was sent out earlier today.
謝謝,Joe。再次感謝各位參與我們第一季的電話法說會,也謝謝各位對 Astec 的關注。如同我們的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。電話會議的重播將提供至 2007 年 5 月 1 日。網路直播的存檔將提供 90 天。逐字稿將在未來 7 天內,於 Astec Industries 網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有這些資訊都包含在今天稍早發出的新聞稿中。
Since there are no further questions, this concludes our call. Thank you.
由於沒有其他問題,本次電話會議到此結束。謝謝。
Operator
Operator
Thank you for your participation, ladies and gentlemen. This concludes today's teleconference. 11
各位女士、先生,感謝您的參與。本次電話會議到此結束。11