Astec Industries, Inc. (ASTE) 2006 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, ladies and gentlemen, and welcome to the Astec Industries' second-quarter results 2006 conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. A brief question-and-answer session will follow the formal presentation. (OPERATOR INSTRUCTIONS) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Astec Industries 2006 年第二季業績電話會議。目前所有與會者均處於僅收聽模式。正式簡報結束後將進行簡短的問答環節。(操作員指示)提醒各位,本次會議正在錄音。

  • It is now my pleasure to introduce your host, Mr. Steve Anderson, Director of Investor Relations of Astec Industries. Thank you, Mr. Anderson; you may begin.

    現在我很榮幸介紹本次會議主持人——Astec Industries 投資人關係總監 Steve Anderson 先生。謝謝您,Anderson 先生;您可以開始了。

  • Steve Anderson - Director IR

    Steve Anderson - Director IR

  • Thank you, Tina. Good morning and welcome to Astec Industries' conference call for the second quarter of 2006. As Tina mentioned, my name is Steve Anderson, and I am the Director of Investor Relations and Assistant Secretary for the Company. Also on today's call are Dr. J. Don Brock, our Chairman and Chief Executive Officer; McKamy Hall, Vice President and Chief Financial Officer; and Neal Ferry, Executive Vice President.

    謝謝你,Tina。各位早安,歡迎參加 Astec Industries 2006 年第二季電話會議。如 Tina 所提,我叫 Steve Anderson,擔任本公司投資人關係總監兼助理公司秘書。今天同線的還有:董事長兼執行長 J. Don Brock 博士;副總裁兼財務長 McKamy Hall;以及執行副總裁 Neal Ferry。

  • In just a moment, I will turn the call over to McKamy to summarize our financial results and then to Don to discuss our business operations and general environment.

    稍後我將把電話交給 McKamy 先概述我們的財務結果,接著由 Don 討論我們的營運狀況與整體環境。

  • In the way of disclosures, I will note that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the Company. These statements are intended to qualify for the Safe Harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties, and assumptions and other factors, some which are beyond the Company's control.

    在揭露事項方面,我要說明我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任保護。任何此類陳述均非對未來表現的保證,且受制於特定風險、不確定性、假設及其他因素,其中部分超出公司控制範圍。

  • Some of those factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release, and others are contained in our annual report and our quarterly and annual filings with the SEC. As usual, we urge you to familiarize yourself with those factors. At this point, I will turn the call over to McKamy to summarize our financial results.

    可能影響我們業績的部分因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他則載於我們的年報以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的季度與年度申報文件中。如同往常,我們建議各位熟悉這些因素。接下來我將把電話交給 McKamy,請他概述我們的財務結果。

  • McKamy Hall - VP, CFO

    McKamy Hall - VP, CFO

  • Thanks, Steve. We appreciate your joining us this morning. We're certainly very pleased to present to you the second best net income quarter in our history, as we continue to gain momentum. We’re only $354,000 short of this being our best net income in history.

    謝謝你,Steve。感謝各位今天早上加入我們。我們非常高興向各位報告:在動能持續增強之際,本季創下公司歷史上淨利第二高的季度。我們距離創下史上最高淨利僅差 354,000 美元。

  • Our sales were up 12% to $191.3 million. Our international sales were up 62%. That came from four primary areas, Middle East, Canada, Africa, and Europe. Parts sales are up 19.9%.

    我們的銷售額成長 12%,達到 1.913 億美元。國際銷售成長 62%,主要來自四個區域:中東、加拿大、非洲與歐洲。零件銷售成長 19.9%。

  • The total sales for all segments increased in the quarter. For your information, those of you that are familiar with us, that is attached to our press release on the additional segment income sales gross profit sheet and backlog.

    本季所有事業部門的總銷售額均增加。供各位參考,熟悉我們的朋友會知道,相關資料已隨新聞稿附上,包括各部門收入、銷售、毛利表以及在手訂單(backlog)。

  • Our consolidated gross profit was up 20.6% in dollars. The gross profit percentage increased from 23.5% to 24.8%; and also from first quarter to second quarter, it improved from 24.3% to 24.8%.

    我們的合併毛利金額成長 20.6%。毛利率由 23.5% 提升至 24.8%;此外,從第一季到第二季也由 24.3% 改善至 24.8%。

  • The gross profit margins for asphalt, aggregate, and mobile as you can see from your attached sheet were grouped around 25%, with underground as being slightly behind that. Don will speak to some of the conditions that were beyond our control that would have also improved that percentage had we not had some factors that were beyond our control as far as shipping goes.

    如各位在附表所見,瀝青、骨材與移動式設備的毛利率大致都在 25% 左右,地下工程業務略低一些。Don 會談到一些非我們所能控制的狀況;若非運輸方面出現若干不可控因素,該毛利率本可進一步提升。

  • Our SG&A is at 14.2%. As you know, our goal is to hold that to 14%. Most of the increased costs are manpower and benefit related to volume.

    我們的銷售、一般及行政費用(SG&A)占比為 14.2%。各位知道,我們的目標是將其控制在 14%。增加的成本多與人力及福利、以及因業務量提升所帶來的相關支出有關。

  • Our net income is up 21%. The profits by the different segments are also on your attached sheet, and I won't read those to you. Our earnings per share for the second quarter is up from $0.49 to $0.56 for a 13.8% increase. Again, attached to your segment release are the breakdowns of the change in profit, with all being up.

    我們的淨利成長 21%。各部門獲利也列在附表中,我就不逐一朗讀。本季每股盈餘由 0.49 美元提升至 0.56 美元,增幅 13.8%。同樣地,在部門資料附表中也提供了獲利變動的拆解,且各項皆呈成長。

  • The backlog is at the bottom of that sheet as well. Our backlog is up 38.2%, which gives us a nice start for the upcoming quarter. We only have one segment that has backlog declining, and that is mobile. That normally, as we have pointed out over the years, is the segment that has the least indication of the upcoming business shown in the form of backlog. Our international backlog is up substantially as well.

    在手訂單也列在該表底部。我們的在手訂單成長 38.2%,為下一季帶來良好開局。只有一個部門的在手訂單下滑,即移動式設備。正如我們多年來指出的,該部門通常是以在手訂單形式呈現未來業務能見度最低的部門。我們的國際在手訂單也大幅增加。

  • Our balance sheet is very strong. We have no lender debt. Our inventory is up from $124.7 to $151.1 million; but our turns are 3.49 as opposed to 3.51, so we're basically maintaining the same turns that we were last year.

    我們的資產負債表非常強健,沒有任何銀行借款負債。存貨由 1.247 億美元增加至 1.511 億美元;但存貨周轉率為 3.49,相較去年為 3.51,基本上維持與去年相同的周轉水準。

  • We have plenty of borrowing capacity available to. We do not have a need for that at the moment. I would point out to you that in this first six months, from the exercise of options, we have generated $9 million of cash.

    我們也有充足的可用借款額度,但目前並無此需求。我想提醒各位,在今年前六個月,透過員工認股權的行使,我們已產生 900 萬美元現金。

  • Our capital expenditures for year-to-date are $15.2 million versus a year-to-date depreciation of $5.7 million. The projections for our capital expenditures for the year are $29.4 million, with depreciation and amortization expectations at $12.4 million.

    截至目前為止的資本支出為 1,520 萬美元,相較之下截至目前的折舊為 570 萬美元。我們對全年資本支出的預估為 2,940 萬美元,折舊與攤銷的預期為 1,240 萬美元。

  • This concludes my remarks on the financial details. We will certainly be glad to answer your questions later and are very pleased with the quarter.

    以上為我對財務細節的說明。我們稍後很樂意回答各位的問題,也對本季表現感到非常滿意。

  • Steve Anderson - Director IR

    Steve Anderson - Director IR

  • Thank you, McKamy. Dr. Don Brock will now discuss Astec's business operations for the second quarter of 2006. Don?

    謝謝你,McKamy。接下來請 Don Brock 博士說明 Astec 2006 年第二季的營運狀況。Don?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Thank you, Steve. As can be seen, we believe we had a very good second quarter. As McKamy said, it was the second best in the history of the Company. All of our operations were profitable.

    謝謝你,Steve。如各位所見,我們認為第二季表現非常好。正如 McKamy 所說,這是公司歷史上第二佳的季度。我們所有營運單位皆為獲利。

  • Our revenues were up from $170 million to $191 million or a 12% increase. Net income increased from $10.2 million to $12.4 million for a 20% increase. Our backlog at the end of the quarter was $121.6 million versus $88 million last year or a 38% increase.

    我們的營收由 1.70 億美元增加至 1.91 億美元,成長 12%。淨利由 1,020 萬美元增加至 1,240 萬美元,成長 20%。本季末在手訂單為 1.216 億美元,相較去年為 8,800 萬美元,成長 38%。

  • Our results were actually right on our internal budget that we set late last year, but as you can see were less than market expectations. If you really look at what happened at the end of the quarter, we had a few unusual situations that seemed to eliminate about $10 million in shipments that could have been recognized had it not been for various reasons.

    我們的結果其實與去年年底制定的內部預算相當一致,但如各位所見,低於市場預期。若仔細看季度末發生的情況,我們遇到幾個不尋常事件,似乎使約 1,000 萬美元的出貨無法在本季認列,原因各不相同。

  • We had a $3.3 million asphalt plant that was shipped; but the payment was in the mail; didn't get here. We have to meet exact terms with the Sarbanes-Oxley revenue recognition now, so we could not count that one.

    我們有一座 330 萬美元的瀝青廠已經出貨;但款項在郵寄途中,沒有及時收到。由於目前在《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)下的收入認列必須符合精確條款,因此我們無法將這筆計入。

  • We had a $1 million directional drill that was dropped while it was being loaded at port in Oakland, California, about two weeks before the end of the quarter; had to be sent back for rebuilding.

    我們有一台 100 萬美元的定向鑽機,在加州奧克蘭港裝船時不慎掉落,時間約在季度結束前兩週;必須送回重建。

  • We had one drill that's comparable size at another port that the ship didn't show up. We had approximately $5 million in crushing equipment that was waiting on arrival of letters of credit.

    我們在另一個港口還有一台尺寸相近的鑽機,但船隻沒有到港。此外,我們約有 500 萬美元的破碎設備正在等待信用狀到位。

  • With these items, we would have exceeded any market expectations, so it was disappointing that we disappointed the market; but as I say, it was about like what we had forecast earlier in the year.

    若加上這些項目,我們本可超越任何市場預期;因此未能達到市場期待令人失望。不過如我所說,整體結果大致符合我們年初的預測。

  • Also, during the first half of the year, one of our largest customers, it was announced about a month ago, was in discussions of being acquired by our largest customer in the asphalt side of the business. This has slowed down equipment purchases by that customer, as you might expect.

    另外,在上半年期間,我們其中一位最大客戶——約一個月前已對外宣布——正與我們瀝青業務端的最大客戶洽談被其收購事宜。這如各位所料,已使該客戶的設備採購放緩。

  • As McKamy said, our gross margins increased about 500 basis points from over first quarter, and about 180 basis points over the second quarter of last year.

    如 McKamy 所說,我們的毛利率較第一季提高約 500 個基點,較去年第二季提高約 180 個基點。

  • Our parts sales continued to grow, increasing about 20% year to date. We have added more salespeople, particularly in the asphalt and the mobile areas, to continue to grow this business, both our parts and our competitors' parts.

    我們的零件銷售持續成長,年初至今增加約 20%。我們已增聘更多業務人員,特別是在瀝青與移動式設備領域,以持續擴大這項業務——包括我們自家零件以及競爭對手的零件。

  • During the first half of the year, we have put a lot of emphasis in new product development. We continue to do research to improve and enhance our existing products.

    在今年上半年,我們在新產品開發上投入了大量心力。我們持續進行研究,以改進並強化我們現有的產品。

  • Looking forward to the third quarter, Neal Ferry and I have just completed -- along with McKamy on some of the visits -- visiting 10 of our 13 companies since quarter end. We will complete our visits this week.

    展望第三季,Neal Ferry 和我——以及 McKamy 在部分拜訪行程中同行——自季末以來已拜訪了我們 13 家公司中的 10 家。我們將在本週完成其餘拜訪。

  • I guess, just briefly, what we hear is backlogs are good. All of the companies are continuing to focus on margin improvement. All have very positive outlooks, with the exception -- or, I would say, however, the asphalt and mobile group are a little more concerned about energy prices, asphalt prices, and asphalt shortages.

    我想簡要說明一下,我們聽到的情況是:在手訂單(backlog)表現良好。所有公司都持續聚焦於提升毛利率。除了一點——或者我應該說,不過瀝青與行動式(mobile)事業群對能源價格、瀝青價格以及瀝青短缺的問題稍微更為憂心。

  • As I mentioned, one of our larger customers in the asphalt area is in the process of negotiating to be acquired by another company, and that causes a disruption in their purchases. We believe after that is over that you will see more capital expenditures in those two companies.

    如我先前提到,我們在瀝青領域的一位較大型客戶,正就被另一家公司收購進行協商,這會造成其採購上的干擾。我們相信待此事告一段落後,這兩家公司將會增加資本支出。

  • The other real positive we find is international business is good and continues to grow. Our underground businesses were profitable and are continuing to grow. We are seeing, particularly in the big end of these businesses, the pipeline are being planned and started all over the world. There seems to be a positive long-term outlook for these businesses.

    我們發現另一個非常正面的因素是:國際業務表現良好且持續成長。我們的地下(underground)業務已獲利,並且持續成長。我們看到,尤其是在這些業務的高端市場,全球各地的管線(pipeline)正在規劃並陸續啟動。這些業務似乎具有正面的長期展望。

  • Our challenges, as I look forward, basically is controlling expenses. Healthcare for the half is up about 10% to 20%. Energy prices affect us in a number of areas. We have intentionally added more salespeople, both for parts and new equipment.

    展望未來,我們的挑戰基本上在於控制費用。上半年醫療保健成本約上升 10% 到 20%。能源價格在多個面向影響我們。我們也刻意增聘更多業務人員,涵蓋零件與新設備。

  • We have added more service people to make sure we continue to be the leader in servicing this equipment. But this increases travel expenses; and we find that hotels, airlines, fuel, everything is increasing as a byproduct of energy increases.

    我們也增聘更多服務人員,以確保我們持續成為此類設備維修服務的領導者。但這會增加差旅費用;而我們發現飯店、航空、燃料等各項成本,都因能源上漲的連帶效應而增加。

  • We have also had a number of increases year-over-year related to Sarbanes-Oxley or internal control cost. We have expanded our internal audit staff, and that again adds more to our overhead areas.

    此外,我們在與《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)或內部控制成本相關的項目上,年對年也有多項增加。我們擴編了內部稽核人員,這同樣會提高我們的間接費用。

  • Inflation in component prices continues to be a concern. We continue to see increases in those areas and trying to make sure we stay out in front in our pricing.

    零組件價格的通膨仍然令人擔憂。我們持續看到這些領域的成本上升,並努力確保我們的定價能夠走在前面。

  • On the positive side, the federal highway funds as set forth in [SAFETEA] will increase approximately 10% next year. Both the House and the Senate committees have approved about a $3.5 billion increase in funding there.

    正面來看,依據 [SAFETEA] 所規劃的聯邦公路基金,明年將增加約 10%。眾議院與參議院委員會都已核准約 35 億美元的追加撥款。

  • As I said earlier, I think with our larger customer in the asphalt acquiring our second largest customer, that will stabilize and be positive as we go forward this year.

    如我先前所說,我認為我們在瀝青領域的較大型客戶收購我們第二大客戶,將在今年後續帶來穩定並產生正面效益。

  • The other thing we see is a continuing increase in the demand for recycled equipment. With higher AC prices, the higher the virgin cost, the more valuable to recycle. And we see a tremendous upsurge or interest in both the states and the federal government in trying to expand the use of more recycled material.

    我們看到的另一件事是:對再生設備的需求持續增加。AC 價格越高、原生材料成本越高,回收再利用的價值就越高。我們也看到各州政府與聯邦政府對於擴大使用更多再生材料,出現大幅升溫的動能與興趣。

  • Our four expansions that we have had of our facilities are on target. We have moved into one of them. The other three will start operating in the third quarter, and we believe this will give us a considerable increase in our capacity in those four companies, which is needed at this time.

    我們已進行的四項廠房擴建計畫都按進度推進。我們已搬入其中一處。其餘三處將在第三季開始營運,我們相信這將使這四家公司產能大幅提升,而這正是目前所需要的。

  • As McKamy mentioned, our balance sheet is strong. We have a number of opportunities available to put our money to work in these -- our cash to work that we have available.

    如 McKamy 所提到,我們的資產負債表很強健。我們有多項機會可運用我們手上可用的資金——讓我們的現金投入運作。

  • As we reach a period every time this year, I might say things tend to slow down because our customers are all working in the summertime. It is difficult to analyze whether this turndown -- we see a little turndown always this time of the year; and we always wonder, is this seasonal, or is it a long-term trend?

    每年到這個時期,我可能會說事情往往會放緩,因為我們的客戶在夏季都在施工。很難判斷這次的下滑——我們每年這個時候都會看到一些下滑;而我們總是在想,這是季節性因素,還是長期趨勢?

  • The counteracting forces of higher interest rates and higher energy costs are pitted against the increasing need to improve our infrastructure, which makes it more difficult to see which one of these is going to win out. Obviously, there is getting to be more money, more emphasis on infrastructure spending. But as higher interest rates do up, that tends to slow down certain commercial segments of the business.

    較高利率與較高能源成本的反向力量,正與改善基礎建設日益增加的需求相互拉扯,使得更難看出哪一方會勝出。顯然,投入基礎建設的資金與重視程度正在提高。但當利率上升時,往往會使某些商業領域的業務放緩。

  • Based on our backlog and our strong inquiry level, however, we are cautiously optimistic about the rest of the year. We would be glad to any answer any questions anyone has.

    不過,基於我們的在手訂單以及強勁的詢價水準,我們對今年剩餘時間仍保持審慎樂觀。我們也很樂意回答各位的任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Arnold Ursaner with CJS Securities.

    (接線員指示)CJS Securities 的 Arnold Ursaner。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Obviously, in the body of your press release you spoke to some certain negative events occurring at the end of the quarter beyond your control. If I heard you right, I think the quantification on those is about 10 or $11 million of revenue.

    顯然,在你們新聞稿的正文中,你們提到在季末發生了一些你們無法控制的負面事件。如果我沒聽錯的話,我認為你們對其量化影響約為 1,000 萬或 1,100 萬美元的營收。

  • McKamy Hall - VP, CFO

    McKamy Hall - VP, CFO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • When I went through the various margin performance you had and go through the math, the sum of those would only be about $0.03 a share in the quarter. Again, I could walk through the entire math; but is that sort of the magnitude of what you think the hit was from these items?

    當我檢視你們各項毛利表現並做了計算後,加總起來在本季每股影響大約只有 0.03 美元。同樣地,我可以把整個計算過程走一遍;但這是否大致就是你們認為這些項目造成的衝擊幅度?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • No, it would be more like $0.11 a share. If you take $10 million and you take 24.5% margin, you add our SG&A to it, you are up to around 39%. So you are looking pretax at like $3.5 million. So you know, many of you have you heard me say, rising water covers (inaudible).

    不,會更接近每股 0.11 美元。如果你拿 1,000 萬美元乘以 24.5% 的毛利率,再把我們的銷售、一般及行政費用(SG&A)加回去,合計大約到 39%。所以稅前大概是 350 萬美元左右。所以你知道,你們很多人都聽我說過,水漲船高會掩蓋(聽不清)。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • As I say, I will double-check my math. Thank you. The second item I have is you have a very strong backlog. I think we're sort of minimizing the backlog you have at this time of the year, up 38%. One question I have very specifically is you have two companies in the process of perhaps merging. Approximately what percent of your backlog might be tied to those two companies?

    我會再複核一下我的計算。謝謝。第二點是,你們的在手訂單非常強。我認為我們可能低估了你們在一年中這個時點的在手訂單,年增 38%。我有一個很具體的問題:你們有兩家公司可能正在進行合併。你們的在手訂單中,大約有多少百分比可能與這兩家公司相關?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Well, neither one of -- there is not a lot tied to either one of them. Both of those companies buy generally in the 20 to $30 million worth of equipment a year from us. The one of them that is being sold probably is less than half that this year.

    嗯,兩者都——與任何一方相關的並不多。這兩家公司通常每年向我們購買約 2,000 萬到 3,000 萬美元的設備。其中正在被出售的那一家,今年可能不到一半。

  • So it's -- obviously, when you're going to sell you are not going to spend as much money; so that has had a negative effect on us. I would have to say that is not necessarily a quarter effect. It is more of the last six months.

    所以——很明顯,當你準備出售時,你不會花那麼多錢;因此這對我們造成了負面影響。我必須說,這不一定是單一季度的影響,更像是過去六個月的影響。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I might comment a couple of other things. If you take the $10 million that we had at quarter end, and you take that off of our increase in backlog, and say you had of shipped it, if we had got that recognized in the second quarter, our sales or revenues would have been up 20% and our backlog would have been up about 20%.

    我再補充幾點。如果你把我們在季末那 1,000 萬美元拿出來,從我們在手訂單的增幅中扣除,並假設我們已出貨、且若能在第二季認列,那麼我們的銷售或營收將會成長 20%,而在手訂單也會成長約 20%。

  • So it is a pretty steady growth rate, I guess is what I am saying. It is not quite as lumpy as it looks like.

    所以我想我想表達的是,這是一個相當穩定的成長率。它沒有看起來那麼不均勻(lumpy)。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • I think the number was 62% growth in international.

    我記得國際業務的成長數字是 62%。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • It was for the quarter. For the six months it's about 43%.

    那是單季的數字。若看六個月,約為 43%。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • What is driving this unusual strength?

    是什麼在驅動這種異常強勁的表現?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I think, generally, I guess it has been different countries. We had a couple of asphalt plants that went to Australia; you end up with that. We are getting more components.

    我想整體來說,應該是不同國家的需求所致。我們有幾座瀝青廠出貨到澳洲;這就會帶來那樣的結果。我們也出貨更多零組件。

  • The smaller plants that CEI builds are going into South America, South Africa, some of those smaller Third World countries. We have shipped partial plants to Europe. We got orders right now for partial plants in Europe and in China.

    CEI 製造的較小型工廠正進入南美、南非,以及一些較小的第三世界國家。我們也向歐洲出貨了部分工廠。我們目前在歐洲與中國都有部分工廠的訂單。

  • As energy prices go up, we do have the equipment that [towards] the asphalt plants and the milling machines and things like that, that really benefit from higher energy prices. I guess if I had to look at it, that drives it as much as anything.

    隨著能源價格上升,我們確實擁有一些設備——例如用於瀝青廠、銑刨機(milling machines)等——這些設備其實會因能源價格上升而受益。我想如果要我歸納,這個因素的驅動力不亞於其他任何因素。

  • The other big item is our trenchers and drills worldwide. About half of their business is international. As the energy prices go up, there's more pipelines, there's a lot more of that type of business going on.

    另一個重大項目是我們的開溝機(trenchers)與鑽機(drills)在全球的業務。它們約有一半的業務來自國際市場。能源價格上升時,管線工程會增加,這類型的業務活動也會更多。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Okay, I will jump back in queue. Thank you.

    好的,我會回到隊列裡。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Robert McCarthy with Robert W. Baird.

    Robert W. Baird 的 Robert McCarthy。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • It may not be the most important line you reported, but I just have to ask you about this. I'm sort of struck by, Don, you mentioned you had a couple large drills that didn't happen in the quarter. Yet you put up a nearly 8% operating margin in the underground group. It sounds to me like if I just to do some back of the envelope math that you might have had a shot at close to 10% in that business.

    這可能不是你們報告中最重要的一條,但我還是得問一下。Don,我有點被你提到的情況震撼到:你說本季有幾筆大型鑽機訂單沒有發生,但你們地下事業群仍做出接近 8% 的營業利益率。聽起來,如果我用簡單的概算來算,你們那塊業務可能有機會接近 10%。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, it has come back pretty strong. The utilities side is still a struggle. It is not -- it is okay, but it is not great. But the big trenchers, the big drills, that market is really -- we have somewhat got a capacity problem in the big drill end of it.

    是的,確實回升得很強。公用事業那一端仍然比較吃力。不是——還可以,但不算好。不過大型開溝機、大型鑽機那個市場真的——我們在大型鑽機那端有點產能問題。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • So can I infer from that that in the backlog that you have in that business, even though it is, again, relatively small, that you have more high-margin business, like the bigger machines?

    那我是否可以由此推論:你們那塊業務的在手訂單(backlog)雖然同樣相對不大,但其中高毛利的業務占比更高,例如較大型的機器?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, yes.

    是的,是的。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • I'm sort of struck, Don, by if I back out the increase in the international business, if I have done my math correctly, your North American business or U.S. business -- basically flat in the quarter.

    Don,我還注意到一點:如果我把國際業務的增量扣掉,若我算得沒錯,你們北美業務或美國業務——本季基本上是持平。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • That is about right, Rob. You know, these higher energy prices have -- it's particularly in the asphalt segment, is the one that has struggled the most. They are about level with last year.

    差不多是這樣,Rob。你知道,能源價格上漲——尤其是在瀝青(asphalt)部門,這一塊受影響最大。他們大致與去年持平。

  • But if I took parts out and I took some of the other out, they would probably be down a little bit. That's some of it got to do with this acquisition; and some of it is the fact that with energy prices going up like they have, it has got people watching what is going on pretty close.

    但如果我把零件(parts)拿掉,再把其他一些項目拿掉,可能就會小幅下滑。其中一部分與這次收購有關;另一部分是能源價格像現在這樣上漲,讓大家更密切地觀察情勢。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Sure, but you say that that would be true of both the mobile business and the plant business?

    了解,但你是說這在行動式(mobile)業務和廠房(plant)業務都一樣?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, if you really look at it, asphalt really covers both of those. They both are very dependent on the asphalt business.

    是的,如果你真的去看,瀝青其實涵蓋這兩者。兩邊都非常依賴瀝青業務。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Yes, right. So you did see some growth in your aggregates business. Can you talk about constraints there?

    是,沒錯。所以你們的骨材(aggregates)業務確實有一些成長。你能談談那邊的限制因素嗎?

  • Then I was wondering if you could tie that to -- I have not asked you this before; I don't know if you guys have commented before. Can you speak to what the revenue impact on a combined basis of the capacity expansions might be worth? On a full-year basis, not next quarter or anything.

    另外我想請你把這點連結到——我以前沒問過你這個問題;也不確定你們是否談過。你能否談談產能擴張在合併基礎下,對營收的影響大概會有多少?以全年為基礎,不是下季之類的。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Right, I guess, first to answer your first question, there is a real change in the trend in the aggregate business in all of our companies, in that typically in the past most of your roads and most of your everything is built from virgin materials. As the price of the virgin materials go up and the shortages of new aggregate, transportation problems, and all of that, that makes recycle a lot more valuable.

    好,我想先回答第一個問題:我們所有公司在骨材業務上確實出現趨勢的重大改變。過去通常道路與各種建設多半使用原生材料(virgin materials)。隨著原生材料價格上漲、新骨材短缺、運輸問題等等,使得回收料的價值大幅提高。

  • The equipment that we are building, a lot that is the growing side of the aggregate business, are the track-mounted smaller crushers that, typically when you open a rock quarry, you've got 80 million tons of reserves or some large number of reserves before you move in. When you move in on a demolition site, where they have torn a building down, you might have 1,000 tons of reserves. So you've got to have a very portable unit. But you can go in there and make good base material out of it. So we are seeing a real shift to more and more recycling.

    我們正在製造的設備中,骨材業務成長面很大一部分是履帶式(track-mounted)的小型破碎機。一般你開一座採石場,可能有 8,000 萬噸儲量或很大的儲量才會進場;但你進到拆除工地——例如把一棟建築拆掉——可能只有 1,000 噸的「儲量」。所以你必須要有非常可攜式的機組。但你可以進去把它做成很好的基底材料。因此我們看到回收的比重正在明顯、持續地上升。

  • Europe today, half of the aggregate in Europe comes from recycled products. America is not as old a country, so we are just, in certain portions of the United States, we are just getting to that point.

    今天在歐洲,骨材有一半來自回收產品。美國不是那麼老的國家,所以我們在美國某些地區才剛剛走到那個階段。

  • So that is really the growth, is in that smaller, relatively speaking, track-mounted machines that will go into these demolition sites and crush and turn it into something that is usable.

    所以真正的成長就在那些相對較小的履帶式機器,它們能進入這些拆除工地,把材料破碎並轉化成可用的東西。

  • Likewise, more and more emphasis on milling machines, and milling the road, and leveling it, and then replacing it, and then converting that back to mix. So as the prices of energy goes up, you see a major shift towards recycled products.

    同樣地,對刨銑機(milling machines)的重視也越來越高:把道路刨掉、整平、再鋪回去,並把刨下來的材料再轉回混合料(mix)。因此當能源價格上升時,你會看到市場明顯轉向回收產品。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Right, okay. The question about the capacity expansion?

    好,了解。那關於產能擴張的問題呢?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • The capacity, I guess, most of our capacity has been strictly to add these products, Rob. I guess to answer your question, my real quick guess -- and I have not analyzed this -- but I'd guess that we have the added the ability to typically, if you take our plant property, and equipment, it's about 20% of our capital employed. So, typically, I would say, we have added enough capacity to increase it about 60 to $80 million in volume.

    產能方面,我想我們大部分的產能擴張都只是為了增加這些產品,Rob。要回答你的問題,我很快的猜測——我沒有做過分析——但我猜我們新增的產能,通常如果你看我們的廠房、資產與設備,大約占我們投入資本(capital employed)的 20%。所以一般來說,我會說我們新增的產能足以讓出貨量增加約 6,000 萬到 8,000 萬美元。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Very good. Okay, thanks. That's helpful, Don. I will get back in line.

    很好。好的,謝謝。這很有幫助,Don。我回到隊列裡。

  • Operator

    Operator

  • Jack Kasprzak with BB&T Capital Markets.

    BB&T Capital Markets 的 Jack Kasprzak。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • The 60 to $80 million you just mentioned on capacity expansions, I'm sorry, what was that referring to?

    你剛才提到產能擴張帶來的 6,000 萬到 8,000 萬美元,抱歉,那是指什麼?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Well, how much -- I think, Rob asked, what would be the volume that we could build out of that additional capacity on an annualized basis where we have added on to Kolberg-Pioneer, Astec Mobile Screens, Astec, and Roadtec. That is about the additional volume that we could get out of that addition. That is kind of my quick guess, Jack.

    嗯,關於多少——我想 Rob 問的是:我們新增的產能在年化基礎下,能帶來多少我們可以生產的量(volume),也就是我們在 Kolberg-Pioneer、Astec Mobile Screens、Astec 和 Roadtec 的擴建所能帶來的年化增量。大概就是我們能從這些新增產能中取得的額外量。這是我快速的估算,Jack。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • I think I know the answer to this, but since I have the opportunity to ask I will. The $10 million or so of revenue that could have been recognized in the quarter, do you think you will recognize it in the third quarter?

    我想我知道答案,但既然有機會我還是要問:本季原本大約有 1,000 萬美元的營收可以認列,你覺得第三季會認列嗎?

  • McKamy Hall - VP, CFO

    McKamy Hall - VP, CFO

  • Sure.

    當然。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, I think there is no question. Part of it -- most of it has been already recognized. But it seems to be right at the end of the quarter where we go ballistic here.

    是的,我覺得毫無疑問。其中一部分——大部分其實已經認列了。但看起來總是在季末的時候我們這邊就突然爆量。

  • But as I said, I think to put everything in reality, if we would have recognized that in the second quarter, our revenues would have been up 20% and our backlog would have been up 20%. So it is kind of that type of growth.

    但如我所說,為了把事情放回現實:如果我們在第二季就把那筆認列,我們的營收會成長 20%,在手訂單(backlog)也會成長 20%。所以大概就是那種成長型態。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • Right, okay. Then you just talked about this a little bit, but I was going to ask about the aggregate segment, which had a 19% increase in revenue in the quarter. Pretty strong.

    好,了解。你剛才也稍微提到,但我原本想問骨材部門,本季營收成長 19%,相當強勁。

  • Aside from the smaller crushers that maybe are related to more recycling activity, what else do you see going on, specifically on the aggregate side? Are you seeing the bigger companies continuing to invest in their capacity? What kind of look-through can we take, if any, from you business on the aggregate side?

    除了可能與更多回收活動相關的小型破碎機之外,你在骨材端還看到什麼具體的趨勢?你是否看到大型公司持續投資擴充產能?從你們骨材端的業務,我們能得到什麼樣的觀察(look-through),如果有的話?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I guess the one thing, we made a concentrated effort about two to three years ago to increase our international sales in the aggregate side. A lot of the increases, if I had to look at both, the most increase has been in the underground and in the aggregate side in international business. So we have got more international business in the aggregate side, number one.

    我想有一點:大約兩到三年前,我們在骨材端做了集中的努力來提高國際銷售。如果我必須看兩邊,增幅最大的其實是在地下與骨材這兩塊的國際業務。所以第一,我們骨材端的國際業務更多了。

  • Number two, to answer your question on the other, we do see the domestic producers still upgrading their facilities and adding to their facilities. The problem that they have got, I guess, in the U.S. is it just takes forever. One guy told me he should have filed for the permit when he was in high school.

    第二,回答你另一個問題,我們確實看到國內生產商仍在升級他們的設施並擴建。只是我想他們在美國遇到的問題是,流程實在太久了。有個人跟我說,他應該在高中時就去申請許可。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • So it doesn't appear to be getting any easier.

    所以看起來並沒有變得更容易。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • No.

    沒有。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • Then on the issue of higher asphalt costs, which of course are through the roof, and there are states of course delaying I guess some projects -- although the overall awards seem really strong as of this point in time. Cement prices and concrete prices are up too.

    那關於瀝青成本上升的議題,當然已經飆到天上了,而且各州當然也在延後一些專案——雖然截至目前整體得標(awards)看起來仍然很強。水泥價格與混凝土價格也在上漲。

  • But are you seeing any [swit] changeover from asphalt to concrete, even though the price of both are up? Is it asphalt up enough? Are there enough shortages that make it worthwhile now to shift more toward concrete?

    但你們是否看到任何從瀝青轉向混凝土的[swit]替換,即使兩者價格都在上漲?瀝青是否漲得夠多?是否短缺到足以讓現在更值得把更多比重轉向混凝土?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Jack, it's a combination of things. If you look at asphalt, a substantial amount of it, in the 80% to 90% of the asphalt produced, is going for maintenance and rehabilitation. You can't do a 2-inch overlay with concrete or a 2-inch inlay where we mill it out.

    Jack,這是多種因素的綜合。如果你看瀝青,相當大一部分——瀝青產量的80%到90%——是用於維護與翻修。你不可能用混凝土做2英吋加鋪,或做2英吋嵌補(我們把它刨掉再補回去那種)。

  • So from that standpoint, since so much of the work today is in maintenance and rehabilitation, asphalt really does not have any competition from that standpoint.

    所以從這個角度來看,既然現在這麼多工作都在維護與翻修上,瀝青在這方面確實沒有競爭對手。

  • If you look at new construction, about $300 a liquid ton is about where the breakover is. Concrete and asphalt get on par when asphalt hits $300 a liquid ton, and we are beyond that now. We are up in the $350 to $360 in many areas.

    如果看新建工程,大約每液態噸300美元左右就是分水嶺。當瀝青達到每液態噸300美元時,混凝土與瀝青的成本就差不多打平,而我們現在已經超過那個水準了。在許多地區已經到每液態噸350到360美元。

  • Again, the offsetting effect of that is we can, as we put in recycle, if you put in 20% recycle, you can reduce your cost 20% just about. So the recycle does help us temper that somewhat.

    再說一次,能抵銷的效果是我們可以加入再生料;如果加入20%的再生料,成本大概就能降低20%。所以再生料確實有助於在某種程度上緩和這個壓力。

  • But on a straight virgin new construction, concrete starts to get more economical right around $300 a ton.

    但如果是完全使用原生材料的新建工程,混凝土大約在每噸300美元左右就開始更具經濟性。

  • We are seeing concrete being more competitive, and they are very aggressive in their sales program. But we are seeing them on new work being more competitive than in the past. That doesn't bother our aggregate side, but it does bother the asphalt side of it.

    我們看到混凝土的競爭力在提升,而且他們的銷售計畫非常積極。不過我們確實看到他們在新工程上的競爭力比過去更強。這對我們的骨材業務沒有影響,但對瀝青業務就有影響。

  • Jack Kasprzak - Analyst

    Jack Kasprzak - Analyst

  • Right, great. That's very helpful. Thanks a lot.

    好的,很棒。這非常有幫助。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Rich Wesolowski with Sidoti & Company.

    Sidoti & Company 的 Rich Wesolowski。

  • Rich Wesolowski - Analyst

    Rich Wesolowski - Analyst

  • Don, I'm confused. If you just talk about the domestic sales growth trends in the past three or four quarters, they have been receding. Even if you add that 10 or $11 million to the domestic revenue number, you come up with a high single-digit growth rate, which is below what we have seen previously. Yet if you look at the CapEx trends from the major customer groups, they look pretty good.

    Don,我有點困惑。如果只談過去三到四個季度的國內銷售成長趨勢,它們一直在走弱。即使把那1,000萬或1,100萬美元加回國內營收數字,你得到的也只是高個位數的成長率,低於我們之前看到的水準。然而如果看主要客戶群的資本支出(CapEx)趨勢,看起來又相當不錯。

  • I just want to make sure that, recognizing these separate items that we talked about in the call, there is not a shift in market share going on.

    我只是想確認一下,考量我們在電話會議中談到的這些個別項目,市場份額並沒有正在發生轉移。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • No, our market share, as best we can tell, Rich, is going up somewhat. The CapEx of most of the -- probably the customers you are looking at is probably in the aggregate side; and they are spending money in aggregate.

    沒有,Rich,就我們所能判斷,我們的市占率是有些上升。你看到的大多數——可能你在看的那些客戶——他們的CapEx多半是在骨材端;而他們確實在骨材上花錢。

  • But one of our biggest customers there, which we are very close to, you look at their CapEx and half of it is for acquiring new reserves. They put it as CapEx, but they are acquiring land and they are acquiring additional stone reserves. They are not spending as much on crushing equipment or asphalt equipment as you would think.

    但我們在那邊最大的客戶之一,我們跟他們非常密切,你看他們的CapEx,有一半是用來取得新的儲量。他們把它列為CapEx,但其實是在買土地、取得更多的石材儲量。他們在破碎設備或瀝青設備上的支出,沒有你想像的那麼多。

  • I see that trend hopefully changing in the next year. But market share as best we can tell, we have increased our market share in asphalt a little bit in the last year. It is just the market, truthfully, the market is down.

    我希望這個趨勢在明年會改變。但就我們所能判斷,過去一年我們在瀝青的市占率小幅提升。只是坦白說,市場本身是在下滑。

  • Rich Wesolowski - Analyst

    Rich Wesolowski - Analyst

  • Okay. You spoke again how the component inflation remains a key risk to your business. Can you talk about how your pricing power has changed, if it all, in the past two or three quarters?

    了解。你再次提到零組件通膨仍是你們業務的一項關鍵風險。你能談談你們的定價能力在過去兩到三個季度是否有變化、如果有的話是怎麼變嗎?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • We did not get much pushback when steel was going up. We were just behind the curve on it. I think about everyone was. It was very visible, because our customers have built bridges and things like that; they obviously saw it. So a there was not as much resistance.

    鋼材上漲時,我們沒有遇到太多反彈;只是我們的反應稍微落後於趨勢。我想幾乎每個人都是。那非常明顯,因為我們的客戶會建橋之類的工程;他們顯然看得到。所以阻力沒有那麼大。

  • Smaller components, copper, for example, electric motors have just gone up 12.5%, popped up in the last month. With copper going from $1.60 a pound to $3.60 obviously, we cannot push back a whole lot on that. But they are not as visible on those things; our customers don't see that as often as we do and we begin to get more pushback. But we are continuing to increase prices. We have to.

    較小的零組件,例如銅,電動馬達在上個月就突然漲了12.5%。銅價從每磅1.60美元漲到3.60美元,顯然我們不可能完全吸收。但這些項目沒有那麼顯眼;客戶不像我們那樣常看到,因此我們開始遇到更多反彈。不過我們仍在持續調漲價格;我們必須這麼做。

  • I would say the other thing is, you see from our margins, I guess our strategy is to continue to just continue with our groups working on taking costs and improving our products, re-looking at how we price them, re-looking at options, things like that, to try to get better margins on our products. So when the downturn does curve, we have got margins to cushion us on that.

    我想另外一點是,從我們的毛利率來看,我們的策略是持續讓各團隊致力於降成本、改善產品,重新檢視我們如何定價、重新檢視選配等,努力讓產品取得更好的利潤率。這樣當景氣下行時,我們就有利潤率可以作為緩衝。

  • Rich Wesolowski - Analyst

    Rich Wesolowski - Analyst

  • Okay, just speaking lastly on the operating margins, your SG&A number has grown a good deal above your rate of sales growth for the past three quarters or so. Is that a trend you expect to continue?

    好的,最後談一下營業利潤率。你們的SG&A在過去大約三個季度的成長幅度明顯高於銷售成長率。這是你們預期會持續的趨勢嗎?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • No, we don't expect that to continue. But when I look at that number, we constantly look at it, healthcare is a big item in it; and energy cost is a big in it; and research in R&D. We are spending more on R&D, is a big number in it.

    不,我們不預期會持續。但我看那個數字時,我們一直在檢視:醫療保健是其中一個大項;能源成本也是其中一個大項;還有研發(R&D)。我們在研發上的支出增加,是其中一個很大的因素。

  • We have intentionally built up our sales forces to kind of take us to the next level. So that it is a big item. Energy affects travel. Hotels have gone up a bunch, I think as travel has increased. So there is a lot of those items that are just, again, byproducts of energy.

    我們是刻意擴編銷售團隊,讓公司能提升到下一個層級,所以那也是一個大項。能源也會影響差旅。隨著旅行增加,我覺得飯店價格也漲了不少。所以有很多項目其實都是——再一次——能源的副產品。

  • Rich Wesolowski - Analyst

    Rich Wesolowski - Analyst

  • Okay, you mentioned the sales force and the service personnel. How many people are you adding versus how many do you plan to add in total?

    好的,你提到銷售團隊與服務人員。你們新增了多少人?總計計畫新增多少人?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I think what we are doing, we've got two things going on. We have got a lot of our older soldiers retiring, and we have got a lot of new ones coming in. We try to have a year or so overlap on them.

    我想我們現在有兩件事同時在發生。我們有很多資深老將退休,也有很多新人進來。我們會盡量讓他們有大約一年的重疊期。

  • The other thing, we have increased our sales forces probably 20%. We have increased them more than our revenues have shown, I guess. That is particularly the case in international. It's particularly the case in the underground side of it. It is also in the parts area of the mobile and asphalt side of it.

    另外,我們的銷售團隊大概增加了20%。我想我們擴編的幅度比營收表現所反映的還要多。這在國際市場特別明顯;在地下(underground)業務也特別明顯;在移動式與瀝青業務的零件領域也是如此。

  • McKamy Hall - VP, CFO

    McKamy Hall - VP, CFO

  • Rich, I think that is an area where you can't capitalize that cost, but it truly is an investment in the future of the Company. As Don is saying, we've got to make orderly transitions with people and we've got to continue to expand.

    Rich,我認為那是一個你無法資本化的成本,但它確實是對公司未來的投資。正如Don所說,我們必須讓人員交接有序進行,也必須持續擴張。

  • Rich Wesolowski - Analyst

    Rich Wesolowski - Analyst

  • Okay, thanks a lot, guys.

    好的,謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Greg Coules with Metropolitan Capital.

    Metropolitan Capital 的 Greg Coules。

  • Greg Coules - Analyst

    Greg Coules - Analyst

  • I just had a quick question, Don, on -- in the past, and again not asking really for specific answers, because I know you can't give them. But given the state of your balance sheet, and also your plans as you look out for acquisitive expansion of your Company, you have talked about sort of the white side of the business, concrete. I'm just curious if you still feel that that is a possibility, given what you've talked about on the call, that you think that the market still remains robust for cement and concrete.

    Don,我有個簡短問題——過去你們談過、我也不是要你給具體答案,因為我知道你不能。只是考量你們資產負債表的狀況,以及你們展望未來以併購方式擴張公司的計畫,你們談到所謂業務的「白色」那一塊,也就是混凝土。我只是好奇,基於你們在這通電話會議中談到的內容,以及你們認為水泥與混凝土市場仍然強勁,你是否仍覺得那仍是一種可能性?

  • Because you said, talking about recycling materials versus virgin materials. But as I understand it, that there is some parts of putting in new roads, you know, base material may be good for recycled, versus the top couple inches may not be completely replaceable with recycled material.

    因為你提到再生材料相對於原生材料。但據我理解,在鋪設新道路時,有些部分,例如基層材料可能適合用再生料;但最上面那幾英吋可能無法完全用再生料取代。

  • So generally just wanted to know how you feel about the state of that business; and if it is still strong that you would still look to perhaps expand into the white side of the business. Thanks.

    所以我大致上想了解你對那塊業務現況的看法;如果它仍然強勁,你們是否仍會考慮也許擴張到「白色」那一塊業務。謝謝。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • The things we are looking at is, I guess, to answer your question, yes, we're still looking at that side of the business. Neal and I have looked at a number of acquisitions; unfortunately, buying at the top of the market is not the best time to do it. And we are trying to be -- trying to I guess, use good judgment in what we do here.

    我們正在看的事情是——我想回答你的問題:是的,我們仍在看那一塊業務。Neal和我看過不少併購案;不幸的是,在市場高點買進並不是最好的時機。我們正努力——我想是——在這裡做決策時保持良好的判斷。

  • But complete concrete plants make a lot of sense for us. From that, we would hope to get into the paving business. We have a courtship going on with a number of different companies. Some of them, on concrete plants, we see the opportunity to do some things that would really differentiate us and improve the product and improve the market.

    但完整的混凝土廠對我們來說很有意義。基於此,我們希望能進入鋪路業務。我們正在與多家不同公司進行接觸洽談。其中一些在混凝土廠方面,我們看到有機會做一些事情,能真正讓我們差異化、提升產品並改善市場。

  • Anything we look at we like to see if we can add value to it. People talk about synergies, but there's a lot of things we can do in our buying power and our engineering power that can help some of these companies that we have looked at. But yes, we are still looking at that side of the business.

    我們看任何事情,都會想看看能不能為它增加價值。大家常談協同效應,但我們在採購規模與工程能力上,有很多事情可以做,來幫助我們所評估過的一些公司。不過是的,我們仍在看業務的那一端。

  • We are also looking at other add-ons that would makes sense that's within our own business here. So we intend to put the money to work before too long.

    我們也在看其他在我們自身業務範圍內、合理的加掛式(add-on)機會。所以我們打算在不久的將來把資金投入運用。

  • Greg Coules - Analyst

    Greg Coules - Analyst

  • I got you. Don, can I just ask you? A lot of people are sort of concerned about when they talk about slowing in the second half and going forward, and inflationary issues. But given that you're a veteran in this business, the $286 billion highway program, when -- and no pun intended -- do you actually see the rubber meeting the road? Where the actual expenditures happen, and the actual building happens, where you're going to actually see the equipment on the road in earnest? Do you think that is more we see that '07 and '08?

    了解。Don,我可以請教一下嗎?很多人在談到下半年以及往後可能放緩、以及通膨問題時都很擔心。但以你在這個產業的資歷來看,2,860 億美元的公路計畫,究竟什麼時候——無意雙關——你才會真的看到「輪胎接觸路面」?也就是實際支出發生、實際施工發生,你會真正看到設備大量上路、認真開工?你覺得這比較會在 2007、2008 年看到嗎?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, '07 and '08 is when they will really spend the money. You know, I'd temper this, though, by saying with inflation with these liquid prices and other things, you can't buy as many tons when the price goes up. Unfortunately, they're not going to get as much out of this highway bill. They will get it out in revenues; but in tons of new material and tons of the pavement and new concrete, with prices going up, it is not -- .

    是的,2007、2008 年才會真正把錢花下去。不過我也要稍微保留地說,因為液體燃料價格等因素帶來的通膨,價格上升時,你就買不到那麼多噸數。不幸的是,這份公路法案能帶來的實質效益不會那麼多。他們在收入上會拿到;但以新增材料噸數、鋪面噸數與新混凝土噸數來看,價格上升之下,就不是——。

  • We're going to have to have a user fee. I hesitate to say gas tax; but we're going to have to have an increase in that in the next couple of years. There seems to be a real trend and a real recognition of that. But everybody is talking about we've got to have more money for the roads. We're just getting into gridlock.

    我們必須要有使用者付費。我不太想直接說汽油稅,但未來幾年我們必須提高那一項費用。現在確實有很明顯的趨勢與認知。但大家都在說我們得為道路籌更多錢;我們正逐步陷入交通癱瘓。

  • Greg Coules - Analyst

    Greg Coules - Analyst

  • Understood, good. Thank you, Don.

    了解,很好。謝謝你,Don。

  • Operator

    Operator

  • Mr. Arnold Ursaner with CJS Securities.

    CJS Securities 的 Arnold Ursaner 先生。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Don, in previous comments, you have indicated your view that you thought you could achieve or exceed previous peak operating margins, which had been 11.7% reached in '98 and '99, by year-end '06.

    Don,你先前的評論中曾表示,你認為到 2006 年底,你可以達到或超過先前的營業利益率高峰,也就是 1998 與 1999 年達到的 11.7%。

  • Given the various changes you are seeing in your customer end demand and other issues, and also given the major capital spending plan that you're going to be wrapping up by the end of this year, do you still view that as a reasonable assumption?

    考量你在客戶端終端需求與其他議題上看到的各種變化,以及你們將在今年底完成的大型資本支出計畫,你仍然認為這是合理的假設嗎?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, I think we can still be there. We haven't given up on margin increases. I will be honest with you, I'm a little disappointed in our SG&A area. Again, some of that has been driven by Sarbanes-Oxley and some of it -- surprisingly, a lot of it is this darn energy cost flows through a whole lot of things. But I think we have kind of leveled out in that area.

    是的,我認為我們仍然可以做到。我們沒有放棄提高利潤率。坦白說,我對我們的 SG&A(銷售、一般及管理費用)有點失望。同樣地,其中一部分是由《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)所驅動,另一部分——令人意外地,很大一部分是該死的能源成本,滲透到很多事情裡。但我認為那一塊已經大致趨於平穩。

  • But I can tell you we are dead focused on continuing to improve our gross margins, and we intend to keep working on that. I would say Neal and I are not satisfied with just achieving what we did before.

    但我可以告訴你,我們非常專注於持續改善毛利率,而且我們打算繼續努力。我會說 Neal 和我不滿足於只達到我們以前做過的水準。

  • We believe we have got a culture trend change here, where that everybody is going to be focusing. Our focus group initiative has really paid off in a lot of the companies. To say all 13 have embraced it the same, I can't say that; but they are beginning to now, as we travel from company to company. We think we've got some more low-hanging fruit there.

    我們相信這裡出現了文化趨勢的改變,讓每個人都會把焦點放在這上面。我們的焦點小組(focus group)倡議在許多公司確實帶來成效。要說 13 家公司都以同樣程度接受它,我不能這麼說;但當我們一家一家走訪時,他們現在開始逐步擁抱。我們認為那裡還有一些唾手可得的成果(low-hanging fruit)。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Another specific follow-up, if I could. I know you recently have spoken about the pulverized coal burner, which obviously should benefit the higher energy prices continuing to move up. You had I guess tested it in the earlier part of the year. Can you give a status update on -- are you seeing the expected savings you thought you would see? And are we likely to see a broadening of this program?

    如果可以的話,我再追問一個具體問題。我知道你最近談到粉煤燃燒器(pulverized coal burner),顯然在能源價格持續上升的情況下會受益。你們應該在今年較早時做過測試。你能否更新一下狀態——你們是否看到原先預期的節省效果?而這個計畫是否可能擴大推行?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes, the first one is in Colorado now and is just -- really due to some delays is just being installed; but it will probably be running next week. We have got very good results out of it. There is a little -- I guess if there is anything that we see no negatives on it. We see the economic value still being there.

    是的,第一套現在在科羅拉多,因為一些延誤才剛在安裝;但大概下週就會運轉。我們得到非常好的結果。若要說有什麼——我想如果真要挑的話,我們沒有看到任何負面。我們仍然看到它具備經濟價值。

  • But if you look at gas prices, natural gas prices have dropped down; and we see a lot of our customers switching back to natural gas. Oil is still up, but there is a tremendous disconnect between gas prices and oil. If you take natural gas and you want to buy a gallon's worth of BTUs in natural gas, you could buy it for $0.75 a gallon today versus $2 on diesel fuel for example or $2.25. So there is a real disconnect in energy cost.

    但你如果看天然氣價格,天然氣已經下來了;我們看到很多客戶又轉回使用天然氣。油價仍然偏高,但天然氣價格與油價之間存在很大的脫鉤。如果你用天然氣,想買到相當於一加侖的 BTU(英熱單位)的天然氣,你今天大概只要每加侖 0.75 美元;相較之下,例如柴油是 2 美元或 2.25 美元。所以能源成本之間確實有很大的落差。

  • Now natural gas is probably going to be back up to $10 or $12 a 1,000; but it's been down in the 550, 560 range, and that is equivalent to about $0.75 a gallon. I told our guys -- plan on these things burning gas and coal, not oil and coal if this disconnect says like it is. But we see that as a good product, and we see it as a growing product.

    現在天然氣可能會回到每千立方英尺 10 或 12 美元;但它曾經跌到 5.50、5.60 的區間,換算大約就是每加侖 0.75 美元。我跟我們的人說——如果這種脫鉤維持現狀,就規劃讓這些設備燒的是天然氣和煤,而不是油和煤。但我們認為這是個好產品,也認為它會成長。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • You were asked before about using cash for possible acquisitions. Could you comment on how you evaluate any potential acquisition versus share repurchase, given the net cash position you are in and your free cash flow characteristics?

    先前有人問到用現金進行可能的併購。鑑於你們目前的淨現金部位以及自由現金流特性,你能否談談你們如何評估潛在併購相對於庫藏股回購?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • What we look at is -- all of our companies, we are earning about 14% return on capital employed after-tax. That is kind of the metrics that we look, in looking at these businesses. We may not be able to achieve that the first year or so with them. But we think generally we're going to think that we could do enough to them where we're will get a plus-14% after-tax return on capital employed as we look at them.

    我們看的重點是——我們所有公司在稅後的投入資本報酬率(return on capital employed)大約是 14%。這是我們在評估這些業務時所看的指標。對於併購標的,我們可能在第一年左右無法達到那個水準。但整體而言,我們認為通常可以對它們做足夠的改善,使我們在評估時能取得稅後超過 14% 的投入資本報酬率。

  • Frankly, at the prices some of them have asked or some have been looking for, that is why we have tended to back off. But we have got a couple that we are looking at as we speak; again, how far we get remains to be seen. But we have got to get a decent return. If we don't, then we're going to be looking at buying stock back.

    坦白說,以他們有些提出或市場上有些在看的價格,這也是為什麼我們往往會退一步。不過我們現在正同時在看幾個案子;同樣地,能走到哪一步還有待觀察。但我們必須拿到合理的報酬。如果拿不到,那我們就會考慮回購股票。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Well again, at your current prices, I would think that the return on buying back shares is probably fully competitive with potential acquisitions.

    再說一次,以你們目前的股價,我會認為回購股份的報酬率,可能完全可以和潛在併購競爭。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes and no. It depends on the acquisition.

    是也不是。要看併購案是什麼。

  • Arnold Ursaner - Analyst

    Arnold Ursaner - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Robert McCarthy with Robert W. Baird.

    Robert W. Baird 的 Robert McCarthy。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • I wanted to follow up on costs. But I think probably first I'd just point out there is a lot less risk associated with investing capital to buy your own stock back than it is to go out and buy a company that you have not owned before, right?

    我想追問成本的問題。不過我想也許先指出,投入資本去回購自家股票,所承擔的風險,應該比出去買一家你以前從未擁有過的公司要小得多,對吧?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • I wonder if we could explore just a little bit more on the price-cost equation, which of course has been a considerable focus over the last several quarters. First off, I think it would just maybe help me in particular but maybe everybody if you could -- where are you on steel costs relative to where you were last year? You are paying higher prices at this point?

    我想我們能否再多探討一下價格與成本的關係,這當然是過去幾季相當重要的焦點。首先,我想這可能對我特別有幫助、也可能對大家都有幫助:你們目前的鋼材成本相較於去年如何?你們現在支付的價格更高嗎?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I would say we are about the same, maybe some less. But steel discrete plate prices are up probably 5% over last year. Neal, would you say that is about right?

    我會說差不多,甚至可能略低。但鋼材的離散厚板(discrete plate)價格大概比去年高 5%。Neal,你覺得大概是這樣嗎?

  • Neal Ferry - EVP

    Neal Ferry - EVP

  • Yes, that's right. Again, as we look at steel, we're continuing to find other avenues to explore other than discrete plate. We have been able to essentially hold our steel pricing in place with where it was last year.

    是的,沒錯。同樣地,當我們看鋼材時,我們持續在尋找除離散厚板以外的其他途徑。我們基本上已經能把鋼材價格維持在與去年相同的水準。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • You guys have been doing a lot of work on trying to aggregate purchasing power. Can you characterize in any fashion where you think you are in that process, maybe in terms of a nine-inning ballgame?

    你們在嘗試整合採購規模方面做了很多工作。你能否用某種方式描述你覺得目前進度到哪裡了,例如用棒球九局來比喻?

  • Neal Ferry - EVP

    Neal Ferry - EVP

  • I would say that we continue to find new ways to improve that. Quite honestly I think we are probably at the fourth inning. We continue to see best practices from all of our companies that we are cross-supplying to, all the businesses, that helps.

    我會說我們持續在尋找新的方法來改善這一點。坦白說,我認為我們大概才進行到第四局。我們持續從我們所有公司看到最佳實務,並將其交叉供應到各家公司、各個業務,這很有幫助。

  • It is a matter of still discovery and implementation. I think we still have plenty of room to improve on that as Don mentioned earlier.

    這仍然是一個持續探索與落實的過程。我認為正如 Don 先前提到的,我們在這方面仍有很大的改善空間。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • What makes it quite difficult is with these inflationary prices. If we could have done this -- and it is kind of sad to say it -- but if we had done it when things were stable, we would have probably done a heck of a lot better. It has been more of a price retention that it has been price reduction in a lot of cases.

    讓這件事相當困難的是目前這些通膨性的價格。如果我們能在當時就做——說起來有點令人難過——但如果我們在情勢穩定時就做了,我們可能會做得好得多。在很多情況下,這更像是價格維持,而不是降價。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Right, right.

    對,對。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • So we're trying to hold off the increases as much as we are get a savings. So as compared to someone sitting there asleep at the throttle, we have done pretty well. But to say that -- and if we can increase our prices and hold our cost, we will obviously help that margin. But it's been a struggle with these things increasing.

    所以我們一方面盡可能延緩漲價,另一方面也努力取得節省。相較於有人坐在那裡打瞌睡、放任不管,我們做得相當不錯。但要說——如果我們能提高售價並控制成本,當然會有助於毛利率。不過在這些成本持續上升的情況下,確實一直很吃力。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • That was going to be my next question, Don. Where do you think you are at this point? Do you think you have been able to get prices up enough cumulatively that you have now caught up with the cost inflation? Or are you still lagging behind?

    這正是我下一個問題,Don。你覺得你們目前處於什麼狀態?你覺得你們累計已經把價格提高到足以追上成本通膨了嗎?還是仍然落後?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • Neal, you want to --?

    Neal,你要不要——?

  • Neal Ferry - EVP

    Neal Ferry - EVP

  • Yes, we are still lagging a bit behind. Again, as Don mentioned, it's a daily exercise of understanding where we are at, what we are doing with our prices and our costs. Again, I think we have caught up some, but we continue to find ways to improve. We think there is still plenty of room for improvement there.

    是的,我們仍然稍微落後一些。同樣地,正如 Don 提到的,這是一個每天都要做的功課:了解我們目前的位置、我們對價格與成本做了什麼。我認為我們已經追上了一部分,但我們仍持續尋找改善的方法。我們認為那裡仍有很大的改善空間。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Okay, so if I can put words in your mouth -- and correct me if I am wrong -- you guys are generating very attractive gross margin improvement and incremental gross margins, but you are really just doing it with operating leverage and some ongoing headwind from the price-cost relationship.

    好的,所以如果我可以替你們說——如果我說錯請糾正——你們正在帶來非常吸引人的毛利率改善與增量毛利,但其實主要是靠營運槓桿,同時價格與成本之間的關係仍有一些持續的逆風。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • That is pretty close. The volume certainly helps that a heck of a lot, but staying out in front of the price increases has been difficult.

    這說得很接近。銷量確實幫了很大的忙,但要持續走在漲價之前一直很困難。

  • The other thing we have, whatever product we got, if you get a 12% price increase on something, what is the significant effect of the total piece of equipment? We are constantly rolling up our costs, practically on a monthly basis, on each standard product we have to see what the gross effect is of these various increases.

    另外一點是,不管我們是哪一項產品,如果某個項目漲價 12%,對整台設備的總成本到底會造成多大的影響?我們一直在把成本往上彙總,幾乎每個月都會針對每一個標準產品檢視各種漲價的整體影響。

  • None of them are as bad as the steel increases were a couple of years ago. But the cumulative, they have really -- we are seeing a lot of inflation.

    沒有任何一項像幾年前鋼材上漲那麼嚴重。但累積起來,它們確實——我們看到很多通膨。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Okay, all right.

    好的,明白。

  • Neal Ferry - EVP

    Neal Ferry - EVP

  • I think, Rob, the main point here to take away, though, is that we are still making that improvement from first quarter to second quarter of those 500 basis points.

    不過我想,Rob,這裡要帶走的重點是,我們從第一季到第二季仍然在改善,那就是 500 個基點的提升。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • That is the point of my question. It seems to me that at some point you will be able to add something to the operating leverage that you are showing now.

    這就是我提問的重點。看起來在某個時間點,你們將能在目前展現的營運槓桿之外,再加上一些額外的助力。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • I think the best thing, if there is anything in the overall slowdown of the economy -- and we are seeing that with the suppliers; they are not as stretched out on deliveries and things like that as -- when we do see some stuff, some fall-off in prices, that hopefully we will see that margin improve more.

    我想如果整體經濟放緩有任何好處——我們也從供應商那邊看到,他們在交期等方面不像以前那麼吃緊——當我們確實看到某些東西、某些價格回落時,希望我們能看到毛利率進一步改善。

  • Robert McCarthy - Analyst

    Robert McCarthy - Analyst

  • Thanks, guys.

    謝謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Alex Mitchell with Scopus Asset Management.

    (接線員指示)Scopus Asset Management 的 Alex Mitchell。

  • Alex Mitchell - Analyst

    Alex Mitchell - Analyst

  • I just wanted to ask a more macro question about inflation in general and how it affects the state budgets and projects. You have been -- you have obviously seen a lot of cycles. What would the -- if it is going to affect, if it is going to take away from some of the dollars available for projects, what would be the early signs of that? Would it be cancellations of equipment? Are there any signs that you would see? Cancellations of equipment and -- just comment on that in general.

    我想問一個比較宏觀的問題,關於通膨整體而言以及它如何影響州政府預算與專案。你們顯然經歷過很多景氣循環。如果通膨會影響、會排擠一些可用於專案的資金,那麼早期的徵兆會是什麼?會是設備訂單被取消嗎?你們會看到哪些跡象?例如設備取消——請就此做一些整體評論。

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • What we try to watch, Alex, a little ahead of that is the highway lettings, as they call it, where they let the contracts to the customers. The thing we are seeing some, with the sudden increase in prices in asphalt, the estimates that the states have for the work that they are putting out to be built generally are much lower than the bids. In some cases they will not award the contract; and they will have to redo their estimates. That puts somewhat of a slowdown.

    Alex,我們會試著稍微提前觀察的是所謂的公路標案釋出(highway lettings),也就是把合約發包給客戶。我們看到的一些情況是,隨著瀝青價格突然上漲,各州對外發包工程的預算估算通常遠低於投標價格。在某些情況下,他們不會授標;而是必須重新估算。這會造成一定程度的放緩。

  • However, if the money is there and if the revenue is coming in, they're going to spend it, even though it costs more. It may cause a little delay, as I said, due to their estimates being too low. But generally, the need is there and they will go ahead and spend that.

    不過,如果資金到位、收入也持續進來,他們就會花,即使成本更高。正如我說的,可能會因為估算太低而造成一些延遲。但一般而言,需求存在,他們仍會繼續支出。

  • Probably the telltale sign is when the general economy goes down, sales tax revenues goes down at the state level. You're going to see a pullback. That is more than anything else.

    可能最明顯的訊號是當整體經濟下滑時,州層級的銷售稅收入會下降。你會看到支出縮手。這比其他因素都更關鍵。

  • The federal money, that is all brought about by gas tax. But as people stop traveling and as the general economy goes down, you're going to see things slow.

    聯邦資金則主要來自汽油稅。但當人們減少出行、整體經濟下滑時,你會看到事情放慢。

  • Alex Mitchell - Analyst

    Alex Mitchell - Analyst

  • Just commenting on previous cycles, have you seen increases in asphalt and aggregate, maybe in percentage terms, like you have seen recently and not having an effect (inaudible)?

    就過去的景氣循環而言,你們是否看過瀝青與骨材的漲幅(以百分比計)像最近這樣,但卻沒有造成影響(聽不清楚)?

  • Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

    Dr. J. Don Brock - Chairman, President, CEO

  • No. If it gets too darn high, it is going to slow it down; there is no question. It -- say how much? I think we are in kind of an unusual situation here, in that there is tremendous amount of needs and there is a pent-up demand. A lot of the roads are getting in terrible shape, and there is a pent-up demand.

    沒有。如果漲得太離譜,勢必會讓它放慢,這毫無疑問。至於——會到什麼程度?我認為我們目前有點處在不尋常的情況:需求非常龐大,而且有被壓抑的需求。很多道路狀況變得很糟,因此存在被壓抑的需求。

  • But as I said kind of at the end of my remarks, we have tried to weigh that against the higher interest rates and the higher energy cost. The demand is certainly there, but it is going to take -- for it to be sustained, I think you're going to have to see some additional revenues, like an increase in the gas tax. We are all right for another year or so, but for it to sustain, we are going to need some more tax.

    但正如我在發言結尾提到的,我們也試著把這點與較高的利率與較高的能源成本一起衡量。需求當然存在,但要讓它持續下去,我認為你必須看到一些額外的收入來源,例如提高汽油稅。我們大概還能撐個一年左右,但要能持續,我們需要更多稅收。

  • Alex Mitchell - Analyst

    Alex Mitchell - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, sir. Mr. Anderson, there are no further questions.

    謝謝您,先生。Anderson 先生,沒有其他問題了。

  • Steve Anderson - Director IR

    Steve Anderson - Director IR

  • We appreciate your participation on our second-quarter conference call and thank you for your interest today in Astec. As our news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of the conference call will be available through July 31, 2006, and an archived webcast will be available for 90 days. A transcript will be available under the investor relations section of the Astec Industries website within the next seven days. All of that information is contained in the press release sent out earlier today. If there are no further questions, this will conclude our call. Thank you very much.

    感謝各位參與我們第二季的電話法說會,也謝謝各位今天對 Astec 的關注。如同我們的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。電話會議的重播將提供至 2006 年 7 月 31 日,並且存檔的網路直播將提供 90 天。逐字稿將在未來七天內於 Astec Industries 網站的投資人關係專區提供。上述資訊皆包含在今天稍早發布的新聞稿中。若沒有其他問題,本次會議到此結束。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。