使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Editor
Editor
Operator: Welcome to Alpha and Omega Semiconductors Fiscal Q1 2017 conference call.
接線員:歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductors 2017 會計年度第一季財報電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Now, I will turn the conference over to your host So-Yeon Jeong. Please begin.
現在,我將把會議交給主持人 So-Yeon Jeong。請開始。
So-Yeon Jeong - IR
So-Yeon Jeong - IR
Welcome to the Alpha and Omega Semiconductor's conference call for FY17 first quarter financial results. This is So-Yeon Jeong, Investor Relations representative for the Company. With me today are Dr. Mike Chang, our CEO and Yifan Liang, our CFO.
歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductor 2017 會計年度第一季財務結果電話會議。我是公司投資人關係代表 So-Yeon Jeong。今天與我一同出席的有我們的執行長 Mike Chang 博士,以及財務長 Yifan Liang。
This call is being recorded and broadcasted live over the Web and can be accessed for seven days following the call via the link in the Investor Relations section of our Web Site at www.aosmd.com.
本次電話會議將被錄音並透過網路即時直播;會後七天內可透過我們網站 www.aosmd.com「投資人關係」專區中的連結收聽回放。
The earnings release was distributed by GlobeNewswire today, November 3, 2016, after the market closed. The release is also posted on the Company's Web Site. Our earnings release and this presentation include certain non-GAAP financial measures. We use non-GAAP measures because we believe they provide useful information about our operating performance that should be considered by investors in conjunction with the GAAP measures that we provide. A reconciliation of these non-GAAP measures to comparable GAAP measures is included in our earnings release.
本日(2016 年 11 月 3 日)收盤後,我們已透過 GlobeNewswire 發布財報新聞稿;該新聞稿亦已張貼於公司網站。我們的財報新聞稿與本次簡報包含若干非 GAAP 財務衡量指標。我們使用非 GAAP 指標,係因我們相信其能提供有關營運表現的有用資訊,投資人應將其與我們提供的 GAAP 指標一併考量。非 GAAP 指標與可比 GAAP 指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿中。
We would like to remind you that during the course of this conference call, we will make forward-looking statements, including discussions of business outlook and financial projections. These forward-looking statements are based on management's current expectations and involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from such expectations.
我們提醒各位,在本次電話會議過程中,我們將作出前瞻性陳述,包括對業務展望與財務預測的討論。這些前瞻性陳述係基於管理層目前的預期,並涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與該等預期存在重大差異。
For a more detailed description of these risks and uncertainties, please refer to our recent and subsequent filings with the SEC. We assume no obligations to update the information provided in today's call. Now, I'll turn the discussion over to Yifan, our CFO, to provide an overview of the first fiscal quarter financial results. Yifan?
如需更詳細的風險與不確定性說明,請參閱我們近期及後續向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。我們不承擔更新今日電話會議所提供資訊的任何義務。現在,我將把討論交給我們的財務長 Yifan,為各位概述本會計年度第一季的財務結果。Yifan?
Yifan Liang - CFO
Yifan Liang - CFO
Thank you, So-Yeon. Good afternoon everyone and thank you for joining us. To begin, I will discuss financial results for the quarter. Then I'll turn the call over to Mike, our CEO, who will review the Company's business highlights, and I will follow up with our guidance for the next quarter. Finally, we'll reserve time for questions-and-answers.
謝謝你,So-Yeon。各位下午好,感謝各位加入我們。首先,我將說明本季的財務結果;接著把電話會議交給我們的執行長 Mike,由他回顧公司業務重點;之後我會提供下一季的財測指引。最後,我們將保留時間進行問答。
Revenue for the September quarter reached a record high of $97.4 million, an increase of 6.5% from the prior quarter and an increase of 19.6% from the same quarter last year. Our new products continue to show growing momentum.
9 月季度營收創下歷史新高,達 9,740 萬美元,較前一季成長 6.5%,較去年同期成長 19.6%。我們的新產品持續展現成長動能。
In terms of product mix, MOSFET revenue was $71.4 million, up 3.1% sequentially and 19.2% year-over-year. Power IC revenue was $23 million, up 19.9% from the prior quarter and up 31.3% from a year ago. Service revenue was approximately $2.9 million, flat compared to the prior quarter, and $4 million for the same quarter last year.
就產品組合而言,MOSFET 營收為 7,140 萬美元,季增 3.1%,年增 19.2%。電源 IC 營收為 2,300 萬美元,較前一季成長 19.9%,較一年前成長 31.3%。服務營收約為 290 萬美元,與前一季持平;去年同期為 400 萬美元。
Regarding the segment mix, this quarter's Computing segment represented 35.9% of the total revenue, Consumer 28.1%, Power Supply and Industrial 21.0%, Communications 11.8%, Service 3.0%, and others 0.2%. As a reminder, we had improved our segment tracking system in the March 2016 quarter to better reflect our evolving business trend.
就事業別組合而言,本季運算(Computing)事業別占總營收 35.9%,消費性(Consumer)占 28.1%,電源供應與工業(Power Supply and Industrial)占 21.0%,通訊(Communications)占 11.8%,服務(Service)占 3.0%,其他占 0.2%。提醒各位,我們已於 2016 年 3 月季度改善事業別追蹤系統,以更能反映我們不斷演進的業務趨勢。
Gross margin for the September quarter was 22.5%, as compared to 21.3% in the prior quarter and 18.5% for the same quarter last year. The increase in gross margin quarter-over-quarter was mainly driven by the higher factory utilization and the improved product mix.
9 月季度毛利率為 22.5%,相較前一季為 21.3%,去年同期為 18.5%。毛利率季對季提升主要來自工廠稼動率提高以及產品組合改善。
Operating expenses for the quarter were $18.2 million, compared to $16.9 million for the prior quarter and $15.7 million for the same quarter last year. The increase in operating expenses quarter-over-quarter was due to higher SG&A expenses related to increased headcount and variable compensation in sales and marketing functions, and increased operating expenses associated with our Chongqing joint venture in G&A.
本季營業費用為 1,820 萬美元,前一季為 1,690 萬美元,去年同期為 1,570 萬美元。營業費用季對季增加,係因銷售與行銷職能的人員增加及變動薪酬帶動的 SG&A 費用上升,以及一般管理(G&A)中與我們重慶合資企業相關的營運費用增加。
Income tax expense was $1.2 million for the quarter as compared to $0.6 million for the prior quarter and $1.2 million for the same quarter last year.
本季所得稅費用為 120 萬美元,前一季為 60 萬美元,去年同期亦為 120 萬美元。
Net income attributable to AOS for the quarter was approximately $3.3 million or $0.14 earnings per share, as compared to $0.08 earnings per share for the prior quarter and $0.09 loss per share for the same quarter last year.
本季歸屬於 AOS 的淨利約為 330 萬美元,或每股盈餘 0.14 美元;相較前一季每股盈餘 0.08 美元,去年同期為每股虧損 0.09 美元。
Non-GAAP EPS attributable to AOS for the quarter was $0.19 earnings per share as compared to $0.13 earnings per share for the prior quarter and $0.05 of loss per share for the same quarter last year. Non-GAAP EPS excluded the effect of share-based compensation expenses.
本季歸屬於 AOS 的非 GAAP 每股盈餘為 0.19 美元,相較前一季為 0.13 美元,去年同期為每股虧損 0.05 美元。非 GAAP 每股盈餘排除了股份基礎給付費用的影響。
We continue to generate positive cash flow. Cash flow from operations was $9.3 million for the September quarter compared to $13.8 million for the prior quarter and $7.8 million for the same quarter last year. EBITDAS for the September quarter was $12.3 million compared to $10.3 million for the prior quarter and $6.9 million for the same quarter last year.
我們持續產生正向現金流。9 月季度營運活動現金流為 930 萬美元,前一季為 1,380 萬美元,去年同期為 780 萬美元。9 月季度 EBITDAS 為 1,230 萬美元,前一季為 1,030 萬美元,去年同期為 690 萬美元。
Moving on to the balance sheet, we completed the September quarter with cash and cash equivalents balance of $118.8 million, including $20.5 million from our Chongqing Joint Venture, as compared to $87.8 million at the end of last quarter and $72.9 million a year ago. During the quarter, we received $33 million of capital contribution to the joint venture from the Chongqing funds.
接著看資產負債表,我們在 9 月季度結束時的現金及約當現金餘額為 1.188 億美元,其中包含來自重慶合資企業的 2,050 萬美元;相較上季末為 8,780 萬美元,一年前為 7,290 萬美元。本季期間,我們收到重慶基金對合資企業的 3,300 萬美元資本投入。
Net trade receivables were $27.1 million, as compared to $26.6 million at the end of the last quarter and $37.2 million during the same quarter last year. Day Sales Outstanding for the quarter was 35 days compared to 37 days in the prior quarter. Net inventory was $70 million at the quarter-end, up from $68.8 million for the last quarter and from $62 million for the prior year. Average days in inventory were 83 days for the quarter compared to 86 days in the prior quarter
應收帳款淨額為 2,710 萬美元,相較上季末為 2,660 萬美元,去年同期為 3,720 萬美元。本季應收帳款週轉天數(DSO)為 35 天,前一季為 37 天。季末存貨淨額為 7,000 萬美元,高於上季的 6,880 萬美元,也高於前一年的 6,200 萬美元。本季平均存貨天數為 83 天,前一季為 86 天。
Net Property, Plant and Equipment balance was $123 million, as compared to $116.1 million last quarter and $117.4 million for the prior year. Capital expenditures were $17.4 million for the quarter, including $5.4 million from AOS and $12 million from our Chongqing joint venture for land and equipment purchases. Currently the Chongqing joint venture is in the process of negotiating design and construction contract.
不動產、廠房及設備(Property, Plant and Equipment)淨額為 1.23 億美元,相較上季為 1.161 億美元,前一年為 1.174 億美元。本季資本支出為 1,740 萬美元,其中 AOS 為 540 萬美元,重慶合資企業為 1,200 萬美元,用於土地與設備採購。目前重慶合資企業正就設計與施工合約進行協商。
With that, now I would like to turn the call over to our CEO, Dr. Mike Chang, who will provide the business highlights for the quarter. Mike?
接下來,我想把電話會議交給我們的執行長 Mike Chang 博士,由他提供本季的業務重點。Mike?
Mike Chang - CEO
Mike Chang - CEO
Thank you Yifan, and good afternoon. Our ongoing focus to execute our multi-year recovery plan is clearly demonstrating significant momentum in revenue growth and profitability. For the September quarter, AOS once again delivered outstanding results that exceeded the high end of our guidance range.
謝謝你,Yifan,各位下午好。我們持續專注於執行多年期復甦計畫,已清楚展現營收成長與獲利能力的顯著動能。在 9 月季度,AOS 再次交出優異成果,表現超越我們財測區間的上緣。
Our quarterly revenue grew 6.5% sequentially and 19.6% year over year. The all-time record revenue of $97.4 million was attributable to the strength across the board in all market segments. Coupled with tight operational discipline, we posted non-GAAP earnings of $0.19 for the quarter.
我們的季度營收季增 6.5%,年增 19.6%。創歷史新高的 9,740 萬美元營收,來自所有市場區隔全面走強。在嚴謹的營運紀律配合下,我們本季非 GAAP 每股盈餘達 0.19 美元。
What is driving the AOS turnaround is our product execution that is accelerating the revenue growth. One of the differentiating factors of our technologies is that they are complementary to one another and can be widely leveraged to many different applications.
推動 AOS 轉型的關鍵在於我們的產品執行力,正加速營收成長。我們技術的一項差異化因素是彼此互補,並可廣泛運用於多種不同的應用領域。
With our highly versatile technologies, we have been focusing on market-driven R&D initiatives to swiftly provide customers with tailored solutions. The hit rate of the new products has improved, and more potential customers are inviting us to their design discussions.
憑藉我們高度多元且靈活的技術,我們一直專注於以市場為導向的研發計畫,以迅速為客戶提供量身打造的解決方案。新產品的命中率已提升,且有更多潛在客戶邀請我們參與其設計討論。
The recent wins in new applications such as the Skylake, Smartphone battery management and quick charger applications validate the strength of the core technology and our capability to penetrate into new markets.
近期在 Skylake、智慧型手機電池管理以及快速充電器等新應用上的勝出,驗證了核心技術的實力,以及我們切入新市場的能力。
Now, let me provide some commentary in each market segment. Starting with computing segment, it represented 35.9% of the total revenue, and was up 8.1% quarter over quarter. The healthy growth was partially driven by accelerated Skylake ramp. Another driver in this segment was the shipment of the high performance products into graphics cards.
接下來我將針對各個市場區隔提供一些評論。先從運算(Computing)區隔開始,該區隔占總營收的 35.9%,較上一季成長 8.1%。這項健康成長部分來自 Skylake 加速放量。此區隔的另一個動能是高效能產品出貨至顯示卡。
We expect to see a counter seasonal growth in the December quarter for our Computing segment as the Skylake ramp and the graphics card shipment continue to increase. According to third-party research, overall PC market has seen some growth as PC vendors are now rebuilding inventory with a improving outlook for the second half of the year.
我們預期在 12 月季度,隨著 Skylake 放量以及顯示卡出貨持續增加,運算區隔將出現反季節性成長。根據第三方研究,整體 PC 市場已出現一些成長,因為 PC 廠商在對下半年展望改善的情況下,正重新建立庫存。
We remain cautious and assume a modest market decline in the next year. Against this backdrop, our goal is to maintain, if not improve, the Computing business through SAM expansion and new customer acquisitions.
我們仍保持審慎,並假設明年市場將小幅下滑。在此背景下,我們的目標是透過擴大 SAM(可服務市場)以及取得新客戶,維持運算業務,甚至進一步提升。
Turning to Consumer, the revenue for the September quarter marked 28.1% of the total revenue, representing an increase of 6.5% sequentially. The increase in revenue mainly came from a major TV customer who aggressively ramped up their production to be ready for the holiday season. In addition, we also saw some pull-in from customers in preparation for the China Golden Week holidays in October. Taking into consideration rather muted overall TV market, we expect a more than seasonal decline in the December quarter as our customers try to digest their inventory.
再看消費性(Consumer)業務,9 月季度營收占總營收的 28.1%,較上一季增加 6.5%。營收增加主要來自一位主要電視客戶,為迎接假期旺季而積極提升產量。此外,我們也看到部分客戶為 10 月中國黃金週假期提前拉貨。考量整體電視市場相對低迷,我們預期 12 月季度將出現高於季節性的下滑,因為客戶將消化其庫存。
In this segment, we are trying to grow the business by increasing BOM content with 4K TVs and the geographically expanding customer base beyond Korea and Japan. Next, power supply and industrial segment, it was 21.0% of the total revenue, and posted 2.5% sequential growth.
在此區隔中,我們正透過在 4K 電視中提高 BOM(物料清單)含量,以及將客戶基礎在地理上擴展至韓國與日本以外地區來推動成長。接著是電源供應與工業(power supply and industrial)區隔,占總營收的 21.0%,較上一季成長 2.5%。
We continued to see the broad base of strengths across our products sold into power supply and industrial applications during the September quarter. In addition, the demand for our quick charger solutions remained strong.
在 9 月季度,我們持續看到我們產品在電源供應與工業應用上的廣泛優勢。此外,對我們快速充電器解決方案的需求仍然強勁。
AOS' tailored solutions that deliver benefits of reduced size with minimum wasted power are highly recognized by diverse customers. Based on the solid pipeline of this segment, we believe we can maintain a healthy revenue level in the December quarter despite of low seasonality.
AOS 的客製化解決方案能在將尺寸縮小的同時,把功率浪費降到最低,因而獲得多元客戶的高度肯定。基於此區隔穩健的案源(pipeline),我們相信即使在淡季季節性較低的情況下,仍可在 12 月季度維持健康的營收水準。
Finally, communications segment, the revenue was 11.8% of the total. With improved manufacturing capacity for the AlphaDFN product line, we were able to grow the business by 10.2% sequentially in the September quarter after posting 18.6% sequential growth in the prior quarter. The steady demand for this product line gives us confidence that we can maintain revenue from smart phone battery management even during the low season.
最後是通訊(communications)區隔,營收占總額的 11.8%。隨著 AlphaDFN 產品線製造產能提升,我們在 9 月季度得以較上一季成長 10.2%,此前一季則為 18.6% 的季增。該產品線穩定的需求讓我們有信心,即使在淡季也能維持智慧型手機電池管理的營收。
In summary, we made a strong start to FY17 with all-time record revenue for the quarter. I am pleased that our solid product execution and improved margin enabled us to deliver both revenue and to the bottom line above the top end of guidance range.
總結而言,我們在 FY17 以單季歷史新高營收強勁開局。我很高興我們穩健的產品執行與毛利率改善,使我們在營收與最終獲利(bottom line)兩方面都高於財測區間上緣。
We have been steadfastly approaching the target of our multi-year recovery plan. Tremendous effort was put into sharpening technology focus, streaming line organization, winning and expanding business as well as tightening operational discipline. The journey was rather challenging, yet rewarding.
我們一直堅定地朝多年復甦計畫的目標邁進。我們投入了大量努力,聚焦技術方向、精簡組織架構、贏得並擴大業務,以及強化營運紀律。這段旅程相當具挑戰性,但也很有收穫。
We are excited that we achieved the revenue level from which we can further demonstrate our scalable business model in the coming years. We remain confident that all the hard work in the past few years has positioned us well to continue our growth into 2017 and beyond.
我們很振奮能達到這個營收水準,讓我們在未來幾年能進一步展現可擴展的商業模式。我們仍有信心,過去幾年的努力已讓我們具備良好定位,得以在 2017 年及之後持續成長。
With that, our CFO, Yifan, will give you the guidance for December quarter. Yifan?
接下來,我們的財務長(CFO)Yifan 將提供 12 月季度的財測指引。Yifan?
Yifan Liang - CFO
Yifan Liang - CFO
Thank you, Mike. As we look forward to the second quarter of fiscal year 2017, we expect our December quarter's revenue to be in the range of $91 million to $95 million.
謝謝你,Mike。展望 2017 會計年度第二季,我們預期 12 月季度營收將落在 9,100 萬至 9,500 萬美元之間。
GAAP gross margin is expected to be approximately 21.5%, plus or minus 1%. GAAP operating expenses are expected to be in the range of $18 million, plus or minus $1 million. Tax expenses are expected to be about $1.2 million to $1.4 million.
GAAP 毛利率預期約為 21.5%,上下浮動 1%。GAAP 營業費用預期約為 1,800 萬美元,上下浮動 100 萬美元。稅費預期約為 120 萬至 140 萬美元。
Loss attributable to non-controlling interest is expected to be around $1.1 million to $1.3 million. Our share-based compensation should range from $1.2 million to $1.4 million.
歸屬於非控制權益的損失預期約為 110 萬至 130 萬美元。我們的股份基礎給付(share-based compensation)預計介於 120 萬至 140 萬美元。
As per our regular practice, we're not assuming any obligations to update this information. With that, we will open up the floor for questioning.
依照我們一貫的作法,我們不承擔更新此資訊的任何義務。接下來,我們將開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線生指示)
Tore Svanberg of Stifel.
Stifel 的 Tore Svanberg。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Yes, thank you, and congratulations on the record revenue. The first question is on some of the drivers for the December quarter. I think you mentioned you expected the PC to be better than seasonal. Does that mean you expect it to actually grow in the quarter?
是的,謝謝,並恭喜創下營收新高。第一個問題是關於 12 月季度的一些成長動能。我想你提到你預期 PC 會優於季節性。這是否表示你預期該季度實際會成長?
Mike Chang - CEO
Mike Chang - CEO
Yes, probably. Based on our current backlogs and situations and feedback from our customers, yes, overall we see a better outlook compared to a novel seasonality this year, partially driven by the Skylake ramp. And also we expect that we will continue to ramp our products selling into the graphics card. Those two things together, yes, we expect to see counter seasonal growth in the December quarter.
是的,可能會。根據我們目前的在手訂單(backlogs)、現況以及客戶回饋,是的,整體而言我們看到相較於今年一般季節性更好的展望,部分由 Skylake 放量所帶動。同時我們也預期,銷往顯示卡的產品將持續放量。這兩項因素加總起來,是的,我們預期 12 月季度將出現反季節性成長。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. And you've had two very strong quarters consecutively in communications with the battery management business ramping into Smartphone. How long will this continue ramping? Because my understanding is that it's coming from obviously your capacity being online. So, I'm trying to understand the difference between growth coming from capacity being online versus new design wins that continue to ramp into production.
很好。而你們在通訊業務方面已連續兩季非常強勁,電池管理業務正放量導入智慧型手機。這樣的放量會持續多久?因為我的理解是,這顯然來自你們產能上線。所以我想了解,成長來自產能上線,與來自新的設計導入(design wins)持續放量進入量產之間的差異。
Mike Chang - CEO
Mike Chang - CEO
Yes, I mean in this battery pack application area. Yes, since last year or so we started picking up sockets and designing into. We also opened up some major battery makers as our customers. So, our new products and our technologies, especially AlphaDFN carries quite a bit advantage in this application area. So, we do expect and will continue to grow this application and then further into 2017.
是的,我是說在這個電池包(battery pack)應用領域。是的,從去年左右開始,我們開始取得更多插槽(sockets)並導入設計。我們也開拓了一些主要電池製造商成為我們的客戶。因此,我們的新產品與技術,特別是 AlphaDFN,在這個應用領域具備相當大的優勢。所以我們確實預期並將持續推動這個應用成長,並進一步延伸到 2017 年。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. One last question. Would you be able to comment on current utilization and what your plans are for the December quarter?
很好。最後一個問題。你能否評論一下目前的產能利用率,以及你們對 12 月季度的規劃?
Mike Chang - CEO
Mike Chang - CEO
Sure, I mean our capacity - and since our revenues has been growing to a level, and at this point, our factory utilizations are pretty high. And then on the other hand, we're also carefully managing our capacity, and we are also using outside resources; other foundries, factories and subaccounts. Internally, we manage our CapEx and spending to solve some bottleneck and open up further capacities for us, create some rooms for us to continue to grow.
當然。我是說我們的產能——由於營收已成長到一定水準,目前我們工廠的產能利用率相當高。另一方面,我們也在謹慎管理產能,同時使用外部資源;其他晶圓代工廠、工廠以及分包商(subaccounts)。在內部,我們管理資本支出(CapEx)與支出,以解決一些瓶頸並進一步開出更多產能,為我們持續成長創造空間。
Tore Svanberg - Analyst
Tore Svanberg - Analyst
Very good. Congratulations again on the results. Thank you.
很好。再次恭喜這些成果。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. There are no further questions at this time. I'd like to turn the call over to management for any closing remarks.
謝謝。目前沒有其他問題。我想把電話會議交回管理團隊,請他們做結語。
Yifan Liang - CFO
Yifan Liang - CFO
This concludes our earnings call today. Thank you for your interest in AOS and we look forward to talking to you again next quarter.
我們今天的法說會到此結束。感謝各位對 AOS 的關注,我們期待在下個季度再次與各位交流。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect. Have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的會議。本次議程到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。