Alpha and Omega Semiconductor Limited (AOSL) 2013 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Alpha and Omega Semiconductor fiscal second-quarter 2013 conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later we will conduct a question-and-answer session, and instructions will be given at that time. (Operator Instructions). As a reminder, this call may be recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductor 2013 會計年度第二季財報電話會議。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)。提醒各位,本次電話會議可能會被錄音。

  • I would now like to introduce your host for today's conference, Ms. So-Yeon Jeong. You may begin.

    現在我想介紹今天會議的主持人,So-Yeon Jeong 女士。您可以開始了。

  • So-Yeon Jeong - IR

    So-Yeon Jeong - IR

  • Thank you. Good afternoon, everyone, and welcome to the fiscal second quarter of 2013 ended December 31, 2012, conference call for Alpha and Omega Semiconductor. This is So-Yeon Jeong, Investor Relations representative for the Company. I'm joined by Dr. Mike Chang, the Chairman and Chief Executive Officer; and Mary Dotz, the Chief Financial Officer and Corporate Secretary of the Company.

    謝謝。各位下午好,歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductor 截至 2012 年 12 月 31 日止之 2013 會計年度第二季電話會議。我是 So-Yeon Jeong,本公司投資人關係代表。與我一同出席的有董事長兼執行長 Mike Chang 博士,以及本公司財務長兼公司秘書 Mary Dotz。

  • This call is being recorded and broadcast live over the Web, and can be accessed for seven days following the call, via the link in the Investor Relations section of our website, at www.aosmd.com.

    本次電話會議將被錄音並透過網路即時直播,會後七天內可透過我們網站 www.aosmd.com 投資人關係(Investor Relations)專區的連結收聽回放。

  • Let me begin this call by mentioning that we will be attending the Stiefel conference on February 5 in San Francisco; and the Piper Jaffray conference in New York on March 12.

    在開始之前先提一下,我們將於 2 月 5 日在舊金山參加 Stiefel 研討會;並於 3 月 12 日在紐約參加 Piper Jaffray 研討會。

  • The earnings release was distributed by the Globe Newswire today, January 30, 2013, after the market closed. The release is also posted on the Company's website. Our earnings release and this presentation includes certain non-GAAP financial measures. We use non-GAAP measures because we believe they provide useful information about our operating performance that should be considered by investors in conjunction with the GAAP measures that we provide. A reconciliation of these non-GAAP measures to comparable GAAP measures is included in our earnings release.

    本日(2013 年 1 月 30 日)收盤後,我們已透過 Globe Newswire 發布財報新聞稿。該新聞稿亦已刊登於公司網站。我們的財報新聞稿與本次簡報包含若干非 GAAP 財務衡量指標。我們使用非 GAAP 指標,因為我們相信其能提供有關營運表現的有用資訊,投資人應將其與我們提供的 GAAP 指標一併考量。非 GAAP 指標與可比 GAAP 指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿中。

  • We would like to remind you that during the course of this conference call we will make forward-looking statements, including discussions of business outlook and financial projections for the third quarter of fiscal 2013. These forward-looking statements are based on management's current expectations and involve risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially from such expectations.

    我們也提醒各位,在本次電話會議過程中,我們將作出前瞻性陳述,包括對業務展望以及 2013 會計年度第三季財務預測的討論。這些前瞻性陳述係基於管理階層目前的預期,並涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與該等預期存在重大差異。

  • For a more detailed description of these risks and uncertainties, please reference our recent and subsequent filings with the SEC. We assume no obligation to update the information provided in today's call.

    如需更詳細的風險與不確定性說明,請參閱我們近期及後續向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。我們不承擔更新今日電話會議所提供資訊之義務。

  • Now let's hear from Mary, who will provide an overview of the fiscal second-quarter 2013 financial results. Mary?

    接下來請 Mary 為各位概述 2013 會計年度第二季的財務結果。Mary?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Thanks, So-Yeon. Good afternoon, and thank you for joining us. I'm sure most of you have had a chance to review our earnings press release, so I'll focus on just the key points for the quarter in my comments. Then I'll turn it over to Mike Chang, our CEO, who will review the Company's business highlights. And I will follow-up with guidance for the next quarter.

    謝謝你,So-Yeon。各位下午好,感謝各位加入。我相信各位多數已經看過我們的財報新聞稿,因此我在評論中將只聚焦於本季的重點。接著我會把時間交給我們的執行長 Mike Chang,他將回顧公司的業務亮點。之後我會再補充下一季的財測指引。

  • As a reminder, the results we're reporting today are in conformance with US GAAP, except where indicated as non-GAAP measures.

    提醒各位,我們今天所報告的結果均符合美國 GAAP,除非另有標示為非 GAAP 指標。

  • Revenue for the December 2013 quarter was $89.4 million, a decrease of approximately 6.6% quarter-over-quarter; and an increase of about 11% from the same quarter last year. MOSFET revenue was $70.8 million, down 6% quarter-over-quarter. Our Power IC revenue was $12.9 million, down 11% quarter-over-quarter. And our service revenue was flat, at $5.7 million. The decrease in product revenue reflected the industry-wide slowdown and seasonality of our business, primarily in the computing and consumer areas. We experienced the largest regional decline in Taiwan, due to the continuing challenges in the PC market.

    2013 年 12 月季度營收為 8,940 萬美元,較上一季約下降 6.6%;較去年同期約成長 11%。MOSFET 營收為 7,080 萬美元,較上一季下降 6%。Power IC 營收為 1,290 萬美元,較上一季下降 11%。服務營收持平,為 570 萬美元。產品營收下滑反映了全產業景氣放緩以及我們業務的季節性因素,主要在運算與消費性領域。我們在台灣的區域下滑幅度最大,原因是 PC 市場仍持續面臨挑戰。

  • Computing was 52% of revenues, compared to 56% last year; and power supply was 11%, versus 6% of revenue year-over-year, reflecting our continuing efforts to diversify our end markets.

    運算相關業務占營收 52%,去年同期為 56%;電源供應占 11%,去年同期為 6%,反映我們持續努力分散終端市場的成果。

  • Our gross margin was 23% for the December quarter as compared to 26.7% for the prior quarter. The decrease in gross margin is primarily due to lower factory utilization as a result of reduced customer demand; and, to a lesser extent, changes in product mix.

    12 月季度毛利率為 23%,相較上一季為 26.7%。毛利率下降主要是因客戶需求降低導致工廠稼動率下滑;其次則是產品組合變化所致。

  • Operating expense was relatively flat quarter-over-quarter, but please be reminded that our September quarter operating expense was favorably affected by a reversal of our variable compensation accrual, and the business tax refund received at one of our China subsidiaries. Our December operating expense was slightly down when compared to the same quarter a year ago, on an 11% higher revenue base.

    營業費用較上一季大致持平,但請各位留意,我們 9 月季度的營業費用因變動薪酬提列回轉,以及中國某家子公司收到的營業稅退稅而受到有利影響。12 月季度的營業費用與去年同期相比略有下降,且是在營收基礎高出 11% 的情況下。

  • Income tax expense was $1.1 million, reflecting an effective tax rate of 22.6% for the quarter, as compared to 18.6% for the prior quarter. GAAP net income for the quarter was $3.7 million, or $0.14 per diluted share, as compared to $7.9 million or $0.31 per diluted share for the prior quarter; but $1.5 million or $0.06 per diluted share for the same quarter last year.

    所得稅費用為 110 萬美元,本季有效稅率為 22.6%,相較上一季為 18.6%。本季 GAAP 淨利為 370 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.14 美元;相較上一季為 790 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.31 美元;而去年同期為 150 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.06 美元。

  • The diluted shares outstanding during the quarter were 26.1 million shares, compared to 25.9 million shares for the prior quarter, and 25.4 million shares for the same quarter last year. Total share-based compensation expense for the quarter was about $900,000 as compared to $1.4 million for the prior quarter, and $1.5 million for the same quarter last year. Depreciation and amortization expense was $7.5 million for the quarter.

    本季稀釋後流通在外股數為 2,610 萬股,相較上一季為 2,590 萬股,去年同期為 2,540 萬股。本季股份基礎給付費用合計約 90 萬美元,相較上一季為 140 萬美元,去年同期為 150 萬美元。本季折舊與攤銷費用為 750 萬美元。

  • Moving onto our balance sheet -- we completed the quarter with cash and cash equivalents of approximately $91.9 million, as compared to $95.2 million at September 30 of 2012. Our net trade receivables were $43 million, and our days sales outstanding for the quarter were approximately 43 days. This compares to days sales outstanding of 28 days last quarter. The increase in days sales outstanding is primarily driven by the timing of billings and customer payments. Shipments were back-end loaded for the December quarter, driving the increase in receivables. There is no collection issue at this time.

    接著看資產負債表——本季期末現金及約當現金約為 9,190 萬美元,相較 2012 年 9 月 30 日為 9,520 萬美元。應收帳款淨額為 4,300 萬美元,本季應收帳款週轉天數約為 43 天;相較上一季為 28 天。週轉天數增加主要是由於開立帳單與客戶付款時點所致。12 月季度出貨集中於季末,帶動應收帳款增加。目前沒有收款問題。

  • Net inventory was $71.5 million at the quarter end, remaining relatively flat compared to the prior quarter. Average days in inventory were about 93 days for this quarter, as compared to 88 days for the last quarter. Our inventory levels year-over-year reflect the growth and wafer inventory from our fab, and the large number of new product we developed and introduced over this past year. We continue to maintain tight inventory controls and anticipate the days in inventory will decrease as our products gain further traction in the market. The channel inventory is stable, at the high end of our target range. Our net property plant and equipment decreased quarter-over-quarter, and we do not anticipate major capital expenditures this year.

    期末存貨淨額為 7,150 萬美元,與上一季相比大致持平。本季平均存貨天數約為 93 天,相較上一季為 88 天。我們的存貨水準年增反映了自有晶圓廠的成長與晶圓存貨,以及過去一年我們開發並推出的大量新產品。我們將持續維持嚴格的存貨控管,並預期隨著產品在市場上獲得更多採用,存貨天數將下降。通路存貨維持穩定,位於我們目標區間的高端。固定資產(淨額)較上一季下降,我們預期今年不會有重大資本支出。

  • Now I would like to turn the call over to our CEO, Dr. Mike Chang, who will provide the business highlights for the quarter. Mike?

    現在我想把電話會議交給我們的執行長 Mike Chang 博士,由他說明本季的業務亮點。Mike?

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • Thank you Mary. Our December quarter results came at a lower range of the guidance we had issued in late October. We saw softening business conditions in all markets, but the weakness was most pronounced in the PC segment. Our revenue is up 6.6% sequentially, an increase of 10.8% year-over-year in the December quarter. In looking back at 2012, I am encouraged to see that we have achieved 3% growth year-over-year while the semiconductor industry is projected to fall about 5%. This is a meaningful for us, as we have achieved this growth amid a continuously deteriorating PC market, a segment from which AOS still derives about half of its revenue.

    謝謝你,Mary。我們 12 月季度的結果落在我們於 10 月下旬所發布指引的較低端。我們看到所有市場的商業環境轉弱,但 PC 區塊的疲弱最為明顯。12 月季度營收較前一季成長 6.6%,較去年同期成長 10.8%。回顧 2012 年,我很受鼓舞的是,在半導體產業預估下滑約 5% 的情況下,我們仍達成年增 3% 的成長。這對我們而言意義重大,因為我們是在 PC 市場持續惡化的環境中達成此成長,而 AOS 仍約有一半營收來自該區塊。

  • Our multi-year effort of diversification, which is well on its way to forging a path forward for business transformation. In pursuing our business strategy, we were able to take the computing segment down from 52% to -- 50% from 56% of our total revenues, while growing industrial and the power supply business from 7% to 13% in the December quarter year-over-year.

    我們多年來推動的多元化努力進展順利,正逐步為業務轉型開闢前進道路。在推進我們的業務策略過程中,我們得以將運算業務占總營收比重由 56% 降至 52% 到——50%,同時在 12 月季度相較去年同期,將工業與電源供應業務由 7% 成長至 13%。

  • While we are seeing positive signs with improved bookings, the challenging market economy and the PC market conditions cannot be discounted. Therefore, we continued to persist in our diversification efforts and are further streamlining operations to optimize our business. We will continue to navigate through the changing market conditions with agility, and align our resources with the most promising opportunities.

    雖然我們看到訂單改善帶來的正面跡象,但艱困的市場經濟與PC市場狀況仍不容忽視。因此,我們持續推動多元化努力,並進一步精簡營運以優化業務。我們將持續以敏捷方式因應變動的市場環境,並將資源配置到最具前景的機會上。

  • Now let me share some details on our diversification efforts and the key business wins in the December quarter. First, following the successful design-ins and design wins, we've finally made a powerful strike in the smartphones market, with one of the world's largest mobile manufacturers. We have secured multi-million dollar business from this single customer. It is a really exciting breakthrough for us into the high-growth mobile segment. We were actively increasing our [bond] content and extending new opportunities to a wider customer base.

    現在我來分享我們多元化努力的一些細節,以及12月季度的關鍵業務斬獲。首先,繼成功導入設計(design-in)與取得設計案(design win)之後,我們終於在智慧型手機市場對全球最大行動裝置製造商之一打出漂亮一擊。我們已從這一家客戶取得數百萬美元規模的業務。這對我們切入高成長的行動裝置領域而言,是一項令人振奮的突破。我們也正積極提升我們的[bond]內容,並將新機會延伸至更廣泛的客戶群。

  • Second, the growth of our industrial leading technology platform has further accelerated our diversification. We have recorded numerous design wins with power supply products in industrial and telecom market of a major account. These products are also broadening our geographic footprint in emerging markets such as Brazil and India.

    第二,我們在工業領先技術平台的成長進一步加速了多元化。我們在某一主要客戶的工業與電信市場電源供應產品上,取得了多項設計案(design win)。這些產品也正在擴大我們在巴西與印度等新興市場的地理版圖。

  • Third, I am very pleased to announce that we had a very exciting design win at a market-leading brand name Ultrabook program, with our new PairFET and Power IC products. Our PairFET technology offers significant advantages over existing discrete solutions, by shrinking the size and by increasing system power efficiency. The proprietary architecture of our new Power IC provides ultra-fast load transient response and a small solution size. We are greatly encouraged by our initial success in the fast-growing Ultrabook application.

    第三,我很高興宣布,我們以全新的PairFET與Power IC產品,在一項市場領先品牌的Ultrabook專案中取得了非常令人振奮的設計案(design win)。我們的PairFET技術相較於既有的分離式(discrete)解決方案具備顯著優勢,能縮小尺寸並提升系統電源效率。我們新款Power IC的專有架構可提供超快速負載瞬態響應與小型化的解決方案尺寸。我們對於在快速成長的Ultrabook應用上取得的初步成功深受鼓舞。

  • Additionally, we have been successfully penetrating customers in industrial, power supply, portable and the game console market with our new best-in-class technology products; such as XSFET, Molded Chip Scale, AlphaMOS2, AlphaIGBT, and new DrMOS series. The accelerated release of these products was made possible by our Oregon fabs. Although the topline and gross margin contributions from these new products is still small today, I expect to see bigger contributions in the coming quarters.

    此外,我們也已成功以新一代同級最佳(best-in-class)技術產品切入工業、電源供應、可攜式與遊戲主機市場的客戶;例如XSFET、Molded Chip Scale、AlphaMOS2、AlphaIGBT,以及新的DrMOS系列。這些產品的加速推出得益於我們的俄勒岡晶圓廠。雖然目前這些新產品對營收與毛利的貢獻仍然不大,但我預期在接下來幾個季度會看到更大的貢獻。

  • During the recent quarter, we introduced 28 low-voltage products, 19 million medium-voltage products, 13 high-voltage products, and seven Power IC products. About 60% of these new products are targeting the industrial and power supply and advanced computing segment.

    在最近一個季度,我們推出了28項低電壓產品、19項中電壓產品、13項高電壓產品,以及7項Power IC產品。這些新產品約有60%鎖定工業與電源供應,以及先進運算領域。

  • In addition, AOS is leveraging the thinner molded chip scale in a DFN packaging capability to further expand its presence in the portable market. We have expanded our 80-volt and 100-volt AlphaMOS medium-voltage product portfolio. Our device operates at a lower temperature than our competition, which improves overall system efficiency and reliability for our customers. These small footprint solutions give circuit designers flexibility in floor-space-critical telecom and networking applications.

    此外,AOS正運用更薄的molded chip scale與DFN封裝能力,進一步擴大在可攜式市場的布局。我們已擴充80伏與100伏AlphaMOS中電壓產品組合。我們的元件運作溫度低於競爭對手,能提升客戶整體系統效率與可靠性。這些小尺寸解決方案讓電路設計師在對板面空間要求嚴苛的電信與網路應用中更具設計彈性。

  • We have launched the first product of a new family of Power Factor Correction devices, with a number of regulatory features and value-added functions for switch mode power supplies, LCD TVs, emerging LED lighting, and AC-DC adapters.

    我們已推出新一代功率因數校正(Power Factor Correction)元件家族的首款產品,具備多項法規相關特性與加值功能,適用於交換式電源供應器、LCD電視、新興LED照明,以及AC-DC變壓器。

  • Looking forward to the March quarter, despite our strong design win momentum, the PC market is declining faster than expected. This further aggravates the soft March quarter [technologies]. While we have been taking action to improve our cost structure, including capital spending an operating expense, we've undertaken additional initiatives to streamline our operations to improve the productivity and the cost structure.

    展望3月季度,儘管我們在設計案(design win)方面動能強勁,但PC市場下滑速度快於預期,進一步加劇了3月季度的疲弱[technologies]。在我們採取行動改善成本結構(包括資本支出與營運費用)之際,我們也推動額外措施以精簡營運,提升生產力並改善成本結構。

  • With this, I'll turn over to Mary to give the forecast.

    接下來我把時間交給Mary來提供財測。

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Thank you, Mike. Now let's discuss the outlook for the next quarter. As we've all seen the continuing broad-based end-market weakness continue, our business environment remains very challenging across all continents, with the impact most pronounced in the PC segment in Taiwan. Our bookings are improving, but with Chinese New Year relatively late in the quarter this year -- February 10, compared to January 23 last year -- visibility remain somewhat low. Our seasonality -- seasonally slow March quarter is impacted further by the soft PC demand, resulting in a sub-seasonal outlook for the quarter.

    謝謝你,Mike。現在我們來討論下一季度的展望。正如大家所見,終端市場的全面性疲弱仍在持續,我們在各大洲的營運環境依然非常具挑戰性,其中影響最明顯的是台灣的PC領域。我們的接單正在改善,但由於今年農曆新年在季度中相對較晚——2月10日,相較去年為1月23日——能見度仍偏低。我們的季節性——季節性偏淡的3月季度又受到PC需求疲弱的進一步影響,使得本季度展望低於季節性水準。

  • Due to these factors, we expect our March quarter revenues to be in the range of $76 million to $80 million; and our gross margins to be in the range of 16%, plus or minus 1%, for the March quarter. We will reduce loading in our factories, which will adversely impact our margins, but will help control inventory. We are right-sizing our cost structure to address the challenging business environment, and realigning resources with our operations, our supply chain, and our foundry partners, which should help benefit future quarters.

    基於上述因素,我們預期3月季度營收將落在7,600萬至8,000萬美元之間;3月季度毛利率預計為16%,上下浮動1%。我們將降低工廠投片/稼動(loading),這將對毛利率造成不利影響,但有助於控制庫存。我們正調整成本結構規模以因應艱困的營運環境,並在營運、供應鏈及晶圓代工夥伴之間重新配置資源,這應可為未來季度帶來助益。

  • We expect our operating expense to be in the range of $15 million to $16 million for the March quarter. And based upon our fixed rate tax structure in some of our various jurisdictions, our tax expense should range from $300,000 to $500,000. Our share-based compensation should range from about $1 million to $1.3 million.

    我們預期3月季度營運費用將落在1,500萬至1,600萬美元之間。並且,基於我們在部分司法管轄區的固定稅率稅制,我們的所得稅費用應介於30萬至50萬美元。以股份為基礎的薪酬費用預計約為100萬至130萬美元。

  • With that, I'd like to open up the floor for questioning. Thank you.

    接下來,我想開放提問。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Tore Svanberg, Stifel Nicolaus.

    (接線員指示)。Tore Svanberg,Stifel Nicolaus。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Hi. Thank you. This is Evan Wang calling in for Tore Svanberg. I'd like to start with a question on your gross margin. Could you explain whether your fab is fully up in operations? Or is that bring-up still impacting your gross margin? And what could gross margin trends be like over the next few quarters?

    嗨,謝謝。我是代替Tore Svanberg來電的Evan Wang。我想先問毛利率的問題。你們的晶圓廠目前是否已完全正常運作?還是說爬坡(bring-up)仍在影響毛利率?另外,未來幾個季度毛利率趨勢可能會如何?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Okay, sure. Thanks, Evan. Our fab, as you know, was going through its initial ramp over the past year of calendar 2012. And we did reach the point in that ramp-up where we did have full capacity. So what we are doing, this recent -- what we have done this recent December quarter, and then what we're going to do in the March quarter, is vary that production volume based on what our customer demand is. Now, keep in mind, the Company has historically used outside foundries, outside service providers. So one of the other facets of this ramp is that we are combining production that used to be completed in outside fab, and moving that also to our internal -- our own fab up in Oregon.

    好的,當然可以。謝謝你,Evan。如你所知,我們的晶圓廠在2012曆年期間一直處於初期爬坡階段。我們確實已在爬坡過程中達到滿產能的階段。因此,我們在最近這個12月季度所做的,以及我們在3月季度將要做的,是依據客戶需求來調整生產量。請記住,公司歷來也使用外部晶圓代工廠與外部服務供應商。因此,這次爬坡的另一個面向,是把過去在外部晶圓廠完成的部分生產,整合並移轉到我們內部——也就是我們在俄勒岡的自有晶圓廠。

  • So we had, during the past calendar year, reached fully ramping of the Oregon facility. And then, based on the downturn that we described, we did have to take that production volume down, so we will modulate that volume based on how we see our demand. You know that our goal, as we've stated in various other forums, is to reach that 30% gross margin. But in the near-term, because of this underutilization, it is going to affect us, and we are not going to get there.

    所以在過去一個曆年中,我們已達到俄勒岡廠的完全爬坡。接著,基於我們所描述的景氣下行,我們必須降低產量,因此我們會依據對需求的判斷來調節產量。你也知道,我們的目標——如同我們在其他場合所說——是達到30%的毛利率。但在短期內,由於產能利用率不足,這會影響我們,我們還無法達到該目標。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • I see. And so are you producing all your wafers internally? Or what is the breakdown between internal and outsourced?

    了解。那你們是否已在內部生產所有晶圓?或是內部與外包的比例大概如何?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • No, we are not producing them yet all internally. I would still say at least half of them are produced outside.

    沒有,我們還沒有做到全部內部生產。我會說至少有一半仍是在外部生產。

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • We never intended to produce the whole thing to inside.

    我們從來就沒有打算把全部都移到內部生產。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Okay. And if I could ask a follow-up question on your revenue. You mentioned the visibility is low at this point. What kind of factors are you -- what kind of backlog or coverage -- backlog coverage or turns are you working with when you set this guidance?

    好的。那我再追問一個關於營收的問題。你提到目前能見度偏低。在設定這個財測指引時,你們考量的因素是什麼——例如你們的在手訂單(backlog)或覆蓋率(coverage)——在手訂單覆蓋率或短單(turns)大概是什麼情況?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • So we have seen our improvements over the last few weeks in our bookings, so we are encouraged by that. Obviously, that's tempered by the continuing uncertainty in the PC market. But we do see positive bookings. We do have backlog to cover the lower end of our guidance. So those are the areas that we were looking at when we set guidance for the quarter.

    我們在過去幾週看到接單有所改善,因此我們對此感到鼓舞。當然,PC市場持續的不確定性仍會抑制這份樂觀。但我們確實看到正面的接單。我們也有足夠的在手訂單來覆蓋指引區間的下緣。這些就是我們在制定本季度指引時所考量的重點。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • Evan, let me add a little bit, okay? What is encouraging us about the new booking is that, yes, we'll continue to see this PC area kind of in trouble there. However, our other areas, since our diversification after enough time the last few years, okay? A lot of areas are picking up. So that's very encouraging for us.

    Evan,我再補充一點,好嗎?讓我們感到鼓舞的是新的接單:是的,我們仍會看到PC這一塊持續處於困境。不過,其他領域在我們過去幾年推動多元化、並且經過足夠時間發酵之後,很多領域正在回升。這對我們來說非常令人鼓舞。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Okay. Great. Thank you very much.

    好的。很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ross Seymore, Deutsche Bank.

    Ross Seymore,德意志銀行。

  • Bob Gujavarty - Analyst

    Bob Gujavarty - Analyst

  • Hi. This is Bob Gujavarty for Ross. I was curious how much was CapEx in the quarter? And do you have some idea of how it's going to trend over the next 6 to 9 months?

    嗨。我是代 Ross 提問的 Bob Gujavarty。我想請教本季的資本支出(CapEx)是多少?另外,您對未來 6 到 9 個月的走勢有什麼看法嗎?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Sure. Our CapEx for the quarter was only a few million, and we actually --probably, I think, a couple of million. And we are anticipating that for the next calendar year, our CapEx should be less than our depreciation expense. Our depreciation was about $7.5 million for the quarter. So we should see a positive impact in terms of our free cash flow from our reductions in CapEx.

    當然。本季我們的資本支出只有幾百萬美元,實際上——我想大概是兩百萬美元左右。並且我們預期在下一個曆年,我們的資本支出應該會低於折舊費用。我們本季折舊約為 750 萬美元。因此,隨著資本支出下降,我們的自由現金流應該會看到正面影響。

  • Bob Gujavarty - Analyst

    Bob Gujavarty - Analyst

  • Okay. Fair enough. And also, you mentioned a little bit that the December quarter is a bit back-end loaded. Is your perception that maybe some of the orders the normally would've come in calendar 1Q got pulled into calendar 4Q, and that's part of the reason we are seeing this Q-on-Q decline -- it's just the timing of some of these orders?

    好的。合理。另外,您提到 12 月季度有點偏向後段出貨。您的看法是否是:原本通常會在曆年第一季進來的一些訂單,被拉到曆年第四季,因此我們看到這個季對季下滑——其實只是部分訂單時點的問題?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • You know, it's been interesting, because the typical seasonality patterns have been a bit choppy, then we did see the December quarter continue to slow down. But we did see shipments in the last part of the December quarter, so that was pretty encouraging to us. And since the bookings have continued in the first few weeks of January, I think it was just the flow that people were on.

    你知道,這很有意思,因為典型的季節性型態有點顛簸;而我們確實看到 12 月季度持續放緩。不過我們在 12 月季度的後段看到出貨,所以這對我們來說相當令人鼓舞。而且由於 1 月前幾週接單仍在持續,我認為這只是大家下單節奏的問題。

  • Bob Gujavarty - Analyst

    Bob Gujavarty - Analyst

  • Got it. Maybe final comment -- you suggested that the channel inventory is a little on the high side. Curious -- some other semiconductor companies have talked about channel inventories being relatively low, and that distis are cautious. Would you make that as a commentary on distis? Or is it that the OEMs are holding some of your inventory? Just curious of your take.

    了解。最後一點——您提到通路庫存有點偏高。我好奇的是——其他一些半導體公司談到通路庫存相對偏低,且代理商(distis)很謹慎。您這是針對代理商的評論嗎?還是說 OEM 端持有了你們的一些庫存?想聽聽您的看法。

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • I would say, right now, that for us we usually model about a 2- to 3-month channel inventory. So we have been somewhat stable at the high end of that range. And I think it just speaks to the cautious nature of everybody out in the space right now. They want to have it available. They wanted have it at the disti, that they can call on and get delivery should the opportunity arise. But they are not really taking it past that. So though it is encouraging that it's stable, it still remains to be seen, then, how the rest of this is going to play out there.

    我會說,就我們而言,我們通常假設通路庫存約為 2 到 3 個月。因此我們一直相對穩定地維持在該區間的高端。我想這反映了目前市場上每個人都很謹慎的態度。他們希望貨源可用;希望庫存在代理商那裡,以便一旦機會出現就能調貨並交付。但他們並沒有把庫存拉得更高。所以,雖然庫存維持穩定是令人鼓舞的,但接下來整體情勢會如何發展,仍有待觀察。

  • Bob Gujavarty - Analyst

    Bob Gujavarty - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Tore Svanberg, Stifel Nicolaus.

    (接線員指示)。Tore Svanberg,Stifel Nicolaus。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • I wanted to ask you a follow-up question on cash flow. First of all, I don't recall you giving out the cash flow number -- if you could provide us with that. And also, given that your DSO went up, if your DSO has stayed typical, how would that have helped cash flow?

    我想追問一個關於現金流的問題。首先,我不記得你們有提供現金流的數字——能否提供一下?另外,鑑於你們的 DSO(應收帳款週轉天數)上升,如果 DSO 維持在正常水準,對現金流會有多大幫助?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Yes. That's a great question, Evan. Cash flow from operations actually were negative of just about $1 million for the quarter. But then, if you look at the growth in receivables on our balance sheet, we actually grew by about -- I want to say $12 million or so. So a lot of that was tied up in those receivables.

    是的。這是個很好的問題,Evan。本季營運活動現金流實際上約為負 100 萬美元。但如果你看我們資產負債表上的應收帳款成長,實際上增加了大約——我想大概是 1,200 萬美元左右。所以很多現金都被這些應收帳款占用了。

  • But as we stand here today, towards the end of January -- because our customers are pretty darn good; they usually pay us, say, 30 to 45 days. So I've already got visibility in the payments that I've received thus far. So we've received most of that already. They've caught up. So you can translate that and say that that $12 million excess could've fallen into the earlier quarter.

    但以我們今天、接近 1 月底的情況來看——因為我們的客戶相當可靠;他們通常在 30 到 45 天內付款。所以我已經能看到截至目前收到的款項。我們已經收回其中大部分了,他們也追上進度了。因此你可以這樣理解:那多出的 1,200 萬美元本來可能會落在更早的季度。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Great. And then a follow-up question on the March quarter as you guided. It looks like, if I take the parameters you've provided, that you may incur a loss this quarter. Am I correct?

    很好。接著追問一下你們對 3 月季度的指引。看起來,如果我用你們提供的參數來推算,你們本季可能會出現虧損。我理解正確嗎?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • That's correct.

    沒錯。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • I was wondering if you can clarify whether -- if you see this March quarter could be a bottom, and whether your cash flow could still be positive in this March quarter?

    我想請你們釐清一下——你們是否認為這個 3 月季度可能是谷底?以及你們在 3 月季度的現金流是否仍可能為正?

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Absolutely. If you look at the depreciation and amortization level that we've been carrying at about $7.5 million, then the stock comp expense of over $1 million, I am anticipating that the March quarter -- even though for a GAAP basis we'll probably show a loss, from a cash flow perspective we are still showing -- or expecting good results.

    當然可以。如果你看我們目前折舊與攤銷大約維持在 750 萬美元的水準,再加上超過 100 萬美元的股票酬勞費用,我預期 3 月季度——即使在 GAAP 基礎上我們可能會呈現虧損,但從現金流角度來看,我們仍然呈現——或預期會有不錯的表現。

  • Because, remember now, we've got our inventory in house, which is pretty stable. We are reducing our capital expenditures quite a bit below what we have done historically in the last several quarters. Because, remember, last year we spent a lot in terms of CapEx on the equipment that we were ramping in the fab. So now we're just really seeing that depreciation expense flowing through. So you're not going to have that big of an impact on your free cash flow.

    因為,請記得,我們的庫存已在廠內,且相當穩定。我們也把資本支出大幅降到遠低於過去幾季的水準。因為,請記得,去年我們在晶圓廠(fab)擴產爬坡的設備上投入了大量資本支出。現在我們主要就是看到折舊費用逐步反映出來。因此對自由現金流不會有那麼大的衝擊。

  • So although there might be a GAAP loss for the March quarter, which is what we are anticipating, I think that the cash should still stay strong. We also are continuing to pay down, remember, on that $20 million loan that we have received as well. So that will be paid off over the next couple of years.

    所以,雖然 3 月季度可能會出現 GAAP 虧損——這也是我們所預期的——但我認為現金狀況仍會保持強勁。我們也持續償還,請記得,我們所取得的 2,000 萬美元貸款。因此這筆貸款會在未來幾年內還清。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Great. Thank you for the color. I just have one last question, then. Given that your guiding for revenue to decline in the March quarter, could you just give us a sense of how business might go in the new calendar year, assuming that macro is relatively neutral? Just want to see what sort of Company-specific catalyst there might be.

    很好。謝謝你們提供的補充說明。我最後還有一個問題。鑑於你們指引 3 月季度營收將下滑,在假設總體環境相對中性的情況下,你們能否談談新曆年業務可能會如何發展?我想了解可能有哪些公司層面的催化劑。

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Mike shared with you quite a variety of great new products that we've been getting design-ins and design wins, and we have been ramping those products. But as you know, these things take time. And typically for us, the December quarter is down, and then the March quarter seasonally is down, even on top of that. But there's quite a bit of new product ramping in the pipeline.

    Mike 已經跟你分享了相當多我們的新產品,我們在這些產品上取得了設計導入(design-in)與設計採用(design win),而且我們也正在放量這些產品。但如你所知,這些都需要時間。通常對我們而言,12 月季度會下滑,而 3 月季度在季節性上又會再下滑一些。不過我們的產品管線中,確實有相當多新產品正在爬坡放量。

  • And so I think you've got to take a big step back, too, and look at the whole global perspective in terms of the market. Everybody is expecting that the first half of the year is going to be down, and then the second half is going to be the recovery period. So I think that holds for us as well; albeit, like we said earlier, the March quarter tends to be the seasonally low quarter for us.

    因此我認為你也需要退一步,從全球市場的角度來看整體情況。大家都預期上半年會下行,而下半年將是復甦期。我認為我們也會是如此;只是如同先前所說,3 月季度往往是我們季節性最低的季度。

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • Often, in a way, we -- in March quarter, we see like a perfect storm. One, the March quarter is seasonably low; and then, market economy doesn't help; and the PC market is softer than we expect. However, in our diversification and new product design wins there, and ramping up there; so I think this is, to me, really is temporary.

    很多時候,某種程度上,我們——在 3 月季度會遇到像是「完美風暴」。第一,3 月季度季節性偏低;第二,市場經濟也幫不上忙;第三,PC 市場比我們預期更疲弱。不過,透過我們的多元化與新產品設計採用,以及相關放量,我認為這對我來說確實只是暫時的。

  • Evan Wang - Analyst

    Evan Wang - Analyst

  • Great. Thank you very much for the color. Thank you.

    很好。非常感謝你們提供的補充說明。謝謝。

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I am not showing any further questions in the queue. I'd like to turn the call back over to management for any further remarks.

    謝謝。我這邊顯示隊列中沒有其他問題了。我想把電話交回管理層,看看是否還有其他補充說明。

  • Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

    Mary Dotz - CFO, Corporate Secretary

  • Well, I'd like to thank you all for joining us on the call today. And we look forward to reporting to you next quarter on our results. Thank you.

    那麼,我想感謝各位今天參與我們的電話會議。我們期待在下個季度向各位報告我們的業績表現。謝謝。

  • Mike Chang - Chairman, CEO

    Mike Chang - Chairman, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes today's program. You may all disconnect. Everyone have a great day.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的會議。今天的議程到此結束。您可以掛線。祝各位有美好的一天。