Alpha and Omega Semiconductor Limited (AOSL) 2017 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Alpha and Omega Semiconductor Fiscal Q3 2017 Earnings Call. (Operator Instructions) As a reminder this call is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductor 2017 會計年度第三季(Fiscal Q3 2017)財報電話會議。(接線員指示)提醒您,本次電話會議將被錄音。

  • I would like to introduce your host tor today's conference, So-Yeon Jeong. You may begin.

    我想介紹今天會議的主持人 So-Yeon Jeong。您可以開始了。

  • So-Yeon Jeong - IR

    So-Yeon Jeong - IR

  • Thank you. Good afternoon, everyone, and welcome to the Alpha and Omega Semiconductor's conference call for fiscal 2017 third quarter financial results. This is So-Yeon Jeong, investor relations representative for the company. With me today are Dr. Mike Chang, our CEO; and Yifan Liang, our CFO. This call is being recorded and broadcasted live over the web and can be accessed for seven days following the call via the link in the investor relations section of our website at www.aosmd.com.

    謝謝。各位下午好,歡迎參加 Alpha and Omega Semiconductor 2017 會計年度第三季財務結果電話會議。我是 So-Yeon Jeong,公司的投資人關係代表。今天與我一同出席的有我們的執行長 Mike Chang 博士,以及我們的財務長 Yifan Liang。本次電話會議將錄音並透過網路即時直播;會後七天內可透過我們網站 www.aosmd.com 投資人關係專區的連結收聽回放。

  • The earnings release was distributed by GlobeNewswire today, May 3, 2017, after the market close. The release is also posted on the company's website. Our earnings release and this presentation include certain non-GAAP financial measures. We use non-GAAP measures because we believe they provide useful information about our operating performance that should be considered by investors in conjunction with the GAAP measures that we provide. A reconciliation of these non-GAAP measures to comparable GAAP measures is included in our earnings release.

    本次財報新聞稿已於今日 2017 年 5 月 3 日收盤後由 GlobeNewswire 發布,亦已刊登於公司網站。我們的財報新聞稿與本簡報包含若干非 GAAP 財務衡量指標。我們使用非 GAAP 指標,因為我們相信其能提供有關營運表現的有用資訊,投資人應將其與我們提供的 GAAP 指標一併考量。非 GAAP 指標與可比 GAAP 指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿中。

  • We would like to remind you that during the course of this conference call, we'll make forward-looking statements, including discussions of business outlook and financial projections. These forward-looking statements are based on management's current expectations, and involve risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially from such expectations.

    提醒各位,在本次電話會議過程中,我們將發表前瞻性陳述,包括對業務展望與財務預測的討論。這些前瞻性陳述係基於管理層目前的預期,並涉及風險與不確定性,可能導致我們的實際結果與該等預期出現重大差異。

  • For a more detailed description of these risks and uncertainties, please refer to our recent and subsequent filings with the SEC. We assume no obligations to update the information provided in today's call.

    關於這些風險與不確定性的更詳細說明,請參閱我們近期及後續向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。我們不承擔更新今日電話會議所提供資訊的任何義務。

  • Now, I'll turn the discussion over to our CFO to provide an overview of the third fiscal quarter financial results. Yifan?

    現在我將把討論交給我們的財務長,請他概述本會計年度第三季的財務結果。Yifan?

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Thank you, So-Yeon. Good afternoon and thank you for joining us. To begin, I will discuss financial results for the quarter. Then I'll turn it over to Mike, our CEO, who will review the company's business highlights, and I will follow up with our guidance for the next quarter. Finally, we'll reserve time for questions-and-answers.

    謝謝你,So-Yeon。各位下午好,感謝各位加入我們。首先,我將說明本季的財務結果;接著交由我們的執行長 Mike 回顧公司的業務重點;之後我將提供下一季的財測指引。最後,我們將保留時間進行問答。

  • Revenue for the March quarter was $93.3 million, down 1.5% sequentially and up 12.4% year-over-year. Demand for our new products continued to show strong momentum during our typically lowest season.

    3 月季度營收為 9,330 萬美元,較前一季下滑 1.5%,較去年同期成長 12.4%。在我們通常為全年最低迷的季節期間,新產品需求仍持續展現強勁動能。

  • In terms of product mix, MOSFET revenue was $70.8 million, an increase of 1.4% from the prior quarter and up 11.5% from the same quarter last year. Power IC revenue was $19.3 million, down 11.7% from the prior quarter and up 18.8% from the same quarter last year. Service revenue was $3.2 million, as compared to $3 million for the prior quarter and $3.3 million from the same quarter last year.

    就產品組合而言,MOSFET 營收為 7,080 萬美元,較前一季成長 1.4%,較去年同期成長 11.5%。電源 IC(Power IC)營收為 1,930 萬美元,較前一季下滑 11.7%,較去年同期成長 18.8%。服務營收為 320 萬美元,相較前一季為 300 萬美元、去年同期為 330 萬美元。

  • In terms of segment mix, this quarter's Computing segment represented 41.1% of the total revenue; Consumer, 22%; Power Supply and Industrial, 19.7%; Communications, 13.6%; Service, 3.4%; and others, 0.2%. Gross margin was 24.3% for the March quarter, as compared to 23.3% in the prior quarter and 19.7% for the same quarter last year. The increase in gross margin quarter-over-quarter was mainly driven by the new product contribution and improved product mix.

    就終端市場(segment)組合而言,本季運算(Computing)占總營收 41.1%;消費(Consumer)占 22%;電源供應與工業(Power Supply and Industrial)占 19.7%;通訊(Communications)占 13.6%;服務(Service)占 3.4%;其他占 0.2%。3 月季度毛利率為 24.3%,相較前一季為 23.3%,去年同期為 19.7%。毛利率季增主要受新產品貢獻及產品組合改善所帶動。

  • Operating expenses for the quarter were $19.7 million, compared to $19.3 million for the prior quarter and $16.4 million for the same quarter last year. The higher operating expenses quarter-over-quarter were primarily due to the headcount increase in R&D and sales and marketing functions to support our expected business growth.

    本季營業費用為 1,970 萬美元,相較前一季為 1,930 萬美元、去年同期為 1,640 萬美元。營業費用季增主要由於研發以及銷售與行銷職能的人員增加,以支援我們預期的業務成長。

  • Income tax expense was $0.5 million for the quarter, compared to $1.1 million for the prior quarter and $1.2 million for the same quarter last year. The decrease in income tax expense quarter-over-quarter was primarily due to the release of previous reserve after the expiration of applicable statute of limitation.

    本季所得稅費用為 50 萬美元,相較前一季為 110 萬美元、去年同期為 120 萬美元。所得稅費用季減主要因適用的追溯時效(statute of limitation)到期後,釋放先前提列的準備。

  • Net income attributable to AOS for the quarter was approximately $3.6 million or $0.14 earnings per share, as compared to $0.11 earnings per share for the prior quarter and $0.06 a loss per share for the same quarter last year.

    本季歸屬於 AOS 的淨利約為 360 萬美元,或每股盈餘 0.14 美元;相較前一季每股盈餘 0.11 美元,以及去年同期每股虧損 0.06 美元。

  • Non-GAAP EPS attributable to AOS for the quarter was $0.21 earnings per share, as compared to $0.18 earnings per share for the prior quarter and breakeven for the same quarter last year. Non-GAAP EPS excluded the effect of share-based compensation expenses of $1.7 million for the March quarter as compared to $1.6 million in the proper quarter and $1.2 million in the same quarter last year.

    本季歸屬於 AOS 的非 GAAP 每股盈餘為 0.21 美元;相較前一季為 0.18 美元,去年同期為損益兩平。非 GAAP 每股盈餘排除了 3 月季度 170 萬美元的股份基礎給付(share-based compensation)費用影響;相較之下,前一季為 160 萬美元、去年同期為 120 萬美元。

  • We continue to generate a positive cash flow cash flow. Cash flow from operations was $11 million for the March quarter, compared to $8.8 million for the prior quarter and $1.7 million dollars for the same quarter last year. EBITDAS for the March quarter was $12.6 million compared to $12.2 million for the prior quarter and $8.1 million for the same quarter last year.

    我們持續產生正向現金流。3 月季度營運活動現金流量為 1,100 萬美元,相較前一季為 880 萬美元、去年同期為 170 萬美元。3 月季度 EBITDAS 為 1,260 萬美元,相較前一季為 1,220 萬美元、去年同期為 810 萬美元。

  • Moving on to the balance sheet, we completed the March quarter with cash and cash equivalents balance of $116.2 million, including $7.2 million balance at our Chongqing Joint Venture, as compared to $122.8 million at the end of last quarter and $78.9 million a year ago.

    接著看資產負債表,我們在 3 月季度結束時的現金及約當現金餘額為 1.162 億美元,其中包含重慶合資企業(Chongqing Joint Venture)的 720 萬美元餘額;相較上季末為 1.228 億美元,一年前為 7,890 萬美元。

  • Net receivables were $22.5 million, as compared to $24.5 million at the end of last quarter and $32 million for the same quarter last year. Day sales outstanding was 35 days for the quarter, same as compared to the prior quarter.

    應收款項淨額為 2,250 萬美元,相較上季末為 2,450 萬美元、去年同期為 3,200 萬美元。本季應收帳款週轉天數(DSO)為 35 天,與前一季相同。

  • Net inventory was $73.3 million at a quarter end compared to $70.2 million for last quarter and $67.9 million for the prior year. Average days in inventory were 92 days for the quarter compared to 87 days in the prior quarter.

    季度末存貨淨額為 7,330 萬美元,相較上季為 7,020 萬美元、去年同期為 6,790 萬美元。本季平均存貨天數為 92 天,相較前一季為 87 天。

  • Net property, plant and equipment balance was $126.1 million, as compared to $122.7 million for last quarter and $112.5 million for the prior year. Capital expenditures were $17 million for the quarter, including $12.2 million related to our Chongqing Joint Venture, mainly driven by the down payment for the construction work that started during the March quarter. The remaining balance of $4.8 million was spent on our own capacity expansion to open up some critical bottleneck.

    不動產、廠房及設備(淨額)餘額為1.261億美元,相較於上一季的1.227億美元,以及去年同期的1.125億美元。該季資本支出為1,700萬美元,其中1,220萬美元與我們的重慶合資企業相關,主要是由於在3月季度開始的建設工程所支付的預付款所致。其餘480萬美元用於我們自有產能擴充,以打通一些關鍵瓶頸。

  • With that, now I would like to turn the call over to our CEO, Dr. Mike Chang, who will provide the business highlight for the quarter. Mike?

    接下來,我想把電話會議交給我們的執行長Mike Chang博士,他將提供本季的業務重點。Mike?

  • Mike Chang - CEO

    Mike Chang - CEO

  • Thank you, Yifan, and good afternoon. AOS delivered another outstanding quarter with improved profitability against the lowest seasonality during the March quarter. Our quarterly revenue of $93.3 million was close to the high-end of our guidance and up 12.4% from the same quarter a year ago. More importantly, we have achieved a pro-forma earnings per share of $0.21, which is 11% higher than the pro-forma earnings we reported during the last high season in the September 2016 quarter. The enhanced profitability was driven by gross margin expansion mainly through a favorable product mix.

    謝謝你,Yifan,大家下午好。AOS在3月季度這個季節性最低的季度中,仍交出另一個出色的季度,且獲利能力有所提升。本季營收為9,330萬美元,接近我們財測區間的高端,並較去年同期成長12.4%。更重要的是,我們達成了0.21美元的備考每股盈餘(pro-forma EPS),較我們在上一個旺季(2016年9月季度)所報告的備考獲利高出11%。獲利能力的提升主要來自毛利率擴張,主要是受惠於有利的產品組合。

  • We posted the eighth consecutive quarter of gross margin growth, which we believe validates our business strategy and successful product executions. During the early stage of our recovery, we sharpened our strategic decision to focus on market-driven R&D investments. We implemented these by building upon our core competencies in

    我們已連續第八個季度實現毛利率成長,我們相信這驗證了我們的業務策略以及成功的產品執行。在復甦的早期階段,我們更明確地做出策略決策,聚焦於以市場驅動的研發投資。我們透過建立在我們的核心能力之上來落實這些投資,包含在

  • engineering and manufacturing to develop versatile technology platforms adaptable to a wide range of applications. I am pleased to see that our new product introduction is progressing well and is contributing to the revenue and gross margin lines.

    工程與製造方面,開發可適用於廣泛應用的多元技術平台。我很高興看到我們的新產品導入進展順利,並正對營收與毛利率帶來貢獻。

  • We continued to develop a healthy pipeline of new products. And our products are gaining traction at a diverse customer base. I'm looking forward to updating you on product activities as new opportunities continue to take shape.

    我們持續建立健康的新產品管線,且我們的產品正在多元客戶群中獲得採用。我期待在新機會持續成形之際,向各位更新產品動態。

  • Before I touch upon our segment report, let me take a few moments to comment on our supply situation. While we have limited control over the constraints at third-party foundries, we are taking pro-active and deliberate steps to support our customers and prioritize our business. We are making good headway in easing the supply constraints.

    在我談到各事業部門表現之前,先花幾分鐘評論我們的供應狀況。雖然我們對第三方晶圓代工廠的限制可控性有限,但我們正採取積極且審慎的措施來支援客戶並優先安排我們的業務。我們在緩解供應限制方面已取得良好進展。

  • Some key tools are being delivered and installed during the June quarter, which will open up additional capacity in our Oregon fab. We are also expediting some transfer activities from third-party foundries to our own fab. We expect these actions to gradually alleviate capacity constraints starting from the September quarter.

    一些關鍵設備將在6月季度交付並完成安裝,這將為我們的俄勒岡晶圓廠釋出額外產能。我們也在加速將部分由第三方代工的生產轉移至我們自有晶圓廠。我們預期這些行動將自9月季度起逐步緩解產能限制。

  • Now, I will review our performance in each business segment. First, Computing segment. It represented 41.1% of the total revenue in the March quarter. We posted a 5.5% sequential increase and 27.0% growth year-over-year. The increase from a year ago was driven by the higher BOM content, market share gains, as well as [SAM] expansion into new applications.

    現在我將回顧各業務部門的表現。首先是運算(Computing)部門。其在3月季度占總營收的41.1%。我們實現了季增5.5%,以及年增27.0%。相較去年同期的成長主要由更高的BOM(物料清單)含量、市占率提升,以及[SAM]擴展至新應用所帶動。

  • Looking ahead, as Kabylake is just starting to ramp, the demand for Skylake products remains strong. In addition, we are seeing developing strength in our new products for Vcore applications for high-end notebook, gaming notebook, and workstations. By expanding market share and the shipments of new products, we expect to see a healthy growth in our Computing segment in 2017.

    展望未來,隨著Kabylake才剛開始放量,Skylake產品的需求仍然強勁。此外,我們也看到我們針對高階筆電、電競筆電與工作站之Vcore應用的新產品需求正在增強。透過擴大市占率與新產品出貨,我們預期運算部門在2017年將維持健康成長。

  • Second, Consumer. It was 22% of the total revenue. It decreased 14.6% sequentially and

    第二是消費性(Consumer)部門。其占總營收的22%。該部門季減14.6%,並且

  • down 8.6% compared to the prior year. The decline was greater than the seasonal norm as this segment is more exposed to the wafer shortage from third-party foundries that are operating at a full capacity. As the increasing shipments of the new products from our own fab are expected to offset the supply shortage impact, we anticipate the Consumer segment revenue to start to improve from the June quarter.

    較去年同期下降8.6%。由於第三方晶圓代工廠滿載運轉所造成的晶圓短缺,使該部門受影響程度較高,因此降幅大於季節性常態。隨著我們自有晶圓廠新產品出貨增加,預期可抵消供應短缺的影響,我們預期消費性部門營收將自6月季度起開始改善。

  • Third, Power Supply and Industrial segment. It was 19.7% of the total revenue, which was down 7.5% sequentially and up 0.6% from the last year. The flattish revenue year-over-year was due mainly to the product mix management. Under the tight supply environment, we have been more selective about incoming orders and allocation to optimize our portfolio. With the additional internal capacity expected to come online starting from the September quarter, we anticipate to increase the shipments of growing applications to meet customers' demand. We expect this segment to gradually improve through 2017.

    第三是電源供應與工業(Power Supply and Industrial)部門。其占總營收的19.7%,季減7.5%,較去年同期小幅成長0.6%。年對年營收持平主要是由產品組合管理所致。在供應吃緊的環境下,我們對新增訂單與產能分配更為挑選,以最佳化產品組合。隨著預期自9月季度起新增的內部產能上線,我們預期將增加成長型應用的出貨以滿足客戶需求。我們預期該部門將在2017年逐步改善。

  • Lastly, our Communications segment delivered strong results. The revenue was 13.6% of the total revenue, representing a growth of 12.2% sequentially and 44.7% year-over year. The upsurge in revenue was fueled by the increased shipments of the AlphaDFN products. Our ultra thin AlphaDFN products enabled us to further penetrate the customer base in smartphone battery management applications. These results not only exemplify the advantages of our technology but also represent clear signs of success for our mobile strategy.

    最後,我們的通訊(Communications)部門交出強勁成果。其營收占總營收的13.6%,季增12.2%,年增44.7%。營收的躍升主要由AlphaDFN產品出貨增加所帶動。我們的超薄AlphaDFN產品使我們得以在智慧型手機電池管理應用中進一步滲透客戶群。這些成果不僅展現我們技術的優勢,也清楚顯示我們行動策略的成功。

  • As mobile application is entering its high season, we expect the demand for our AlphaDFN product line and the surge protection product line to continue to rise for the second half of 2017. Additionally, we anticipate growing shipments of telecom networking products bolstered by solid demand for the superior performance of our medium voltage, MOSFET.

    隨著行動應用進入旺季,我們預期2017年下半年對AlphaDFN產品線與突波保護(surge protection)產品線的需求將持續上升。此外,在對我們中壓MOSFET優異性能的穩健需求支撐下,我們也預期電信網路產品的出貨將成長。

  • With the initial success of new product introduction, we have demonstrated the healthy earnings leverage with our business model. We believe that our business model can produce even greater earnings potential as we are entering into emerging new product cycles and to generate higher revenue. The entire team at AOS continues to put forth the best effort to create robust demand by investing in differentiated technologies and introducing market driven new products, which we believe will further propel our growth and profitability.

    隨著新產品導入的初步成功,我們已透過商業模式展現健康的獲利槓桿。我們相信,隨著我們進入新興的新產品週期並帶動更高營收,我們的商業模式可創造更大的獲利潛力。AOS全體團隊持續全力以赴,透過投資差異化技術並推出市場驅動的新產品來創造強勁需求,我們相信這將進一步推動我們的成長與獲利能力。

  • Now [I'll let] Yifan, our CFO, to give you the guidance for June quarter. Yifan?

    現在我把時間交回給我們的財務長Yifan,請他提供6月季度的財測指引。Yifan?

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Thank you, Mike. As we look forward to the fourth quarter of fiscal year 2017, we expect our June quarters revenue to be in the range of $95 million to $99 million. This reflects the supply constraint impact that Mike discussed earlier: GAAP gross margin to be approximately 24.5% plus or minus 1%, GAAP operating expenses to be in the range of $19.8 million plus or minus $1 billion, tax expenses to be about $1 million to $1.2 million, loss attributable to non-controlling interest to be around the $1.2 million to $1.3 million, our share-based compensation to be in the range of $1.6 million to $1.8 million. As per our regular practice, we are not assuming any applications to update this information.

    謝謝你,Mike。展望2017會計年度第四季,我們預期6月季度營收將介於9,500萬至9,900萬美元。這反映了Mike先前提到的供應限制影響:GAAP毛利率約為24.5%,上下浮動1%;GAAP營業費用約為1,980萬美元,上下浮動10億美元;稅費約為100萬至120萬美元;歸屬於非控股權益的損失約為120萬至130萬美元;以股份為基礎的薪酬費用約為160萬至180萬美元。依照我們一貫作法,我們不假設有任何應用來更新此資訊。

  • With that, we will open up the floor for questioning. Operator?

    那麼,我們現在開放現場提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question comes from the line of Craig Ellis from B. Riley.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 B. Riley 的 Craig Ellis。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • Thanks for taking the question and congratulations on the very good execution in a tight supply environment, guys. My first question is regarding the supply dynamics and the company's specific actions that are being taken. It seems like there's potential for material incremental capacity to be available to the company in the September quarter. The question is would that be sufficient to allow the business to grow in the range of seasonal norms, which would typically be about 5% to 6% quarter-on-quarter? Or would there not be sufficient capacity to have a more seasonal quarter?

    感謝讓我提問,也恭喜各位在供應緊張的環境下仍有非常出色的執行表現。我的第一個問題是關於供應動態以及公司正在採取的具體行動。看起來在 9 月季度,公司可能會有實質性的新增產能可用。問題是:這是否足以讓業務以季節性常態的幅度成長(通常約為季增 5% 到 6%)?還是說產能仍不足,導致無法出現較符合季節性的季度表現?

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Sure, Craig. Right now, yes, overall supply situation is pretty tight from the third party foundries perspective. We are taking proactive steps and would be investing more in CapEx and then on those machines on coming in right now as we speak. We'll install them, we would expect that, yes, gradually starting from the September quarter we can see a higher production output. I would expect, yes, we can support our normal demand on the seasonal basis, and we can support our customers. Our new products are showing pretty strong momentum at this point.

    當然可以,Craig。就目前而言,是的,從第三方晶圓代工廠的角度來看,整體供應情況相當吃緊。我們正在採取積極的措施,會增加資本支出(CapEx)投資,而且那些設備此刻正在到位。我們會進行安裝;我們預期,是的,從 9 月季度開始,我們將逐步看到更高的產出。我預期,是的,我們可以在季節性基礎上支援我們的正常需求,也能支援我們的客戶。我們的新產品目前展現出相當強勁的動能。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • My second question is also on revenue, but it's a little bit longer term in nature. Mike, it was very useful to get your take on the dynamics in each of your end markets. It sounded like from your commentary the way you framed the PC business is that might be your fastest growing business in calendar '18. But I was wondering if you could help fill in behind that or correct me if I'm not correct in inferring that, that would be your highest growth area boiled down. How would you rank the end markets from a growth potential standpoint for calendar '17?

    我的第二個問題也與營收有關,但時間跨度稍微偏長期一些。Mike,你對各終端市場動態的看法非常有幫助。從你的評論聽起來,你對 PC 業務的描述似乎暗示它可能會是你們在 2018 年曆年的成長最快業務。但我想請你協助補充背景,或如果我推論不正確也請指正:也就是說,PC 會是你們最高成長的領域。就 2017 年曆年而言,從成長潛力的角度,你會如何為各終端市場排序?

  • Mike Chang - CEO

    Mike Chang - CEO

  • Actually, our highest growth area is in the mobile section, and the computer segment there as we made in the report a while ago is a combination of BOM increase and the SAM expansion as well as our share expansion, too. So it's a combination.

    其實,我們成長最高的領域是在行動(mobile)部分;而電腦(computer)區塊,如同我們先前在報告中提到的,是 BOM 增加、SAM 擴張以及我們市占提升的組合。因此是多項因素的綜合。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • Okay. And then what about the consumer and the industrial businesses? Would you expect those to grow this year? And can you distinguish the relative growth between the two?

    了解。那消費性與工業業務呢?你預期它們今年會成長嗎?以及你能否區分兩者之間的相對成長幅度?

  • Mike Chang - CEO

    Mike Chang - CEO

  • The consumer area, unfortunately, was suffered the most due to the supply constraint, mainly because some of the product nature over there have some disadvantages because there are some few -- there's a core package you saw and you show to anyone, you're going to show the whole thing, okay. So this has a [bigger] flavor, you understand it, okay.

    消費性領域不幸受到供應限制影響最大,主要是因為那邊某些產品的特性有一些劣勢,因為有一些少數——有一個核心封裝你看到了,你展示給任何人,你就得把整個東西都展示出來,好嗎。所以這帶有一種[更大]的味道,你懂的,好嗎。

  • However, as we expand our internal capacity, some of this will be overcome as soon as from June quarter, yes. For industry, what's there, in the time market there, it's skewed the product mix management or control to optimize our portfolio.

    不過,隨著我們擴充內部產能,其中一部分問題將可在 6 月季度起就被克服,是的。至於工業方面,在那個終端市場,我們會偏向透過產品組合管理或控制來最佳化我們的產品組合。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • That's very helpful. Thank you. The last question before I jump back in the queue is for Yifan. Yifan, the business has done an unusually good job, raising gross margins, fairly evenly over the last four quarters about 100 to 150 basis points per quarter and that's despite in the most recent quarter the tightness that's been encountered in terms of supply.

    這非常有幫助,謝謝。回到隊列之前的最後一個問題是問 Yifan 的。Yifan,過去四個季度公司在提高毛利率方面做得異常出色,幾乎每季都平均提升約 100 到 150 個基點,而且即便在最近一季也遭遇供應緊張的情況。

  • Can you provide some color on what the biggest drivers for that expansion have been? And as we look forward through 2017, to what extent in your view can those factors contribute to a further rising gross margins as we go through the year? Thank you.

    你能否說明一下,推動這項擴張的最大因素是什麼?以及展望 2017 年,你認為這些因素在多大程度上能在今年推動毛利率進一步上升?謝謝。

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Okay, sure. Yes, we posted the eighth consecutive quarters in gross margin expansion in the March quarter. We have been consistently loading all the new products. The major contributions that are already part of this expansion, was from utilization. Right now, it's more contributed from the product mix and the new product contributions.

    好的,當然可以。是的,我們在 3 月季度實現了毛利率連續第八個季度擴張。我們一直持續導入所有新產品。這次擴張中已經包含的主要貢獻來自產能利用率(utilization)。而目前則更多是由產品組合(product mix)以及新產品的貢獻所帶動。

  • Going forward, yes, I would expect we'll continue to develop new products and improve all the manufacturing efficiencies, and those new products will continue to contribute. We [have] given the near-term to mid term gross margin guidance on conference. And so we're targeting mid 20% range for the near-term and mid term. For the long-term, yes, our target is 30% of the range. So we'll continue to execute on that plan.

    往後看,是的,我預期我們會持續開發新產品並提升所有製造效率,而這些新產品也會持續帶來貢獻。我們在電話會議上已提供短期到中期的毛利率指引。因此,我們短中期的目標是落在 20% 中段(mid 20%)區間。長期而言,是的,我們的目標是 30% 左右的水準。因此我們會持續執行這個計畫。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • Is there a revenue level that you believe the business needs to be running at to get to the 30% target?

    你認為要達到 30% 的目標,業務需要運行在某個特定的營收水準嗎?

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Yes. And I would expect that the revenue level will be much higher, but we got to 500 million to 600 million range because in our way our new products would contribute proportionally much larger to the gross margin line.

    是的。我預期營收水準會高得多,大概需要到 5 億到 6 億的區間,因為以我們的方式,新產品對毛利率的貢獻會在比例上大得多。

  • Right now, I mean, we are doing mix management. So, right now, that mix management contributed some to our gross margin improvement also. As we have more capacity on line, we'll again focus both on the business and the revenue growth and the gross margin. Our ultimate goal is to improve our EPS. That's our major goal.

    目前,我們正在做產品組合管理。所以,現在這個組合管理也對毛利率改善有所貢獻。當我們有更多產能上線後,我們會再次同時聚焦於業務與營收成長,以及毛利率。我們的最終目標是提升 EPS,這是我們的主要目標。

  • Craig Ellis - Analyst

    Craig Ellis - Analyst

  • Sounds good. So 125 million to 150 million is the level where we might see 30%. Thanks, guys. Good luck.

    聽起來不錯。所以 1.25 億到 1.5 億是我們可能看到 30% 的水準。謝謝各位,祝好運。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And I'm not showing any further questions over the phone line.

    (接線員指示)我這邊顯示電話線上沒有其他問題。

  • Mike Chang - CEO

    Mike Chang - CEO

  • Okay. This concludes our earnings call today. Thank you for your interest in AOS, and we look forward to talking to you again next quarter.

    好的。今天的法說會到此結束。感謝各位對 AOS 的關注,我們期待在下個季度再次與各位交流。

  • Yifan Liang - CFO

    Yifan Liang - CFO

  • Well, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This concludes the program and you may now disconnect.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的會議。本次議程到此結束,您現在可以掛線。