AAR CORP. (AIR) 2009 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen. And welcome to the AAR Corporation fiscal 2009 first quarter conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later, we will conduct a question-and-answer session. And instructions will follow at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS) As a reminder, this conference call is being recorded.

    各位女士、先生,大家好。歡迎參加 AAR Corporation 2009 會計年度第一季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(操作員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • I would now like to introduce your host for today's conference, Miriam Barreto, Director of Investor Relations. You may begin.

    現在我想介紹今天會議的主持人:投資人關係總監 Miriam Barreto。您可以開始了。

  • Miriam Barreto - Director, IR

    Miriam Barreto - Director, IR

  • Thank you. Good morning, ladies and gentlemen. And thank you for joining this morning's conference call. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued yesterday, as well as those factors discussed under item 1-A entitled risk factors included in the Company's May 31, 2008, Form 10-K. By providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time, I would like to turn call over to our Chairman and CEO, David Storch.

    謝謝。各位女士、先生,早安。感謝各位參加今天早上的電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱昨日發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司於 2008 年 5 月 31 日提交的 Form 10-K 中第 1-A 項「風險因素」所討論之因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔任何義務在該等陳述日期後更新前瞻性陳述,以反映其後發生的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。現在,我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you, Miriam. And good morning. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer; and Rick Poulton our Chief Financial Officer.

    謝謝你,Miriam。各位早安。今天在芝加哥與我一同出席的有:我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。

  • Fiscal 2009 got off to a strong start with record first quarter sales of $360 million, and $0.45 per share from continuing operations which represents a 25% increase on a year-over-year basis. Sales to our defense customers increased a robust 32% and now represent 40% of total sales. Sales to commercial customers increased 10%. However, excluding the aircraft sales and leasing segment, commercial sales growth was 23%. In the aviation supply chain segment sales increased 8% to $153.5 million, and the gross profit margin improved to 23.1 from 22.4 in the prior year. The sales growth was driven by strong after market part sales and continued strength in performance based logistics programs. Consistent with our communications in July, our aviation supply segment experienced reduced volumes to Mesa Airlines during the period. Reduced sales volumes to Mesa had an approximately 200 basis point unfavorable impact on the growth rate in this segment and we expect a similar impact going forward. We also experienced weakness in our component repair shops.

    2009 會計年度開局強勁,第一季銷售額創新高達 3.60 億美元;持續營運每股盈餘為 0.45 美元,較去年同期成長 25%。對國防客戶的銷售強勁成長 32%,目前占總銷售額的 40%。對商業客戶的銷售成長 10%;然而,若排除飛機銷售與租賃部門,商業銷售成長為 23%。在航空供應鏈部門,銷售成長 8% 至 1.535 億美元,毛利率由去年同期的 22.4% 提升至 23.1%。銷售成長主要由強勁的售後零件銷售以及以績效為基礎的後勤(performance based logistics)專案持續強勁所帶動。與我們 7 月的溝通一致,我們的航空供應部門在本期間對 Mesa Airlines 的出貨量有所下降。對 Mesa 的銷售量下降,對本部門成長率造成約 200 個基點的不利影響,我們預期未來仍會有類似影響。我們的零組件維修廠也出現疲弱。

  • Sales in our maintenance, repair, and overhaul segment increased 38% to $86 million and our gross margin improved to 14.8% compared to 12.8% last year. Sales increased at our Oklahoma and Indianapolis airframe MRO facilities while business at our Landing Gear business remained very strong. Our Miami airframe MRO experienced lower volumes due to heavy summer utilization by its largest customers. However, in September we expect the workload to double from August levels.

    在維修、修理與大修(MRO)部門,銷售成長 38% 至 8,600 萬美元,毛利率由去年的 12.8% 提升至 14.8%。我們在奧克拉荷馬與印第安納波利斯的機體 MRO 設施銷售增加,而起落架業務仍然非常強勁。我們的邁阿密機體 MRO 因最大客戶在夏季大量使用而導致量能較低。不過,我們預期 9 月的工作量將較 8 月水準增加一倍。

  • In our Structures and Systems segment, sales increased 53% to $117 million, and the gross profit margin improved to 14.9% from 11.9% last year. Sales were higher at all businesses within this segment, with the majority of the growth fueled by strong sales and mobility products and the impact of the SUMMA acquisition. During the period, we shipped the first products of our new composite center in Sacramento, California, and expect a ramp in sales from the facility over the balance of the fiscal year. We are also nearing the completion of a facility expansion for SUMMA and expect to be delivering products towards the latter part of the second quarter or beginning of the third quarter.

    在結構與系統部門,銷售成長 53% 至 1.17 億美元,毛利率由去年的 11.9% 提升至 14.9%。本部門內各項業務銷售皆較高,其中大部分成長來自機動產品(mobility products)的強勁銷售以及 SUMMA 併購的影響。本期間,我們位於加州沙加緬度的新複合材料中心出貨了首批產品,並預期在本會計年度剩餘期間該設施的銷售將逐步提升。我們也接近完成 SUMMA 的廠房擴建,預期將在第二季後段或第三季初開始交付產品。

  • During the first quarter, our aircraft sales and leasing business had no buying or selling activity. Consistent with May 31, we have 37 aircraft in our portfolio, 29 of which are owned with joint venture partners and eight aircraft which are wholly owned. All aircraft in our portfolio are leased. Five aircraft are scheduled to come off lease during fiscal 2009 and we have an agreement in place to sell two of these aircraft in the second quarter. In addition, we are in discussions to either sell or release the remaining three aircraft coming off lease this year. Although we recorded no aircraft sales income from aircraft leasing did contribute to the Company's earnings in Q1.

    第一季期間,我們的飛機銷售與租賃業務沒有任何買入或賣出活動。與 5 月 31 日一致,我們的投資組合中共有 37 架飛機,其中 29 架與合資夥伴共同持有,另有 8 架為全資持有。我們投資組合中的所有飛機皆已出租。有 5 架飛機預計在 2009 會計年度到期退租,我們已達成協議將其中 2 架於第二季出售。此外,我們正就今年到期退租的其餘 3 架飛機進行討論,可能出售或重新出租。雖然我們未認列任何飛機銷售收益,但飛機租賃收入仍對公司第一季獲利有所貢獻。

  • SG&A as a percentage of sales increased to 10.2% of sales, compared to 10% last year. The increase to SG&A as a percentage of sales was caused by an increase to the allowance for doubtful accounts and severance costs recorded in the first quarter. We have seen a recent increase in airline bankruptcy filings, we will continue to closely monitor our accounts receivable exposure as we have in the past. During the period we acquired 12 million of our 1.75 convertible notes. This resulted in $1.1 million gain in the quarter and reduced the share count used for calculating earnings per share by 408,000. We invested cash during the period primarily for assets to support our supply chain businesses and capital expenditures for our structures and MRO segments. We remain focused on margin improvement and asset turnover and we are encouraged by our first quarter performance and growth in backlog. Thank you all for joining the conference call today, and we'd now like to open up for any questions you might have.

    銷售、一般及行政費用(SG&A)占銷售額比重上升至 10.2%,去年同期為 10%。SG&A 占比上升主要是因第一季提高呆帳準備以及認列資遣費用。近期我們看到航空公司破產申請增加,我們將如以往一樣持續密切監控應收帳款曝險。本期間我們回購了 1,200 萬美元的 1.75% 可轉換公司債,這使本季產生 110 萬美元的收益,並使計算每股盈餘所使用的股數減少 408,000 股。本期間我們運用現金投資主要用於支持供應鏈業務的資產,以及結構與 MRO 部門的資本支出。我們仍專注於提升毛利率與資產周轉率,並對第一季表現及在手訂單(backlog)的成長感到鼓舞。感謝各位今天參加電話會議,現在我們想開放讓各位提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (OPERATOR INSTRUCTIONS) Our first question comes from Larry Solow from CJS Securities.

    謝謝。(操作員指示)我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Good morning, guys. Can you maybe -- I don't know if you have a number offhand or just give me an idea what organic growth was? I guess if we backed out the SUMMA, Avtech, and the Avborne acquisitions, I think I come up with like a 10 to 12% number. Is that a ballpark range?

    各位早安。你們能不能——我不知道你們是否手邊有數字,或至少給我一個概念——有機成長是多少?我想如果把 SUMMA、Avtech 和 Avborne 的併購因素扣除,我算出大概是 10% 到 12%。這個區間大致合理嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, Larry, if you normalize for the effect of the acquisitions and the change in the sales and leasing segment on a year-over-year basis you'll get a number about 12%.

    是的,Larry,如果你把併購影響以及飛機銷售與租賃部門在年對年基礎上的變動做正常化調整,得到的數字大約是 12%。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Great. And was there any share repurchases? I see the share count was down a little more. Was that just -- sequentially, I know the 400,000, but it was actually down 700. Was that just because of the lower average share price?

    好的,很好。那有沒有進行任何庫藏股回購?我看到股數又少了一點。我知道有那 40.8 萬股,但按季來看其實少了 70 萬股。那只是——因為平均股價較低的關係嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, it's just probably dilution from stock options and things like that, Larry, would be a little bit different because of where the share price is right now. But there were no repurchases to answer your question.

    是的,Larry,這大概只是因為股票選擇權等因素造成的稀釋,因為目前股價所在水準不同,所以會有些差異。但回答你的問題:沒有進行回購。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. And then last question and this may be a difficult one to answer, but with oil now at 100, I mean, I guess things aren't that fluid and don't change that quickly. But -- and clearly the capacity cuts that are pending are probably about to happen so that's going to go forward but is there -- how do you think that changes views going into '09, calendar '09?

    好的。最後一個問題,這可能不太好回答,但現在油價在 100 美元——我的意思是,我想情況沒那麼流動,也不會變得那麼快。不過——而且很明顯即將發生的運能削減大概還是會照計畫進行——但你們認為這會如何改變大家對 2009 年(曆年 2009 年)的看法?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, we feel better about oil at 100 than we did at 135. We'll feel better about it at 60 or 80 than we do at 100. As the price of oil moves downward it's more positive for our customers, I think it's more positive for everybody. So yes, we're -- it would be more positive -- as it goes down, it's more positive for us.

    嗯,我們覺得油價在 100 美元比在 135 美元時好。我們也會覺得 60 或 80 美元比 100 美元更好。油價往下走,對我們的客戶更正面,我想對所有人都更正面。所以是的——會更正面——油價越往下,對我們越有利。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Great. Thanks.

    好的,很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Troy Lahr from Stifel Nicolaus.

    我們的下一個問題來自 Stifel Nicolaus 的 Troy Lahr。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Thanks. Can you just update us on some of the outsourcing opportunities that are taking place, maybe what's taking so long on the defense outsourcing and then how is airlines' attitudes changed towards outsourcing with the pull back in oil here?

    謝謝。你能否就目前正在進行的一些外包機會更新一下近況?例如國防外包為什麼進展這麼慢?另外,隨著油價回落,航空公司對外包的態度有什麼改變?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, it's interesting, Troy. Obviously we're getting some decent sales growth through our businesses, without making any major announcements. The flow is quite robust. There's -- we were hopeful of having a couple of larger deals signed by now, but there's just -- it's hard to get people get to that point right now. And maybe they're focused on other things. I'm not certain. But our business is very strong. The deal flow is very strong. We feel very good about the supply chain businesses. And hopefully we'll be able to convert some of the discussions we're having with people into firm contracts. We are a little surprised that some of the stuff hasn't happened by now, but at the same token, there's still ample flow and we're very focused on -- the things we're talking about on margin and cash flow and getting good returns, getting our assets to turn, things of that nature, and we want to make certain that as we enter or look to enter into deals of this nature, that they are -- meet our criteria.

    是的,Troy,這很有意思。顯然,在沒有發布任何重大公告的情況下,我們各項業務仍取得了不錯的銷售成長。案源流量相當強勁。我們原本希望現在已經能簽下幾筆較大的交易,但目前就是——很難讓對方走到那一步。也許他們把重心放在其他事情上,我不確定。但我們的業務非常強勁,交易案源非常強勁。我們對供應鏈業務的表現感到非常樂觀。希望能把目前與各方的討論轉化為正式合約。我們對於有些事情到現在還沒發生有點意外,但同時案源仍然充足;我們也非常專注於——我們一直在談的毛利與現金流、取得良好報酬、提升資產周轉等這類事項。我們要確保,當我們進入或考慮進入這類交易時,它們——必須符合我們的標準。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Most of your discussions center around defense companies or also commercial airlines starting to get back into the mix?

    你們大多數的討論是圍繞國防公司,還是商用航空公司也開始重新加入討論?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, we're having discussions in both camps, in both our defense businesses and also our commercial customers, yes.

    是的,我們兩邊都有在談,包含我們的國防業務以及商用客戶,沒錯。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay. Thanks. And then, I mean, you talk about the backlog, $500 million. How much of that is covered for 2009 or how much of your 2009 sales are covered by your backlog? I mean, should it be like 70%? 60%? I mean, what's the number we should think about.

    好的,謝謝。然後,我是說,你提到在手訂單(backlog)是5億美元。其中有多少是涵蓋2009年,或是你們2009年的銷售有多少是由在手訂單所覆蓋?應該像是70%?60%?我們應該怎麼看這個數字?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Just to be clear, Troy, your question is how much of that 500 will come in for the balance of fiscal '09?

    為了確認一下,Troy,你的問題是:這5億當中有多少會在2009財年剩餘期間入帳?

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We don't have an exact number on that, but I think it's fair to say, probably somewhere between half and three quarters of it.

    我們沒有精確數字,但我認為可以合理地說,大概介於一半到四分之三之間。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay. Perfect.

    好的。完美。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • What we're trying to signal with that backlog is just show you that the pace of activity within the Company is strengthening and if you look at the sales growth, you look at the sales on an organic basis, in every respect we're getting good double-digit growth and we don't see that going up at this stage.

    我們想透過這個在手訂單傳達的訊息,是讓你看到公司內部的活動節奏正在加快;如果你看銷售成長、看有機(organic)基礎的銷售,在各方面我們都取得了良好的兩位數成長,而在現階段我們不認為這會往上調。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Then lastly, just on the share repurchase, or buying back on the conversion, should we expect that to continue or were you just being very opportunistic this quarter or is this more a function of acquisitions not occurring?

    最後,關於庫藏股回購,或是在轉換(conversion)上買回,你們預期這會持續嗎?還是你們只是本季非常機會性地操作?或者這更多是因為併購沒有發生?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We're going to look very closely at our cash, at our ability to generate cash from the businesses and as we generate cash from the businesses we will look for the best ways to apply that cash and we felt during this period that this was a good way to apply our cash.

    我們會非常仔細地檢視我們的現金狀況、以及各項業務產生現金的能力;當我們從業務中產生現金時,我們會尋找運用這些現金的最佳方式,而我們認為在這段期間,這是一個運用現金的好方法。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay. All right. Thanks, guys.

    好的。好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Tyler Hojo from Sidoti Inc.

    下一個問題來自Sidoti Inc.的Tyler Hojo。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Good morning. Question about aircraft values. I know you mentioned that you signed agreements on two of the 737-3's that are coming off lease this year and I guess you mentioned that you have or are in conversations on the other three. But David, if you wouldn't mind just talking about pricing trends and I guess, what I'm really trying to get at or what I'm trying to get out of you is are you selling these aircraft that are on books today at a level that's going to basically reap you a profit?

    早安。我有個關於飛機價值的問題。我知道你提到你們已經就今年到期退租的兩架737-3簽了協議,另外三架我想你也提到正在洽談中。但David,如果你不介意,能否談談定價趨勢?我真正想問、或想從你那裡得到的是:你們今天帳上這些飛機出售時的價格,是否基本上能讓你們獲利?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • The investors are going to be very happy with the return that we have on these two sales. The pricing was good pricing, in line with our expectations when we made the investments. And we will end up with very healthy returns from the sale of these two assets.

    投資人會對我們這兩筆出售的報酬率非常滿意。定價不錯,符合我們當初投資時的預期。我們最終會從這兩項資產的出售中取得非常健康的報酬。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And on the other three, I mean, is your expectation to basically sell those at lease expiration?

    好的。那另外三架呢?我的意思是,你們的預期基本上是在租約到期時就把它們賣掉嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, we have one additional aircraft that comes off lease here in the second quarter. We are in active discussions on the sale of that aircraft. The other two aircraft come off lease in the second half of the year. And those two aircraft were in advanced discussions with people on leasing those aircraft. Those aircraft are a little newer and, right now there's -- we view it as more a better use to go ahead and put those out for lease with other players. So that's being worked on as we speak.

    嗯,我們還有一架飛機會在第二季退租。我們正在積極洽談出售那架飛機。另兩架會在下半年退租。而那兩架飛機,我們已與一些對象就出租事宜進行到較深入的討論。那兩架比較新,而且目前——我們認為把它們轉而出租給其他業者會是更好的運用方式。所以這件事我們正在進行中。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Very good. And then I guess a follow-on to that. Yesterday you guys issued a release in regards to remarketing some aircraft with United. And I'm just trying to get an understand of is this something that we're likely going to see a bit more of and can it be a meaningful growth driver going forward? Any comments you could provide.

    好的,很好。接著我想追問一下。昨天你們發布了一則新聞稿,提到與聯合航空(United)合作重新行銷一些飛機。我想了解的是:這是否是我們未來可能會看到更多的事情?它能否成為未來有意義的成長動能?你能提供任何評論嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • It's a good question. Obviously, United went on to the markets and looked for folks who could help them in this regard. And they selected AAR and we are out there, aggressively trying to move this hardware for them. We, through our aircraft sales and leasing business, we have an advisory service capability and we've been out there trying to help financial institutions understand their positions with some of the assets they have, as well as help them reposition some of those assets. So it's hard to say exactly how that will shake out for us. But we have over the past, we developed this advisory service capability close to 2001 and had some success through the earlier part of this decade and I would expect that as aircraft are being repositioned, that AAR will have its hands in a few of these. So yes, I mean, I wouldn't get overly excited about it but it's another way for us to make some money.

    這是個好問題。顯然,聯合航空到市場上尋找能在這方面協助他們的夥伴,他們選擇了AAR;我們也正在外面積極地替他們推動這些硬體資產。我們透過飛機銷售與租賃業務,具備顧問服務能力;我們一直在協助金融機構了解他們所持有部分資產的部位狀況,也協助他們重新配置其中一些資產。因此很難精確說這對我們最後會如何發展。不過,我們在過去大約自2001年起就建立了這項顧問服務能力,並在本十年早期取得一些成果;我預期當飛機資產被重新配置時,AAR會參與其中一些案子。所以是的,我是說,不需要對此過度興奮,但這是我們另一種賺錢的方式。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And how does that work? I mean, is that a flat fee per aircraft?

    好的。那這是怎麼運作的?我的意思是,是每架飛機收取固定費用嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • In this case, in the case of the United, it's a flat fee. We get a flat fee for moving the aircraft for them.

    在這個案例、也就是聯合航空這個案子,是固定費用。我們替他們移轉/處理這些飛機,收取固定費用。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And is that pretty typical, just with the--?

    好的。那這算是很典型的做法嗎,就是——?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, mostly. In some cases it's a percentage and some cases you get a flat fee. It depends on the circumstances.

    是的,多數情況是如此。有些情況是按比例收費,有些情況是固定費用,取決於具體情況。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Very good. And just one last for you. I think the aggregate top line for the quarter was something like 18%. I think, David, last quarter indicated you were sticking with that 5% kind of all-in number for top line growth. Any reason to think that changes here?

    好的,很好。最後再問一個。我想本季合併營收年增大概是18%。我記得David你上季表示仍維持整體營收成長約5%那個目標。現在有任何理由認為這會改變嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I don't see any real reason for that. I think our businesses -- I think what we're trying to signal here is that we had a pretty good first quarter and first quarter is seasonally a little bit lower than other quarters that we typically experience and due to aircraft operating as opposed to being down for maintenance. There's some unusual dynamics going on today with aircraft in the process of being parked. But if you look at our -- monitoring our businesses, if not weekly, daily, things seem to be pretty brisk. So yes, we're holding to our growth rates.

    我看不出有任何真正的理由。我認為我們的業務——我們想在這裡傳達的是,我們第一季表現相當不錯,而第一季在季節性上通常比我們其他季度略低,因為飛機多在營運而不是停場維修。現在也有一些不尋常的動態,因為有些飛機正在被停放。但如果你看我們——我們對業務的監控,不只是每週,甚至每天,情況看起來都相當活躍。所以是的,我們維持原先的成長率目標。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Great. Thank you very much.

    很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Eric Hugel from Stephens, Inc.

    下一個問題來自Stephens, Inc.的Eric Hugel。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Good morning, guys. Could you talk about with regard to now this is the second quarter where you've had these sort of bad debt write-offs and I know they get $1.5 million last quarter, $1 million this quarter, I guess not a shock, given sort of the current environment. But I guess you can't point to any one customer and say yes, but I mean, is it reasonable to expect that we're going to continue to see these types of charges going forward, at least for the next couple of quarters?

    早安,各位。想請教關於壞帳沖銷(bad debt write-offs)的部分。這已經是你們連續第二季出現這類沖銷;我知道上季是150萬美元,本季是100萬美元,考量目前環境,這不算意外。但我想你們也無法指向某一個客戶說就是它造成的;那麼,是否可以合理預期未來還會持續看到這類費用,至少在接下來幾個季度?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • My sense is that the environment is such that you're going to see continuation of bankruptcies around the with airlines, with the confluence of worldwide economy as well as the price of oil. As the price of oil moves down, it takes some of that risk away but you can assess the world economy as well as we can. My sense is that you're going to continue to see bankruptcies and you're going to see a little pressure on us in this regard for at least the next couple, three quarters. That would be my guess.

    我的感覺是,在目前這樣的環境下,你會持續看到航空公司出現破產,因為全球經濟與油價兩者交互影響。油價下跌會降低部分風險,但你對全球經濟的判斷不會比我們差。我的感覺是,你會持續看到破產案例,而我們在這方面也會承受一些壓力,至少在接下來兩到三個季度。這是我的猜測。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you discuss maybe briefly then sort of what steps you're taking with customers to sort of minimize this?

    你能否簡要談談你們與客戶合作、為了盡量降低這種情況所採取的步驟?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • It starts on the front end, obviously, in selecting who you issue credit to. And then it goes to credit terms and it goes to collections and hopefully we can control some of the assets, and have agreements that allow us to sell those assets if in fact the customer doesn't pay their bills. So, we've -- unfortunately, we've been through this drill many times, so we know what it's like to work through these tougher financial environments and airline bankruptcies is not something that is new to us. Something that we've experienced here. I've been here since 1979, we've seen a rash of bankruptcies through all the decades. We have that drilled down pretty good.

    這當然是從前端開始,也就是在選擇要把信用授予哪些客戶時。接著是信用條款,再到催收;並且希望我們能控制部分資產,並簽訂協議,使我們在客戶確實未支付帳款時,得以出售那些資產。所以,我們——不幸的是——已經走過這套流程很多次了,因此我們知道在較艱困的金融環境下該如何應對;而航空公司破產對我們來說也不是新鮮事,是我們在這裡親身經歷過的。我自 1979 年就在這裡,幾十年來看過一波又一波的破產案例。我們對這套流程已經相當熟練。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you talk about with the aircraft that are coming off of lease that you have contracts for, with regards to those sort of the contracts, I mean, is there any contingencies that are contingent upon the customer obtaining financing. Obviously given the condition of the credit markets right now that might be an issue. Can you talk about sort of potentially, I mean are those pretty solid, they have financing and you're pretty confident that those are going to be -- I mean, those are slam dunk sort of things to get done and also could you give us a number maybe in terms of modeling purposes if the contracts are signed and it's a done deal can you give us sort of a game number?

    能否談談那些即將到期退租、且你們已有合約的飛機?就合約條款而言,我的意思是,是否有任何或有條款是以客戶取得融資為前提?考量到目前信貸市場的狀況,這可能會是個問題。你能否談談潛在風險——我的意思是,這些合約是否相當穩固、他們已取得融資、你們也很有信心能完成——也就是說,這些是否屬於幾乎板上釘釘、一定能做成的案子?另外,為了建模用途,如果合約已簽、也算是定案了,你能否給我們一個大概的數字區間?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, let's start off with the first part of your question. And that is, we're not usually out there forecasting sales in this regard and in this particular case, we have a contract signed for the sale of the two aircraft. We have a high level of confidence in the customer's ability to finance the aircraft. In n terms of signaling what the game might be, I don't think that would be smart on our part go ahead and do that. So we'll hold off on that. But suffice it to say, Eric, that it meets -- you've seen what our historical returns have been I believe in that area and this one meets our historical returns.

    好,我先回答你問題的第一部分。也就是說,我們通常不會在這方面對外做銷售預測;而在這個特定案例中,我們已簽署出售兩架飛機的合約。我們對客戶為該飛機取得融資的能力有高度信心。至於你提到想要釋放一個大概的「數字」作為訊號,我認為我們這樣做並不明智,所以我們先不提供。不過,Eric,可以這麼說:它符合——你也看過我們在該領域的歷史報酬,我相信——而這筆交易也符合我們的歷史報酬水準。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Maybe Rick, some housekeeping items. Can you give us what free cash flow, or cash flow from ops, D&A, CapEx, all that fun stuff is for the quarter?

    Rick,幾個例行項目。你能否提供本季的自由現金流,或營運現金流、折舊與攤銷(D&A)、資本支出(CapEx)等這些數字?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Sure. D&A for the quarter was $11 million. On top of that we had about a little over $8 million of CapEx. And our operating cash flow was -- we consumed just over $10 million of cash flow from operations. So obviously, the depreciation and amortization number is inside there. And -- but those are your three data points.

    當然。本季的折舊與攤銷(D&A)為 1,100 萬美元。此外,我們的資本支出(CapEx)約略超過 800 萬美元。我們的營運現金流——營運活動現金流出略高於 1,000 萬美元。所以很明顯,折舊與攤銷的數字包含在其中。以上就是你要的三個數據點。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you talk about -- I know one of the focuses when we've talked with you guys has been obviously and one of the sort of things that you've been talking about is sort of focusing on consistent free cash flow generation. I know we saw that in the back half of the year, something you were definitely focused on. You even had a comment on it in your fourth quarter release. Can you sort of put -- can you sort of talk about first quarter, the usage now of cash relative to -- I mean, is this sort of seasonal and would you expect that to quickly swing back to sort of positive or is this sort of we're going back into inventory accumulation, sort of working capital usage mode now?

    你能否談談——我知道我們和你們討論時的一個重點一直是,顯然你們也一直在強調要專注於穩定產生自由現金流。我知道我們在下半年看到了這點,這也是你們確實聚焦的方向;你們甚至在第四季新聞稿中也提到。你能否說明一下第一季目前的現金使用情況相對於——我的意思是,這是否具有季節性?你是否預期會很快轉回正向?還是說我們現在又回到存貨累積、也就是營運資金占用的模式?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • We saw some very good opportunities and we decided to seize on those opportunities. The focus is still on cash generation. We may from time to time look at opportunities as we see them. I mean, if you take a look at the margin growth that we're experiencing in that supply chain group and you take a look at the sales growth, notwithstanding a pullback from the Mesa operation, I think we're utilizing the cash I think intelligently and we're positioning the Company for further growth. So we will continue to look for opportunistic buys in this regard. Secondly, we have a tremendous demand in our -- two of our businesses in particular, the SUMMA operation, and the landing gear operation, in both cases we're investing in those businesses. We also are in the final throes of developing or coming online with a paint capability in Indianapolis and these all require capital in this period. And we're highly confident that we'll get very good returns from those investments.

    我們看到一些非常好的機會,因此決定把握這些機會。我們的重點仍然是現金創造;但我們可能會不時在看到機會時加以把握。我的意思是,如果你看看我們在供應鏈事業群所經歷的毛利成長,再看看銷售成長——即便 Mesa 業務有所回落——我認為我們是在明智地運用現金,並讓公司為進一步成長做好布局。因此,我們會持續在這方面尋找機會型的採購。第二,我們在兩項業務上有非常強勁的需求,特別是 SUMMA 業務以及起落架業務;在這兩個案例中,我們都在對這些業務進行投資。此外,我們也正處於在印第安納波利斯建立或即將上線的塗裝能力的最後階段,而這些在本期都需要資本投入。我們非常有信心,這些投資將帶來非常好的報酬。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great. I'll get back in the queue.

    很好。我回到隊列裡。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Great.

    很好。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John Braatz from Kansas City Capital.

    我們的下一個問題來自 Kansas City Capital 的 John Braatz。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Good morning gentlemen, couple questions. David, going back to that receivable in this quarter. Was that related to a receivable -- was that related to a specific event or sort of a general sense of the current environment?

    各位先生早安,兩個問題。David,回到本季那筆應收帳款。那是與某個特定事件相關,還是反映目前環境的一般性狀況?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Specific accounts, John.

    是特定帳戶,John。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. Okay when you look at your position with Mesa relative to where you were three months ago, have you been able to reduce your exposure to Mesa or is it sort of at a similar level to where it it was three months ago.

    好的。那你們目前相對於三個月前在 Mesa 的曝險部位,你們是否已經降低了對 Mesa 的曝險?還是大致與三個月前差不多?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • No, we -- as you heard from David earlier, we reduced the size of the relationship with Mesa, so right off the bat we're not quite as big and in particular that reduction came around the supply chain business. In addition to just taking down the size of the relationship, we've also restructured some of the terms and some of the main features of these agreements including some of the payment terms and all with an eye towards reducing some of our balance sheet and cash flow risk.

    不,我們——如同你先前聽 David 提到的——我們縮小了與 Mesa 的合作規模,所以一開始我們的規模就沒那麼大;而且這個縮減主要發生在供應鏈業務。除了降低合作規模之外,我們也重新調整了部分條款,以及這些協議的一些主要特徵,包括部分付款條件等,目的都是為了降低我們的資產負債表與現金流風險。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. Would you envision any more let's say improvement, if you want to call it that, or are you pretty much where you want to be with Mesa at this point?

    了解。你是否預期還會有更多——如果可以這麼稱呼的話——改善?還是說就目前而言,你們與 Mesa 的狀態已經差不多達到你們想要的水準?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We'll keep monitoring the situation, Mesa's been a good customer for us and is honoring all aspects of their contractual relationship with us. We know they have some challenges as a business, as all airlines do, but we'll keep working with them and if we think it makes sense to continue to adjust, we'll do that.

    我們會持續監控情況。Mesa 一直是我們的好客戶,也正在履行與我們合約關係的各個面向。我們知道他們在營運上有一些挑戰——其實所有航空公司都是——但我們會持續與他們合作;如果我們認為有必要、也合理再做調整,我們就會那麼做。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. Secondly, I think it was probably about three weeks ago that Southwest -- I believe Southwest announced some capacity reductions. Up until that point they really hadn't reduced anything. Do any of their capacity reductions influence your operations, have an impact on your operations in Indianapolis?

    好的。第二個問題,我想大約三週前 Southwest——我相信 Southwest 宣布了一些運能縮減。在那之前他們其實沒有縮減。這些運能縮減是否會影響你們的營運、對你們在印第安納波利斯的營運造成影響?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • At this time, we're still a business as usual with Southwest at Indianapolis. We're very busy with them. I think we're doing a good job for them. At this point at least we expect that to continue.

    目前為止,我們在印第安納波利斯與 Southwest 的合作仍是一切照常。我們和他們的業務非常忙碌。我認為我們為他們做得很好。至少就目前而言,我們預期這種狀況會持續。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • And then lastly, a little update on I think it's the A-400 project, where that stands, when you might begin seeing some revenue flow?

    最後,想請你更新一下我想是 A-400 專案的進度:目前進展到哪裡?你們大概何時會開始看到一些營收進來?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • So, we're making good progress. We are waiting on some final inputs from Airbus in terms of some of the details on the specifications on the program. I think it's progressing well from our end. And I think it's -- I'm not sure that Airbus is out there with a production date but we're expecting to deliver in late fiscal '09.

    我們進展良好。我們正在等待 Airbus 在一些計畫規格細節方面提供最後的輸入。我認為就我們這邊而言進行得很順利。而且我想——我不確定 Airbus 是否已對外公布生產日期——但我們預期會在 2009 財年末交付。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. All right. Thank you much.

    好的。好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes [Stan Mann] from Mann Family Investments.

    我們的下一個問題來自 Mann Family Investments 的 [Stan Mann]。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • I just have a simple question on your operating margin goals. Do you still see this 12% as your future goal point?

    我只有一個簡單的問題,關於你們的營業利益率目標。你們仍然認為 12% 是未來的目標水準嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Absolutely. I mean, if you take a look at this quarter, you have some -- you have some issues with the credit adjustment, if you will or the bad debt adjustment, I should say and -- but if you look at the year-over-year, first quarter last year I think was 9%. And we should have been -- or was a little less than that, actually.

    絕對是。我的意思是,如果你看本季,我們有一些——如果你願意這麼說的話——信用調整的問題,或者我應該說是壞帳調整;但是如果你看年對年,去年第一季我記得大概是 9%。而我們本來應該——或者其實還略低於那個水準。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • 8.8.

    8.8%。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • 8.8%. So, if you backed out I guess the bad debt, we would have been 9% or higher. So yes, I think, Stan, that the focus is around margin generation. We had no aircraft transactions in the quarter. Next quarter we will. Those come out of joint ventures so those will add nicely to our operating margins and yes, we're holding to our goal of being at that 12.5% level.

    8.8%。所以,如果把壞帳因素扣除,我們大概會是 9% 或更高。因此是的,Stan,我認為重點在於利潤率的產生。本季我們沒有任何飛機交易。下季會有。那些交易來自合資企業,因此會對我們的營業利益率有不錯的貢獻;而且是的,我們仍維持目標在 12.5% 的水準。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay. Second, what do you see on -- you should start accumulating cash or paying down debt. What do you see on your strategic plan acquisitions? Do you see that slowing down near term and doing more work with the balance sheet? Could you kind of put some detail on that, if possible?

    好的。第二,你在——你應該開始累積現金或償還債務這件事上看到什麼?你在策略規劃的併購方面看到什麼?你是否看到短期內會放緩,並更多著力於資產負債表?如果可以的話,能否稍微提供一些細節?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, I mean, we're -- if you look at the multiple that we are attracting, it looks -- it appears that our shares are pretty good investments. So as we generate cash, we're going to look at different ways that we can put that cash to work. Some of which might be through acquisitions to go ahead and continue to broaden our portfolio and balance our portfolio and also through looking at how we can strengthen the balance sheet and give our shareholders a good return.

    是的,我的意思是——如果你看我們目前吸引到的估值倍數,看起來——我們的股票似乎是相當不錯的投資。因此,隨著我們產生現金,我們會去看有哪些不同方式可以讓這些現金發揮效益。其中一部分可能會透過併購,進一步擴大我們的產品組合、讓組合更均衡;同時也會評估如何強化資產負債表,並為股東帶來良好的回報。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay. Very good job in the quarter in this environment. Thank you.

    好的。在這樣的環境下,本季表現非常好。謝謝。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you, sir.

    謝謝您,先生。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from (inaudible) from Citadel.

    下一個問題來自 Citadel 的(聽不清)。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Good morning, guys. I was wondering if we could get a little more detail on your organic growth by segment in the quarter. Aviation supply chain was all organic, wasn't it?

    各位早安。我想請問能否多提供一些本季各事業部門的內生成長(organic growth)細節。航空供應鏈(Aviation supply chain)是全部都屬於內生成長,對吧?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Correct.

    沒錯。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • And how much of the -- what was the impact of the Mesa slowdown on organic growth in aviation supply chain in the quarter?

    那麼,Mesa 放緩對本季航空供應鏈的內生成長造成了多大影響?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • As David said, he thought we said that it's approximately 200 basis points of growth rate so in dollar terms that's about $10 million.

    如 David 所說,我們認為我們提到大約是成長率的 200 個基點;以金額來看大約是 1,000 萬美元。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay. Great. In addition to that, it looks like growth slowed from the fiscal fourth to the fiscal first. What's going on there?

    好的,很好。除此之外,看起來成長從會計年度第四季到第一季放緩了。那是怎麼回事?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Are you asking about supply chain or in general?

    你是在問供應鏈,還是整體?

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Yes, just in supply chain, yes.

    是的,就供應鏈,對。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, I think if you look backwards, there's a very recognizable seasonal pattern to the Company and to the business and in particular the supply chain segment so it's pretty common that the first quarter of a new fiscal year is lower in absolute dollars than the fourth quarter of the prior year. It's reflective of obviously airline customers, commercial accounts obviously try to have as many aircraft as possible in the air during the summer months.

    嗯,我想如果你回頭看,公司的業務——特別是供應鏈部門——有非常明顯的季節性模式。因此,新會計年度的第一季在絕對金額上低於前一年的第四季是很常見的。這反映了很明顯地,航空公司客戶、商用客戶會在夏季月份盡可能讓更多飛機投入營運。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Right. Right. But it's the slowdown in the organic growth rate is what I'm really focused on. It was over 14% in the fourth quarter, and even adjusting for a slowdown with Mesa, it would have been roughly 10% in the first quarter. Just the year-over-year growth rate.

    對,對。但我真正關注的是內生成長率的放緩。第四季超過 14%,即使調整 Mesa 放緩的影響,第一季大約也只有 10%。我是指年對年成長率。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I wouldn't read too much into that and I think the growth rate has been fairly steady. There is some -- from time to time there's a little bit of lumpiness so you might have a transaction that closes in a period that it doesn't get duplicated next period. But I think trend-wise, the business has been growing in this 10 to 15% range each quarter and I don't think there was any aberration this quarter at all.

    我不會對此過度解讀,我認為成長率其實相當穩定。偶爾——有時會有一些波動(lumpiness),例如某筆交易在某一期完成,但下一期不會再重複出現。不過就趨勢而言,這項業務每季大致都在 10% 到 15% 的區間成長,我不認為本季有任何異常。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Great. Okay. What was your organic growth rate for MRO and for Structures and Systems?

    很好。那 MRO 以及 Structures and Systems 的內生成長率是多少?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We don't -- we didn't have those stats available, so maybe what I would tell you hence, is reiterate some guidance we've given in the past. In our Structures and Systems, the piece that would be non-organic would be the impact from SUMMA and SUMMA in the past we've talked about that as being roughly $25 million a quarter business. Top line.

    我們——我們沒有這些統計數據可提供,所以我能告訴你的,可能是重申我們過去給過的一些指引。在我們的 Structures and Systems 部門,非內生的部分會是 SUMMA 的影響;而我們過去談到 SUMMA 時,提過它大約是每季 2,500 萬美元的業務規模(營收端)。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • And in the MRO, the only difference would be the impact of the acquisition of Avborne and we've previously talked about Avborne being about a 50 million to $60 million a year acquisition as well.

    至於 MRO,唯一的差異會是收購 Avborne 的影響;我們先前也提過 Avborne 大約是每年 5,000 萬到 6,000 萬美元規模的收購案。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay. No, that's helpful. Thanks. And your backlog grew nicely, what's the split there between organic and acquired?

    好的。不,這很有幫助。謝謝。你們的在手訂單(backlog)成長得不錯,其中內生與併購的拆分是多少?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, we'll have to get back to you offline on that.

    嗯,這部分我們需要私下再回覆你。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay. Great. And this remarketing deal is pretty interesting. It sounds like you'll start really as soon as possible, so it could impact the second quarter. Any sense of timing going forward, should this be done by the end of fiscal '09 or will it be more of a calendar '09 event, so continuing into fiscal 2010?

    好的,很好。這個再行銷(remarketing)交易很有意思。聽起來你們會盡快開始,所以可能會影響第二季。對於後續時程有沒有概念——這會在會計年度 '09 結束前完成,還是會更像是 2009 年曆年事件,延續到會計年度 2010?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, I mean, United's expectations of taking those aircraft out of service will obviously have something to do with when any transactions close and United will I'm sure continue to adjust some of their timing or they have the potential to adjust some of the timing. It's very difficult for us to predict because it's a function of what their requirements will be. Their stated intention is to get out of their 737 fleet by third quarter of next -- of '09, calendar '09 and then obviously there's also a function of what the market demand is for the aircraft. So hard to say. It's a long way of saying hard to say exactly.

    是的,我的意思是,聯合航空(United)預期何時讓那些飛機退役,顯然會影響任何交易何時完成;而且我確定 United 也會持續調整他們的時程,或他們有可能調整時程。這對我們來說很難預測,因為這取決於他們的需求。他們公開表達的意圖是在明年——也就是 2009 年曆年的第三季前退出其 737 機隊;此外也取決於市場對該型飛機的需求。因此很難說。講了這麼多,就是很難精確判斷。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • One last question. Who would have guessed a week ago that ILFC might actually be on the market. I know it's probably early to think about the impact that they may have on your leasing business, but any initial thoughts of what that may do to the industry?

    最後一個問題。誰會想到一週前 ILFC 可能真的會被拿出來出售。我知道現在可能還太早去想它對你們租賃業務的影響,但對於這可能對產業造成什麼影響,有沒有初步看法?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, first of all, ILFC has been toying with this idea for quite some time. The weakness in AIG has been known to those folks for a while and actually the chap who is CEO of ILFC is the largest individual shareholder of AIG. They have been toying with this for quite some time. The impact on the industry -- the impact on the leasing market should not be too dramatically different. I'm assuming that they are going to successfully be spun out of the -- I guess today it's owned by the US -- largely owned by the US Government. So I think -- I don't think the US Government wants to be in the aircraft leasing business too long. So most likely that business will be independent and they probably will have some success in arranging financing and I'm not going to say necessarily business as usual, but the bigger impact is on the order books of the Boeing and Airbuses where they have I think $18 billion on backlog with those two guys. In terms of the impact on the leasing business as we know it today, we're not expecting an impact from that.

    是的,首先,ILFC 對這個想法已經醞釀(toying with)相當一段時間了。AIG 的疲弱,相關人士早就知道;而且實際上,ILFC 的那位執行長是 AIG 最大的個人股東。他們對這件事已經考慮很久了。對產業的影響——對租賃市場的影響不應該會有太劇烈的不同。我假設他們會成功從——我想以今天來看,它是由美國——主要由美國政府所持有——中分拆出來。所以我認為——我不覺得美國政府會想在飛機租賃業待太久。因此那項業務很可能會獨立出來,他們也可能在安排融資方面取得一些成功。我不會說一定是完全照常運作(business as usual),但更大的影響是在波音與空巴的訂單簿上,因為我想他們在這兩家那裡的在手訂單(backlog)大約有 180 億美元。就我們今天所理解的租賃業務影響而言,我們不預期會因此受到影響。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Great. Thanks very much.

    很好。非常感謝。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • We did some quick calculations on the organic growth rate for the structures and MRO segments and they're both approximately 16%.

    我們快速計算了一下 Structures 與 MRO 部門的內生成長率,兩者大約都是 16%。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • That's terrific. Thanks very much.

    太好了。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Alex Hamilton from Jesup & Lamont.

    下一個問題來自 Jesup & Lamont 的 Alex Hamilton。

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Hi, good morning. Actually, most of my questions have been answered. Just two very quick questions. One, back to the financing, you didn't seem to blink an eye in terms of the financing. I guess the main question, have there been any iterations, either up or down, in terms of the rates that you've seen in terms of financing?

    嗨,早安。其實我的大部分問題都已經被回答了。只有兩個很快的問題。第一,回到融資,你們在融資方面看起來完全不為所動。我想主要問題是:就你們看到的融資利率而言,有沒有任何變動——不論上升或下降——的情況?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Can you be a little more specific, Alex? When you say didn't blink an eye at the financing, what are you talking about?

    Alex,你能再具體一點嗎?你說對融資「不為所動」,你指的是什麼?

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Well, you seem to be pretty sure that the financing's going to be in place. I guess my question is on the rates of that financing, has it gotten cheaper or more expensive or has it stayed the same?

    嗯,你們看起來很確定融資會到位。我想問的是那個融資的利率:它變便宜了、變貴了,還是維持不變?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Financing for what?

    哪一項的融資?

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Aircraft.

    飛機。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Aircraft we're going to sell?

    我們要出售的飛機?

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Okay. I mean, I think our response was for the aircraft we're going to sell, we were not concerned about the prospective buyer's ability to finance.

    好的。我的意思是,我們的回應是:對於我們要出售的飛機,我們不擔心潛在買方的融資能力。

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Okay. And then any -- can you comment on the -- despite the seasonality that you saw in the MR&O business, which is pretty much expected, can you comment one way other as to kind of your general impression? I mean, it seems -- my impression, and I just wanted to hear what your view was, is it seemed to have held up pretty nicely, especially given all the headwinds.

    好的。然後還有——你能否評論一下——儘管你們在 MR&O 業務上看到季節性,這基本上是預期之內的,但你能否從某個角度評論一下你們的整體觀感?我的意思是,看起來——我的感覺是它撐得相當不錯,尤其是在這麼多逆風之下。我只是想聽聽你們的看法是否也是如此。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, I think we share that view. It was a relatively tough summer with a fair amount of disruption. We lost the United lines at Indianapolis and were able to pick up work to replace that. It was slow in Miami. So yes, I think we feel the first quarter, all things considered, was decent in MRO. And we're optimistic that we're going to be in a position to improve from those levels.

    是的,我想我們有相同的看法。那是一個相對艱難的夏天,伴隨相當程度的干擾。我們在印第安納波利斯失去了聯合航空的產線,但也能接到工作來補上。邁阿密的進度偏慢。所以是的,綜合來看,我們認為第一季在 MRO(維修、修理與大修)方面表現還算不錯。而且我們樂觀地認為,我們將有能力在此水準之上持續改善。

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our final question comes from Eric Hugel from Stephen's Inc.

    我們最後一個問題來自 Stephen's Inc. 的 Eric Hugel。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Hey, guys. Just a couple of follow-ups. I guess on the ILFC question, maybe just from a broad perspective, if you have ILFC which is sort of almost probably hands down probably the lowest cost capital guy out there, sort of leasing aircraft, he can offer the lowest prices. If he's going to go to potentially a spinout or maybe a less well-capitalized company, does that raise the prices across the board pretty much for aircraft leasing? And that would be a positive for you guys down the road?

    嗨,各位。我只有幾個追問。我想先談 ILFC 的問題,從較宏觀的角度來看,如果 ILFC 幾乎可以說是市場上資金成本最低的玩家,透過租賃飛機,他可以提供最低的價格。若他可能走向分拆或變成一家資本實力較弱的公司,這是否會使整體飛機租賃價格普遍上升?而這對你們未來會是正面因素嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I don't necessarily see that. I mean, ILFC, I think, what, has 1,000 airplanes in their portfolio, if I'm not mistaken. 900. And there's 18,000 airplanes in the world. I'm not so certain that a change in their ownership structure is going to have much of an impact on the world leasing market. I wouldn't expect that. I think the biggest risk I think to the ILFC story is the order book and the backlog because like I think I indicated, I think it's been public, publicized, they have $18 billion of aircraft on order. I think that is more of a -- I think a -- kind of a white flag than a red flag than what might happen to the worldwide leasing market.

    我不一定這麼看。我的意思是,ILFC 我想,他們的投資組合裡有 1,000 架飛機,如果我沒記錯的話。900 架。而全球有 18,000 架飛機。我不太確定他們的所有權結構變動會對全球租賃市場造成多大影響。我不會預期會有那樣的影響。我認為 ILFC 這個故事最大的風險在於訂單簿與積壓訂單,因為如我先前所提,我想這已經是公開、被報導過的,他們有 180 億美元的飛機訂單。我認為這更像是——我覺得這更像是一種——某種程度上的「舉白旗」而不是「紅旗」,而不是說全球租賃市場會發生什麼事。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Sure. And I just wanted to sort of go through the segments, looking at your Q1 sort of operating margins, especially I guess on the Aviation Supply Chain, 23-1. I guess I look back historically and it looks like Q1 margins are sort of the low point and then as you get into Q2, Q3, Q4, the rest of the year, you see about 100 to 200 basis point step up. I've gone back for the last three or four years and that's sort of just been the pattern, it looks pretty seasonal. Is there anything that you would think that you wouldn't sort of expect that to happen? Going forward this year?

    了解。我也想逐一看一下各事業部,看看你們第一季的營業利益率,尤其是航空供應鏈那塊,23-1。我回頭看歷史資料,第一季的利益率似乎是低點,然後進入第二、第三、第四季,也就是一年其餘時間,通常會上升約 100 到 200 個基點。我回看過去三、四年,似乎一直是這種模式,看起來相當季節性。你們是否認為今年往後不會出現這種情況?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • As David commented, Eric, on some of the fluctuations and volatility in the operating margins, particularly in the aviation supply chain segment where it can be impacted by specific transactions. So I wouldn't expect that you'll continue to see kind of volatility within some kind of normal range in this segment. But, we're across the Company driving for improved margins so irrespective of that volatility, we're looking to see margins improve.

    如 David 所評論的,Eric,營業利益率的一些波動與變動性,特別是在航空供應鏈事業部,可能會受到特定交易的影響。因此我不會預期你會在這個事業部看到超出某個正常範圍的波動;但你可能仍會在某個正常區間內持續看到一些波動。不過,我們在全公司範圍內都在推動提升利益率,所以不論有這些波動與否,我們都希望看到利益率改善。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. With regards to -- I was very pleasantly surprised with your -- with the Structures and Systems margins. Was that sort of something -- was there very positive mix did you sell a lot of containers in the quarter? And not expecting that to sort of revert -- I mean, how should we expect that? Is that sort of efficiency improvements, sort of how should we think about sort of going forward? Is that sort of -- is there margin ramp there?

    好的。關於——我對你們——Structures and Systems(結構與系統)事業部的利益率感到非常驚喜。那是否是因為產品組合非常有利,例如本季賣了很多貨櫃?而你們不預期它會回落——我的意思是,我們應該怎麼看待?那是效率改善嗎?往後我們應該如何思考?是否存在利益率逐步拉升的空間?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • So there's a lot of good things going on within the Structures segment, both from top line perspective and margin perspective. There's initiatives within the businesses to improve margins. There's I think some I'd say relatively low hanging fruit, maybe. But on the other hand, the mobility business is hitting on all cylinders and delivering excellent performance. So I think we're really very positive about the growth opportunities there and I think there is room for margin improvement across those businesses.

    所以在 Structures(結構)事業部內部有很多正面的進展,無論是營收端或利益率端。各業務都有一些提升利益率的措施。我想其中也有一些可以說是相對「低垂的果實」。但另一方面,mobility(機動/移動)業務火力全開,表現非常出色。因此我們對那裡的成長機會非常正面,我也認為這些業務的利益率仍有改善空間。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you give us an update -- I know on the Brown acquisition you talked about sort of shelters being a huge growth opportunity for you guys over the next couple of years, not only in terms of building new shelters, but also on the integration front. Can you sort of maybe give a little clarity into that, a little more?

    你能否更新一下——我知道在收購 Brown 時,你提到 shelters(棚屋/掩體/模組化庇護設施)在未來幾年對你們而言是很大的成長機會,不僅是在新建 shelters 方面,也包括整合面向。你能否再更清楚地說明一下?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I'd say that they're doing very nicely and they're looking at some really kind of game-changing opportunities.

    我會說他們做得非常好,而且他們正在評估一些真正可能改變遊戲規則的機會。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. With regards to the maintenance repair and overhaul, it sounds like -- was there any sort of gap in the line at Indy in the first quarter as the United aircraft sort of rolled off and the other lines came on that might have impacted?

    好的。關於維修、修理與大修(maintenance repair and overhaul),聽起來——第一季在印第安納波利斯(Indy)那邊,聯合航空的飛機產線退出、其他產線接上之間,是否有任何空窗期,可能造成影響?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • There was. There was a gap of -- in some cases a few weeks, in some cases a little less. Then you also had the -- kind of the transition impact as well. Kind of retraining and tooling, get ready for the new lines.

    有的。有一段空窗期——有些情況是幾週,有些情況更短。另外也有——某種程度上的轉換影響。像是再訓練與工裝治具(tooling),為新的產線做準備。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Sort of just thinking about this, sort of in the first quarter you guys sort of had a gap which would have affected your sort of overhead absorption rate at Indy. You said Miami was somewhat slow and that should be picking up as we get into the second quarter. Obviously they have some absorption. And you were still able to do 14.8% operating margins. Am I sort of thinking correct directionally well -- we could see sort of a nice step up as we get into the second, third quarters as we don't have that gap and as Miami business sort of picks up?

    我這樣想:第一季你們有空窗期,這會影響你們在 Indy 的間接費用吸收率。你說邁阿密有點慢,而進入第二季應該會回升,顯然那邊也有吸收的問題。但你們仍然做到 14.8% 的營業利益率。我這樣方向性理解對嗎——隨著進入第二、第三季,空窗期不再、邁阿密業務回升,我們可能會看到不錯的逐季提升?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Well, obviously there's a lot of moving pieces all the time, right?

    嗯,顯然一直都有很多變動因素,對吧?

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • But yes, no, I think as I said earlier, there were some headwinds in Q1 that were able to overcome and it gives us encouragement for the next quarter and beyond.

    但對,是的,不過我想如我先前所說,第一季有一些逆風我們仍然克服了,這也讓我們對下一季以及之後感到鼓舞。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And finally, the United deal, is that exclusive?

    最後,聯合航空那筆交易是獨家嗎?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • It's exclusive for a particular lot of aircraft and exclusive with some agreed-upon carve-outs of other names, yes.

    針對特定一批飛機是獨家的,而且在一些已同意的特定除外名單(carve-outs)下,對其他名稱也是獨家的,是的。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • So you don't have -- I think there were like 94 aircraft or something like that that they were flying. I guess they don't own all of them. How many of those aircraft does United actually own.

    所以你們沒有——我想他們當時飛的好像有 94 架左右。我猜他們不一定全部都擁有。聯合航空實際上擁有其中多少架?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Eric, you can get that from their public data, but roughly about half. Owned about half and half are about leased. As Tim said, it's an exclusive arrangement with a few carve-outs. They had sold a couple of airplanes already and they are in discussions with some parties that they had already started so those are obviously grandfathered into the deal. But that's not like you're competing with four other guys to sell these aircraft?

    Eric,你可以從他們公開資料取得,但大約一半。大約一半是自有,一半是租賃。如 Tim 所說,這是一個獨家安排,並有少數 carve-outs。他們已經賣掉了幾架飛機,而且他們也正在與一些先前就已開始接觸的對象討論,所以那些顯然會被納入(grandfathered)這筆交易。但這並不是說你要跟另外四家競爭來賣這些飛機,對吧?

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Like you're a pool of brokers that they hire to sell these aircraft?

    像是你們只是他們聘用的一個經紀人池(pool of brokers)之一來賣這些飛機?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Not beyond the names that we grandfathered in to them.

    除了我們已經為他們保留既有安排(grandfathered in)的那些名稱之外,沒有。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Thanks a lot, guys.

    非常感謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • I would like to turn the conference back to our speakers for conclusion.

    我想把電話會議交回給我們的講者做結語。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you very much for participating today and have a nice day.

    非常感謝各位今天的參與,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may all disconnect. Everyone have a great day.

    各位女士先生,感謝各位參與今天的會議。本節目到此結束。各位可以掛線。祝大家有美好的一天。