使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen and welcome to the AAR Corporation fiscal 2008 fourth-quarter conference call. At this time, all participants are on a listen-only mode. Later, we will conduct a question-and-answer session and instructions will follow at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS). As a reminder, this conference call is being recorded. I would now like to introduce your host for today's presentation, Mr. Chris Mason, Director of Corporate Communications. Mr. Mason, you may begin, sir.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 AAR Corporation 2008 會計年度第四季財報電話會議。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(操作員指示)。提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想介紹今天簡報的主持人——企業傳播總監 Chris Mason 先生。Mason 先生,您可以開始了。
Chris Mason - Director, Corporate Communications
Chris Mason - Director, Corporate Communications
Thank you, Howard and good morning, everyone and thank you joining us on our call today. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events, which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued yesterday afternoon, as well as those factors discussed under Item 1A entitled "Risk Factors" included in the Company's May 31, 2007 Form 10-K.
謝謝你,Howard。各位早安,也感謝大家今天加入我們的電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱昨天下午發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司 2007 年 5 月 31 日 Form 10-K 中第 1A 項「風險因素」所討論的因素。
By providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. So at this time, I'd like to turn the call over to AAR's Chairman and Chief Executive Officer, David Storch.
公司提供前瞻性陳述並不承擔更新該等前瞻性陳述之義務,以反映該等陳述日期之後的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。因此,現在我想把電話交給 AAR 董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Thank you, Chris and good morning. Joining me today in our boardroom is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer and Rick Poulton, our Chief Financial Officer.
謝謝你,Chris,各位早安。今天在董事會會議室與我一同出席的有:總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。
I would like to kick off my comments today by recognizing the awesome contributions and performance of the men and women of the AAR team around the world. I have never seen a workforce as committed, dedicated and connected to each other and our markets as we have today. Our leadership team is committed to providing the best workplace possible, a place where our people can make a difference and have the opportunity to be the best they can be. Tim has done a great job in his first year as COO and Rick has brought an invaluable dimension to the CFO role. Terry Stinson is making a huge difference leading our Structures business and Don Wetekam has been a fine addition to leading MRO. Jim Clark is maturing into a force providing superior leadership to our supply chain team.
我想以表彰 AAR 團隊遍布全球的男女同仁卓越貢獻與表現,作為今天評論的開場。我從未見過像現在這樣投入、敬業,並且彼此以及與我們市場如此緊密連結的員工隊伍。我們的領導團隊致力於提供最佳的工作環境——一個讓同仁能夠帶來改變,並有機會成為最好的自己的地方。Tim 在擔任營運長的第一年表現出色,而 Rick 也為財務長職務帶來了無可取代的價值面向。Terry Stinson 領導我們的 Structures 業務帶來巨大改變;Don Wetekam 加入並領導 MRO 也非常出色。Jim Clark 正逐步成熟為一股力量,為我們的供應鏈團隊提供卓越領導。
As noted in yesterday's earnings announcement, fiscal 2008 was an outstanding year for the Company. We achieved record sales, record net income and record earnings per share. Sales growth in each of our principal markets was strong. We strengthened our liquidity with a $250 million convertible debt offering and generated over $65 million in cash from operations during the second half of the year, $44 million coming in the fourth quarter. We also saw a meaningful improvement in our asset efficiency ratios. Inventory turnover increased to 3.3 compared to 2.6 last year and our working capital turnover improved to 4.4 compared to 4.0 in fiscal 2007.
如同昨日的盈餘公告所述,2008 會計年度對公司而言是非常傑出的一年。我們達成了創紀錄的銷售額、創紀錄的淨利,以及創紀錄的每股盈餘。我們各主要市場的銷售成長皆相當強勁。我們透過 2.5 億美元可轉換公司債發行強化了流動性,並在下半年由營運活動產生超過 6,500 萬美元現金,其中第四季貢獻 4,400 萬美元。我們也看到資產效率比率有顯著改善。存貨週轉率提升至 3.3(去年為 2.6),營運資金週轉率提升至 4.4(2007 會計年度為 4.0)。
The Company's financial performance is the result of our focus on gaining marketshare through innovation and execution, expanding and diversifying our customer base both here in North America and abroad and by continuing to increase our value proposition to our defense and commercial customers as they seek ways to reduce costs.
公司的財務表現源自於我們專注於透過創新與執行力提升市占率、在北美及海外擴大並多元化客戶基礎,以及持續提升我們對國防與商用客戶的價值主張,協助他們在尋求降低成本時達成目標。
Based on questions that we have been receiving over the last several weeks, we believe the market may not fully appreciate the spread of business we have here at AAR. In many quarters, we are merely seen as an airline aftermarket provider. While that was more true earlier in the decade, today, AAR is a much broader company, servicing a wider customer base. For fiscal 2001, sales to defense customers were approximately $139 million or 15.9% of fiscal 2001 sales. For fiscal 2008, consolidated sales to defense customers were approximately $520 million or 37% of sales.
根據過去幾週我們收到的問題,我們認為市場可能尚未充分理解 AAR 的業務廣度。在許多季度中,我們僅被視為航空售後市場供應商。雖然在本十年初期這種看法較為貼近事實,但如今 AAR 已是一家更為多元的公司,服務更廣泛的客戶群。以 2001 會計年度為例,對國防客戶的銷售約為 1.39 億美元,占 2001 會計年度銷售的 15.9%。到了 2008 會計年度,對國防客戶的合併銷售約為 5.2 億美元,占銷售的 37%。
We provide our defense customers performance-based logistics, specialized mobility and precision machine products and maintenance and overhaul services. Our defense systems, a business unit inside the supply chain segment, was a $16 million productline in 2001. Today, sales are in excess of $100 million or a seven times growth rate during this period and this business offers support to the DoD and customers in Europe.
我們為國防客戶提供以績效為基礎的後勤(performance-based logistics)、專業機動(specialized mobility)與精密機械產品,以及維修與翻修服務。我們的國防系統(Defense Systems)是供應鏈事業群內的一個業務單位,2001 年其產品線規模為 1,600 萬美元。如今銷售額已超過 1 億美元,在此期間成長達七倍;該業務亦為美國國防部(DoD)及歐洲客戶提供支援。
Our mobility systems business in our Structures segment has strengthened its position by acquiring Brown Engineering giving us valuable integration expertise. Growth for mobility has also been driven through product innovation. Products developed and engineered the past four years generated $90 million of revenue in fiscal 2008.
我們 Structures 事業群中的機動系統(mobility systems)業務,透過收購 Brown Engineering 強化了其市場地位,為我們帶來寶貴的整合專業能力。機動業務的成長也由產品創新所驅動。過去四年所開發與工程設計的產品,在 2008 會計年度創造了 9,000 萬美元營收。
Our products are on a number of outstanding defense platforms, including the A400M military cargo plane and the F-16, F-22 and joint strike fighter or F-35. We also have content on the CH-47 and S-92 helicopters and various ground vehicles. We feel good about the mix of product and services we offer to the defense markets.
我們的產品應用於多個傑出的國防平台,包括 A400M 軍用運輸機,以及 F-16、F-22 與聯合打擊戰鬥機(Joint Strike Fighter)即 F-35。我們也在 CH-47 與 S-92 直升機以及各式地面車輛上有供應內容。我們對於提供給國防市場的產品與服務組合感到樂觀。
As for the commercial market, it is very difficult to predict the long-term impact of oil at $135 to $145 per barrel on the global airline industry. As witnessed by our results through May 31, our businesses providing support to airlines have been solid. I will attempt to provide color for each of our segments.
至於商用市場,原油每桶 135 至 145 美元對全球航空業的長期影響非常難以預測。從我們截至 5 月 31 日的業績可見,我們支援航空公司的業務表現穩健。我將嘗試就各事業群提供一些補充說明。
For fiscal 2008, sales in the Aviation Supply Chain segment increased 12% to $606 million and account for 44% of consolidated revenues. Sales within the Aviation Supply Chain segment is diversified with 42% to North American airline customers, 35% to international airline customers and 23% to defense customers.
2008 會計年度,航空供應鏈(Aviation Supply Chain)事業群銷售成長 12% 至 6.06 億美元,占合併營收的 44%。航空供應鏈事業群的銷售結構多元:42% 來自北美航空公司客戶、35% 來自國際航空公司客戶、23% 來自國防客戶。
As U.S. airlines retire aircraft and reduce capacity, it creates both opportunities and challenges. AAR is a leading provider of cost-effective inventory solutions to airline and airline support companies all over the world. Over the next 48 months, we expect aircraft to change hands, creating opportunities to one, acquire aircraft for disassembly and two, support customers as they integrate aircraft into their fleet and require inventory for maintenance and line support. During fiscal 2008, sales to customers outside North America in this segment increased 15% versus 2007.
當美國航空公司汰換飛機並縮減運能時,這同時帶來機會與挑戰。AAR 是全球航空公司及航空支援公司具成本效益之庫存解決方案的領先供應商。在未來 48 個月內,我們預期飛機將易手,從而帶來兩項機會:第一,收購飛機用於拆解;第二,在客戶將飛機整合進其機隊並需要維修與航線支援庫存時提供支援。2008 會計年度,本事業群對北美以外客戶的銷售較 2007 年成長 15%。
For fiscal 2008, sales in our MRO segment increased 42% to $301 million and account for 22% of fiscal 2008 consolidated sales. Activities in the MRO segment are more closely tied to the North American airline market with 81% of sales generated by U.S. carriers, 8% international airlines and 11% defense customers. We have experienced tremendous growth in this segment as we gain marketshare and increased our MRO capacity and capabilities. Our Indianapolis facility met their financial goals in fiscal year 2008 and the acquisition of Avborne, which was completed in March, brings widebody capabilities and Airbus experience at a major international gateway city.
2008 會計年度,我們的 MRO 事業群銷售成長 42% 至 3.01 億美元,占 2008 會計年度合併銷售的 22%。MRO 事業群的活動與北美航空市場連動性更高:81% 的銷售來自美國航空公司、8% 來自國際航空公司、11% 來自國防客戶。隨著我們提升市占率並擴增 MRO 產能與能力,本事業群經歷了顯著成長。我們印第安納波利斯廠在 2008 會計年度達成其財務目標;而於 3 月完成的 Avborne 收購,為我們在重要的國際門戶城市帶來寬體機能力與 Airbus 經驗。
Recent capacity reduction announcements by U.S. carriers have impacted our MRO segment. As a result of United's decision to ground their fleet of 737s, they no longer require heavy maintenance. Further, we expect reduced volumes from certain of our other customers at our Miami and Oklahoma City facilities. We have successfully replaced two of three United lines in Indianapolis and are pursuing opportunities with new and other existing customers to replace the remaining United vacant line and other openings. To keep things in perspective, even with customer movement, we expect growth in the MRO segment in the first quarter and for the fiscal year.
美國航空公司近期宣布縮減運能,已影響我們的 MRO 事業群。由於 United 決定停飛其 737 機隊,他們不再需要重型維修。此外,我們預期在邁阿密與奧克拉荷馬市廠區,部分其他客戶的業務量也將下降。我們已成功在印第安納波利斯替補 United 三條產線中的兩條,並正與新客戶及其他既有客戶洽談機會,以替補剩餘的 United 空置產線及其他空缺。為了保持整體觀點,即使客戶有所變動,我們仍預期 MRO 事業群在第一季及全會計年度將持續成長。
As most of you know, in late March 2008, the South Florida office of the FAA issued a notice to our landing gear service center in Miami, taking exception to the paint we applied as an anticorrosive to certain landing gear types. There was minimal to no customer impact and no financial penalties or rework as a result of the FAA notice. Our landing gear center experienced no disruptions. In fact, had record sales in the fourth quarter and for the fiscal year.
如各位多數人所知,2008 年 3 月下旬,FAA 南佛羅里達辦公室向我們位於邁阿密的起落架服務中心發出通知,對我們在特定起落架型號上作為防蝕用途所塗覆的塗料提出異議。FAA 的通知對客戶影響極小或幾乎沒有,亦未因此產生任何財務罰款或返工。我們的起落架中心未受任何干擾。事實上,第四季以及全會計年度都創下了創紀錄的銷售額。
Mesa Airlines is a customer for the Company and in May 2008 warned they my file for bankruptcy protection if they cannot resolve a contract dispute with one of their customers. During fiscal 2008, consolidated sales to Mesa were approximately $73 million, of which $56 million was in the Aviation Supply Chain segment and $17 million in our MRO segment. At May 31, 2008, we have inventory and other long-term assets on our books supporting the Mesa supply chain programs in the amount of $55 million and also have trade receivables and other assets associated with Mesa of approximately $13 million. As of today, Mesa is current on their obligations. We continue to support their operations, but are planning for reduced volumes in fiscal year 2009.
Mesa Airlines 是本公司的客戶,並於 2008 年 5 月警告稱,若無法解決其與其中一位客戶之間的合約爭議,他們可能會申請破產保護。於 2008 會計年度,對 Mesa 的合併銷售額約為 7,300 萬美元,其中 5,600 萬美元來自航空供應鏈(Aviation Supply Chain)部門,1,700 萬美元來自我們的 MRO 部門。截至 2008 年 5 月 31 日,我們帳上為支援 Mesa 供應鏈計畫所持有的存貨及其他長期資產金額為 5,500 萬美元,另有與 Mesa 相關的應收帳款及其他資產約 1,300 萬美元。截至今日,Mesa 仍按期履行其義務。我們將持續支援其營運,但正為 2009 會計年度的出貨量下降做規劃。
Our Structures and Systems segment continued to perform very well with fiscal 2008 sales increasing 47% to $389 million. Sales in Structures and Systems account for 28% of consolidated 2008 revenues. Mix in this segment is 86% defense, 5% international and 9% North American commercial. We have invested heavily in this segment in both capacity and capabilities the past two fiscal years and believe we have excellent platforms for continued growth.
我們的結構與系統(Structures and Systems)部門持續表現非常出色,2008 會計年度銷售額成長 47% 至 3.89 億美元。結構與系統部門銷售占 2008 年合併營收的 28%。該部門的組合為:86% 國防、5% 國際、9% 北美商用。過去兩個會計年度,我們在該部門的產能與能力方面投入甚鉅,並相信我們已具備極佳的平台以持續成長。
Let me give you some highlights of some of the businesses in this sector. In February 2008, we announced a significant increase in our composites manufacturing capacity with an expansion into a facility at the former McClellan Air Force Base in Sacramento. This facility complements our existing composites business. We're seeing a significant amount of interest in our composites capabilities and expect to begin manufacturing operations in the new facility by August.
我來提供本領域內部分業務的重點。2008 年 2 月,我們宣布大幅提升複合材料製造產能,並擴展至位於沙加緬度前麥克萊倫空軍基地(McClellan Air Force Base)的一處設施。該設施可與我們既有的複合材料業務相輔相成。我們看到市場對我們複合材料能力有相當大的興趣,並預期於 8 月前在新設施開始製造營運。
SUMMA Technology, which we acquired in December, has become a meaningful contributor to our results. In addition to increasing our addressable markets, SUMMA has a number of long-term programs, including positions on the joint strike fighter and several Gulfstream jets. Progress on the Airbus A400M cargo system continues to track with the scheduled rollout and the first flight of the aircraft is scheduled for the latter part of this calendar year.
我們於 12 月收購的 SUMMA Technology 已成為對我們業績具實質貢獻的來源。除擴大我們可觸及的市場外,SUMMA 亦擁有多項長期計畫,包括在聯合打擊戰鬥機(joint strike fighter)以及數款 Gulfstream 噴射機上的供應地位。Airbus A400M 貨艙系統的進度持續符合既定下線時程,且該機型的首次試飛預定於本曆年下半年進行。
Expected revenues from the sales of the A400M cargo system, excluding spare parts provisioning, exceeds $300 million. We expect to ship the first revenue-producing system in late 2009. To date, Airbus holds commitments for 192 aircraft, mostly to investor countries, including France, Germany, the UK, Belgium, Spain and Turkey. Overall, the funded backlog for the Structures and Systems segment, excluding the A400M, is more than $300 million.
A400M 貨艙系統的預期銷售收入(不含備品供應)超過 3 億美元。我們預期於 2009 年底出貨第一套可認列營收的系統。截至目前,Airbus 已取得 192 架飛機的承諾訂單,多數來自出資國,包括法國、德國、英國、比利時、西班牙與土耳其。整體而言,結構與系統部門的已獲資金支持之在手訂單(不含 A400M)超過 3 億美元。
During fiscal 2008, sales in Aircraft Sales and Leasing increased $46 million and accounted for 6% of annual sales. We currently have 37 aircraft in our portfolio, 29 of which are owned through joint ventures and eight aircraft which are wholly-owned. At May 31, 2008, our total investment in the aircraft portfolio, including joint venture and wholly-owned aircraft, is approximately $121.5 million. During fiscal 2008, we achieved a 15.5% return on our portfolio of aircraft.
於 2008 會計年度,飛機銷售與租賃(Aircraft Sales and Leasing)業務的銷售額增加 4,600 萬美元,並占全年銷售額的 6%。我們目前的投資組合包含 37 架飛機,其中 29 架透過合資企業持有,另有 8 架為全資持有。截至 2008 年 5 月 31 日,我們在該飛機投資組合上的總投資(含合資與全資持有飛機)約為 1.215 億美元。於 2008 會計年度,我們在飛機投資組合上達成 15.5% 的報酬率。
All aircraft in our joint venture and wholly-owned portfolio are currently on lease and 24 of the aircraft are on lease with carriers outside North America. Five aircrafts come up for lease renewal in fiscal 2009. For the five aircraft that are up for lease or renewal in fiscal 2009, we are close to an agreement to sell two, we're looking to extend the lease for one and are busy at work placing the other two aircraft, one of which comes due in March 2009 and the other in May 2009.
我們合資及全資持有投資組合中的所有飛機目前皆已出租,其中 24 架租予北美以外的航空公司。有 5 架飛機將於 2009 會計年度到期續租。就 2009 會計年度到期或需續約的 5 架飛機而言,我們已接近達成出售其中 2 架的協議,正尋求延長其中 1 架的租約,並積極為另外 2 架安排承租方,其中 1 架於 2009 年 3 月到期,另 1 架於 2009 年 5 月到期。
We have experience and effective distribution channels for the sale and lease of aircraft outside North America. Further, we believe that many of the 737 classics that are being retired from North American carriers will be absorbed in the worldwide fleet and replace other older aircraft. For example, there are still over 900 727s and 737-200 series aircraft, which are in active service worldwide.
我們在北美以外地區的飛機銷售與租賃方面具備經驗與有效的通路。此外,我們相信,許多自北美航空公司退役的 737 Classic 機型將被全球機隊吸收,用以汰換其他更老舊的機型。例如,目前全球仍有超過 900 架 727 與 737-200 系列飛機仍在服役。
As we generate cash, we will look to opportunistically reduce our obligations or acquire our shares as we deem appropriate. In June, we acquired 12 million of our 1.75% convertible notes for $10.6 million. In addition to the gain we will record in the first quarter of fiscal 2009 on this transaction, the number of shares and the diluted EPS calculation will be reduced by 408,000 shares.
隨著我們產生現金流,我們將視情況機動性地降低負債義務或回購本公司股份。在 6 月,我們以 1,060 萬美元回購了 1,200 萬美元面額的 1.75% 可轉換公司債。除我們將於 2009 會計年度第一季就此交易認列的收益外,流通股數及稀釋每股盈餘(diluted EPS)的計算將減少 408,000 股。
AAR today is a more diversified enterprise than we were entering the last downturn post 9/11. Many of the major U.S. airlines began to outsource their airframe maintenance after September 11 and we added substantial new capacity and capability as we took on the Indianapolis and Miami facilities to service this market. We also opened a low-cost manufacturing center in North Carolina to produce more defense products and added new site locations to support defense logistics programs in the United States and in the UK.
相較於我們在 9/11 後上一波景氣下行時期,今日的 AAR 是一家更多元化的企業。許多美國主要航空公司在 9 月 11 日之後開始將機體維修外包,而我們在承接印第安納波利斯與邁阿密設施以服務該市場時,新增了大量產能與能力。我們也在北卡羅來納州設立低成本製造中心以生產更多國防產品,並新增據點以支援美國及英國的國防後勤計畫。
We acquired Brown Engineering and SUMMA Technology. Expanding our integration services and high-end manufacturing capabilities, strengthening and diversifying our portfolio, an intense focus on execution and adding engineering content have allowed us to capture marketshare and have contributed to an almost doubling in sales over the past three years. At May 31, our backlog, which excludes sales for the A400M, has increased to $465 million from $315 million last year.
我們收購了 Brown Engineering 與 SUMMA Technology。透過擴大我們的整合服務與高階製造能力、強化並多元化我們的投資組合、對執行力的高度聚焦,以及增加工程含量,我們得以取得市占,並促成過去三年銷售額幾近倍增。截至 5 月 31 日,我們的在手訂單(不含 A400M 的銷售)已由去年的 3.15 億美元增加至 4.65 億美元。
The focus at the Company remains squarely on cash generation, strengthening our balance sheet, solid execution, cost control, more engineering content of product that we sell, finding niches while investing in assets and process improvement, positioning AAR to offer our customers a powerful value proposition. I would like to thank you all for joining us today on the call and at this time, I would like to open up the phones for any questions you may have.
公司目前的重點仍明確聚焦於現金創造、強化資產負債表、穩健執行、成本控管、提升我們所銷售產品的工程含量、在投資資產與流程改善的同時尋找利基市場,並使 AAR 能為客戶提供強而有力的價值主張。感謝各位今天參與本次電話會議,接下來我想開放電話線,回答各位可能有的問題。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Troy Lahr, Stifel Nicolaus.
(接線員指示)。Troy Lahr,Stifel Nicolaus。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Can you guys just briefly kind of walk through what happens and what your level of confidence in is going to be in your ability to capture some of this work in international markets as U.S. aircraft -- as aircraft leave the U.S. market and go to international markets? Are you pretty comfortable that you're going to be able to keep servicing those aircraft?
你們能否簡要說明一下,當美國的飛機——當飛機離開美國市場並轉往國際市場時,你們在國際市場承接部分相關業務的情況會如何發展?你們對自己能夠持續為這些飛機提供服務的能力,信心程度如何?你們是否相當有把握能繼續維修與支援這些飛機?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think we will provide different services for those aircraft. It is possible that we will provide repositioning services for the aircraft, but most likely around component support and inventory support for those aircraft. But also think of us also as possibly being a servicer of the whole aircraft itself through our Aircraft Sales and Leasing subsidiary.
我認為我們會為這些飛機提供不同的服務。我們有可能提供飛機重新部署(repositioning)服務,但更可能是圍繞零組件支援與庫存支援來提供服務。同時也可以把我們視為可能透過我們的飛機銷售與租賃子公司,提供整機層級服務的業者。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Do you think you would be running into new competition? Are there similar players out there in the international markets doing what you do on the parts overhaul side of the business and things like that as well? Do you think you should be able to penetrate that pretty affectively?
了解。你認為你們會遇到新的競爭對手嗎?在國際市場上,是否也有類似的業者在零件翻修等業務面向做你們正在做的事?你覺得你們應該能相當有效地切入那個市場嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think our parts support business is a leading business in the world and I believe we will capture our fair share of that business.
我認為我們的零件支援業務是全球領先的業務之一,我相信我們會取得我們應得的那一份業務。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Then talking about capacity cuts from your international mix, have any of your international customers on the commercial side talked about scaling back capacity and things like that?
好的。接著談到你們國際組合中的運能削減,有沒有任何你們的國際商用客戶提到要縮減運能之類的事情?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
None of our active customers have approached us in that regard. Troy, keep in mind that in our supply chain business, 35% of our business is to international carriers. So we haven't seen the same kind of discussions that you have seen here in the United States.
目前沒有任何活躍客戶就此與我們接洽。Troy,請記得在我們的供應鏈業務中,有 35% 的業務來自國際航空公司。因此,我們尚未看到你在美國這裡所看到的那種討論。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Lastly then on the lease portfolio, do you think the portfolio, for the next 12 months, stays the same size or do you think gradually shrinks or how should we think about your lease portfolio at 37 aircraft?
最後關於租賃投資組合,你認為未來 12 個月投資組合規模會維持不變,還是會逐步縮小?我們應該如何看待你們目前 37 架飛機的租賃投資組合?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, like it has always been. It is going to be approached very opportunistically. So if the right opportunities come up, we will be in the position to capture those opportunities most likely in joint venture fashion as we have done over the past few years. As I sit here today, it is hard for me to predict what that might look like, but I think over a 12 month period, I wouldn't be surprised if you see some opportunities come our way.
是的,跟一直以來一樣。我們會以非常機會導向的方式來推進。所以如果出現合適的機會,我們很可能會像過去幾年一樣,以合資的方式把握這些機會。以我今天坐在這裡的角度,很難預測那會是什麼樣子,但我認為在未來 12 個月內,如果你看到有一些機會找上門來,我也不會感到意外。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Thanks, guys. I will jump back in line.
好的。謝謝各位。我先回到隊列後面。
Operator
Operator
[Larry Solo], CJS Securities.
[Larry Solo],CJS Securities。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
On the Aviation Supply, your gross margin actually seems to have actually exceeded your historical highs and I know you were working on some improvements in your component repair shop and perhaps you even have talked about in previous quarters, looked like your revenues were down a little bit as you maybe didn't turn away revenue, but looked like you were focusing on a better mix. Can you kind of talk about that and are these higher margins sustainable?
關於航空供應(Aviation Supply),你們的毛利率看起來其實已經超過了歷史高點。我知道你們一直在零組件維修廠做一些改善,而且你們可能在前幾季也談過;看起來你們的營收有小幅下滑,可能不是你們拒絕接單,而是看起來你們在追求更好的產品組合。你能談談這點嗎?以及這些較高的毛利率是否可持續?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Well, we clearly saw better margins in our repair businesses in New York. We are still working on margin improvement in Europe and I believe that we are, in the supply side, we continue to gain good positions both through the acquisition of inventory, as well as customer relationships. So you will have noted in the fourth quarter that our international business in this segment grew 15%. I think the quality of our inventory, the quality of our relationships I think have improved and we are -- I can't say we're going to exactly hold to these margins because they are exceptional, but I think directionally, you are going to see margins continue to be very strong in this piece of our business.
嗯,我們確實在紐約的維修業務看到了更好的毛利率。我們仍在歐洲持續推動毛利率改善;而在供應端,我們持續透過庫存收購以及客戶關係,取得良好的市場地位。所以你會注意到在第四季,這個分部的國際業務成長了 15%。我認為我們的庫存品質、關係品質都有所提升,而我們——我不能說我們一定能完全維持這些毛利率,因為它們確實非常突出,但從方向上來看,你會看到我們這塊業務的毛利率仍會持續非常強勁。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
And you mentioned international, so just touch on that briefly. Do you have consolidated numbers for the Company as a whole for the year on what international growth was relative to domestic? You guys sometimes provide that. I don't know if you have that.
你提到國際業務,所以我簡單問一下。你們是否有公司整體、以年度為基礎的合併數字,顯示國際成長相對於國內的表現?你們有時候會提供這個。我不確定你們現在是否有。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We can get that, but keep in mind now we have had tremendous growth in Structures and Systems. We have had tremendous growth in MRO and both of those businesses are less international by nature.
我們可以提供,但請記住,我們在結構與系統(Structures and Systems)有非常大的成長;在 MRO 也有非常大的成長,而這兩項業務本質上國際化程度較低。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Right.
對。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
The MRO -- our facilities are based here in North America and mostly -- most of our customers -- I think we have communicated 81% of our business, if I'm not mistaken, is domestic and the Structures business is largely DoD-related, although we're getting good growth in the markets where we have a chance to get international business. As you look at it from a consolidated standpoint, you might not see the same dynamic.
MRO——我們的設施都在北美,且大多數——我們的大多數客戶——如果我沒記錯,我們已經溝通過我們約 81% 的業務是在國內;而結構業務主要與國防部(DoD)相關,雖然在我們有機會取得國際業務的市場也有不錯的成長。從合併角度來看,你可能看不到同樣的動態。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Larry, when we file our 10-K that international figure will be in there.
Larry,等我們提交 10-K 的時候,國際業務的那個數字會在裡面。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
We'll get more color on that, right?
那我們會得到更多細節說明,對吧?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, but I think to echo what David said, it is given the growth in two areas that don't have as much international exposure. I think the enterprise number will be more flat.
會的,但我想呼應 David 的說法,鑑於兩個國際曝險較低的領域成長很快,我認為整體企業層級的數字會比較平。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Okay. Could you talk a little bit more about how Avborne, the integration is going? And I think we talked last call a little bit about your entrance into the Miami facility has international exposure and that might actually help you facilitate more international opportunities.
好的。你能再多談談 Avborne 的整合進展嗎?我想我們上次電話會議有稍微談到你們進入邁阿密的設施有國際曝險,而那可能實際上有助於你們促成更多國際機會。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Sure, Larry. The Avborne integration is going very well. They are very busy down there. There are summer months that -- late summer gets a little slower and then picks back up in the fall, but we are very pleased. We already are seeing an international flavor to the customers that we have in there. All in all, I think it is going very well.
當然可以,Larry。Avborne 的整合進展非常順利。他們那邊非常忙。夏季月份——夏末會稍微慢一些,然後秋天又會回升,但我們非常滿意。我們已經看到那裡的客戶帶有一些國際色彩。總體而言,我認為進展非常好。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Last question. You mentioned the Indianapolis and the MRO. If I am not mistaken, United is now completely -- you're not going to be doing any more work for United, is that --?
最後一個問題。你提到印第安納波利斯(Indianapolis)以及 MRO。如果我沒記錯的話,聯合航空(United)現在已經完全——你們不會再替 United 做任何工作了,是這樣嗎——?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We are not doing any work for United right now. They are out of the facility.
我們目前沒有替 United 做任何工作。他們已經離開該設施了。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Okay. What is your utilization -- the total days? I guess you said you lost three from United, you have filled in two. So does that mean there is just one empty bay or what is --?
好的。那你們的利用率——以總天數來看?我想你說你們從 United 那邊少了三條線,你們補上了兩條。所以這代表只剩一個空的機位(bay)嗎?還是——?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
There is one bay available from our baseline and then there is additional capacity that we can have access to when we are in a position to take it on. But there are -- replacing the three United lines with two additional lines has some kind of near-term inefficiencies, but we are working through those and we expect to really be back at capacity here near-term.
以我們的基準來看,還有一個機位可用;另外還有額外的產能,我們在準備好承接時也可以取得使用權。不過——用兩條新增產線替換 United 的三條產線,在短期內會有一些效率不彰,但我們正在處理,並預期短期內就能真正回到滿載。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
So essentially, you're occupying -- once you fill in two of the three, you'll be occupying nine of the ten days; is that right?
所以基本上,你們——一旦補上三條中的兩條,你們就會占用十天中的九天;是這樣嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes.
是的。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝你。
Operator
Operator
Tyler Hojo, Sidoti & Company.
Tyler Hojo,Sidoti & Company。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
First question, just in regards to Avborne, what was the contribution in the quarter for that?
第一個問題,關於 Avborne,本季它的貢獻是多少?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
From what perspective?
你是從哪個角度問?
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Revenue contribution, sorry.
營收貢獻,不好意思。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Tyler, it was pretty consistent with what we had talked about earlier. The size of Avborne we had always said is it's a bit smaller than Indy, so it is a business that will be more in the $50 million to $70 million a year range of revenue. And right now, we are executing on that and you had a quarter's worth during the year. So you can do the math.
Tyler,這與我們先前談到的相當一致。Avborne 的規模我們一直說它比 Indy 小一些,所以它的年營收大概會落在 5,000 萬到 7,000 萬美元的區間。而目前我們正按這個方向執行,而且你在今年只看到一個季度的貢獻。所以你可以自己算一下。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
But you also had SUMMA in there as well, right, incremental?
但你們也把 SUMMA 也算進去了,對吧,屬於增量?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, I am sorry. I thought you had just asked about Avborne. But yes, SUMMA was also part of the nonorganic growth in the quarter.
是的,不好意思。我以為你只問 Avborne。不過是的,SUMMA 也是本季非有機成長的一部分。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
What was the contribution from SUMMA then?
那 SUMMA 的貢獻是多少?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
I think last quarter it was $25 million, something like that.
我想上一季大概是 2,500 萬美元,差不多那樣。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
That is what we had talked about in the past, is the approximate size of SUMMA, right.
那就是我們過去談到的 SUMMA 大概的規模,對吧。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, that's fine. I guess, David, in your prepared remarks you indicated MRO would be up next year, I think, if I heard that correct.
好的,沒問題。我想,David,你在準備好的發言中提到明年 MRO 會成長,我想如果我沒聽錯的話。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, that is correct.
是的,沒錯。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Is that including Avborne or is that organically up?
那是包含 Avborne,還是有機成長?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
All in, Tyler. It is all in.
全部包含在內,Tyler。是全部包含。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Just lastly, historically you have kind of given us a long-standing companywide growth goal, as well as a margin goal. And I understand things are tough, but are you still sticking with that mid-teen growth including acquisitions that you made? Do you have a nearer term margin goal for us?
最後,過去你們一直給我們一個長期的公司整體成長目標,以及一個利潤率目標。我理解現在環境很艱難,但你們是否仍維持包含併購在內的「中十位數」成長目標?你們是否有一個較近期的利潤率目標可以提供?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Well, I guess our position in this regard, Tyler, is that if you look at the results through May, we had solid results. The business continues through June at the same pace. We see lots of opportunities for the Company and yet, we don't fully have a grasp on the $135 to $145 a barrel and what that means on a sustained basis, as I indicated in my prepared comments.
嗯,我想我們在這方面的立場是,Tyler,如果你看截至 5 月的結果,我們表現穩健。6 月的業務也以相同的步調持續。我們看到公司有很多機會;然而,正如我在準備好的評論中所說,我們尚未完全掌握每桶 135 到 145 美元的油價在可持續情況下意味著什麼。
We have great positions on the defense as I have indicated. We feel really good about our supply chain businesses and as I have indicated, we expect MRO to be up on a year-over-year basis. We prefer to stay away at this point in time from any forecasts, but as we sit here today, we feel good about our positions and we feel good about our businesses.
如我所說,我們在國防方面的布局非常好。我們對供應鏈業務也感到非常有信心;而且如我所指出的,我們預期 MRO 會在年對年基礎上成長。我們目前傾向避免做任何預測,但以我們今天的情況來看,我們對自身的布局與業務都感到樂觀。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, thanks for that.
好的,謝謝你的說明。
Operator
Operator
J.B. Groh, D.A. Davidson.
J.B. Groh,D.A. Davidson。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Good morning, guys. I was wondering if you could maybe address inventory. You did a little bit on the Mesa side, but just in general, inventory related to the planes that seem to be coming out of service, the MD-80s and the 737 classics and kind of what your thoughts are there on the quality of that over the next 48 months.
各位早安。我想請你們談談庫存。你們在 Mesa 那邊稍微提到一些,但更一般性地說,關於那些似乎正在退役的飛機——MD-80 與 737 經典型(classics)——以及你們對未來 48 個月這些相關庫存品質的看法。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We are very selective on the acquisitions that we are making to support these kind of asset categories, but there is still a significant number of shop visits for the engines in particular. It is not like we are completely out of these markets. So we're focused on our inventory turns. You heard David comment on our improvement year-over-year in inventory turns. We are focused on our hold periods for the assets that we are acquiring and we're looking to reduce our exposure to certain asset categories and increase in others. We are very focused on this. We are very opportunistic in terms of looking for the right ways to play it. We are just factoring all of these kind of moving pieces into our thinking as we acquire assets and dispose of assets.
我們在為這類資產類別提供支援時,對所進行的收購非常挑選,但仍然有相當數量的進廠維修(shop visits),尤其是引擎方面。並不是說我們完全退出這些市場。因此我們專注於庫存周轉。你也聽到 David 評論我們庫存周轉率年對年的改善。我們專注於所收購資產的持有期間,並希望降低對某些資產類別的曝險、提高對其他類別的配置。我們對此非常重視。我們在尋找合適的操作方式上也非常機會導向。我們只是在收購與處置資產時,把所有這些變動因素都納入考量。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
I guess another question along that same line, it looks like you increased your allowance for doubtful accounts, you have sharpened the pencil on the AAR as well, but I am guessing that is probably a pretty keen focus for you at this point in time, both those areas.
我想同一條線上還有另一個問題,看起來你們提高了呆帳準備金提列,你們也把 AAR 的估算抓得更精準了,但我猜這在你們目前這個時間點應該是相當重點關注的兩個領域。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Absolutely and in spite of the increase in the bad debt reserve, we did have a nice improvement in DSO as a result of the focus on collections and on our exposures.
完全正確,而且儘管呆帳準備金增加了,我們仍因為專注於催收以及我們的曝險管理,使 DSO(應收帳款週轉天數)有了不錯的改善。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Then on the MRO margin, it has been a while since it has been that good. What is the contributing factor there over last year? Is it part Avborne or is it more Indy learning curve issues?
再來談 MRO 毛利率,已經有一段時間沒這麼好了。相較去年,主要的貢獻因素是什麼?是 Avborne 的因素,還是更多是 Indy 的學習曲線問題?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
It is a combination of things. So we started with our lean initiative across the different centers and that I think is starting to have an impact. We have got volumes up, which is helping margin. We have got some diversification in MRO through engineering services. We are taking on more paint work, we're looking at getting into seats and all of that I think is and will contribute to margins. Avborne is helpful. So I think it is a combination of factors.
這是多項因素的組合。我們先從在不同中心推動精實(lean)計畫開始,我認為這已開始產生影響。我們的量提升了,這有助於毛利率。我們也透過工程服務讓 MRO 更加多元化。我們接了更多噴漆工作,也在評估切入座椅等業務,我認為這些都正在、也將會對毛利率有所貢獻。Avborne 也有幫助。所以我認為是多重因素的綜合作用。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Great. Okay, thanks for your time.
很好。好的,謝謝你撥冗。
Operator
Operator
[Stan Mann], [Mann Investments].
[Stan Mann],[Mann Investments]。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
First, gentlemen, great job in 2008. Have a couple of questions. One on the backlog that you show, the $465 million, what period of time is that shippable in? Is it six months, all in the year? Do you have any feel for that traditionally?
首先,各位先生,2008 年做得很好。我有幾個問題。關於你們揭露的積壓訂單(backlog)4.65 億美元,這大概在什麼期間內可以出貨?是六個月、還是一整年?就傳統而言你們有沒有概略的感覺?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
The vast majority of it is in the next 12 months.
其中絕大部分會在未來 12 個月內出貨。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
It is?
是嗎?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes.
是的。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Your operating margin goal -- it was alluded to, but you set a goal of 12% plus, David, during this last year. What is your sense of achieving that?
你們的營業利益率目標——剛剛有提到,但 David,你在去年訂了 12% 以上的目標。你對達成這個目標的把握如何?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, Stan, I think the keys to achieving that goal are the sales growth, fix underperforming companies. We had three underperforming companies at the start of the year. We now have two underperforming companies. Of those two, one will be greatly improved when we start delivering A400M systems.
是的,Stan,我認為達成該目標的關鍵在於:銷售成長、改善表現不佳的公司。年初我們有三家表現不佳的公司,現在剩兩家。在這兩家之中,其中一家在我們開始交付 A400M 系統後將會大幅改善。
Another key element is driving down costs. We had a little blip in costs here this quarter. Got our arms around it at this point in time and hopefully get our SG&A back below our stated target of 10% and income from JVs. So it's -- a piece of that drives that 12.5% margin is to have a steady stream of income coming out of the JVs. We have been successful through the first three quarters of the year in making sales of aircrafts in our JVs and this quarter, we did not have any. We do anticipate that we will have some of those sales in the next year, but I think when you add up those four elements -- sales, fixing underperforming, driving down costs and income from JVs -- that is what drives us to our 12.5%.
另一個關鍵要素是降低成本。本季成本有一個小波動;目前我們已經掌握狀況,希望能把 SG&A(銷售、一般及行政費用)拉回到我們所述目標 10% 以下,另外還有來自合資企業(JV)的收益。所以——推動 12.5% 利潤率的一部分,是要讓合資企業持續穩定貢獻收益。我們在今年前三季成功在合資企業中完成飛機銷售,但本季沒有。我們預期明年會有一些這類銷售。不過我認為把這四個要素加總——銷售、改善表現不佳的公司、降低成本,以及合資企業收益——就是推動我們達到 12.5% 的原因。
The markets, in terms of growth, yes, we think there is growth potential out there, but we're driving the business more around some of the things I indicated before, taking marketshare and driving through execution and watching our balance sheet and generating cash. Until we understand what the $135 to $145 a barrel means, we want to keep our power dry and that may cause the 12.5% target to take a little longer than we anticipated. But nevertheless, that is what we are marching toward. The organization is focused on that and we have, throughout our businesses, we have a clear understanding of the measures that we need to take and that is how we are managing our business.
至於市場面、成長方面,是的,我們認為外部仍有成長潛力,但我們更是圍繞我先前提到的一些事情來推動業務:爭取市占、透過執行力推進、關注資產負債表並創造現金流。在我們理解每桶 135 到 145 美元代表什麼之前,我們希望保留實力(keep our powder dry),這可能會讓 12.5% 的目標比我們原先預期花更久時間。但無論如何,這就是我們前進的方向。組織對此非常聚焦,而且在各個事業中,我們清楚知道需要採取哪些衡量指標與行動,並以此來管理公司。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Just last question, you mentioned Indy and Oklahoma and you mentioned in your write-up that you have put a lot of the Southwest airlines MRO in there. Is there more business at Southwest? Also there are rumors that you are starting to do or are doing business with a couple of the gigantic freight carriers like FedEx or UPS. Could you speak to what is going on as far as filling up those lines with --?
最後一個問題,你提到 Indy 和 Oklahoma,也在你們的說明中提到把 Southwest 航空的許多 MRO 放到那裡。Southwest 那邊還有更多業務嗎?另外也有傳聞說你們開始、或正在與像 FedEx 或 UPS 這類大型貨運承運商合作。你能談談在把那些產線填滿方面,目前的情況是——?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, these are all very important customers. One of those customers has filled some of that United space that we talked about. We are working with all three of those customers to expand business. I think we have had some positive traction in that respect. So yes, you have identified three very important customers for the Company.
是的,這些都是非常重要的客戶。其中一位客戶已經填補了我們先前提到的部分 United 空間。我們正與這三位客戶合作擴大業務,我認為在這方面已取得一些正向進展。所以是的,你點出了公司三個非常重要的客戶。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay. Good job. Thanks.
好的。做得很好。謝謝。
Operator
Operator
Eric Hugel, Stephens Inc.
Eric Hugel,Stephens Inc.。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
The $1.5 million allowance for doubtful accounts, is that in response to a specific write-off or is that just you guys being conservative given the current commercial environment?
那 150 萬美元的呆帳準備金提列,是因應某一筆特定的沖銷(write-off),還是你們在目前商業環境下採取較保守的作法?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
It's a specific attribution, Eric.
這是針對特定項目的提列,Eric。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. With regards to -- I understand the commercial visibility on the commercial side is pretty limited, but I would think that your visibility on the military side is much more visible. I guess, one, can you give us for the fourth quarter, if you look at the military side, what kind of organic road did you generate and is that level sustainable or are there opportunities to accelerate that going forward into next year?
好的。關於——我理解商用端的能見度相當有限,但我想你們在軍用端的能見度應該高很多。我想問兩點:第一,就第四季而言,如果看軍用端,你們帶來了多少有機成長?第二,這個水準是否可持續,或明年是否有機會加速?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
I think, Eric, so I guess what we can say is the contribution of our defense businesses in fourth quarter was higher than the 37% we saw for the year. So we were about 39% for the fourth quarter, showing that the trend is towards and the growth rate on the military side was higher. I don't have the organic versus nonorganic split for that in the latest quarter or even for the year, but the military side is clearly continuing to grow.
我想,Eric,我們可以說的是:第四季國防事業的貢獻占比高於全年看到的 37%。第四季大約是 39%,顯示趨勢朝向國防端,而且軍用端的成長率更高。我手上沒有最新一季、甚至全年有機與非有機的拆分數字,但軍用端顯然仍在持續成長。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
And given the step-up in the composites side of the business, most of that is going to be military, is that correct?
那麼,複合材料(composites)業務的提升,大部分會是軍用端,對嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
No, there will be a good mix on the composites. There will be a mix between commercial, as well as defense and in that commercial, we will have some business jet work as well.
不,複合材料會有不錯的組合。會在商用與國防之間混合;而在商用部分,我們也會有一些商務噴射機的工作。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Any more -- maybe you can set target as to by the end of the year what kind of sort of run rate you might be looking at or is it still just way too early? For the new composites business. I know we said over a longer term --.
好的。還有沒有——也許你可以設定一個目標,例如到年底你們可能看到的某種營運規模(run rate),還是現在仍然太早?針對新的複合材料業務。我知道我們之前談的是較長期——。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think it is a little bit too early at this point in time. Our plan is to have the combined business represent about $100 million of revenues in a five-year period, three to five-year period. Three at the aggressive side and five at the more conservative side. But I think you can look at a similar dynamic to this business to what we had in Indianapolis in MRO. We exceed our expectations in that business and it is possible to exceed our expectations in this business.
我認為現在確實還有點太早。我們的計畫是在三到五年的期間內,讓合併後的業務營收達到約 1 億美元;三年是較積極的情境,五年是較保守的情境。不過你可以把這個業務看成與我們在印第安納波利斯的 MRO 類似的動態:我們在那個業務上超出預期,而在這個業務上也有可能超出預期。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Moving over to the Aircraft Sales and Leasing side of this, I know one of the things that we have talked about with regards to that business is the drying up of liquidity in that market because of guys like CIT Group having issues. The issues at CIT Group seem to have mitigated. They have gotten financing from Goldman and some other things have gone on. Have you seen any improvement in liquidity in that side of the business?
再談到飛機銷售與租賃(Aircraft Sales and Leasing)這一塊,我知道我們之前談過,因為像 CIT Group 這類公司出現問題,導致該市場的流動性枯竭。CIT Group 的問題似乎已緩解,他們從高盛取得融資,也發生了一些其他事情。你們是否看到那一端市場的流動性有任何改善?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Not really. I think the liquidity is still fairly tight. I think it would be fairly consistent with liquidity in other industries at this moment as well. I would say liquidity -- I wouldn't say it has eased up noticeably. I wouldn't say it has tightened any more noticeably. I think it has been fairly tight for a while here and I think that environment hasn't seen much change at this point.
沒有太明顯。我認為流動性仍然相當吃緊,而且此刻也與其他產業的流動性狀況相當一致。我會說流動性——我不會說它有明顯放鬆;也不會說它有更明顯收緊。我認為它已經緊一段時間了,而目前環境在這方面沒有太大變化。
We have sufficient enough liquidity, it is just -- there is sufficient enough liquidity for the industry obviously to function, but there isn't -- I would say the liquidity is tighter than you might otherwise want to see. But I think that is fairly consistent with what we signaled 90 days ago. We haven't seen a change necessarily in the last 90 days.
我們有足夠的流動性,只是——整個產業顯然有足夠的流動性得以運作,但我會說流動性比你可能希望看到的還要緊。不過這與我們 90 天前所傳達的訊息相當一致。過去 90 天我們並沒有看到必然的變化。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Finally, you guys have been talking -- I know it's in your pitch book and I know, Rick, we talked about it, on the supply chain side of the business, you guys have a verbal award on a military helicopter PBL type of deal. Is there any update there? Have you closed that deal, gotten written? If not, what is the process, what is the timeframe and what is holding it up?
最後,你們一直在談——我知道這在你們的簡報資料裡,而且我也知道,Rick,我們談過——在業務的供應鏈這一塊,你們在一個軍用直升機 PBL 類型的案子上拿到口頭授標。有沒有任何更新?你們已經把這筆交易敲定、拿到書面文件了嗎?如果還沒有,流程是什麼、時間表是什麼、以及是什麼在卡住它?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
That deal has not been finalized. The timeframe is still, let's call it, uncertain, but let me just add that the deal flow in that business continues to be fairly strong. We would anticipate the continuing growth rate in that business and keep in mind that business has grown seven times in the last seven fiscal years.
那筆交易尚未最終敲定。時間表仍然可以說是不確定,但我補充一點,該業務的案源流入仍然相當強勁。我們預期該業務的成長率會持續;而且請記住,該業務在過去七個會計年度成長了七倍。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Thanks a lot, guys.
好的。非常感謝,各位。
Operator
Operator
Richard Glass, Morgan Stanley.
Richard Glass,摩根士丹利。
Richard Glass - Analyst
Richard Glass - Analyst
Nice quarter. My questions have probably been answered if not beaten to death, so I will move on.
這一季表現不錯。我的問題大概都已經被回答了,甚至可能已經被問到爛了,所以我就往下。
Operator
Operator
Jon Braatz, Kansas City Capital.
Jon Braatz,Kansas City Capital。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Good morning, guys. Obviously, you and everybody else in the industry are facing a lot of headwinds and it sounds like you're going to take a very conservative and cautious approach as we head into this year. My question is how do you balance that against maybe some opportunities that might arise -- acquisitions, buying inventory and so on? Again, can you go through and talk a little bit about your overriding philosophy for this year and how you are approaching this year given the level of oil prices and so on?
各位早安。很明顯,你們和產業裡的其他人一樣都面臨很多逆風,而且聽起來你們在進入今年時會採取非常保守、謹慎的做法。我的問題是,你們如何在這樣的做法與可能出現的一些機會之間取得平衡——例如併購、買進庫存等等?同樣地,你能否再說明一下你們今年的總體理念,以及在油價水準等因素下,你們是如何看待並推進今年的?
Secondly, assuming a very conservative approach to this year, do you have any goals and expectations in terms of how much cash flow you can generate this year?
第二個問題,假設今年採取非常保守的策略,你們在今年能產生多少現金流方面,有沒有任何目標與預期?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Okay, we have been through cycles before. So we had, in the early '90s, we experienced Pan Am, Eastern, Midway, TWA, Braniff, etc. go out of business. We then had the crisis post 9/11 where 3000 airplanes came out of the system in very short order. In both those cycles, subsequent to both those cycles or as those cycles recovered, the Company found itself in much stronger positions in both cases. So going into the downcycle let's say of the early '90s, we were approximately a $300 million to $400 million. We came out of the decade close to a $1 billion company and in this decade, with this year just ended, we are at, let's call it, $1.4 billion and earnings power is greater today than it has ever been in the Company's history. So we have experience in dealing with these, let's call them, uncertain times.
好的,我們以前經歷過景氣循環。所以在 90 年代初期,我們經歷了泛美航空(Pan Am)、東方航空(Eastern)、Midway、環球航空(TWA)、布蘭尼夫(Braniff)等公司倒閉。之後在 9/11 之後的危機中,短時間內有 3000 架飛機退出系統。在這兩次循環中,無論是在循環之後或在循環復甦的過程中,公司在兩種情況下都發現自己處於更強勢的位置。以 90 年代初期的下行週期來說,我們當時大約是 3 億到 4 億美元規模;到那個十年末期,我們接近一家 10 億美元的公司;而在這個十年,隨著今年剛結束,我們大約是 14 億美元,而且今天的獲利能力比公司歷史上任何時候都更強。因此,我們有處理這些——姑且稱之為——不確定時期的經驗。
The major thrust of what we do is provide services to people who operate aircraft and in the case of DoD not just aircraft, but also ground equipment and other products for the Army. And the key to our Company is staying close to our customer, understanding what it is our customer is looking for and then helping them solve their problems. As long as aircraft are operating, people are going to need inventory solutions, maintenance solutions and logistics solutions.
我們工作的主要核心是為飛機營運者提供服務;而在國防部(DoD)的情況下,不只是飛機,還包括陸上裝備以及陸軍的其他產品。我們公司的關鍵在於貼近客戶,了解客戶在尋找什麼,然後協助他們解決問題。只要飛機仍在運行,人們就會需要庫存解決方案、維修解決方案以及後勤/物流解決方案。
And we have I think demonstrated our ability through a lot of focus on -- Tim mentioned lean and I have mentioned execution over the years. We focus on these things and adding engineering content to provide more value to our customers. So as our customers enter what they consider to be maybe tougher times, they are looking for companies like AAR to assist them as they need to navigate through these times.
而且我認為我們已經展現了我們的能力——透過高度聚焦於……Tim 提到精實(lean),而我多年來一直提到執行力。我們專注於這些事情,並加入更多工程內容,為客戶提供更高價值。因此,當客戶進入他們認為可能更艱難的時期時,他們會尋找像 AAR 這樣的公司來協助他們度過這些時期。
When we look at inventory today, when we look at investments, we are really keeping a close eye or very close communication with our customers, trying to anticipate together with the customers what their requirements are and then making the investments in anticipation of these requirements.
當我們看今天的庫存、看投資時,我們確實非常密切地關注並與客戶保持非常緊密的溝通,嘗試與客戶一起預判他們的需求,然後為了這些需求而提前進行投資。
I think Tim alluded to inventory turns and working capital turns, part of my script and the essence there is that when we're looking to make these investments, let's look at getting our turns, let's look at the period of time that we can predict and let's go after those investments so we can get a fair return in that period of time.
我想 Tim 提到了庫存周轉與營運資金周轉,這也是我講稿的一部分;其核心是,當我們在考慮做這些投資時,要看我們的周轉率、看我們能預測的時間區間,並針對那些投資下手,讓我們能在那段期間取得合理的報酬。
If the opportunity is of a riskier nature, I think we're taking the position today that we'd prefer to stay on the sidelines. Looking at the investments carefully, we are very focused on supporting our customers. I think the last question was around defense, our defense customers and trying to get growth rates in our defense area to be superior to our growth rates in the commercial because we do have a little bit more visibility. We do have solid positions in those markets and we do anticipate continued strength in that arena.
如果機會的風險更高,我想我們目前的立場是寧可先觀望、站在場邊。審慎評估投資的同時,我們非常專注於支援客戶。我想上一個問題也提到國防、我們的國防客戶,以及希望我們國防領域的成長率能優於商用領域,因為我們在那邊的能見度稍微高一些。我們在那些市場有穩固的地位,也預期那個領域會持續強勁。
As it relates to generating cash and the things that we are focused on at the Company, I tried to communicate, Jon, that what is key to the Company is cash, cash generation. If you look at the Aircraft Sales and Leasing business for instance, we have not bought an aircraft for that segment since November of '07. And if you look at the cash we generated in the second half of the year, it is fairly significant, $66 million of cash, $44 million coming in the fourth quarter.
至於現金創造以及我們在公司內部聚焦的事情,我想傳達的是,Jon,公司的關鍵是現金、現金創造。以飛機銷售與租賃業務為例,自 07 年 11 月以來,我們就沒有為該部門買過飛機。而如果你看我們在下半年產生的現金,數字相當可觀:現金 6600 萬美元,其中第 4 季流入 4400 萬美元。
So the focus remains on generating cash from the businesses, maintaining a very strong balance sheet so we can come out of this thing in a very solid fashion, assuming that this thing is as tough as the last couple might have been. Although we don't yet have an indication that that be case, focus on execution so we become more integral to our customers' operations whether he be defense or commercial, cost control, so keep our SG&A under that 10% targets, more engineering content so we go up the value chain for the customer, continue to explore and exploit niches, so find those areas that there are voids or the Company, through its capabilities, can master that niche. Tim talked about engineering services in the aircraft maintenance arena. We talked about line services, paint. These are all new-ish kind of opportunities for the Company to explore.
因此,我們的重點仍然是從各項業務中產生現金、維持非常強健的資產負債表,讓我們能以非常穩健的方式走出這一波——假設這一波像前幾次一樣艱難。雖然我們目前還沒有跡象顯示一定會如此。我們也會聚焦於執行力,讓我們在客戶的營運中變得更不可或缺,不論是國防或商用;成本控制,把我們的 SG&A 控制在 10% 的目標以下;增加更多工程內容,讓我們在客戶端的價值鏈往上走;持續探索並深耕利基市場,找出存在空缺的領域,或公司能以自身能力掌握的利基。Tim 談到在飛機維修領域的工程服務;我們也談到線上服務、噴漆。這些都是公司可以探索的、相對較新的機會。
I signaled in my opening comments the growth we have seen in our mobility business for a new product that we've developed in the last few years. So we're going to continue down that path and make solid, prudent investments. Continue to focus on process improvement, lean initiatives because you are seeing some of the benefits from that. Those investments we have made in our MRO business and we expect some of that will bleed over to our defense manufacturing businesses as well.
我在開場談話中也提到,我們在機動(mobility)業務上看到的成長,來自於我們過去幾年開發的一項新產品。因此我們會持續沿著那條路走,做出扎實、審慎的投資。也會持續聚焦於流程改善、精實倡議,因為你們已經看到其中一些效益。我們在 MRO 業務上所做的那些投資,我們也預期其中一部分效益會延伸到我們的國防製造業務。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
David, thank you very much. One follow-up question. Obviously, you know the airline business better than I do. To the extent that we do get a drop in oil prices and back to $100 a barrel or something like that, do you believe that the airline industry capacity reductions would be reversed a little bit? How fixed is the domestic airline industry do you think in terms of those capacity reductions and are they flexible in a better environment?
David,非常感謝。追問一個問題。很顯然,你對航空公司業務比我了解得多。如果油價真的下跌,回到每桶 100 美元左右或類似水準,你認為航空產業的運能縮減會不會稍微被逆轉?你覺得美國國內航空業在這些運能縮減方面有多固定?在環境變好時,他們的彈性有多大?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think that is a great question. My sense is if you look at the two fiscal years preceding this one for the airlines, they were very profitable here in the United States. So it is hard to say, Jon, actually how they respond to oil going back down to $100 a barrel. I think if you're flying commercially at all, which you will notice that most of these flights are, if not 85% full, at least 80% full. So even though loads have maybe come down slightly, they are still at very historical high levels.
我覺得這是個很好的問題。我的感覺是,如果你看航空公司在本會計年度之前的兩個會計年度,他們在美國其實非常獲利。所以很難說,Jon,他們會如何回應油價回落到每桶 100 美元。我想如果你有搭乘商業航班,你會注意到大多數航班即使不是 85% 滿載,至少也有 80% 滿載。因此,即便載客率可能略有下降,仍然處在歷史高檔水準。
The idea that there's going to be, I don't know how many, 11% I have heard up to 15% of domestic capacity coming out. It is hard to envision what it is going to look like at the airports when people want to fly and there are no airplanes to take them. I think that it is hard here to say how the U.S. carriers would respond to that. I would say internationally it would speed up the pace of growth elsewhere if oil was to go down to that level. I guess that is the best answer I can give at this point.
至於會有多少國內運能退出——我聽過大約 11%,甚至到 15%——很難想像當人們想飛、但沒有飛機可搭時,機場會是什麼樣子。我認為在這裡很難說美國航空公司會如何回應。我會說,如果油價降到那個水準,國際市場其他地區的成長步伐會加快。我想這是我目前能給的最佳答案。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
[Brian Nubaline], [DRW].
[Brian Nubaline],[DRW]。
Brian Nubaline - Analyst
Brian Nubaline - Analyst
Just to get a little more color on the bad debt expense. I know you mentioned it was kind of a discrete issue, but is a something in a Mesa subsidiary? If I could just get a little more color.
我想再多了解一些關於壞帳費用的細節。我知道你提到這算是比較一次性的議題,但它是發生在 Mesa 的某家子公司嗎?如果可以的話,能否再多提供一些背景說明。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
It had nothing to do with Mesa. Mesa is current on all their obligations to us.
這與 Mesa 無關。Mesa 對我們的所有應付款項目前都按期履行。
Brian Nubaline - Analyst
Brian Nubaline - Analyst
Okay. And is there anything you are adjusting with collection policy? Just trying to get some comfort on some of these companies that are customers that are obviously having a lot of difficulty. Is there anything that you're doing to make sure to avoid some of that going forward?
了解。那在收款政策方面你們有做任何調整嗎?我只是想更安心一些,因為你們的一些客戶公司顯然正面臨很大的困難。你們是否有採取任何措施,以確保未來能避免類似情況?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
In a general sense, as you heard earlier, we are very focused on credit decisions right now and collections of amounts owed to us and as a result, our DSO on our receivables is at the lowest it has ever been in the history of the Company.
整體而言,如同你先前聽到的,我們目前非常專注於授信決策,以及催收客戶欠款;因此,我們應收帳款的 DSO(應收帳款週轉天數)已降至公司歷史最低。
As a general rule, we have a lot of energy invested in that and are making sure we don't get overextended with any individual or more broadly have receivables outstanding longer than they ought to be.
一般來說,我們在這方面投入了大量精力,並確保不會在任何單一客戶上過度曝險,或更廣泛地讓應收款項逾期時間超過合理範圍。
With respect to Mesa specifically, similar approach with them. We have worked very hard in conjunction with Mesa to restructure some of our agreements and to say on top of our collection there to make sure that our risks there are as mitigated as possible.
就 Mesa 而言,我們也採取類似作法。我們與 Mesa 密切合作,努力重整部分協議,並持續緊盯那邊的收款狀況,以確保相關風險盡可能被降低。
Brian Nubaline - Analyst
Brian Nubaline - Analyst
That is helpful. Thanks.
這很有幫助。謝謝。
Operator
Operator
[David Holme], [Averitt].
[David Holme],[Averitt]。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Can you tell me what the CapEx for the quarter was, please?
可以請你告訴我本季的資本支出(CapEx)是多少嗎?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
Yes, it was a little over $8 million.
可以,略高於 800 萬美元。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
And what's a run rate for 2009 would you think?
那你認為 2009 年的常態水準(run rate)會是多少?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
I think on a quarterly basis CapEx should be somewhere in the $8 million to $10 million a quarter probably.
我認為以季度來看,CapEx 大概會落在每季 800 萬到 1,000 萬美元左右。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Thank you. Could you also tell me what the split is -- I think you said in aircraft, you have got $121 million invested. I just wondered what the split was between JV and on balance sheet.
謝謝。也想請你談一下拆分——我記得你提到在飛機方面你們投入了 1.21 億美元。我想了解其中合資(JV)與資產負債表內(on balance sheet)的比例各是多少。
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
JV is about a third and balance sheet is about two-thirds.
合資約占三分之一,資產負債表內約占三分之二。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Could you also talk about how you view repurchasing debt versus repurchasing shares? Your share price has come down a lot and how you balance those uses of cash.
也請談談你們如何看待回購債務與回購股票之間的取捨?你們的股價下跌了很多,你們如何在這些現金用途之間做平衡?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Yes, the debt that we have bought in here, that we announced that we bought in June, was debt that is a convertible debt where the shares have been in the sharecount. In buying this debt at a discount, A, we get to reduce obligations, B, get a slight gain and C, we eliminate in the case of the acquisition we've made so far, we've eliminated 408,000 shares. So we're keeping an eye on both. We're trying to figure out, as we generate cash, what the best use of that cash might be. In the period -- in June, we determined that buying in these converts was a pretty good use of the cash as opposed to buying straight up the stock.
好的。我們在這裡買回的債務——也就是我們宣布在 6 月買回的那筆——是可轉換公司債,相關股份原本已計入股數(sharecount)。以折價買回這些債務,A,我們可以降低負債義務;B,會有些微收益;C,就目前已完成的買回而言,我們已消除 408,000 股。因此我們兩者都會關注。我們正嘗試判斷,在產生現金之後,這些現金的最佳用途是什麼。在那段期間——在 6 月,我們判斷買回這些可轉債,相較於直接回購股票,是更好的現金運用。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Right, and they are even lower now so --.
了解,而且現在價格更低了,所以——
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Shares are lower I believe and the bonds are lower.
我認為股票更低,債券也更低。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Right. Do you anticipate further debt repurchases over --?
對。你們是否預期接下來還會進一步回購債務——?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think we are going to look at the cash generation from the Company and make prudent decisions as we have signaled based on the cash position of the Company.
我想我們會觀察公司的現金創造能力,並如同我們先前所表明的,依據公司的現金部位做出審慎決策。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
The final question on how the airline -- one of the ways the airline might be reacting to these higher prices is trying to pressure their suppliers in terms of trying to get better deals and stuff. Have you seen any of that so far?
最後一個問題,關於航空公司——航空公司面對較高價格時,可能的反應之一是向供應商施壓,試圖拿到更好的條件之類的。你們目前有看到這種情況嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think that is a constant item between us and our airline customers. I don't think there is anything more unusual today than there has been. We are, as I indicated, we are very focused on taking marketshare and the growth rates that we have experienced here in the last year exceeds any growth rates that the industry is forecasting. I think exceeds growth rates of if not every company, most of the companies in our industry. We are very focused on execution, taking marketshare and obviously, doing it at a profit. We also, as we signaled earlier, we are very focused on margins. So we want to do it all.
我認為這一直是我們與航空公司客戶之間的常態。我不覺得今天有比以往更不尋常的情況。如我所說,我們非常專注於取得市占率,而我們過去一年在這裡的成長率,超過產業所預測的任何成長率;我想也超過我們產業中若非所有、至少是大多數公司的成長率。我們非常專注於執行、取得市占率,當然也要在獲利的前提下達成。此外,如同我們先前所提到的,我們也非常重視毛利率。所以我們希望全部都做到。
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
These are high-value solutions we provide to these carriers as well. So as long as we continue to increase the value we provide, it is good for everybody.
我們提供給這些航空公司的也是高價值解決方案。因此,只要我們持續提升所提供的價值,對大家都有利。
David Holme - Analyst
David Holme - Analyst
Okay, thank you. Keep up the good work.
好的,謝謝。請繼續保持好表現。
Operator
Operator
Troy Lahr, Stifel Nicolaus.
Troy Lahr,Stifel Nicolaus。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Also are airlines going to be using more used parts as opposed to putting new parts on plans as they get more into cash conservation mode right now?
另外,航空公司在目前更偏向保守現金的模式下,是否會更多使用二手零件,而不是在飛機上裝新零件?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think that is a traditional response to these tougher times.
我認為這是面對艱困時期的傳統反應。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Do you anticipate a slight pick-up in that used and overhaul business there, the used parts business?
你是否預期二手與大修業務(used and overhaul business),也就是二手零件業務,會有小幅回升?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
The used overhaul parts business has been very strong, so we have no reason to believe at this point in time -- we have no signs yet that that business is slowing down. Yes, I think we continue to do what we have been doing.
二手大修零件業務一直非常強勁,所以就目前而言——我們還沒有任何跡象顯示該業務正在放緩。是的,我認為我們會持續做我們一直在做的事。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Then also you mentioned backfilling work at Indy. What about Miami and Oklahoma? You mentioned some were coming out there. Have you been able to offset that work?
另外你提到在 Indy 補回(backfilling)工作量。那 Miami 和 Oklahoma 呢?你提到那邊有一些工作會流出。你們有辦法抵消那部分工作量嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We are talking with people. We haven't necessarily lost the work yet in either facility, but we have -- we do know of certain holes that we have that we didn't previously have and we are in the process of filling those holes.
我們正在與一些對象洽談。我們不一定已經在任何一個廠區失去那些工作,但我們確實——我們確實知道出現了一些先前沒有的缺口,而我們正在填補這些缺口。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Lastly, on Aviation Supply Chain, you threw out some numbers there, saying kind of a mid teens growth rate for MRO. Can you throw out something for Aviation Supply Chain? Even if oil in the current environment -- should we think about this as a high single digit growth type business or still kind of low double digits? I know you don't want to put some numbers out there, but just could you frame it a little bit for us?
最後,關於 Aviation Supply Chain,你剛剛提到一些數字,說 MRO 大概是中段十幾%的成長率。那 Aviation Supply Chain 方面能否也給個方向?即使在目前油價環境下——我們應該把它視為高個位數成長的業務,還是仍然是低雙位數?我知道你不想給出明確數字,但能否幫我們稍微框架一下?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Let's go back to MRO. What we are saying is we're going to have growth. We didn't put a number around teens or whatever. We just said that we are anticipating growth in the first quarter and in the year, year-over-year basis. We are not putting numbers out there and I think the same in supply chain. We are going to keep executing and keep doing all of the things we have been talking about.
我們先回到 MRO。我們的意思是我們會有成長。我們並沒有把成長率框在十幾%或其他數字上。我們只是說,我們預期第一季以及全年在年對年基礎上會有成長。我們不會提供具體數字,我想供應鏈也是一樣。我們會持續把執行做好,並持續做我們一直在談的所有事情。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Thanks, guys.
好的。謝謝各位。
Operator
Operator
J.B. Groh, D.A. Davidson.
J.B. Groh,D.A. Davidson。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
I just had a detail question. Maybe you covered this on the five aircraft that are rolling over. Are those the balance sheet planes or are those JV planes?
我只有一個細節問題。也許你們已經提到那 5 架到期續約(rolling over)的飛機。那些是資產負債表內的飛機,還是合資(JV)的飛機?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Those are all JV planes -- wait. Three are JV plans -- four JV planes, one owned.
那些都是合資的飛機——等等。三架是合資——四架合資飛機,一架自有。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
And I think you gave when they were rolling over. Could you revisit that? I am sorry. I didn't write fast enough.
我想你也提到它們何時到期續約。可以再說一次嗎?抱歉,我記得不夠快。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
The first three roll over in the fall, the ones that we are looking to sell to and extend the lease on one and the other two, one rolls in March '09 and one rolls in May '09.
前三架在秋季到期續約;我們打算把其中一架出售並延長租約,另外兩架——一架在 2009 年 3 月到期續約,另一架在 2009 年 5 月到期續約。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
So the sales would be in the second half of the year?
所以出售會在下半年?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
The sales would be in the second quarter.
出售會在第二季。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay, second quarter.
好的,第二季。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Second to possibly third quarter depending on time, but right on the bubble of the second and third quarter.
第二季到可能第三季,視時間而定,但大概就在第二季與第三季的交界。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay, great. Thank you.
好的,很好。謝謝。
Operator
Operator
Eric Hugel, Stephens Inc.
Eric Hugel,Stephens Inc.。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Tim, can you talk about, maybe at Avborne, you said the integration is going well. Can you comment? One of the issues -- one of the main issues at Avborne historically has been the stability of the workforce. Can you comment on that? Has there been any turnover? How are relations going there?
Tim,你能談談例如在 Avborne,你說整合進展順利。能否評論一下?其中一個問題——Avborne 過去歷來的主要問題之一是人力的穩定性。你能談談這點嗎?是否有人員流動?那邊的關係進展如何?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
No, it has been a great workforce, Eric. The leadership team there is very connected to the floor. The turnover has been low. So that is not an issue.
不,Eric,這一直是一支很棒的團隊。那裡的領導團隊與現場作業非常緊密連結。人員流動率一直很低。所以這不是問題。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Can you talk about -- what was the D&A in the quarter and what would be a good run rate going forward?
你能談談——本季的折舊與攤銷(D&A)是多少?以及往後一個合理的常態水準會是多少?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
D&A was about $10 million, Eric, and I think that is probably a good run rate right now as well.
Eric,本季的折舊與攤銷(D&A)大約是1,000萬美元,我認為目前這大概也是一個不錯的常態水準。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Interest expense was a bit lower than we are looking for. Is that a good run rate going forward or should that come down I guess as you guys are buying bonds or was their an unusual blip in Q4, you are going to see a bit of a step-up as we go into next year? How should we think about that?
利息費用比我們預期的要低一些。這會是往後的合理常態水準嗎?還是說隨著你們回購債券,利息費用應該會再下降?或者第四季有什麼不尋常的短暫波動,導致明年會看到利息費用略為上升?我們應該怎麼看待這件事?
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
No, nothing unusual and as you indicated, we had -- we did repurchase some bonds, so you will see a little bit of benefit from that.
沒有,沒有什麼不尋常的情況;而且如你所說,我們確實回購了一些債券,所以你會看到因此帶來的一點點好處。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
With regards to I guess credit policies, are you starting to put more and more customers more on cash and carry types of things or are you still -- is that part of how you are monitoring? $1.5 million write-off, that is kind of sizable for one quarter from one customer.
就信用政策而言,你們是否開始讓越來越多客戶採取現金交易(cash and carry)之類的方式?還是你們仍然——這是你們監控的一部分嗎?150萬美元的沖銷,對單一季度、而且來自單一客戶來說算是相當大。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
We didn't say it was one customer. In fact, it was not one customer, but it was specific -- it was two different customers principally that related to.
我們沒有說那是單一客戶。事實上,並不是單一客戶,而是主要與兩個不同客戶相關。
To your question, cash and carry has always been a way of doing business. It is not a way we ever got out of entirely, but it is also not the preponderant way to do business. Our basic credit philosophy is people who deserve credit get it, and those that we don't have a history with or haven't demonstrated the wherewithal to have credit, we don't give it to.
回到你的問題,現金交易(cash and carry)一直都是我們的經營方式之一。我們從未完全退出這種做法,但它也不是我們主要的交易方式。我們基本的授信理念是:值得給信用的客戶就給;而對於我們沒有往來歷史、或尚未證明具備取得信用能力的客戶,我們就不給。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Fair enough. Can you talk about also, you talked about your margin drivers and I'm just trying to get an understanding of how much -- the military business looks solid. Obviously, there is a big question mark around the commercial side of the business, but I don't think it is as bad as likely the market thinks. But how much of margin is really volume dependent?
了解。也想請你談談,你提到毛利率的驅動因素;我只是想理解一下——軍用業務看起來很穩健。顯然商用業務有很大的不確定性,但我不認為情況像市場可能想的那麼糟。不過,毛利率有多少其實是取決於出貨量(volume)的?
How much volume leverage is there? If volumes drop off, are we going to see a disproportionate hit to margins, or do you think pretty much notwithstanding a major sort of huge cutback in capacity, that can largely be offset by the other aspects that you were talking about, improving efficiency and so on and so forth?
量的槓桿有多大?如果出貨量下滑,我們會看到毛利率受到不成比例的衝擊嗎?或者你認為,除非出現某種非常重大的產能大幅削減,否則大致上可以被你剛才提到的其他因素所抵銷,例如提升效率等等?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
I think the core of your question, Eric, is really where does scale matter and where doesn't it matter probably.
Eric,我想你問題的核心其實是:規模在哪些地方重要、在哪些地方不重要。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Exactly.
沒錯。
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
I think certainly our SG&A pool benefits as sales are higher, and conversely, as a percent of sales doesn't come off as linear as sales might. So you have a little bit, I think, of benefit there. You can look at history as to how our SG&A has been relative to sales to triangulate around that if you want to.
我認為我們的銷售、一般及行政費用(SG&A)費用池在銷售較高時確實會受益;反過來看,SG&A占銷售額的百分比並不會像銷售額那樣線性下降。所以我覺得那裡會有一些好處。你如果願意,也可以看歷史數據,看看我們的SG&A相對於銷售的表現,來做交叉驗證。
I guess the other place it shows up slightly is in our repair businesses. The repair businesses tend to have a little bit of a fixed cost base to them, and so if volumes come down a little bit, you could have a little bit of margin degradation. And conversely, if volumes go up, you can have some margin pickup. But I don't think that's as big of an effect as the SG&A effect.
我想另一個稍微會反映出來的地方是在我們的維修業務。維修業務通常有一些固定成本基礎,所以如果量稍微下來,毛利率可能會有些惡化;反之,如果量上去,毛利率可能會有所提升。但我不認為這個影響會像SG&A的影響那麼大。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
That is also -- you are seeing some good sort of opportunity to improve some of that offset that I was talking about, is in those areas too of fixing up these businesses. So maybe we won't see a lot of that market degradation if volumes drop off.
另外——你剛才提到的那種可用來抵銷的改善機會,其中一部分也來自這些領域,也就是把這些業務整頓好。所以如果出貨量下滑,也許我們不會看到太多的市場惡化影響。
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
Right, I think that is correct.
對,我認為這是正確的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Thanks a lot, guys.
非常感謝,各位。
Operator
Operator
Larry Solo, CJS Securities.
Larry Solo,CJS Securities。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Can you maybe quantify, you gave nice numbers on Mesa; how much or approximately how much regional exposure you have in total? Because to me those appear like -- we never know who is going to go bankrupt next, but those appear like the more likely candidates. So could you just comment approximately what your total regional airline exposure is?
你能否量化一下——你對Mesa給了很好的數字;你們整體大約有多少區域航空(regional)曝險?因為在我看來,那些看起來像是——我們永遠不知道下一個會破產的是誰,但那些看起來是更可能的候選者。所以你能否大致評論一下你們對區域航空公司的總曝險約是多少?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
I think we will try to grab a number for you here quick, Larry, but I think your premise, though, is there are some regional carriers with some pretty deep pockets and arguably are in pretty good shape. So I don't think the hypothesis is exactly right. I would say as a rough order of magnitude, our entire regional business is about 10% of the overall company, across all aspects of our regional -- where we touch regional carriers.
Larry,我想我們會盡快幫你抓一個數字,但我也認為你的前提是——有些區域航空公司資金相當雄厚,而且可以說狀況相當不錯。所以我不覺得這個假設完全正確。若以粗略量級來說,我們整體的區域業務約占公司總體的10%,涵蓋我們與區域航空公司接觸的各個面向。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
So Mesa -- and Mesa seems to be about half of that then, I would say, right?
所以Mesa——而Mesa看起來大概是其中的一半,那我可以這麼說對吧?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
Yes, certainly Mesa is a good chunk of that, right.
是的,Mesa確實占了其中相當大的一部分,沒錯。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Then just to confirm, for the A400, it expects to be up and running late -- hopefully by late this calendar year, and then you expect to generate revenues late in your fiscal '09 year, right? You said late '09, but that meant fiscal '09?
那再確認一下,A400預計在——希望在本曆年年底前後可以開始運作,然後你們預期在你們2009財年的後段開始產生營收,對吧?你說的是2009年後段,但那指的是2009財年?
Tim Romenesko - President & COO
Tim Romenesko - President & COO
Correct.
正確。
Larry Solo - Analyst
Larry Solo - Analyst
Excellent, thanks.
很好,謝謝。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). I am showing no additional questions or comments in the queue at this time, sir.
(接線員指示)。先生,目前我顯示佇列中沒有其他問題或意見。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Thank you very much for your participation today and have a nice day.
非常感謝各位今天的參與,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect. Everyone have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。本次會議到此結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。