使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen and welcome to the AAR Corp. first quarter, fiscal 2008, earnings conference call. At this time, all participants in a listen-only mode. Later, we'll conduct a question-and-answer session and instructions will follow at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS). I would now like to turn the conference over to our host, Mr. John Bowman, Director of Investor Relations. Sir, you may begin.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 AAR Corp. 2008 會計年度第一季財報電話會議。此刻,所有與會者將以僅收聽模式參與。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)。現在我想把會議交給我們的主持人——投資人關係總監 John Bowman 先生。先生,您可以開始了。
John Bowman - Director of Investor Relations
John Bowman - Director of Investor Relations
Thank you. Good morning, ladies and gentlemen. Thank you for joining this morning's conference call.
謝謝。各位女士、先生,早安。感謝各位參加今天早上的電話會議。
Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events, which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued this morning as well as the factors discussed under item 1A, entitled risk factors, included in company's May 31, 2007 form 10-K. By providing forward-looking statements, the company assumes no obligation to update the forward looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements, or to reflect the occurrence of anticipated, or unanticipated events.
在開始之前,我們想提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱本日上午發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司 2007 年 5 月 31 日 Form 10-K 文件第 1A 項「風險因素」所討論之因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔任何義務,去更新該等前瞻性陳述以反映該等陳述日期之後的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。
At this time, I would like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.
此刻,我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Good morning and thank you, John. Good morning, everyone. Joining me today is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer and Rick Poulton, our Chief Financial Officer.
早安,謝謝你,John。各位早安。今天與我一同出席的還有我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。
As you saw this morning, fiscal 2008 got off to a strong start, with a 27% increase in sales for the first quarter, and double digit sales growth in all four of our operating segments. The majority of the sales growth was achieved organically, with organic growth contributing approximately 20 percentage points, of the 27% sales increase.
如各位今早所見,2008 會計年度開局強勁,第一季銷售額成長 27%,且我們四個營運事業部門的銷售皆呈現兩位數成長。銷售成長的大部分來自內生成長,其中內生成長約貢獻了 27% 銷售增幅中的約 20 個百分點。
Aviation Supply Chain, by far our largest segment, representing 47% of consolidated sales, and 57% of consolidated gross profit for the quarter, continued to deliver strong results, with meaningful growth in both sales and margin. We're benefiting from our industry-wide leadership position in this segment, and expect continued strong performance, as we see opportunities with both commercial and defense customers. The solutions we're developing in our MRO segment have been well-received by the market, as evidenced by the launch of an additional heavy maintenance line for Southwest Airlines in July. Our landing gear business also continues to be very strong. We are doing very well servicing our customer base, and our airframe maintenance facilities, as we're delivering quality aircraft, and have done a very good job expanding our customer base.
航空供應鏈(Aviation Supply Chain)是我們規模最大的事業部門,第一季占合併銷售額 47%,占合併毛利 57%,持續交出強勁成果,銷售與毛利率皆有顯著成長。我們受惠於在該領域的全產業領導地位,並預期在商用與國防客戶兩端都能看到機會,因而可望持續強勁表現。我們在 MRO 事業部門所開發的解決方案獲市場良好回應,從 7 月為西南航空(Southwest Airlines)新增一條重型維修產線的啟動即可見一斑。我們的起落架業務也持續非常強勁。我們在服務既有客戶群方面表現出色;在機體維修設施方面,我們交付高品質的飛機,並且在擴大客戶基礎上做得非常好。
During the quarter, however, margins in the MRO segment were under pressure. We worked some very difficult aircraft for one customer, and we're also in the process of making contract changes with another customer. Further, we continue to experience some integration challenges with our Reebaire acquisition, more so than we anticipated, but still believe we made a value acquisition, important market for the company, the regional airframe maintenance.
然而,本季 MRO 事業部門的毛利率承受壓力。我們為某一客戶處理了幾架非常棘手的飛機,同時也正與另一位客戶進行合約變更。此外,我們在整合 Reebaire 併購案上仍持續遭遇一些挑戰,程度高於原先預期;但我們仍相信這是一項具價值的收購,對公司而言是重要市場——區域型機體維修。
Performance at our MRO facilities continues to be an area of focus, and we expect steady improvement as we implement our margin improvement initiatives. I know you've heard more of this from me in the past, but I want you to know, keep things in perspective, as it relates to Indianapolis. We commenced operations in January '05. We have less than $5 million invested in the business. We're getting a return on our investment. You can see we're getting some very good sales throughput, and we have a couple of issues we need to address, which we are, and we believe we should start seeing margin improvement coming out of that business very shortly, and getting us to a point, where our return on investment should be exceptional.
MRO 設施的營運表現仍是我們的重點關注領域,隨著我們推動毛利率改善措施,預期將穩步改善。我知道各位過去也聽我提過,但我希望各位在談到印第安納波利斯(Indianapolis)時能保持客觀。我們於 2005 年 1 月開始營運,在該業務上的投資不到 500 萬美元。我們正在取得投資報酬。各位可以看到,我們的銷售吞吐量相當不錯;我們也有幾個需要處理的問題,而我們正在處理。我們相信很快就會看到該業務的毛利率改善,並使我們的投資報酬率達到非常出色的水準。
During the quarter, we also had a leadership addition at our MRO facility in Oklahoma City. Don Wetekam will now lead that operation. Don is a decorated three star general, who previously served as a Deputy Chief of Staff for Installations and Logistics with the U.S. Air Force. Don has had extensive experience with MRO operations, and was a big proponent of commercial process improvement techniques within the military, such as lean and six sigma. Don will be a real asset as we look to improve the profitability of our MRO operations.
本季我們也在奧克拉荷馬市(Oklahoma City)的 MRO 設施新增一位領導人選。Don Wetekam 將領導該營運。Don 是一位獲頒勳章的三星上將,先前曾在美國空軍擔任設施與後勤副參謀長(Deputy Chief of Staff for Installations and Logistics)。Don 在 MRO 營運方面擁有豐富經驗,並且大力推動在軍方導入商業流程改善技術,例如精實(lean)與六標準差(six sigma)。在我們致力提升 MRO 營運獲利能力之際,Don 將成為重要資產。
Our Structures and Systems segment experienced strong growth in the quarter. Demand for mobility products remains robust, and the acquisition of Brown International also contributed to the year over year growth. New contracts announced validate the Department of Defense's continued confidence in AAR to provide high quality solutions and products supporting their activities around the world.
我們的結構與系統(Structures and Systems)事業部門本季成長強勁。機動性產品(mobility products)的需求依然旺盛,而 Brown International 的收購也對年增成長有所貢獻。新公布的合約驗證了國防部(Department of Defense)對 AAR 持續的信心,相信我們能提供高品質的解決方案與產品,支援其在全球各地的行動。
In August, Terry Stinson joined AAR to head up our Structures and Systems segment. Terry is an aviation industry veteran with outstanding credentials. He previously served as Chairman and CEO of Bell Helicopter Textron Inc., and as President and CEO of Hamilton Standard, a division of UTC. Terry has now had a chance to visit each of our Structures and Systems operations, and is working closely with our local leaders, to continue to grow these businesses profitably.
8 月,Terry Stinson 加入 AAR,負責領導我們的結構與系統事業部門。Terry 是航空產業資深人士,資歷卓越。他先前曾擔任 Bell Helicopter Textron Inc. 的董事長兼執行長,以及 UTC 旗下 Hamilton Standard 事業部的總裁兼執行長。Terry 現已走訪我們各個結構與系統營運據點,並與各地領導團隊密切合作,持續推動這些業務的獲利成長。
We're very pleased with the results of our Aircraft Sales and Leasing segment. This segment was a significant contributor to the quarter, driven by the sale of two aircraft, as well as earnings from joint ventures. We have been in the Aircraft Sales and Leasing business for over 20 years now, and the quantity and quality of deal flow is as strong as it has ever been, during this period. We have a great team in place to drive continued success in this business.
我們對飛機銷售與租賃(Aircraft Sales and Leasing)事業部門的成果非常滿意。該部門在本季是重要的貢獻來源,主要受兩架飛機出售以及合資企業獲利所帶動。我們從事飛機銷售與租賃業務已超過 20 年,在這段期間內,交易案源(deal flow)的數量與品質都如同以往任何時候一樣強勁。我們擁有一支優秀團隊,將推動該業務持續成功。
During the first quarter, we essentially doubled our aircraft fleet by acquiring 18 737-400 aircraft, and one 747-400 aircraft, with joint venture partners. We look forward to continued growth from this segment. Now, when you're looking at our numbers, some of the aircraft transactions take place above the line, and some of those aircraft transactions take place through the joint venture line, and you can speak with Rick Poulton later today to get more clarification as to how we're looking at that business, and in fact, in the period that just ended, this business contributed $3.5 million more of income, this year, than it did last year.
第一季期間,我們與合資夥伴共同收購了 18 架 737-400 與 1 架 747-400,使我們的機隊規模基本上倍增。我們期待該部門持續成長。現在,當各位檢視我們的財務數字時,有些飛機交易會反映在損益表的「線上」(above the line),而有些飛機交易則會透過「合資企業」項目反映;各位今天稍後可與 Rick Poulton 進一步討論,以更清楚了解我們如何看待該業務。事實上,在剛結束的期間內,該業務今年比去年多貢獻了 350 萬美元的收益。
SG&A costs increased in the first quarter as the company stepped up spending to fuel additional growth, and fund operational improvement initiatives across the organization. SG&A related to companies acquired during fiscal 2007 also contributed approximately $900,000 of the increase, from a year ago. We believe approximately $1 million of the SG&A expenses incurred in the first quarter, will not recur in the second quarter. Now, if you watch the company, you see the company's performance, over say, the last three year period, you'll note that we've done a very good job on SG&A. SG&A got a little higher this quarter than we had anticipated. We have our arms around it. We understand where it is, and we're taking actions to bring it under control, so we should expect even better results than SG&A's 10% of total sales. We're expecting that to even improve, as we go forward.
第一季 SG&A(銷售、一般及行政)費用增加,因公司加大支出以推動進一步成長,並資助全組織的營運改善計畫。2007 會計年度收購之公司所帶來的 SG&A 也約貢獻了 90 萬美元的年增幅。我們認為第一季發生的約 100 萬美元 SG&A 費用不會在第二季重複發生。若各位持續關注公司,觀察例如過去三年的表現,會注意到我們在 SG&A 管控上做得相當好。本季 SG&A 略高於我們原先預期。我們已掌握其狀況,了解其來源,並正採取行動加以控制,因此我們應可期待比 SG&A 占總銷售額 10% 更好的結果;並且隨著時間推進,我們預期該比率還會進一步改善。
Earlier this month, we announced we had amended our senior, unsecured credit agreement, increasing the credit facility from $140 million to $250 million. This provides the company with a greater degree of flexibility and cash availability to pursue growth opportunities. We continue to see excellent prospects in the markets we serve, and we want to be in a position to move quickly, if the right opportunities do, in fact, develop.
本月稍早,我們宣布已修訂我們的高級無擔保(senior, unsecured)授信協議,將授信額度由 1.4 億美元提高至 2.5 億美元。這使公司在追求成長機會時,具備更高的彈性與更充裕的現金可用性。我們持續看好所服務市場的前景,並希望在合適機會確實出現時,能夠迅速採取行動。
In summary, our first quarter results represent a solid start to fiscal 2008. The management team and organization as a whole, continues to be focused on growth, margin and profit improvement, new business wins, and solid execution. Thank you all for joining our call today, and I would like to open up the line now for any questions you may have.
總結而言,我們第一季的結果代表 2008 會計年度的穩健開局。管理團隊與整體組織將持續聚焦於成長、毛利率與獲利改善、新業務得標,以及穩健執行。感謝各位今天參加我們的電話會議,現在我想開放線路,回答各位可能有的任何問題。
Operator
Operator
Thank you, sir. (OPERATOR INSTRUCTIONS). Our first question comes from Eric Hugel from Stephens Inc. Your line is open.
謝謝您,先生。(接線員指示)。我們的第一個問題來自 Stephens Inc. 的 Eric Hugel。請發問。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Good morning.
早安。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Tim, I was hoping maybe you could sort of -- I guess you guys talked about improving the margins, and your margin improvement plan at Indianapolis. I was hoping that maybe you could give us some benchmarks, and maybe sort of on a scale of one to ten, in terms of how efficiently that facility is operating right now. Maybe like a 1 being, went back in January when Southwest just started in and you were bringing everything on-line. And 10 being, sort of a well-oiled machine. Everything running smoothly. Where are we right now? Just in terms of that process?
Tim,我希望你或許可以稍微——我想你們談到提升利潤率,以及你們在印第安納波利斯的利潤率改善計畫。我希望你或許能給我們一些基準,並且也許用 1 到 10 的尺度,來說明該設施目前的營運效率。比如說 1 代表回到一月,當時 Southwest 才剛開始進來、你們正把所有東西上線;10 則代表像一部運轉良好的機器,一切順暢運行。我們現在大概在哪裡?就這個流程而言。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We're less than 5, ok. But we're -- but we're getting better at a very quick pace here. Particularly at Indianapolis. We've got the customers,they like what we're doing. We're delivering quality, good, quality aircraft on time. That was our first. If you remember, that was our first challenge, to go ahead and get customer acceptance. We have that. We have -- the place is busy. We've been able to go ahead and build up a good work force. We have an excellent leadership team in place. We've got some stability there.
我們低於 5,好嗎。但我們——我們正在以非常快的速度變得更好,特別是在印第安納波利斯。我們有客戶,他們喜歡我們在做的事。我們準時交付高品質、良好品質的飛機。那是我們的第一要務。如果你還記得,那是我們的第一個挑戰:先取得客戶驗收。我們已經做到了。我們——那裡很忙。我們已經能夠建立起一支不錯的勞動力隊伍。我們有一個很優秀的領導團隊到位。那裡也有一些穩定性。
Now, it is a matter of improving the profitability. And we're doing that by going ahead and implementing some lean initiatives across the operation. We're looking at some of the contracts that we have and making some changes that are going to go ahead and make a difference for us near term. And we're starting to see the results. Our month of August results were actually pretty strong. Both from a top line, and from a margin perspective.
現在,重點在於提升獲利能力。我們的做法是,在整個營運中推行一些精實(lean)措施。我們也在檢視手上的一些合約,並做出一些調整,這些調整在短期內會對我們產生影響。我們也開始看到成果。8 月的月度結果其實相當強勁,無論是營收端,或是利潤率角度。
So, you know, we're encouraged by what we're seeing. We think that the improvements are real and sustainable. And we think we're very, very, close here to turning the corner. As David said, we have a very low capital base here. If we can go ahead and get the margin where we want it, we'll have a phenomenal return on capital. So, we're below 5 and you know, we're headed to 10.
所以,你知道,我們對目前看到的情況感到鼓舞。我們認為這些改善是真實且可持續的。我們也認為我們非常、非常接近轉折點。正如 David 所說,我們這裡的資本基礎非常低。如果我們能把利潤率提升到我們想要的水準,我們的資本報酬率將會非常驚人。所以,我們低於 5,而且你知道,我們正朝 10 前進。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
When you say below 5, is that below 5 but close to 5? Is that sort of how to think about it?
你說低於 5,是低於 5 但接近 5 嗎?可以這樣理解嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
That's a 4. How about 4.
那是 4。就說 4 吧。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
I guess why I say that is because I want you to compare it to I guess where we were -- where we ended last quarter.
我之所以這麼問,是因為我想把它和——我想——我們上季結束時的狀況做比較。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We're night and day better than where we were.
我們比當時好太多了,簡直天壤之別。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
So, you've gone from let's say a 1 -- let's say the fourth quarter, to about a 4 this quarter, you would say?
所以,你們從比如說第 4 季的 1,提升到這一季大約 4,你會這麼說嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
I don't know the exact.
我不知道確切數字。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
I'm just trying to sort of get a benchmark.
我只是想抓個基準。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
The pace has accelerated, okay. The pace of our progress has accelerated.
進展的速度加快了,好嗎。我們進步的速度已經加速。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. And I guess, in terms of your margin initiative, you're saying near term, seeing some significant margin improvement, I mean I know we've talked about the plan there is, to get on an operating margin basis up to, let's say high single digits, by let's say the end of this year. Is that -- I mean I understand that there are some issues with, if you bring in a new customer, and you know, all of this stuff. Is that still a realistic plan?
好的。那我想,就你們的利潤率措施而言,你說短期內會看到顯著的利潤率改善。我知道我們談過那邊的計畫是,在營業利益率基礎上,到比如說今年年底提升到高個位數。這——我的意思是,我理解如果你引進新客戶,還有你知道,這些事情會有一些問題。這仍然是可行的計畫嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes.
是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We need a few things to happen, you know. There's parts of the business outside of the heavy maintenance that go ahead and can help contribute to the margin. Those have to develop for us. But it certainly is our plan.
我們需要幾件事發生,你知道。重型維修之外的業務部分也能對利潤率有所貢獻。那些必須為我們發展起來。但這確實是我們的計畫。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Can you address maybe-- maybe it is a little sensitive here, but you know, what kind of contract changes, I mean, are you talking about, in terms of what is it just sort of penalizing a customer for not bringing in a plane when they say they're not going to bring in a plane?
好的。你能不能談談——也許這有點敏感——但你知道,在合約變更方面,你們指的是什麼樣的變更?我的意思是,是不是像對客戶未按他們說的時間把飛機送來而進行某種懲罰?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
No, it is about trying to get paid for more of the hours that we're expending on the aircraft.
不是。重點是要讓我們在飛機上投入的更多工時能夠獲得付款。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Okay. And --
好的。好的。然後——
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Trying to recover more hours.
試著回收更多工時。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. And with regards to the component repair business, I guess the other business that, you know, there's some margin opportunity in, can you talk about where we are in terms of-- I guess some older, not very profitable contracts, sort of rolling off and being replacing that, with sort of newer contracts?
好的。那關於零組件維修業務,我想這也是另一個你知道有利潤率機會的業務。你能談談我們目前的狀況嗎——我想一些較舊、獲利不高的合約逐步到期,並由較新的合約取代?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
That's happening. That's happening.
正在發生,正在發生。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Is that more back-end loaded, or front loaded-- sort of how should we think about that, how that progresses over the year, because obviously, that should drive some expansion to Aviation Supply Chain.
那是比較偏後段發生,還是偏前段——我們應該怎麼看待它在一年中的推進節奏?因為很明顯,這應該會帶動 Aviation Supply Chain 的擴張。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
I think that the pace of progress there is perhaps a little slower than the curve around at Indianapolis, but it is an area of extreme focus, in these shops, and we've got people in there that are driving the business, to get better results, better operating margins, better return on capital, those types of things.
我認為那邊的進展速度可能比印第安納波利斯的改善曲線稍微慢一些,但那是我們高度聚焦的領域,在這些維修廠裡,我們有人在推動業務,以取得更好的成果、更好的營業利益率、更好的資本報酬率,諸如此類。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Is there any way to sort of-- what we sort of just did with Indy, on an efficiency level, or where you want to get to, sort of give us a-- sort of a scale that we can sort of think about going forward?
有沒有辦法——就像我們剛才對 Indy 做的那樣——在效率層面或你們想達到的目標上,給我們一個——讓我們未來可以參考的尺度?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
It is probably similar.
可能差不多。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
So, going from like maybe a one to a four or something like that?
所以,也是從比如說 1 到 4 之類的?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
You're changing the scale on me.
你在改我的尺度。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Going from a 1 last quarter to this most recent quarter like a 4 or a 3.
從上季的 1 到最近這一季像 4 或 3。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Let's say we're at a 4 now and by the end of the year, by the end of the year, we should be a lot closer to our 10 but maybe not all the way there.
就說我們現在在 4,而到今年年底、到今年年底,我們應該會更接近 10,但可能還不到完全達成。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
So, you're still encouraged that, by the end of this year, a lot of these issues that you're sort of working through now, can be resolved.
所以,你們仍然感到鼓舞的是,到今年年底,你們現在正在處理的許多問題都可以解決。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We are.
是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Thanks a lot, guys. I'll let other people ask questions and I'll come back.
好的。非常感謝各位。我先讓其他人提問,之後我再回來。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Peter Arment, from AmTech. Your line is open.
謝謝您,先生。我們下一個問題來自 AmTech 的 Peter Arment。請發問。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Good morning, guys. Can you give us a little more color on, you mentioned the aircraft at Indianapolis that were challenging, and also contract changes. Do we look at those as one in the same?
各位早安。你能不能多補充一些細節:你提到印第安納波利斯那些具有挑戰性的飛機,以及合約變更。我們是否可以把它們視為同一件事?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
No. Not really.
不,不完全是。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Two separate situations. But they weren't necessarily both at Indianapolis.
是兩個不同的情況。但它們不一定都發生在印第安納波利斯。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
They weren't. Okay.
不都在那裡。好的。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
The contract negotiation is with a customer in Indianapolis and the aircraft that were, let's call it challenging, to redeliver, were in our Oklahoma facility.
合約談判是和印第安納波利斯的一位客戶進行;而那些我們稱之為在重新交付(redeliver)上具有挑戰的飛機,則是在我們的奧克拉荷馬廠。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Were in Oklahoma.
是在奧克拉荷馬。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes.
是的。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay. And can you give us a little more color on Reebaire because it was not a large acquisition?
好的。那你能不能再多談一點 Reebaire?因為那不是一筆很大的收購。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Small acquisition, Peter. We were expecting the business to-- we were expecting by this point in time that we would have much-- a better margin environment in that business. But in reality, we had to put some disciplines into places we thought, that we kind of were surprised about, let's say. And when we did a much more thorough review post-acquisition, we recognized we had to beef up some of the quality control and operating procedures, and we're really just in the midst of doing that at this moment.
Peter,是小型收購。我們原本預期到這個時間點,那項業務的——我們原本預期會有更——更好的利潤率環境。但實際上,我們必須加入一些我們原以為已經到位的紀律,算是有點出乎我們意料。收購後我們做了更徹底的檢視,發現必須強化一些品質控管與作業流程,而我們目前正處於推動這些工作的階段。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
When do you expect that to be completed?
你預期什麼時候能完成?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
I think it is an ongoing process. We'll start getting back the margins we're expecting in the fourth quarter. But this is a relatively small acquisition.
我認為這是一個持續的過程。我們會在第 4 季開始回到我們預期的利潤率水準。但這是一筆相對小的收購。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Right.
了解。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Small numbers. Not really that -- it is not a moving the needle kind of thing, but nevertheless, it is something we're paying attention to. You know, we still feel good about the regional airline space. It is an important part of our Supply Chain business, and should become an increasingly important part of our MRO universe. So, yes, we've got good people there, looking at the right things.
數字很小。並不是那種——不會是能改變整體走勢的事情,但無論如何,這仍是我們在關注的事項。你知道,我們仍然看好區域航空市場。它是我們供應鏈業務的重要部分,也應該會在我們的 MRO 版圖中變得愈來愈重要。所以,是的,我們有很好的人在那裡,檢視正確的事情。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Yes. David, could you just talk a little bit about your aircraft portfolio? You made a big investment this quarter, again, following on last quarter's investment. And just the environment out there, with generally perceived tightening credit, and how that plays into AAR's role.
是的。David,你能不能稍微談一下你們的飛機資產組合?你們本季又做了一筆很大的投資,延續上季的投資。以及外部環境,普遍認為信貸正在收緊,這對 AAR 的角色有何影響。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
So, of course, a worldwide business for the company. The large acquisition we referred to, was coming out of the Asian theatre. The demand for aircraft still feels relatively robust. I think the investments we made are prudent. Leases are in place for a-- in the case of the large buy, three to five years. In the case of the 747, the lease is into the middle teens. You know, I think we're making good value buys. And yes, I think the market is as robust as I've seen. If you look at the quarter's results, the quarter's results were very strong and we anticipate that environment will continue. The list requirement is still out there. As you see, the OEs of course are -- they have a huge order book. Backlogs and order books are maybe struggling a little bit with some of the newer technology stuff. But you know, the demand for-- these are all stage three aircraft we're acquiring, and in the case of the Malaysian aircraft, they're middle 90's aircraft. These aircraft have, in our view at least, another life or two ahead of them. So, yes, we feel good about that business.
當然,公司是全球性業務。我們提到的那筆大型收購,是來自亞洲市場。對飛機的需求仍然感覺相對強勁。我認為我們所做的投資是審慎的。租約已經到位——以那筆大型收購為例,租期是三到五年;以 747 為例,租期延伸到十幾年中期。你知道,我認為我們買得很有價值。是的,我覺得市場的強勁程度是我所見過最好的之一。若看本季的業績,本季結果非常強勁,我們預期這樣的環境會持續。租賃需求仍然存在。如你所見,原廠(OE)當然——他們有非常龐大的訂單簿。積壓訂單與訂單簿可能在一些較新的技術機型上稍微有點吃力。但你知道,需求——我們收購的都是第三階段(Stage 3)飛機,而馬來西亞那批飛機是 90 年代中期的機齡。依我們的看法,這些飛機至少還有一到兩個生命週期。所以,是的,我們對這項業務感到樂觀。
We feel we're in a good position. We continue to do these deals on a leveraged basis, with the debt on a non-recourse basis. We continue to attract partners. To share the burden, but of course to share the opportunity. We received fees from our partners for managing the assets. But I think we're in a good position.
我們覺得自己處於有利位置。我們持續以槓桿方式做這些交易,且債務採無追索權(non-recourse)架構。我們也持續吸引合作夥伴,一方面分擔負擔,當然也共享機會。我們向合作夥伴收取資產管理費。但我認為我們的位置很好。
It is a little confusing. I recognize it is a little confusing, how we-- you know, account for the activity because some of the activity are assets that we have on our own account, and some of the assets are in joint ventures. Most of the assets are in joint ventures, however in the period we just ended, we acquired a couple of assets and flipped them in the same time period, and those came through our, you know wholly-owned, above the line, portfolio.
這確實有點令人困惑。我承認這有點令人困惑,關於我們——你知道——如何對這些活動入帳,因為有些活動是我們自有帳上的資產,有些資產則在合資企業裡。不過大多數資產是在合資企業中;然而在我們剛結束的這段期間,我們收購了幾項資產並在同一期間內轉手出售,這些就透過我們——你知道——全資持有、損益表上方(above the line)的投資組合反映出來。
So, yes, to answer your question, the business feels robust, feels strong. Like I said, it is international in scope. Although there might be potential credit tightening here in North America, elsewhere, we're not seeing that. We're seeing demand for lift.
所以,是的,回答你的問題,這門生意感覺很有韌性、很強勁。就像我說的,它在範圍上是國際性的。即便北美這裡可能有信貸收緊的情況,在其他地區我們沒有看到。我們看到的是對運力的需求。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay. And just regarding a critical mass of the portfolio. You feel, is there still further room to go, or do you feel you've got it up to a size now where you're comfortable?
好的。再談一下投資組合的臨界規模。你覺得還有進一步擴張的空間嗎?還是你覺得現在的規模已經讓你感到舒適?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
As long as we keep flipping the assets, and as long as we keep moving the assets through, I feel comfortable expanding the fleet. If the time comes when it gets a little tougher to go ahead and move assets out, then I think we'll slow down. Hopefully we'll be able to anticipate that, but right now, the markets feel good, and I think we're selectively looking to increase the fleet. We didn't necessarily expect the fleet to be at this size, at this point in time. We took advantage of what we think is a wonderful opportunity. We're in essence controlling $187 million of assets, with an $18 million investment, making a fairly good return, with some pretty good upside. So, I think we will continue to look for deals of that nature.
只要我們持續把資產轉手(flip),並且持續讓資產流轉,我就覺得擴大機隊是可以的。如果到了某個時點,資產要再往外移轉變得比較困難,那我想我們就會放慢。希望我們能提前預判,但就目前而言,市場感覺很好,我認為我們會選擇性地增加機隊。我們原本不一定預期在這個時間點機隊會到這個規模。我們把握了我們認為非常好的機會。本質上,我們用 1,800 萬美元的投資,控制了 1.87 億美元的資產,取得相當不錯的報酬,且上行空間也很可觀。所以,我想我們會持續尋找這類交易。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay. Quickly, what is the total fleet size now? At the end of the quarter?
好的。快速問一下,目前機隊總規模是多少?在本季末?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
41. 40? 40. 31 through joint ventures, and nine on our own account.
41。40?40。31 架透過合資企業,另外 9 架在我們自有帳上。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Great.
很好。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Most of those nine are still pre 9-11. Six pre 9-11 I believe? Five are pre 9-11. We recently acquired two A320's, in that account, that should perform very well.
那 9 架裡大多數仍是 9/11 之前的。6 架是 9/11 之前的我記得?5 架是 9/11 之前的。我們最近在那個帳上收購了兩架 A320,表現應該會非常好。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay. Great. Thank you.
好的。很好。謝謝你。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Tyler Hojo, from Sidoti & Company. Your line is open.
謝謝您,先生。下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo。您的線路已開通。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Hi. I guess I'm not sure if you guys mentioned this before, but are you maintaining your kind of company wide outlook, in regards to kind of a mid teen type top line growth rate, and near term margins of 10%, and longer term of 12.5%?
嗨。我不確定你們之前是否提過,但你們是否維持公司整體的展望,也就是營收年增率大約中十位數(mid teen)的成長,以及短期利潤率 10%、長期 12.5%?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes. Absolutely.
是的。完全是。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Good to know. I guess, moving on to something else, the margin in the, gross margin in structures seemed a little bit lighter than where you guys have been tracking the past few quarters. What could you attribute that to? Is that more of a mix issue? And with the big containers contract, should we see that kind of trend up, or your comment there would be helpful.
好的。了解。接著問另一件事,結構(structures)業務的毛利率看起來比你們過去幾季追蹤的水準稍微低一些。你們會把這歸因於什麼?比較像是產品組合(mix)問題嗎?另外,隨著大型貨櫃(containers)合約,這個趨勢是否會回升?你們的看法會很有幫助。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Okay, so let me answer the container contract item first, because that's real easy. That is yes. Margins will improve with container mix in the mix.
好的,那我先回答貨櫃合約這一點,因為很簡單。答案是會的。隨著貨櫃產品占比提高,毛利率會改善。
To your first question, it is a combination of a little bit of mix, and also challenges at our cargo systems business. So, we made this move, if you will, and we anticipated that the move would be completed. We continue to operate at two facilities, both in Detroit, so we have the remnants of the operation up there, and we're still slowly transitioning, down to North Carolina. You know, there were some issues around FAA certification that took us longer than we had expected. So, gradually, that work will move totally down to North Carolina, at which point in time, we'll see a little bit more, better margin footprint. So, two things. Mix to a small degree, and cargo systems to a larger degree.
至於你的第一個問題,這是一些產品組合因素的綜合,再加上我們貨運系統(cargo systems)業務面臨的挑戰。所以我們做了這個搬遷動作,而我們原本預期搬遷會完成。我們目前仍在兩個廠區運作,兩個都在底特律,所以那邊還有一些殘留的營運,我們也仍在慢慢轉移到北卡羅來納州。你知道,FAA 認證方面有些問題,花的時間比我們預期更久。所以,逐步地,那些工作會完全移到北卡羅來納州,屆時我們會看到更好的毛利結構。所以有兩點:小部分是產品組合,更大部分是貨運系統。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. And to your transitioning point, when do you expect that to be completed, the transition, that is?
好的。就你提到的轉移,預計何時完成這個轉移?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
I think we're looking in the-- less than 30 days now. Sometime this quarter. Let's say sometime before November, let's say. Before November. Before this period is out. It should be complete in the second quarter.
我想我們現在看的是——不到 30 天。這一季的某個時間。比如說在 11 月之前吧。11 月之前。在這段期間結束前。應該會在第二季完成。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, great. David, last quarter you mentioned, or you provided some commentary indicating a $5 million to $6 million type quarterly run rate for the unconsolidated JV. What gets you there? You need to sell aircraft to get to that number? Or how should we be looking at that?
好的,很好。David,上季你提到——或你有一些評論指出——未合併的合資企業(unconsolidated JV)每季大約 500 萬到 600 萬美元的運行率(run rate)。要怎麼達到那個數字?你們需要出售飛機才能到那個水準嗎?或我們應該怎麼看?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
You know, obviously the fleet size is increased. So, our base has increased. We have a very attractive return, on our large purchase that we made, so we have a nice quarterly run rate, let's say, that has a level let's say twice, what the run rate would have been a year ago at this time. Maybe even slightly better. And then, you know, we're looking opportunistically to dispose of assets through those joint ventures. We probably won't be disposing of any of these 737s that we just bought, for a period. We're enjoying good returns.
你知道,很明顯機隊規模增加了,所以我們的基礎也擴大了。我們在那筆大型收購上取得非常有吸引力的報酬,所以我們有不錯的每季運行率,可以說其水準大概是——比如說——一年前此時運行率的兩倍,甚至可能略好一些。然後,你知道,我們也在機會出現時,透過那些合資企業處分資產。我們可能在一段時間內不會處分剛買的這些 737,因為我們正享受良好的報酬。
And I don't think we want to go ahead and necessarily cycle out of those at this point, but we will be cycling out of the aircraft, you know, over the next three to five years. So hopefully by the end of the lease, we may have some that remain that we put on lease with other parties. Hopefully we'll cycle through. The income from those trades would come through the joint venture line.
而且我不認為我們此刻一定要把那些資產輪出(cycle out),但我們會在未來三到五年內逐步輪換這些飛機。所以希望在租約到期時,我們可能會有一些仍然保留,並再租給其他方。希望我們能持續輪轉。那些交易帶來的收益會反映在合資企業那一行。
As we acquire other assets like the 747-400, and joint venture, the income, the quarterly income, the lease income will come through that line, and then if the right opportunity presents itself with that asset, we would look to trade that as well. I think the baseline of income for that line will be improving and then I think you'll see from time to time, there will be trades that will make that number more attractive, or appealing.
當我們收購其他資產,例如 747-400,並放在合資企業中,該項收入、每季收入、租賃收入會反映在那一行;然後如果那項資產出現合適的機會,我們也會考慮交易處分。我認為那一行的基礎收入會持續改善,並且我想你會不時看到一些交易,使那個數字更具吸引力或更好看。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Thank you for that. Just one more quick one here.
好的。謝謝你說明。這裡再快速問最後一個。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Sure.
當然。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
How many bays are currently utilized at Indy? I think you mentioned maybe getting to nine bays.
目前印第(Indy)用了多少個機位(bays)?我記得你提到可能會到九個機位。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
I think we're at eight bays. Nine lines. Eight bays, nine lines.
我想我們現在是八個機位。九條產線。八個機位、九條產線。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. I know the focus obviously is on margin there. But do you anticipate kind of filling that up by this year? Or does that really depend on margin? And where you are with margin, I guess I should say.
好的。我知道重點顯然是在那邊的毛利。但你是否預期今年就能把它填滿?還是其實很大程度取決於毛利?以及我想說的是,你們目前毛利的狀況。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Job number one. We're happy with the work we have right now. We have got to get the margin right. And Tim mentioned is his comments to Peter, there is a contract negotiation with one of our customers there that helps us improve operations, or results out of operation. I think you know, if we get a good 90-day period under our belt, then I think we can look to bring in more business. We do have some demand for additional business, and that's what's giving us a little more courage if you will, in terms of how we're looking at the future prospects for that business.
第一要務。我們對目前手上的工作很滿意。我們必須把毛利做對。Tim 在他對 Peter 的回覆裡也提到,我們正在和那邊的一位客戶進行合約談判,這有助於我們改善營運,或是營運成果。我想你知道,如果我們能先有一段良好的 90 天表現,那麼我認為我們就可以考慮引進更多業務。我們確實有一些額外業務的需求,這也讓我們在看待該業務未來前景時,若你願意這麼說,稍微更有信心一些。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. I guess just one more. How should we be looking at this kind of near-term goal of 10%? Is this kind of a year goal? Is this a quarter out?
好的。我想再問最後一個。對於這個近期期待達到 10% 的目標,我們應該怎麼看?這是年度目標嗎?還是下一季就要達成?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Let's get back to you on that. Let us just kind of digest all of the stuff that's going on here. But it is still, for us, let's call it a very near-term goal, but I don't want to say it is going to be here tomorrow. Let's get back to you on that.
這個我們再回覆你。讓我們先消化一下目前這裡發生的所有事情。不過對我們而言,姑且稱之為非常近期期待達成的目標,但我不想說明天就會達到。我們再回覆你。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
That sounds fair. Thank you very much.
聽起來合理。非常感謝。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Troy Lahr. Your line is open.
謝謝您,先生。下一個問題來自 Troy Lahr。您的線路已開通。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Thanks. Could you guys talk a little bit more about the contract restructuring? You said-- have you completed the negotiations or are you still going through the negotiation process?
謝謝。你們能否再多談一點合約重整?你們說——你們已經完成談判了,還是仍在談判過程中?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We're going through the negotiation process, so yes, we're going through the process.
我們仍在談判過程中,所以是的,我們正在進行中。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
And when do you expect that to be finalized?
那你們預期何時會定案?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Very shortly. Very shortly.
很快。非常快。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. So, you think it will be impacting your next quarter numbers.
好的。所以你認為它會影響你們下一季的數字。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes.
是的。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Is it a big needle mover, enough for us to see a recovery from this level, of what we just saw in the quarter?
它會是很大的關鍵變數嗎?大到足以讓我們看到從本季這個水準回升嗎?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
It is not insignificant for that business. So, it is a needle mover for the business. When you look at the entire Corporation, I mean it will move margins in the right direction.
對那項業務而言,影響不小。所以對該業務來說,它會是關鍵變數。若看整個公司層面,我是說,它會把毛利往正確方向推進。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
I mean for MRO, we should see the improvement.
我是說就 MRO 而言,我們應該會看到改善。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes.
是的。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay and is it just-- is it the whole contract with that customer, or just one particular aspect of the business?
好的,那它是——是那位客戶的整份合約,還是只針對業務中的某個特定部分?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
It is basically a piece of the contract, relating to the hours that we're spending on the fifth piece of the contract. That's the major piece of negotiations.
基本上是合約中的一部分,與我們在合約第五個項目上投入的工時有關。這是談判的主要部分。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And you said you had difficulty-- with the difficulty on the aircraft, was that one plane or multiple planes?
好的。你提到飛機方面遇到困難——那是一架飛機還是多架?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We had a couple of airplanes from one customer that cycled through our Oklahoma facility during the summer, which required a slightly different kind of maintenance than we've had in the past with that customer. And we cycled through those airplanes, so those airplanes basically, we'll not see those-- that situation develop again there, in our Oklahoma operations.
夏天期間,我們在奧克拉荷馬廠區處理了一位客戶的幾架飛機,這些飛機需要的維修類型,和我們過去替該客戶做的略有不同。我們已經把那些飛機處理完並完成循環,所以基本上,我們在奧克拉荷馬的營運不會再看到那種情況再次發生。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
So, I mean it is not really an issue with Oklahoma. It is just you have some new work going through there, and that's kind of the normal learning curve.
所以,我的意思是,這其實不是奧克拉荷馬的問題。只是有一些新類型的工作進來,這算是正常的學習曲線。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Correct.
正確。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
On new type of work.
針對新的工作類型。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
A different kind of maintenance, not new work. A different maintenance requirement for similar aircraft than what we've had before.
是不同類型的維修,不是新工作。是針對類似機型、但維修需求不同於我們以前做過的。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And you don't expect to see that type of work again through Oklahoma, or if it comes through again, you'll know what you're doing.
好的。你們不預期奧克拉荷馬還會再看到那種工作類型,或者如果再來一次,你們就會更熟悉怎麼做。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
If it comes through again, it will be more profitable for us.
如果再來一次,對我們而言會更有利潤。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And lastly then, on Reebaire, could you maybe quantify, how much additionally you had to spend, to kind of get the integration to where it is?
好的。最後,關於 Reebaire,你能否量化一下,為了把整合做到目前這個狀態,你們額外花了多少?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Not much. It is not a question of spending money. It is a question of getting the right procedures in place to bee consistent with other MRO operations that we have at the company. We pride ourselves on our relationships with the FAA and our relationships with customers. That's job number one. You know, we just had to put a little bit more discipline into the operation than we anticipated -a few more procedures. We had to transfer people from our Oklahoma operations to keep a closer eye, and you know, we're in the process of getting that right. It is a relatively small operation, so I don't want to put overweighting on this. But we have our eyes on the business if you will.
不多。這不是花錢的問題,而是要建立正確的流程,使其與公司其他 MRO 營運一致。我們以與 FAA 的關係以及與客戶的關係為傲。那是第一要務。你知道,我們只是需要在營運上比預期投入更多紀律——多一些流程。我們必須從奧克拉荷馬的營運調派人員過去更密切地監督,而你知道,我們正在把這些調整到位。這是一個相對小的營運,所以我不想把它看得過重。但若你願意這麼說,我們確實在密切關注這項業務。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Lastly then, if you look at the Supply Chain logistics contracts that you have, like Mesa, Chautauqua, is there a chance, should we expect to see maybe another one put aside through the rest of the year, or where do you stand with new customers and the bid proposal activity?
最後,如果你看你們的供應鏈物流合約,例如 Mesa、Chautauqua,是否有可能——我們是否應該預期今年剩餘時間還會再有一個被擱置?或者你們在新客戶與投標提案活動方面目前進展如何?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We have a very robust bid. We've had that for awhile. Taking a little longer to, let's say bring these to closure than we would like to see, but we are working on some exciting programs as we speak. Keep in mind here, you know, we have a worldwide leadership position in this market, and you know, there is a fair amount of demand, and our people are ferreting through that demand, and hopefully we can bring another deal or so, to closure within this fiscal year of a meaningful magnitude.
我們有非常強勁的投標案量,這樣的狀況已經維持一段時間了。要把這些案子推到定案,坦白說比我們希望的還要久一些,但我們此刻正在推進一些令人振奮的專案。請記住,我們在這個市場擁有全球領導地位,而且需求相當可觀;我們的團隊正在從這些需求中仔細篩選,希望能在本會計年度內把另一筆或幾筆具相當規模的交易推到定案。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Anything on the horizon regarding a Supply Chain contract for military vehicles at all? Kind of piggybacking off of the FMTV award.
好的。那在軍用車輛的供應鏈合約方面,有沒有任何進展?有點像是延伸自 FMTV 得標案。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
The defense, the DOD business for our logistics business is strong. There is a backlog of opportunities that the folks are working on there. More on the-- we're very focused around what's going on in Huntsville. So, Army activity is very important for the company. So, we continue to try to expand that activity. Yes.
我們物流業務的國防部(DOD)相關業務很強勁。團隊手上有一批機會的待辦清單正在推進。更重要的是——我們非常聚焦在亨茨維爾(Huntsville)正在發生的事情。因此,陸軍相關活動對公司非常重要。我們會持續嘗試擴大那方面的活動。是的。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Thanks, guys.
好的。謝謝各位。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Christine Min, from Calyon Securities. Your line is open.
謝謝。下一個問題來自 Calyon Securities 的 Christine Min。您的線路已開通。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Hi. Good morning.
嗨,早安。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Hi, Christine.
嗨,Christine。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
I just want to follow up on some of the questions that have been asked. On the JV side, with nearly double the size of the fleet, the $1 million in equity in JV line this quarter, is that a normalized rate for income from leasing revenue, assuming no sales?
我想跟進一些先前被問到的問題。在 JV 方面,機隊規模幾乎翻倍,本季 JV 權益法認列 100 萬美元,若假設沒有出售,這是否是租賃收入的常態化獲利水準?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
No, Christine. It should be higher than that. The transactions that we've talked about here just closed really in the middle of the quarter.
不是,Christine。應該會比那更高。我們剛才談到的那些交易,其實是在本季中段才完成交割。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Okay.
好的。
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
So, you'll see that come up.
所以你會看到它上升。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Ok. And then are you anticipating any sales, either in your own portfolio or with your JV partners in the next quarter?
好的。那麼你們是否預期下一季會有任何出售,不論是在你們自有投資組合,或是與 JV 夥伴一起?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We're expecting a sale out of our joint venture pocket.
我們預期會從我們的合資企業那一塊出售一筆。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Okay. And then on the MRO side--
好的。那在 MRO 方面——
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Christine, let me restate that. The sale that we're looking to make, is actually on our books. So, it would be an above the line transaction.
Christine,我更正一下。我們打算出售的那筆,其實是在我們帳上。所以它會是損益表上方(above the line)的交易。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Okay. And then on the MRO side, are you still seeing a strong pricing environment generally, apart from the contract that you're currently negotiating? Or are you seeing some pressure popping up there?
好的。那在 MRO 方面,除了你們目前正在談判的那份合約之外,你們整體仍看到強勁的定價環境嗎?還是你們看到一些壓力開始出現?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
No, pricing is not the issue. So, pricing is relatively strong. We entered into an agreement, at the time when we were looking-- you know, bringing some business into our Indianapolis facility. We were aggressive, and the other side, I think, was aggressive as well. And I think they recognize, that the work they're receiving is, they're pleased with, and I think we've shared with them data, sufficient enough data, that brings them to the point that they recognized that we need to be paid for more hours that we put into the aircraft. So, the rates are good. Rates are strong. No softness in that regard.
沒有,定價不是問題。所以定價相對強勁。我們當時在——你知道,把一些業務導入我們印第安納波利斯廠時——簽了一份協議。我們很積極,對方我想也同樣積極。而且我認為他們也認知到,他們收到的工作品質令他們滿意;我們也與他們分享了足夠的數據,使他們認知到我們需要就投入在飛機上的更多工時獲得報酬。所以費率是好的,費率很強勁。在這方面沒有走弱。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Okay. Great. That's good to hear. And on the cost side with respect to labor, are you seeing some alleviation there, or is there still some pressure on the labor side?
好的。很好。很高興聽到這個。那在成本面、就勞動力而言,你們是否看到一些緩解,還是勞動力方面仍然有些壓力?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
I think there will constantly be pressure on the labor side. We're still working with contract laborers for instance. We prefer to have more, a heavier weighting of our own mechanics. Part of that is a cost sensitive solution, and yes, I think there is some pressure on the cost side there.
我認為勞動力方面會一直有壓力。舉例來說,我們仍在使用合約勞工。我們比較希望自有技師的比重更高一些。這其中一部分是對成本敏感的解決方案;是的,我認為那邊的成本面確實有一些壓力。
Christine Min - Analyst
Christine Min - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes.
是。
Operator
Operator
Thank you, ma'am. Our next question comes from Jon Braatz, from Kansas City Capital. Your line is open.
謝謝您,女士。我們下一個問題來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz。您的線路已開通。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Good morning gentlemen. A couple of questions. In the press release, you make note of the new business, the $162 million business, and I think the $31 million business, in structures and cargo, and handling equipment, and so on. How much of that is really incremental. As I understood it, $160 million contract was really a renewal, but is that indeed the case? And how much really would be incremental new business?
各位先生早安。我有幾個問題。在新聞稿中,你們提到新業務,也就是 1.62 億美元的業務,以及我想是 3,100 萬美元的業務,涵蓋結構與貨物、地勤裝卸設備等等。其中有多少是真正的增量?據我理解,1.6 億美元的合約其實是續約,但確實是這樣嗎?那麼有多少才是真正的增量新業務?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Hard to measure precisely. But I would say that there's a piece-- I think you kind of nailed it. I think a piece of it is kind of recurring, if you will, and a piece of it would be incremental.
很難精確衡量。但我會說其中有一部分——我想你說得很到位——其中一部分算是某種程度的經常性(如果你願意這麼說),另一部分則會是增量。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
But would the $162 million, the bulk of it be recurring?
但那 1.62 億美元,大部分會是經常性的嗎?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
The bulk of it would be recurring.
大部分會是經常性的。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
But by doing it this way, it is in a contracting vehicle that makes it easier for our customers to acquire the product. So, we think by doing it this way, we'll have a better chance of selling more of these items.
不過用這種方式來做,是放在一個合約載具之下,讓我們的客戶更容易採購產品。所以我們認為用這種方式,我們更有機會賣出更多這些項目。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay, okay. Secondly, I maybe missed it when you discussed it in your opening commentary. You mention the SG&A cost you felt would be coming down by I think, $1 million per quarter, from the first quarter level. What was that due to?
好的,好的。第二個問題,我可能在你們開場說明時漏聽了。你們提到 SG&A 成本,你們覺得會從第一季的水準每季下降大約 100 萬美元。那是因為什麼?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes, Jon, actually what I said was that, we believe there was $1 million of nonrecurring expenses in the quarter. Some of it was severance related. Some of it was related to what we say--
是的,Jon,其實我說的是,我們認為本季有 100 萬美元的非經常性費用。其中一部分與資遣費有關;另一部分與我們所說的——
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Seasonal expenses.
季節性費用。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Seasonal expenses.
季節性費用。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay. But the seasonal expenses will reoccur next year.
好的。但季節性費用明年還會再發生。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Some will.
有些會。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay, okay. All right. Then lastly, going back to the contract issues, both in Oklahoma and Indianapolis, I assume these contracts are very, very complex, and my question is, is there other contracts that might be up for renewal or-- not renewal, but refiguring, renegotiation if you want to call it that? Similar to what we saw discussed earlier?
好的,好的。好。最後,回到合約議題,無論是奧克拉荷馬或印第安納波利斯,我假設這些合約都非常、非常複雜。我的問題是,是否還有其他合約可能即將到期,或——不是續約,而是重新調整、重新談判(如果你要這麼稱呼)?類似我們先前討論到的情況?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
I think we feel good about the contracts that we have, Jon.
Jon,我想我們對目前持有的合約感覺良好。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay. All right. Thank you very much.
好的。好。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Larry Solow from CJS securities. Your line is open.
謝謝您,先生。我們下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。您的線路已開通。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Hi, good morning. In light of the recently increased credit line, could you just discuss your acquisition, the pipeline, the environment out there, what you're seeing?
嗨,早安。鑑於最近提高了信用額度,你能否談談你們的併購、案源管線、外部環境,以及你們看到的情況?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We're looking at some things. We have one situation that's in our scope, let's say, that is progressing nicely. It will add to our Structures and Systems capability, a little bit more commercial bend than the defense bend, but also with some defense activity as well. That one is moving along nicely. We're continuing to look at properties that are available to us, yes.
我們正在看一些標的。我們有一個情況在我們的範圍內(可以這麼說),進展得很順利。它會提升我們在結構與系統方面的能力,商用比重會比國防比重高一點,但也會有一些國防業務。那個案子進展得不錯。我們也持續在看有哪些資產可供我們評估,是的。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. And in Structures and Systems, the A400M, is that still scheduled to ship toward the end of fiscal '08, or was there a delay in that?
好的。那在結構與系統方面,A400M 是否仍預計在 08 財年末出貨,還是有延遲?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
It is scheduled to ship toward the end of fiscal '08.
仍預計在 08 財年末出貨。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
It is still on schedule. I thought Boeing had a 90-day delay. Or is that just--
仍然按進度。我以為波音有 90 天的延遲。還是那只是——
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
That's the-- the Boeing is a different aircraft. That's the 787.
那是——波音那個是不同的機型。那是 787。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Could you just briefly discuss internationally on the Aviation Supply, how is that looking?
好的。你能否簡要談談國際市場在航空供應方面的情況,看起來如何?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Larry, it looks good. The Supply Chain segment has opportunities, really across the globe. There's a lot going on in Europe. There's a lot going on in Asia and there's a lot going on in North America.
Larry,看起來不錯。供應鏈部門在全球各地都有機會。歐洲有很多動態。亞洲有很多動態。北美也有很多動態。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
In terms of the quarter, we had an increase in activity in Asia. I think Europe was about the same, but in terms of prospects, I think as David said, it is robust, and it is robust around the globe.
就本季而言,我們在亞洲的活動增加。我認為歐洲大致持平;但就前景來看,我想如 David 所說,需求很強勁,而且是全球性的強勁。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Then you still expect mid teens, double digit growth for Aviation so far this year?
好的。那你們今年迄今仍預期航空業務有中十位數、雙位數的成長?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes. Thereabouts.
是的。差不多。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Great. Actually, one last question. Last quarter, you had mentioned an MRO, that you had potentially a new customer maybe occupying a bay in this coming quarter, or in the fall I believe had you said. Is that still on schedule?
好的。很好。其實最後一個問題。上季你們提到 MRO,你們可能有一個新客戶在本季或我記得你們說秋季會進駐一個機位(bay)。這仍按進度嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We talked about the Southwest line, Larry.
Larry,我們談的是 Southwest 那條線。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
That's it. Okay. Because I thought if I'm not mistaken had you mentioned Southwest in July, and then a potential new customer occupying the bay in the fall.
就是那個。好的。因為如果我沒記錯,你們提到 Southwest 在七月,然後秋季可能有一個新客戶進駐機位。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes. It is not a new customer, but there is a new line from a current customer that started in the fall, and that's what translated to the one incremental line for the business.
是的。不是新客戶,但現有客戶新增了一條產線在秋季開始,這也就是為什麼這項業務多了一條增量產線。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Great. Thank you.
好的。很好。謝謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Chip Cruice, from Greenville Capital. Your line is open.
謝謝您,先生。我們下一個問題來自 Greenville Capital 的 Chip Cruice。您的線路已開通。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
Good morning.
早安。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Good morning.
早安。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
In terms of the SG&A comments you made, you said that there was about a million more of spend, than will be in the future quarter. Would you expect the actual dollars to be down in the second quarter on SG&A?
就你們對 SG&A 的評論而言,你說大約多了 100 萬美元的支出,未來季度不會有。你是否預期第二季的 SG&A 實際金額會下降?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Yes.
是。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
And then my last question, gets into the segment data. I notice that in looking to-- comparing it to last year's margins, it looked like both-- I know you've talked about the Structures and Systems, so I'll concentrate on the Aviation and the MRO. Looked like both margins, the gross profit in both of those divisions was lower than it was the year before. The year before it was, for instance, the Aviation Supply was 23.6 if you add back in the impairment charge. This year, it was 22.4. In terms of the MRO, it looked like it was 14.4 last year, and 12.8 this year. Do you see getting back to those levels soon?
那我最後一個問題是關於分部數據。我注意到——把它和去年毛利率相比,看起來兩個——我知道你們談過結構與系統,所以我會聚焦在航空與 MRO。看起來這兩個部門的毛利率(gross profit)都比去年低。去年例如航空供應若把減損費用加回去是 23.6;今年是 22.4。至於 MRO,看起來去年是 14.4,今年是 12.8。你們認為很快能回到那些水準嗎?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Chip, I think the math for 2006 on Aviation supply chain is not right. You may have added back in the entire impairment charges that the company took first quarter last year. Only a portion of that was Supply Chain related. The other was related to our aircraft business. So, if you do a pro forma calculation, which we did for you, if you do a pro forma calculation, you would find that the Aviation Supply Chain gross profit last year was 21.2. All that is, is the actual reported gross profit, plus an add back of $4.8 million.
Chip,我認為你對 2006 年航空供應鏈的計算不正確。你可能把公司去年第一季認列的全部減損費用都加回去了,但其中只有一部分與供應鏈相關;另一部分與我們的飛機業務相關。所以如果你做一個我們為你做過的備考(pro forma)計算,你會發現去年航空供應鏈的毛利是 21.2。那就是實際報告的毛利,再加回 480 萬美元。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
Okay. I just added back the $4.8 million to the gross margin that you had, the $22.3 million approximately this year, for last year that you recorded, and you know, that's how I got the 23.6. So, what you're saying is I need to go back to the prior year, and look at the pro forma?
好的。我只是把你們去年認列的 480 萬美元加回去,對照你們今年大約 2,230 萬美元的毛利,所以我才得到 23.6。你的意思是我需要回去看前一年的備考數字?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Yes. If you want to do that off-line, I can work you through the math more specifically. The short answer is, even if you pro forma adjust the impairment in that segment, the segment increased 120 basis points.
是的。如果你想私下再算,我可以更具體地帶你把數學算一遍。簡短的答案是,即使你在該分部把減損做備考調整,該分部仍提升了 120 個基點。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
Okay, good. Then the MRO was my second question there. It looked like it was 14.4 a year ago and 12.8 this year.
好的,很好。那 MRO 是我第二個問題。看起來去年是 14.4,今年是 12.8。
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
That is correct. Really, that's the impact, or that's driven by what you've heard so far today, about you know, we had some trouble with aircraft, with two different customers. One is contract related. The other is just, you know, we don't think that will be with us for a long time.
沒錯。基本上,那個影響——或說那是由你今天到目前為止聽到的內容所驅動:你知道,我們在飛機方面遇到一些問題,涉及兩個不同的客戶。一個是合約相關;另一個則是,你知道,我們不認為那會長期留在我們這邊。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
Can you just estimate, did that account for 100 basis points, do you think?
你能不能大概估算一下,你覺得那大約占了100個基點嗎?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
We don't have it precise, but we think it is definitely the main driver.
我們沒有精確數字,但我們認為這絕對是主要驅動因素。
Chip Cruice - Analyst
Chip Cruice - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Eric Hugel, from Stephens, Inc. Your line is open. Mr. Hugel, your line is open.
謝謝您,先生。我們下一個問題來自Stephens, Inc.的Eric Hugel。您的線路已開通。Hugel先生,您的線路已開通。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
I'm sorry. I had mute pressed. Hey, guys, I just wanted to follow up with you with regards-- guys, can you hear me?
不好意思,我剛剛按了靜音。嘿,各位,我想就……跟進一下——各位,你們聽得到我嗎?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
We can. Every other word.
聽得到。不過大概只能聽到每隔一個字。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Sorry. Just wanted to follow up with you, on the Structures and Systems business. You had said that you were expecting after you got through the move down to North Carolina, on the cargo systems business, that the margins would tick up. I mean, I guess, if you look at last year, I mean I guess if you take out the first quarter, I mean you were in the high 13%, 14% range. Is that a number that you think you can get back to, in the, let's say second half of the year? And sort of progressing toward that, as we head into the second quarter?
抱歉。我只是想就結構與系統(Structures and Systems)業務跟進一下。你們之前說過,等貨運系統(cargo systems)業務搬遷到北卡羅來納完成後,毛利率會回升。我的意思是,如果看去年,我想如果把第一季拿掉,你們大概在13%高段到14%的區間。你們覺得今年下半年能回到這個水準嗎?以及在進入第二季時,是否會朝這個方向逐步改善?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Eric, one thing you have to keep in mind when you go back a year ago, we did have some more container activity, which, as you know, was some of our higher margin activity in the mobility business. So, you got a few different moving pieces other than the cargo systems business, but I think the short answer to your question, is yes.
Eric,有一點你回看一年前時必須記住:當時我們有更多的貨櫃(container)相關活動,而如你所知,那是我們移動性(mobility)業務中毛利率較高的活動之一。所以,除了貨運系統業務之外,還有幾個不同的變動因素。不過對你問題的簡短回答是:是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Have you disclosed how much you spent on the-- I guess all of the-- I guess we'll see it in the-- when you put out the Q, but have you talked about how much you spent, during the quarter, on adding to your aircraft portfolio?
好的。你們有揭露本季在——我想是所有——我想我們會在你們發布季報時看到,但你們有談過本季在擴充你們的飛機資產組合(aircraft portfolio)上花了多少嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes, you'll see it on the balance sheet. I think David has alluded to it here. The major acquisition was the large portfolio, related to Malaysia Airlines, the 18 aircraft and as he told you earlier, 180 million, almost 190 million of asset value, and our investment was about $18 million there.
有的,你會在資產負債表上看到。我想David在這裡也提到過。主要的收購是與馬來西亞航空相關的大型資產組合,那18架飛機;如他先前告訴你的,資產價值約1.8億美元、接近1.9億美元,而我們在那筆交易中的投資約為1,800萬美元。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Is that just basically a sale lease back? Malaysia is still operating all of those planes, now on lease?
那基本上就是售後回租(sale leaseback)嗎?馬航現在仍在營運這些飛機,只是改以租賃方式使用?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes, they are. Yes.
是的,他們是的。是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. And can we talk about, I guess at Indianapolis, I guess in the past, I guess you have the cost issues, but can you talk about hiring people, and sort of where do you stand, and what do the prospects look like there, for bringing on the number of people that you need?
好的。我們能談談——我想是在印第安納波利斯(Indianapolis),過去你們有成本方面的問題,但你們能談談招募人員的情況嗎?目前進度如何?以及在補足所需人力方面,前景看起來如何?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Well, we have-- we're doing okay. We would like to be doing better. We have a variety of hiring programs going on. We're partnering with a local aviation university that we believe is going to be a great source-- a great source of talent for us. We're partnering with the local community colleges, so I think it is a little tight, as we've said. We're still able to go ahead and bring in people. So, I would say we're working through it.
嗯,我們——目前做得還可以。我們希望能更好。我們正在推動各種招募計畫。我們正與當地一所航空大學合作,我們相信那會是——對我們而言很棒的人才來源。我們也與當地社區大學合作,所以我想確實有點吃緊,正如我們所說的。但我們仍然能夠持續招募到人。所以我會說,我們正在逐步解決。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
It is an industry wide situation. And some of it is related to specific skills. So, we're-- in addition to going through outside sources, we're also having internal training programs for our own people who want to go ahead and learn some of the specialties that are in such high demand.
這是全產業的情況。其中一部分與特定技能有關。所以我們——除了透過外部來源之外,我們也在為內部員工提供訓練計畫,讓想學習那些需求非常高的專業的人能夠進修。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Great. Thanks a lot, guys.
好的。很棒。非常感謝,各位。
Operator
Operator
Thank you, sir. Our next question comes from Paul Carter from Evergreen, your line is open.
謝謝您,先生。我們下一個問題來自Evergreen的Paul Carter,您的線路已開通。
Paul Carter - Analyst
Paul Carter - Analyst
Thanks, guys. My question was answered.
謝謝,各位。我問題已經被回答了。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Stan Manne, from Manne Family Investments, your line is open.
謝謝。我們下一個問題來自Manne Family Investments的Stan Manne,您的線路已開通。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Hello, gentlemen. Good job. I have several questions. One, what potential do we have in available capacity for MRO and Indianapolis and Oklahoma?
各位先生好。做得很好。我有幾個問題。第一,我們在印第安納波利斯與奧克拉荷馬(Oklahoma)的MRO可用產能還有多大潛力?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Well, ok, so we're occupying eight hangars, as we've said earlier, and we have access to ten. So, that's part of the story. There's other business that is ancillary to doing the heavy maintenance, like line services, and engineering services, which we have a tremendous amount of capacity for growth there. So, you know, as it relates specifically to hangar space, you know, we've got some capacity. As it relates to the other services we can provide, there is plenty of runway for us to expand.
好的。正如我們先前提到的,我們目前使用8座機庫(hangars),而我們可使用的總數是10座。所以這是其中一部分。另外,除了重型維修(heavy maintenance)之外,還有一些周邊業務,例如航線服務(line services)與工程服務(engineering services),在這些方面我們有非常大的成長產能。所以,就機庫空間本身而言,我們還有一些產能;就我們能提供的其他服務而言,我們有很大的擴張空間。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
What about Oklahoma and others?
那奧克拉荷馬和其他地方呢?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
I think that-- I think that, you know, we're still out there looking for work. We have capacity to take on additional work. We're not at the end-- we're not at the end of our capacity, and frankly, there are other ways for us to go and get capacity in the market, at the right time, if we need it.
我認為——我認為,你知道,我們仍在外面尋找業務。我們有能力承接更多工作。我們還沒有——還沒有到達產能上限;坦白說,如果需要的話,在適當時機我們也有其他方式可以在市場上取得產能。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Okay. Second question, can you give us a frame on the expected tax rate for all of '08 fiscal?
好的。第二個問題,你能給我們一個2008整個會計年度預期稅率的範圍嗎?
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Yes. Stan, as we talked about at the end of our fourth quarter, we thought our effective tax rate would be between 34% and 35% for the year.
可以。Stan,正如我們在第四季末所談到的,我們認為今年的有效稅率會在34%到35%之間。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Okay. Different than this quarter.
好的。跟本季不一樣。
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
Well, this quarter, you'll see we're at 34%. You know, we'll continue to refine that as necessary as we get to the end of the year.
嗯,本季你會看到我們是34%。你知道,隨著接近年底,我們會在必要時持續修正。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
What about D&A for '08. Does it change from your previous, with the acquisitions, et cetera? You had about 33 to 33 mil for '08.
那2008年的折舊與攤銷(D&A)呢?因為收購等等,會不會跟你們之前的預估不同?你們對2008年大約是3,300萬到3,300萬美元。
Rick Poulton - CFO
Rick Poulton - CFO
We might be-- we're still shoring up some of the purchase accounting issues, related to our acquisitions, and that will have an impact on what the amortization we have for intangible assets. I think we're still working through that a little bit. It will probably be slightly higher than what you said.
我們可能會——我們仍在釐清一些與收購相關的購買會計(purchase accounting)問題,這會影響我們對無形資產的攤銷。我想我們還在處理這部分。它可能會比你說的略高一些。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Okay. Last question, there is a rumor going around about United selling off, or getting rid of, all of their maintenance operations. Are we involved or is there something for us in that?
好的。最後一個問題,市場上有傳聞說聯合航空(United)要出售或處置他們所有的維修營運。我們有參與嗎?或這對我們有什麼機會嗎?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
There may be, there may be.
有可能,有可能。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
There may be. What would be available? Are there additional bays, or maintenance centers around the country, around the world?
有可能。那會有哪些可用資產?會有額外的機位(bays)或維修中心,遍布全國或全球嗎?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Just being reviewed at this point in time. Not really sure, Stan. That's why I say, there may be.
目前只是正在評估中。我不太確定,Stan。所以我才說,有可能。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
May be. Is it a sizeable entity? The rest of it?
有可能。那是一個規模很大的實體嗎?其餘部分呢?
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Yes.
是的。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
It is. Okay. Thank you very much.
規模很大。好的。非常感謝。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you, sir. I'm currently showing no further questions in the queue. I would like to turn the program back to you.
謝謝您,先生。我目前看到隊列中沒有其他問題。我想把會議交回給您。
David Storch - Chairman of the Board, CEO
David Storch - Chairman of the Board, CEO
Thank you very much for your questions today. And hopefully we shed some light on the business. We feel very good about our position. Pretty good about the results. Obviously, we need to make some improvements on the margin side, and we're working it. So, thank you.
非常感謝大家今天的提問。希望我們對業務提供了一些說明。我們對自身的定位感到非常有信心,對結果也相當滿意。當然,我們需要在毛利率方面做一些改善,我們正在努力推進。所以,謝謝。