AAR CORP. (AIR) 2007 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to AAR Corp. second quarter earnings call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later we will conduct a question-and-answer session and instructions will follow at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS) I would now like to hand the call over to John Bowman, Director of Investor Relations.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 AAR Corp. 第二季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)現在我想把電話交給投資人關係總監 John Bowman。

  • John Bowman - IR Director

    John Bowman - IR Director

  • Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining this morning's conference call. Before we begin we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued this morning as well as those factors discussed under item 1 A entitled 'risk factors' included in the Company's May 31, 2006 form 10-K. By providing forward-looking statements the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time I would like to turn the call over to our Chairman, President, and CEO, David Storch.

    各位女士、先生,早安,感謝各位參加今天上午的電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱今早發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司於 2006 年 5 月 31 日提交的 Form 10-K 中第 1A 項「風險因素」所討論的因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔任何義務在該等陳述日期之後更新前瞻性陳述,以反映其後發生的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。現在我想把電話交給我們的董事長、總裁兼執行長 David Storch。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Thank you, John. Good morning, everyone. Joining me today in the Company's boardroom is our Chief Financial Officer, Tim Romenesko. The results for the second quarter of fiscal 2007 represents a record quarter of net income for the Company with exceptional earnings growth and margin improvement. Sales increased 13% to $246 million and income from continuing operations was $13.8 million, an increase of 75% from last year. Earnings per share were $0.33 per diluted share.

    謝謝你,John。各位早安。今天與我一同在公司董事會會議室的是我們的財務長 Tim Romenesko。2007 會計年度第二季的業績,對公司而言是淨利創紀錄的一季,獲利成長與毛利率改善表現卓越。營收成長 13% 至 2.46 億美元,持續營運業務所得為 1,380 萬美元,較去年增加 75%。每股盈餘為稀釋後每股 0.33 美元。

  • The Company's operating margin increased to 9.5% from 6.9% last year, bringing us closer to our near-term goal of 10%. In addition to achieving record results for the quarter, we won several significant new contracts including the just announced heavy maintenance and winglet installation contract with Southwest Airlines. Also a new supply chain program supporting Chautauqua Airlines, one of the more successful regional airlines, and a $68 million pallet order from the U.S. Air Force. We did not receive any revenue from these contracts during our second quarter as work begins on each during our third quarter.

    公司營業利益率由去年的 6.9% 提升至 9.5%,使我們更接近短期 10% 的目標。除本季創下紀錄外,我們也贏得數項重要新合約,包括剛宣布與 Southwest Airlines 的重型維修與翼梢小翼(winglet)安裝合約;以及一項支援 Chautauqua Airlines(較成功的區域航空公司之一)的新供應鏈計畫;以及美國空軍 6,800 萬美元的棧板訂單。由於各項工作將於第三季開始,我們在第二季並未自這些合約認列任何營收。

  • In Aviation Supply Chain segment, the Company's largest segment, sales for the second quarter were $133.9 million and gross profit was $29.9 million, representing 24% sales growth and 32% gross profit growth on the year-over-year basis. In this quarter we saw the benefit from the Company's industry-leading position as an inventory solutions provider to the commercial and defense markets. Both our program and parts supply business was very strong during the second quarter.

    在航空供應鏈(Aviation Supply Chain)部門(公司最大部門)方面,第二季營收為 1.339 億美元,毛利為 2,990 萬美元,分別較去年同期成長 24% 與 32%。本季我們看見公司作為商用與國防市場庫存解決方案供應商之產業領先地位所帶來的效益。我們的專案與零件供應業務在第二季都非常強勁。

  • Sales in the Maintenance, Repair & Overhaul segment were $44.5 million in the second quarter, an increase of 3% compared to the same quarter last year. Gross profit increased 24% to $6.1 million. Our landing gear and Oklahoma aircraft maintenance units drove the margin improvement for the quarter, reflecting robust demand by MRO services, and increased operational efficiencies. Sales this quarter at our Indianapolis aircraft maintenance facility were lower due primarily to fewer scheduled maintenance visits from a major airline customer. However, overall the outlook for this business remains very positive. We signed two new contracts during the quarter, one for heavy maintenance services and winglet installations, as I previously mentioned for Southwest Airlines, and another for heavy maintenance work and interior modifications for Northwest Airlines. The new agreements bring the number of base load customers at the Indianapolis facility to four, and that is up from one in the prior year at this time.

    維修、修理與大修(Maintenance, Repair & Overhaul,MRO)部門第二季營收為 4,450 萬美元,較去年同期增加 3%。毛利增加 24% 至 610 萬美元。我們的起落架與奧克拉荷馬飛機維修單位帶動本季毛利率改善,反映 MRO 服務需求強勁以及營運效率提升。本季印第安納波利斯飛機維修廠的營收較低,主要因一位主要航空公司客戶的例行維修進廠次數較少。然而,整體而言,該業務前景仍非常正面。本季我們簽下兩份新合約:一份為我先前提到的 Southwest Airlines 重型維修服務與翼梢小翼安裝;另一份為 Northwest Airlines 的重型維修與客艙內裝改裝。新協議使印第安納波利斯廠的基礎負載客戶數增加至四家,較去年同期的一家大幅提升。

  • During November and December we operated in four hangars performing four lines of maintenance. In January we expect to operate in six hangars with six lines of maintenance. In February we expect to operate in seven hangars and provide eight lines of maintenance. In April we expect to operate in eight hangars providing 10 lines of maintenance.

    在 11 月與 12 月期間,我們在四座機庫運作,執行四條維修線。預計 1 月將在六座機庫運作,執行六條維修線。預計 2 月將在七座機庫運作,並提供八條維修線。預計 4 月將在八座機庫運作,提供 10 條維修線。

  • Sales in our Structures and Systems segment were $64.3 million and gross profit was $8.8 million or 13.8% of sales. Sales were flat year-over-year and gross profit declined 10%. Demand for our mobility products remained steady but margin pressure persists due to the mix of products sold consistent with what we've been discussing the past few calls. During the quarter we began relocation of our Cargo Systems business to a new manufacturing facility in North Carolina. This new facility is providing us with greater manufacturing flexibility and capacity at a lower cost structure. We expect sales and margins in the Structures and Systems segment to increase in the fiscal fourth quarter as the Cargo Systems business completes its move to the new facility over the next 90 days. And improve further one's shipments for the Airbus A400M military transport begin in early fiscal 2008.

    結構與系統(Structures and Systems)部門營收為 6,430 萬美元,毛利為 880 萬美元,約占營收 13.8%。營收與去年同期持平,毛利下滑 10%。我們的機動性產品需求維持穩定,但由於銷售產品組合的影響,毛利率壓力仍在,這與我們過去幾次電話會議所討論的一致。本季我們開始將貨物系統(Cargo Systems)業務遷移至北卡羅來納州的新製造工廠。該新廠以較低的成本結構,為我們提供更高的製造彈性與產能。我們預期,隨著貨物系統業務在未來 90 天內完成搬遷,結構與系統部門在會計年度第四季的營收與毛利率將上升;並在 2008 會計年度初開始為 Airbus A400M 軍用運輸機出貨後進一步改善。

  • The Aircraft Sales and Leasing segment delivered another strong performance this quarter. Operating profit increased considerably as deal flow remained strong. AAR sold its interest in two aircraft and added two aircraft with a joint venture partner during the second quarter. The total number of aircraft held in joint ventures remained at 17 at November 30. We also own eight aircraft directly, two of which were purchased earlier this year, and we expect to sell these two aircraft during the third quarter at essentially book value.

    飛機銷售與租賃(Aircraft Sales and Leasing)部門本季再度交出強勁表現。由於交易流量維持強勁,營業利益大幅增加。AAR 在第二季出售其於兩架飛機的權益,並與一家合資夥伴新增兩架飛機。截至 11 月 30 日,合資持有的飛機總數仍為 17 架。我們亦直接擁有 8 架飛機,其中 2 架為今年稍早購入,預計在第三季以基本接近帳面價值出售這兩架飛機。

  • Gross profit margin increased to 18.6% from 17.4% a year ago and we achieved a consolidated operating margin of 9.5% in the second quarter compared to 6.9% last year. This improvement was driven by increased volume, continued focus on higher margin activities, and operational efficiencies. We are approaching our near-term target of 10% and have raised the bar to a longer-term target of 12.5%. Net interest expense was $3.4 million in the second quarter, a decrease of $600,000 versus the prior year. We retired $3.4 million of our notes that are due in December 2007 during the second quarter, and we retired an additional $5 million of these notes so far in the third quarter.

    毛利率由一年前的 17.4% 提升至 18.6%,第二季合併營業利益率達 9.5%,相較去年為 6.9%。此改善主要來自銷量增加、持續聚焦於較高毛利活動,以及營運效率提升。我們正接近短期 10% 的目標,並將長期目標提高至 12.5%。第二季淨利息費用為 340 萬美元,較去年同期減少 60 萬美元。我們在第二季償還了 340 萬美元、將於 2007 年 12 月到期的票據,並在第三季迄今又額外償還了 500 萬美元的該等票據。

  • On November 30, Moody's upgraded the Company's credit rating to Ba3 with a stable outlook. The Company generated $6.3 million of operating cash flow for the quarter, and capital expenditures were $8 million, nearly half of which was related to the new manufacturing facility in North Carolina. Depreciation and amortization was $7.9 million. The second quarter represents record earnings for the Company. Increased volume, continued focus on higher margin activities, and operational efficiencies all contributed to our results. Our balance sheet is extremely strong, having reached $450 million of shareholders equity, cash on hand of $117 million, and available credit lines of approximately $135 million.

    11 月 30 日,穆迪(Moody's)將公司的信用評等上調至 Ba3,展望穩定。本季公司產生 630 萬美元的營運現金流,資本支出為 800 萬美元,其中近一半與北卡羅來納州的新製造工廠相關。折舊與攤銷為 790 萬美元。第二季為公司創紀錄的獲利表現。銷量增加、持續聚焦於較高毛利活動,以及營運效率提升,皆對我們的成果有所貢獻。我們的資產負債表極為強健:股東權益達 4.5 億美元,手上現金 1.17 億美元,可用授信額度約 1.35 億美元。

  • We're in an excellent position to execute on our current book of business, attract new business, and supplement our organic growth with new and expanded capabilities. I want to thank you for your participation on the call today and we're ready to open up the lines for any questions you may have.

    我們具備極佳條件來執行目前的在手訂單、吸引新業務,並以新增與擴充能力來補強我們的內生成長。感謝各位今天參與本次電話會議,現在我們準備開放線路,回答各位可能有的問題。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Arnie Ursaner.

    (接線員指示)Arnie Ursaner。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Good morning. The question I have is twofold. One is you mentioned four clients starting up in your facility in January. You previously disclosed you had United Airlines. I believe you disclosed Northwest and you disclosed Southwest Airlines, but I don't think you disclosed the fourth. Can you perhaps shed some light on who that is?

    早安。我有兩個問題。第一個是,你提到 1 月會有四家客戶在你們的設施開始運作。你們先前揭露過 United Airlines,我相信也揭露過 Northwest,並且揭露了 Southwest Airlines,但我不認為你們揭露過第四家。你能否稍微說明一下那是哪一家?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • The fourth customer needs to remain undisclosed from us, but if you were to visit the Indianapolis facility of course you would be able to see their colors on their aircraft. It is a well-known cargo operator operating here in North America.

    第四家客戶我們需要暫不對外揭露;不過如果你到印第安納波利斯的設施參觀,當然可以在他們的飛機上看到其塗裝顏色。那是一家在北美營運、相當知名的貨運業者。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Okay. And another, I think it is very important, positive that may have slipped through the cracks, the 12.5% operating margin goal that you discussed, we have been keeping an eye on you for a while. Was this the first time you have formally disclosed that number? And I will start with that question.

    好的。第二個,我認為這點非常重要且正面,但可能被忽略了:你提到的 12.5% 營業利益率目標。我們關注你們一段時間了。這是你們第一次正式對外揭露這個數字嗎?我先問這個問題。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Okay. And that would be well above previous peak historic multiples, operating margin for you. Can you give us a little bit -- two specific questions. What is the timeframe you hope to achieve it in?

    好的。那將會明顯高於你們過去歷史高點的水準,也就是營業利益率。能否請你再多說一點——兩個具體問題:你們希望在什麼時間範圍內達成?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Our current planning cycle, which is a three-year cycle.

    依我們目前的規劃週期,也就是三年週期。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Okay, and perhaps expand a little bit on what the types of things you need to do to get there.

    好的,那也請你再延伸說明一下,為了達到那個目標,你們需要做哪些類型的事情。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think, Arnie, all the things that we've been talking about on today's call; continue to drive revenue, look for more focus on those areas we can get greater margin throughput, and operating efficiencies. So if you look at our Cargo Systems move for instance to North Carolina, although it had a negative drag let's say on the current quarter's results, the objective there is to allow us to manage a much bigger business, a business that will be twice the size it has been historically,as a result of the A400M contract, we will be in a much lower cost environment. It should add to the operating income results in a way that will move the needle.

    我認為,Arnie,我們今天電話會議中談到的所有事項;持續推動營收成長,並更聚焦於那些能帶來更高毛利貢獻與營運效率的領域。所以如果你看我們的貨運系統(Cargo Systems)搬遷到北卡羅來納州這個動作,雖然它對本季的結果造成了負面拖累,但其目標是讓我們能夠管理一個更大的業務——由於A400M合約,該業務規模將是過去歷史上的兩倍——而且我們將處於一個成本更低的環境。這應該會以能夠「帶動指標」的方式,提升營業利益表現。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • I will jump back in queue and I have a few follow-ups, but I will do them at a later time. Thank you.

    我先回到隊列後面,我還有幾個追問,但我會稍後再提。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Peter Arment.

    Peter Arment。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • A question regarding the Southwest deal. Congratulations on that, first of all, but regarding the lines of business, could you just give us maybe a little more color on how you expect that to roll out? You said 6, 7, and 8 bays you are rolling out. Is that all tied to Southwest or is it some other customers in there?

    有一個關於西南航空(Southwest)交易的問題。首先恭喜你們,但就業務線而言,你能否再多提供一些細節,說明你們預期會如何展開?你提到你們將推出6、7與8個機位(bays)。這些全部都與西南航空相關,還是其中也包含其他客戶?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Southwest is a major contributor to the increased lines but not the only. It is a good blend of business from the customers we have signaled so far.

    西南航空是新增業務線的重要貢獻者,但不是唯一的。我們目前已對外提到的客戶所帶來的業務,形成了一個相當好的組合。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Is the revenue mix I mean, I assume the heavy maintenance side of it is a higher revenue contributor than the winglets. Is that a correct way to look at that?

    就營收組合而言,我的意思是,我假設重型維修(heavy maintenance)相較於翼梢小翼(winglets)是更高的營收貢獻來源。這樣理解正確嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes, that is correct.

    是的,正確。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • But the volume in terms of the plane activity tied to the winglet, I assume given their enormous amount of aircraft they have, what is I guess the turn times you're expecting to have with that particular line of business?

    但就與翼梢小翼相關的飛機作業量而言,我想,考量他們擁有龐大的機隊,你們預期該特定業務線的周轉時間(turn times)會是多少?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • You know, it's a good question. I'm not sure. I don't have those details in front of me, but I am being advised here ten days, 10 to 15 days let's say.

    你知道,這是個好問題。我不太確定。我手邊沒有那些細節,但我這邊得到的建議是大約10天,或者說10到15天。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Okay, great. Just regarding quickly on the joint venture, it seems like it is going very well and your activity continues to increase. How do you view the marketplace right now in terms of going forward the next several quarters?

    好的,很好。再快速問一下合資企業(joint venture),看起來進展非常順利,你們的活動也持續增加。你們如何看待目前的市場狀況,以及未來幾個季度的走勢?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • You're talking about the aircraft market, Peter? We are very bullish on the aircraft market. We think there are some great opportunities out there in the market and I think we have positioned ourselves well to capture those opportunities. So I think you'll continue to see favorable results coming out of that segment.

    Peter,你是指飛機市場嗎?我們對飛機市場非常看多。我們認為市場上有一些很好的機會,而且我認為我們已經把自己定位得很好,能夠掌握這些機會。所以我想你會持續看到該部門帶來有利的結果。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Okay, and we expect that just to flow through on the JV line?

    好的,那我們預期這些會直接反映在合資企業(JV)那一行嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes. Mostly.

    是的。大多數會。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Christine Min

    Christine Min

  • Christine Min - Analyst

    Christine Min - Analyst

  • Can you tell us how much of the equity in JV earnings line was related to sales versus leasing?

    你能告訴我們,合資企業收益(JV earnings)權益法認列那一行中,有多少是與銷售相關、多少是與租賃相關嗎?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • It was predominantly from sales activity, not 100%, but the majority was from sales activity.

    主要來自銷售活動,不是100%,但大部分來自銷售活動。

  • Christine Min - Analyst

    Christine Min - Analyst

  • Okay, and you sold two aircraft this quarter and then plan to sell another two in the next quarter. Can we assume that this level of activity is a fair rate going forward?

    好的,你們本季賣了兩架飛機,並計畫下季再賣兩架。我們是否可以假設,這樣的活動水準在未來是一個合理的節奏?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think for the foreseeable future.

    我認為在可預見的未來是如此。

  • Christine Min - Analyst

    Christine Min - Analyst

  • Okay, great. Thanks very much.

    好的,很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Tyler Hojo.

    Tyler Hojo。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • My question, I guess, you updated us a little bit on capacity utilization rates in Indianapolis. How about an update as far as what is going on as far as utilization of the Miami, Oklahoma, and I guess Malaysia, as well?

    我的問題是,你們稍早更新了一下印第安納波利斯(Indianapolis)的產能利用率。那麼邁阿密(Miami)、奧克拉荷馬(Oklahoma),以及我想還有馬來西亞(Malaysia)的利用率狀況,能否也更新一下?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Okay, so Oklahoma and Miami both remain very busy and are being well utilized. We still have capacity, particularly in Miami. There is some capacity in Oklahoma and we're looking to expand the Oklahoma business. The things that Oklahoma does we are expecting some expansion maybe to come from outside of Oklahoma, but nevertheless we currently have adequate capacity to handle additional growth.Malaysia is really just kicking into gear still. We are continuing to invest in equipment to build that shop. Right now the shop is still acting more as a storefront than as a maintenance provider, but I would say by about next year this time it will be a more robust business in Malaysia.

    好的,奧克拉荷馬與邁阿密目前都仍然非常忙碌,且利用率很高。我們仍有產能,尤其是在邁阿密。奧克拉荷馬也還有一些產能,我們正尋求擴大奧克拉荷馬的業務。奧克拉荷馬所做的那些項目,我們預期可能會有一些擴張,或許會來自奧克拉荷馬州以外,但無論如何,我們目前有足夠的產能來因應額外成長。馬來西亞目前其實才剛開始上軌道。我們持續投資設備來建置那個廠。現在該廠更像是一個前台據點,而不是維修服務提供者;但我會說大約到明年這個時候,馬來西亞的業務會更為健全、規模更大。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Can you give us a sense of what your expectation is for the AIROD joint venture?

    你能否讓我們了解一下你們對AIROD合資企業的預期?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes, our expectations are that we, that AAR positions itself in that market as a major service provider for landing gear and based on what we're seeing so far that strategy seems to be working. We are attracting business from that region. We have committed to the customers that in time we will have a fully operational maintenance business there in Malaysia. We are walking before we run but as I have indicated, I believe about a year from now, we should be much more robust than we are today.

    可以。我們的預期是,AAR會在該市場把自己定位為起落架(landing gear)的主要服務供應商;就我們目前看到的情況,這個策略似乎正在奏效。我們正在吸引來自該區域的業務。我們也向客戶承諾,隨著時間推進,我們將在馬來西亞建立一個全面運作的維修業務。我們會先走穩再加速,但如我所說,我相信大約一年後,我們會比今天更為健全。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, just one more for you. Going back to the Southwest contract, is there any reason to think that the margins should be different on the Southwest business as opposed to what you are doing with I guess Northwest and United?

    好的,再問最後一個。回到西南航空合約,是否有任何理由認為,西南航空業務的毛利率會與你們對(我想是)西北航空(Northwest)與聯合航空(United)的業務不同?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I don't believe there is any meaningful difference. As we get more work into the facility we will become more efficient. As we gain more experience, everybody has got to keep in mind we opened up for business only two years ago, so the progress we have made in a relatively short period of time, I think has been spectacular, and we are still getting better every day, every month. I would anticipate that as we raise the bar or as we increase the revenue we will continue to raise the bar in terms of our operating income expectations.

    我不認為會有任何實質差異。隨著我們把更多工作導入該設施,我們會變得更有效率。隨著我們累積更多經驗,大家也要記得,我們開業至今才兩年,所以我們在相對短的時間內取得的進展,我認為非常出色,而且我們每天、每個月都還在持續改善。我預期,當我們把標準拉高,或當我們提高營收時,我們也會持續在營業利益的預期上把標準拉高。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Do you expect to have any issues as far as having enough workers as you ramp up from 6 to 8 over the next couple of months?

    當你們在接下來幾個月從6個機位擴增到8個機位時,你們是否預期在人力是否足夠方面會有任何問題?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • What you see in part of our results for this quarter is that we have been ramping up in anticipation of the work, so a little bit of a drag on second quarter results was due to the fact that we have been building workforce to accommodate this workload. And we, the management, we feel very confident that as the work comes in we will be in an excellent position from a workforce vantage point for numbers. And effectiveness, which means the ability for the mechanics to do the work, we feel we will be in a very good position.

    你在本季部分結果中看到的是,我們一直在為了迎接這些工作而提前擴編,所以第二季結果有一點拖累,部分原因是我們一直在建立人力以因應這個工作量。而我們管理團隊非常有信心,當工作進來時,從人力數量的角度來看,我們會處於非常好的位置。至於效率,也就是技師完成工作的能力,我們也認為會處於非常好的狀態。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Very good. I'll hop back in the queue. Thanks.

    非常好。我回到隊列後面。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Eric Hugel.

    Eric Hugel。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you throw maybe a rough sort of revenue number out there on what you would expect on an annual basis the Southwest deal to bring in? Or give us some way to sort of think about it.

    你能否大概給一個粗略的營收數字,說明你們預期西南航空這筆交易每年能帶來多少?或者給我們一個思考方式也可以。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think we prefer not to for a few reasons. One is I am not even sure if we are permitted to under our agreement with Southwest. I don't think from a competitive standpoint that would necessarily be smart. Let's suffice it to say that it is in line with what we have previously communicated in terms of revenues per base.

    我想我們比較傾向不提供,原因有幾個。第一,我甚至不確定依照我們與西南航空的協議是否允許這麼做。第二,從競爭角度來看,那樣做未必明智。你可以這樣理解:它與我們先前就每個基地(base)的營收所溝通的水準一致。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. Can you maybe describe -- you did not describe it as exclusive or anything like that. Can we think about Southwest has a huge fleet, are those lines that they're going to be taking, so are they going to be completely utilizing those lines?

    好的。你能否描述一下——你並沒有把它描述為獨家或類似安排。我們是否可以這樣想:西南航空有很大的機隊,那些機位是他們會使用的,所以他們會完全利用那些機位嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think the way to look at it is that we have an opportunity here to really build a strong business around Southwest, so as we execute against the opportunity. Then I think it would be our goal to see us become a very major support arm for Southwest. We already perform landing gear maintenance for Southwest and we perform certain component maintenance for Southwest, all of which I believe they are fairly pleased with. That led them to putting aircraft into our maintenance facility. And our goal here is to perform and earn their respect through our performance, and in the process grow our business with them.

    我認為應該這樣看:我們在這裡有一個機會,能夠圍繞西南航空建立一個非常強的業務,因此當我們把握並執行這個機會時,我想我們的目標會是讓我們成為西南航空非常重要的支援臂膀。我們已經為西南航空提供起落架維修,也為西南航空提供某些零組件維修;我相信他們對這些服務相當滿意。這也促使他們把飛機送進我們的維修設施。我們在這裡的目標是透過我們的表現來達成並贏得他們的尊重,並在這個過程中擴大我們與他們的業務。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you maybe step back and look at it from an industry perspective, just from the MRO business as a whole in terms of the pricing environment? Are you seeing out there -- I'm sure there are still lots of very fragmented markets, still lots of players out there that like with American Airlines trying to build business in its hangars. Are there guys out there that you see bidding on programs to just cover their variable costs and are just bringing irrational pricing into the market still?

    你能否退一步,從產業角度來看,談談整體MRO(維修、修理與大修)業務的定價環境?你在市場上看到什麼——我確定市場仍然非常分散,仍有很多參與者,例如美國航空(American Airlines)試圖在其機庫(hangars)建立業務。你是否仍看到有些公司在競標專案時只是為了覆蓋其變動成本,並把不理性的定價帶進市場?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • We may have seen that two or three years ago. We are not seeing that today. We're seeing a much more rational pricing environment for MRO activity. I think some of the major customers or major airlines who outsourced work, they started outsourcing work, say, two years ago, were somewhat disappointed by some of the selections they have made. I think there is a greater focus today on quality, turn times and performance. Pricing has seemed to solidify.

    我們可能在兩三年前看過那種情況,但今天沒有看到。我們看到的是MRO活動的定價環境更為理性。我認為一些主要客戶或大型航空公司在大約兩年前開始外包工作時,對他們所做的一些選擇有些失望。我認為現在市場更重視品質、周轉時間與績效。價格似乎也已趨於穩定。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you maybe talk about capital deployment? I saw the other day that you went out and hired a gentleman to run your M&A strategic development or whatever you want to call it. Can you talk about acquisition criteria, maybe potential size or where you might go and what areas, military, commercial that you might be interested in?

    你能否談談資本配置?我前幾天看到你們聘請了一位先生來負責你們的併購(M&A)策略發展或不管你想怎麼稱呼它。你能否談談收購標準,可能的規模,或你們可能會往哪裡走、對哪些領域(軍用、商用)感興趣?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Sure. When you think of the acquisition opportunities, when you think of our growth strategy, you are looking at say, let's refer to it as three different segments; thinking of aircraft and leasing acquisition strategy be more tied to specific transactions than to a business. Our supply chain business, as you can see, is growing at a very acceptable rate. There are certain holes we have in our strategy that we would like to fill. We're looking for geographic growth. We're looking for more component repair capability. Slight increase in some PMA opportunities, so there are some opportunities within the supply chain group that we would like to fill out through the acquisition process.

    當你思考併購機會、思考我們的成長策略時,你會看到——我們不妨把它稱為三個不同的區塊;就飛機與租賃的併購策略而言,它更偏向於特定交易,而不是某一門業務。我們的供應鏈業務,如你所見,正以相當可接受的速度成長。我們的策略中有一些缺口希望補上。我們在尋求地理版圖的成長。我們在尋求更多零組件維修能力。在某些PMA機會上也會略為增加,因此在供應鏈事業群內有一些機會,我們希望透過併購流程把它補齊。

  • If you look at MRO, we have obviously we have made some moves in this regard with the Indianapolis facility, not necessarily an acquisition but we have assumed the lease of a very major structure. There are certain holes in our MRO strategy relating to different category of aircraft and geography. We will continue to explore opportunities along those lines.

    如果你看MRO(維修、修理與大修),很明顯我們已在這方面採取了一些行動,例如印第安納波利斯的設施;那不一定算是併購,但我們承接了一個非常重要建物的租約。我們的MRO策略在不同機型類別與地理區域上仍有一些缺口。我們會持續沿著這些方向探索機會。

  • In the Structures and Systems business, we look at that business from three different perspectives. One is we have our mobility business, which we will look to continue to grow and look for add-on capabilities that could be acquired as opposed to built from scratch. If you look at our Cargo Systems business, there are certain opportunities to expand our footprint in that market. Then we look at the overall parts market and we would like to be a bigger player in the production of parts, to be more of a player on this build cycle, let's say. So there's no shortage of ways for us to go ahead and expand our position ,and we are exploring a few of these.

    在結構與系統(Structures and Systems)業務方面,我們從三個不同角度來看這門業務。第一是我們的機動(mobility)業務,我們會持續推動成長,並尋找可透過併購取得、而非從零開始建置的附加能力。若看我們的貨運系統(Cargo Systems)業務,在該市場有一些機會可擴大我們的版圖。接著我們看整體零件市場,我們希望在零件生產上成為更大的參與者,更能參與這一輪的製造週期(build cycle),姑且這麼說。因此,我們擴大自身地位的方式並不缺乏,我們也正在探索其中幾項。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you roughly define what size, the ballpark, between 50 to 100 million or something like that?

    你能否大致界定一下規模區間?例如5,000萬到1億美元之間,或類似這樣?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think most of the stuff that we would be looking at would be smaller than that. There are situations that are larger but at this moment the things that we're kind of zeroing in on would be a little bit smaller. You would be looking at them as more product line extensions, businesses that would fit into existing -- our existing management structure. There are a couple of situations out there that might be a little bit bigger, but things I think that you should be counting on right now are of a smaller size.

    我認為我們正在看的大多數標的會比那個規模更小。確實也有更大的情況,但就目前而言,我們正在聚焦的會小一些。你可以把它們視為產品線延伸——能夠納入既有、我們現有管理架構之下的業務。外面確實有幾個情況可能稍微大一點,但我認為你現在應該預期的,會是較小規模的案子。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • My last question and then I will get back in line is, when you talk about your margin target, your 10% operating margin and 12.5% operating margin, can you talk about what kind of joint venture level activity you contemplate within those numbers? Obviously there are no sales associated with them.

    我最後一個問題,然後我就回到隊伍後面:當你談到你的利潤率目標——10%的營業利益率與12.5%的營業利益率——你能談談在這些數字中,你所設想的合資企業層級活動大概會是什麼樣子嗎?顯然它們沒有對應的銷售額。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes, the joint ventures in this quarter I believe added 1.1% to our operating margin. As we go forward, I think if we look in that range, I think that is about the right level. Keep in mind now we start talking about 10% operating margins when our operating margins were in the 5% range. And as we are approaching this 10% range, we are kind of raising the bar to this 12.5% and you get there in a few different ways. One is sales growth because we have shown that our margins on our incremental sales are far in excess of the 10 or even 12.5% that we're signaling. We have in the past sold off product lines or stopped doing work in areas that are not productive, so we will continue to look, with sharp focus to look for things that we're doing that we should not be doing. Also to invest in those things where we believe the margin opportunity is greater than that 12.5%, bringing us up to that 12.5% level. So between sales growth, sharp focus, operational efficiencies as demonstrated by our efforts down in this relocation from Detroit to North Carolina, that is how we get heading in that direction.

    是的,本季我相信合資企業為我們的營業利益率貢獻了1.1%。往後看,我認為如果我們看那個區間,這大概是合適的水準。請記住,我們開始談10%營業利益率時,我們的營業利益率還在5%左右。而當我們接近10%這個區間時,我們就把門檻提高到12.5%,而達成的方式有幾種。其一是銷售成長,因為我們已經證明,增量銷售的利潤率遠高於我們所宣示的10%甚至12.5%。過去我們也曾出售產品線,或停止在沒有生產力的領域承接工作,因此我們會持續以高度聚焦的方式,找出我們正在做、但其實不該做的事情。同時也投資在我們認為利潤率機會高於12.5%的項目,將整體拉升到12.5%的水準。因此,透過銷售成長、嚴格聚焦、以及營運效率——例如我們從底特律搬遷到北卡羅來納的努力所展現的——這就是我們朝那個方向前進的方式。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great, thanks a lot.

    很好,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Two questions. You spoke about having eight bays, work at eight bays in the March/April timeframe. I believe that is correct?

    兩個問題。你提到在3月/4月的時間點會有8個機位(bays)在作業。我相信是這樣,對嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • 10, I'm sorry, 8 bays in April.

    10個,抱歉,4月是8個機位。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. Is there enough business to sustain that level of work throughout the remainder of, let's say, calendar 2007?

    好的。那是否有足夠的業務量,能在接下來的——比如說——2007曆年剩餘期間維持這樣的工作水準?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • We have good visibility through July and through July we should be sustaining that level.

    我們到7月為止都有很好的能見度,而且到7月為止我們應該能維持那樣的水準。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Secondly I think you have options on 10 bays but I believe there are 12 bays available?

    第二,我想你們對10個機位有選擇權,但我相信實際上有12個機位可用?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Are the remaining two, 11 and 12, should you see the business, can you get access to those 11th and 12th bays?

    剩下的兩個,也就是第11與第12個——如果你們看到業務需求——能否取得第11與第12個機位的使用權?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • We have had discussions with the leaseholder. The leaseholder is an airline that uses those hangars for storage. Right now I would not be counting on that, but it is possible at some point in time.

    我們已與出租方討論過。出租方是一家航空公司,他們把那些機庫用作存放。就目前而言我不會把它算進去,但在某個時間點是有可能的。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay, great. Secondly can you at all quantify what maybe the relocation might have cost you in the quarter in terms of expenses and lost sales and whatever? I'm trying to get an idea of what maybe that might cost you in terms of bottom line results.

    好的,很好。第二個問題,你能否量化一下本季搬遷可能讓你們付出的成本——就費用、流失的銷售或其他——我想了解這可能對你們的最終損益結果造成多少影響。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Think you're looking at about $0.5 million of sales that would have taken place had we not made the relocation.

    你可以把它想成大約有50萬美元的銷售額,如果我們沒有搬遷,本來會發生。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • $0.5 million in sales.

    50萬美元的銷售額。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • $0.5 million in sales that we can pinpoint and of course you need to be thinking in terms of management's focus on relocation as opposed to knocking on doors.

    我們可以明確指出的有50萬美元銷售額;當然你也要把管理層的心力放在搬遷、而不是去敲門開發業務這件事納入考量。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay. That's it. Thank you very much.

    好的。就這些。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • [Kevin Calmet].

    [Kevin Calmet]。

  • Kevin Calmet - Analyst

    Kevin Calmet - Analyst

  • You talk about in your press release the fact that you have had lower sales from one of your customers due to I guess less scheduled visits. I was wondering if you can quantify the revenue effect of that first of all.

    你在新聞稿中提到,由於我猜是較少的例行到訪,你們來自某位客戶的銷售較低。我想先請問你能否量化一下這件事對營收的影響?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think approximately $2 million on a year-over-year basis.

    我想以年對年來看大約是200萬美元。

  • Kevin Calmet - Analyst

    Kevin Calmet - Analyst

  • Is that due to lower cycle times or lower cycles of the aircraft that will be made up for in subsequent quarters?

    那是因為週期時間(cycle times)較短,還是飛機的週期(cycles)較少?後續季度會補回來嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Purely schedule, purely a deviation in schedule. That particular customer will see a continued decline here for the next few months and that their schedule starts picking up on maintenance as we get further into calendar '07.

    純粹是排程,純粹是排程上的偏離。那位特定客戶在接下來幾個月還會持續下滑,而隨著我們進入2007曆年更後段,他們的維修排程會開始回升。

  • Operator

    Operator

  • [Stan Mann].

    [Stan Mann]。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good job, gentlemen. Easy question, two questions. One, can you give me your quarterly EBITDA?

    各位做得很好。簡單的問題,兩個問題。第一,你能給我你們本季的EBITDA嗎?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • Yes, I will give you the components. Operating profit or EBIT was $23.422 million and depreciation and amortization was $7.861 million.

    可以,我給你組成項目。營業利益或EBIT為2,342.2萬美元,折舊與攤銷為786.1萬美元。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • The second question, what are your expectations on paying down debt over this year and next year?

    第二個問題,你們對今年與明年償還債務的預期是什麼?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Our next major debt obligation comes due in December '07 and, having paid down $8 million in the last 90 days, we have a remaining balance of approximately $31 million. So as bonds become available at an attractive price, we will continue to pick them up between now and December, and whatever is left in December will be paid off at that point in time.

    我們下一筆主要的到期債務是在2007年12月;在過去90天已償還800萬美元之後,目前剩餘餘額約3,100萬美元。因此,只要債券以具吸引力的價格在市場上可取得,我們會在現在到12月之間持續買回;而12月時剩下的部分,將在那個時間點一次清償。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • In December '07?

    2007年12月?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay, good job.

    好的,做得很好。

  • Operator

    Operator

  • Arnie Ursaner.

    Arnie Ursaner。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Kind of as a follow-up to one of the questions you had, you mentioned some of the expenses related to getting North Carolina, but can you perhaps step back and try to quantify what the total startup expenses you may have incurred in the last quarter was. And perhaps since a lot of this you're starting up a lot of new programs, what you might be incurring in the current quarter in the way of startup expenses.

    算是延續你剛才回答的一個問題:你提到一些與北卡羅來納相關的費用,但你能否退一步,試著量化一下你們上季可能發生的總啟動(startup)費用?另外,由於你們正在啟動許多新專案,你們在本季可能會以啟動費用的形式發生多少?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Arnie, I think in terms of pure expense, I would not say it is significant. I think between the sales impact, the disruption and the expenses, it is probably in the range of $0.01 a share. We did get some benefit from grants and the like to help us offset some of the costs that we incurred.

    Arnie,就純費用而言,我不會說它很顯著。我認為把銷售影響、干擾與費用加總起來,大概在每股0.01美元的範圍。我們也確實獲得了一些補助(grants)之類的支持,幫助我們抵銷部分已發生的成本。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Would you expect the same impact in North Carolina in the current quarter?

    你預期本季北卡羅來納也會有同樣的影響嗎?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think the recovery -- I think there will be some more in the third quarter. I think by the time we get to the fourth quarter we should have it all behind us.

    我認為復原——我想第三季還會有一些。我想到了第四季時,我們應該就能把這些都拋在腦後了。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • And shifting gears, Beijing is building a $3 billion airport expansion and as part of that there is also talk of 40 additional airports being built in China by 2010. Given that you had kind of very small orders out of a couple of the Chinese airlines, as these airports ramp up and the demand ramps up, are you seeing some incremental demand likely coming from that region and perhaps attempt to quantify that for us?

    另外換個話題,北京正在進行一項30億美元的機場擴建,而其中也提到到2010年前中國將再建40座機場。鑑於你們先前從幾家中國航空公司拿到的訂單規模相對很小,隨著這些機場逐步到位、需求逐步上升,你們是否看到該地區可能帶來一些增量需求?也請嘗試為我們量化一下。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Our part supply business we've seen some improved results and as we build our presence in China, we expect to see strong results. Asia still represents about 7% of our total sales today. You may recall that is up from 1% back in 2001, so Asia has become a much more important market for us. Our goal would be to see Asia be 15% of sales in say, towards the end of this planning cycle. That is going to be a result of having more presence in the region and as the region continues to mature the opportunities for a company like us become more real.

    我們的零件供應業務已看到一些改善的成果,隨著我們在中國建立據點,我們預期將看到強勁的表現。亞洲目前仍約占我們總銷售額的 7%。各位或許記得,這個比重在 2001 年時僅為 1%,因此亞洲已成為對我們更為重要的市場。我們的目標是在本規劃週期接近尾聲時,讓亞洲占銷售額達到 15% 左右。這將是我們在該區域提升據點布局的結果;同時,隨著該區域持續成熟,像我們這樣的公司所面臨的機會也會變得更為具體。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Perhaps I can follow-up with Tim off-line or you may want to go through it in the call now, as you ramp up in Indianapolis I know the structure of your deal is you actually incur the expenses when you have the need for the particular bays. Have you -- can you just walk us through the process of when you actually notify the party that you are taking them and when will the costs for that begin to incur?

    或許我可以在會後再跟 Tim 私下追問,或者你也可以現在在電話會議中說明。隨著你們在印第安納波利斯擴張,我知道你們交易架構是:當你們確實需要特定機位(bays)時才會發生費用。你們是否可以帶我們走一遍流程:你們何時會通知對方你們要承租這些機位?相關成本又會從什麼時點開始發生?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • Arnie, as David went through we will go from four bays in December to six bays in January. We will give 30 days notice and we will start paying the rent once the bay becomes available to us.

    Arnie,正如 David 所說,我們將在 12 月從四個機位增加到 1 月的六個機位。我們會提前 30 天通知,並且一旦該機位可供我們使用,我們就會開始支付租金。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Are there startup expenses related to that or does it tend to kick in pretty quickly?

    那是否有與啟動相關的費用,還是說通常很快就會開始?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • The startup expenses are some of the things that David had alluded to or spoken about. We have incurred basically startup expenses in the second quarter in preparation for these new customers, so now we will start to actually get the benefits of the costs that we have incurred to prepare for these customers.

    啟動費用就是 David 先前提到或談到的一些項目。我們基本上已在第二季為這些新客戶做準備而發生了啟動費用,因此現在我們將開始實際享受到先前為這些客戶準備所投入成本所帶來的效益。

  • Arnie Ursaner - Analyst

    Arnie Ursaner - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Peter Arment.

    Peter Arment。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Tim, just a couple quick follow-up questions. One was related to the tax rate, which seemed to be just slightly higher than we were expecting. What is a good assumption for you going forward?

    Tim,我有幾個很快的追問。第一個與稅率有關,稅率似乎比我們預期略高一些。往後你們認為合理的假設值應該是多少?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • I think as the earnings increase, Peter, the tax rate is going to continue to increase a bit. So I think in the 32% range, maybe slightly higher.

    Peter,我認為隨著獲利增加,稅率還會再略微上升。因此我想大約在 32% 左右,可能略高一些。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • For the remaining quarters for the year?

    是指今年剩餘的季度嗎?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • Right.

    對。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • David, just big picture if you could step back and there's been a lot of talk about airline consolidation. Could you just give us your thoughts on how that impacts AAR and how you are positioned either to benefit or going forward from that?

    David,從更宏觀的角度來看,市場上一直在談航空公司整併。你能否談談你認為這會如何影響 AAR,以及你們的定位是否能從中受益、或未來如何因應?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I believe there will be some airline consolidation. In short-term, we probably get somewhat affected depending on who the consolidator is and who the consolidatee might be and then longer-term it really doesn't make a difference. Short-term here would be an immediate change as a result of an acquisition, but what is happening in the market -- and that would be more from a historical perspective. What we are experiencing in the market today is there is a shortage of, particularly on the MRO side, there is a shortage of supply. It is mostly labor related more so than facility related, and I'm talking about trained labor, so in terms of an impact on consolidation, impact on AAR, I would not anticipate much.

    我相信航空公司會出現一些整併。短期來看,我們可能會受到一些影響,取決於誰是併購方、誰是被併購方;但長期來看其實差異不大。這裡的短期指的是因併購而立即產生的變化,但市場正在發生的事情——更偏向歷史角度——是我們今天在市場上看到的,尤其在 MRO(維修、修理與大修)端,供給是短缺的。這主要是勞動力相關,而非設施相關;我指的是受過訓練的勞動力。因此就整併對 AAR 的影響而言,我不預期會有太大影響。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • So you don't see much.

    所以你不認為影響很大。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • No, I really don't. In the long term it is good for us and I think it will create opportunities as aircraft let's say move from one new venture to another venture, so if Delta and US Air were to combine for instance, it might cause certain aircraft to become available. Those aircraft would eventually become consumed elsewhere, so that would create opportunity for the company.

    不,我真的不這麼認為。長期來看這對我們是有利的,我認為當飛機例如從一個新事業移轉到另一個事業時,會創造機會。舉例來說,如果達美(Delta)與美國航空(US Air)合併,可能會使某些飛機釋出。這些飛機最終會在其他地方被吸收,因此會為公司創造機會。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Right, great. And while I got you, on the A400M that's deliveries in calendar 2008. What kind of lead times are you shipping into that? Disregarding a year for year overall in terms of the A400M program, is that --?

    了解,很好。趁這個機會再問一下,A400M 的交付是在 2008 年曆年。你們供應到該專案的交期(lead times)大概是多久?先不談 A400M 專案整體逐年情況,這部分是——?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • We are expecting revenues to begin in fiscal 2008. As we get further down the road and Airbus firms up a little bit more in the schedule, we will get more information on that.

    我們預期營收將在 2008 會計年度開始貢獻。隨著時間推進、Airbus 對時程安排更明確一些,我們會取得更多相關資訊。

  • Peter Arment - Analyst

    Peter Arment - Analyst

  • Okay, thanks, David.

    好的,謝謝你,David。

  • Operator

    Operator

  • Eric Hugel.

    Eric Hugel。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you just talk about in the mobility systems business? I understand the reasons why you are on the military and that sort of in that business for the diversification and the cash flow, but it looks like from what I understand the pallet business is very low margin. And you talk about the mix of that business dragging the overall margins in the segment down. Can you talk specifically about the mobility systems business? Is that business as the pallets ramp up, is that going to really meet your cost of capital in terms of the profits it is going to generate? And are there ways to improve the profitability if that just inherently is a relatively right now is a structural low profit margin business where all of the revenue growth seems to be?

    你能談談機動系統(mobility systems)業務嗎?我理解你們在該業務中布局軍方的原因,包括多元化與現金流等,但據我了解,棧板(pallet)業務的毛利率很低。你也提到該業務的組合會拉低該事業部整體利潤率。你能否更具體談談機動系統業務?隨著棧板出貨放量,該業務在所產生的獲利上,是否真的能達到你們的資本成本(cost of capital)?如果這本質上是一個結構性低利潤率、而且所有營收成長似乎都集中在那裡的業務,你們是否有方法提升獲利能力?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Let me first off say that the pallet business is acceptable margins. It is lower margin than some of the other things we do in the mobility area, but is still very acceptable margins. The objective in our mobility business is to move from let's say being a manufacturer of product into a provider of services, so when you start thinking about our mobility you're going to start seeing us in a broader sense than you do today. You're going to see the areas that we are going to be focused on will be of a higher margin content. These would be things like being a consolidator so that when we build shelters for instance we will be able to put things into the shelters, and that process is a little bit higher margin than, say, the pallet activity. So the mobility business, AAR's business is this mobility area is a leading position. We feel we are fairly excited about the prospects for that business.

    我先說明,棧板業務的利潤率是可接受的。它確實比我們在機動領域做的其他一些業務利潤率更低,但仍然是非常可接受的水準。我們機動業務的目標,是從「產品製造商」轉型為「服務提供者」,因此當你開始思考我們的機動業務時,你會以比今天更廣的角度來看我們。你會看到我們將聚焦在更高毛利的內容上,例如扮演整合者(consolidator)的角色;比方說當我們建造可部署式棚屋/掩體(shelters)時,我們也能把各種設備整合進棚屋中,而這個流程的毛利率會比棧板活動更高。因此,機動業務——AAR 在這個機動領域的業務——處於領先地位。我們對這項業務的前景感到相當振奮。

  • The U.S. DOD in particular is going to a more mobile, faster fighting capability and the products we build in many cases will allow them to achieve their objective. So we feel good about our position. Yes, the margins on the pallets are, A, acceptable and, B, a little bit less than some of the other things we do in that area. So when you get a $68 million order, the size of the order compresses the overall margins from that group of businesses, but the group of business margin is still very acceptable.

    尤其是美國國防部(U.S. DOD)正朝向更機動、更快速的作戰能力發展,而我們所製造的產品在許多情況下能協助他們達成目標。因此我們對自身定位感到樂觀。是的,棧板的利潤率:A,是可接受的;B,確實比我們在該領域做的其他一些業務略低。因此當你拿到一筆 6,800 萬美元的訂單時,訂單規模會壓縮該業務群的整體利潤率,但該業務群的利潤率仍然非常可接受。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • I guess you talked about that $68 million pallet order. That is starting to deliver into the third quarter, so we're going to see a step up there but we're not yet going to see -- I guess third quarter is still going to see the impact in that business from the landing gear business. So should we expect to see in terms of margins sort of a fall back down to maybe where we were in Q1 and then a nice pickup back in Q4? Is that what we should be thinking?

    我想你提到那筆 6,800 萬美元的棧板訂單,將在第三季開始交付,所以我們會看到那邊的量上來,但我們還不會看到——我想第三季仍會看到起落架業務對該業務的影響。所以就利潤率而言,我們是否應該預期會回落到可能接近第一季的水準,然後在第四季再明顯回升?我們應該這樣理解嗎?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • I think you're going to continue to see margin improvement come out of that segment sequentially.

    我認為你將會看到該事業部的利潤率逐季持續改善。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Sequentially, okay. I guess finally can you maybe talk about I guess you briefly talked about it, but maybe in a little more detail what you are seeing in terms of opportunities, deal pipeline, maybe can you give us an update in terms of how things are going with Chautauqua on that deal that is just starting to kick off? And maybe an update on any feedback or how things are going with Mesa?

    逐季改善,了解。最後一個問題,你能否談談——你剛才有簡要提到——但能否更詳細說明你們目前看到的機會、交易管線(deal pipeline)?也許可以更新一下 Chautauqua 那筆交易的進展,因為它才剛開始啟動?另外也請更新一下與 Mesa 的回饋或進展如何?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • I think one way to look at the business is that we have 13% growth in the period and in the period we signed these three contracts, one with Chautauqua, one with Southwest, and one on the pallet contract. We received zero revenue from any of those contracts in this period where we had 13% growth. The revenues from those contracts begin in the third quarter. So as we ingest these agreements, I think you'll start seeing some meaningful sales growth again.

    我認為看待這項業務的一種方式是:本期我們成長了 13%,而在本期我們簽下了三份合約,一份是 Chautauqua、一份是 Southwest,還有一份是棧板合約。但在本期我們從這三份合約都沒有取得任何營收,卻仍有 13% 的成長。這些合約的營收將從第三季開始貢獻。因此隨著我們逐步消化並導入這些協議,我認為你會再次看到有意義的銷售成長。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • David, in the past couple of quarters you've broken out growth in defense versus growth in commercial. Do you have those numbers?

    David,過去幾個季度你有拆分國防與商用的成長。你有那些數字嗎?

  • Tim Romenesko - CFO

    Tim Romenesko - CFO

  • Yes, growth in commercial was 18%, 18.4%. Growth in defense was 7%.

    有的。商用成長為 18%,18.4%。國防成長為 7%。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great. Thanks a lot.

    很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • At this time there appear to be no further questions. (OPERATOR INSTRUCTIONS) [Alfonso Rivera].

    目前看起來沒有其他問題。(接線員指示)[Alfonso Rivera]。

  • Alfonso Rivera - Analyst

    Alfonso Rivera - Analyst

  • I just have a question. Do you have any intentions of doing any stock buybacks?

    我只有一個問題。你們是否有任何進行庫藏股回購(stock buybacks)的意圖?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • We have an authorization and as the opportunities present themselves, the answer would be yes.

    我們已有回購授權,當機會出現時,答案會是會的。

  • Alfonso Rivera - Analyst

    Alfonso Rivera - Analyst

  • There is nothing planned though right, for the near future?

    不過目前沒有任何計畫,對吧?至少在近期?

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Let me stand by my answer.

    我就維持我剛才的回答。

  • Operator

    Operator

  • [John Sheely].

    [John Sheely]。

  • John Sheely - Analyst

    John Sheely - Analyst

  • My question was just answered. Thank you.

    我的問題剛剛已經被回答了。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions.

    沒有其他問題。

  • David Storch - Chairman, President, CEO

    David Storch - Chairman, President, CEO

  • Thank you very much for your participation today. I would like to wish everybody a happy and healthy holiday season. All the best.

    非常感謝各位今天的參與。我想祝福大家有個愉快且健康的假期季節。祝一切順利。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude the conference for today. Again thank you for your participation. You may all disconnect. Have a good day.

    各位女士先生,今天的會議到此結束。再次感謝各位的參與。各位可以掛線。祝各位有美好的一天。