使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to the AAR Corp. fourth-quarter fiscal 2006 earnings call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later there will be a question-and-answer session; however, instructions will be given at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS). As a reminder, this conference call is being recorded. I would like to turn the conference over to Mr. John Bowman, Director of Investor Relations. Please go ahead, sir.
各位女士、先生,大家好。感謝各位稍候。歡迎參加 AAR Corp. 2006 會計年度第四季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後將進行問答環節;屆時會提供相關指示。(接線員指示)。提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想將會議交給投資人關係總監 John Bowman 先生。先生,請開始。
John Bowman - Dir. of IR
John Bowman - Dir. of IR
Thank you, Kenneth. Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for taking the time to participate in this morning's conference call. Before we begin we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued this morning as well as those factors discussed under item 7 entitled factors which may affect future results included in the Company's May 31, 2005 Form 10-K.
謝謝你,Kenneth。各位女士、先生,早安,感謝各位撥冗參加今天上午的電話會議。在開始之前,我們提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱本日上午發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司於 2005 年 5 月 31 日提交之 Form 10-K 第 7 項「可能影響未來結果之因素」中所討論的因素。
By providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time, I'd like to turn the call over to our Chairman, President and CEO, David Storch.
公司提供前瞻性陳述並不承擔更新該等前瞻性陳述之義務,以反映該等陳述日期之後發生的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。現在,我想把電話會議交給我們的董事長、總裁兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Thank you, John, and good morning to all today. Joining me on the call this morning is Tim Romenesko, our Chief Financial Officer as known to many of you.
謝謝你,John,也向各位道早安。今天上午與我一同參與電話會議的還有 Tim Romenesko,我們的財務長,許多各位都很熟悉。
Fiscal year 2006 was a pivotal year for AAR and I am very pleased with our results. We delivered a significant increase in earnings and earnings per share, we raised $150 million of fresh capital with attractive terms strengthening our balance sheet and providing liquidity for growth. We won several -- I should say we won and then launched several important new programs and we made several significant investments that positioned the Company to continue to grow. We then finished the year with an excellent fourth quarter reporting the highest quarterly net income in the Company's history.
2006 會計年度對 AAR 而言是關鍵的一年,我對我們的成果非常滿意。我們實現了獲利與每股盈餘的顯著成長;我們以具吸引力的條件募集了 1.5 億美元新資金,強化資產負債表並提供成長所需的流動性。我們贏得了數個——應該說我們贏得並隨後啟動了數個重要的新專案;同時也進行了多項重大投資,使公司得以持續成長。最後,我們以出色的第四季作結,創下公司歷史上最高的單季淨利。
For the fourth quarter, the Company reported sales of $253.5 million and income from continuing operations of $12.9 million or $0.31 per diluted share. Sales increased 21% during the fourth quarter from $209.9 million a year ago and income from continuing operations grew 121%. The Company also generated operating cash flow of $22 million in the fourth quarter.
就第四季而言,公司銷售額為 2.535 億美元,持續營運所得為 1,290 萬美元,或稀釋後每股 0.31 美元。第四季銷售額較去年同期的 2.099 億美元成長 21%,持續營運所得成長 121%。公司在第四季亦產生 2,200 萬美元的營運現金流量。
For fiscal year 2006, sales were $897.3 million or just below $900 million, an increase of 20% over the prior year. I am quite pleased with the 20% sales growth as it was all achieved organically. Income from continuing operations for the full year increased 89% to $35.2 million or $0.94 per diluted share.
就 2006 會計年度而言,銷售額為 8.973 億美元,略低於 9 億美元,較前一年度成長 20%。我對 20% 的銷售成長感到相當滿意,因為這完全是有機成長所達成。全年持續營運所得成長 89% 至 3,520 萬美元,或稀釋後每股 0.94 美元。
In the Aviation Supply Chain segment fourth-quarter sales were $128.9 million, an increase of 12% from the same quarter last year and the gross profit margin in this segment for the quarter was 22.6% compared to 18.6% a year ago. The sales and margin growth is attributable to higher volumes due to new commercial and defense programs as well as strong demand for parts supply products and repair services from nonprogram customers. New business wins with Mesa Air Group and the United Kingdom Ministry of Defense were significant contributors to improvement in results in this segment.
在航空供應鏈(Aviation Supply Chain)部門,第四季銷售額為 1.289 億美元,較去年同期成長 12%;本部門本季毛利率為 22.6%,高於去年同期的 18.6%。銷售與毛利率的成長主要歸因於新商用與國防專案帶動的較高出貨量,以及非專案客戶對零件供應產品與維修服務的強勁需求。與 Mesa Air Group 及英國國防部(United Kingdom Ministry of Defense)取得的新業務,是本部門業績改善的重要貢獻來源。
Sales in the Maintenance, Repair and Overhaul segment were $57.4 million in the fourth quarter, an increase of 57% over the same quarter last year and the gross profit margin in the MRO segment for the quarter was 16% versus 14.1% last year. The addition of sales from our new maintenance facility in Indianapolis continues to be the largest driver for growth in sales and margin in this segment; however, our Miami landing gear repair and overhaul operations also delivered a strong performance in terms of sales and margin improvement.
維修、修理與大修(Maintenance, Repair and Overhaul,MRO)部門第四季銷售額為 5,740 萬美元,較去年同期成長 57%;本季 MRO 部門毛利率為 16%,高於去年的 14.1%。我們在印第安納波利斯的新維修設施所新增的銷售額,仍是推動本部門銷售與毛利率成長的最大動能;不過,我們邁阿密的起落架維修與大修業務在銷售與毛利率改善方面也表現強勁。
In the Structures and Systems segment fourth-quarter sales were $63.5 million, up 19% from the same quarter last year and the gross profit margin in this segment for the quarter was 12.1% versus 16% last year. The pallet contract with the U.S. Air Force announced early in fiscal 2006 was a key driver for the sales increase we experienced for the specialized mobility product and demand remains strong for the Company's products and services in this segment, particularly for our specialized mobility products.
在結構與系統(Structures and Systems)部門,第四季銷售額為 6,350 萬美元,較去年同期成長 19%;本部門本季毛利率為 12.1%,低於去年的 16%。於 2006 會計年度初宣布的美國空軍棧板合約,是我們專業機動產品(specialized mobility product)銷售成長的關鍵推動因素;本部門對公司產品與服務的需求仍然強勁,尤其是我們的專業機動產品。
The gross profit margin in this segment was adversely affected by approximately 110 basis points as we increased an environmental reserve during the fourth quarter by 700,000. We continue to invest in the development of the A400M cargo system and expect shipments for this program to commence in late fiscal year 2007.
本部門毛利率受到不利影響,約 110 個基點,原因是我們在第四季將環境準備金增加了 70 萬美元。我們持續投資於 A400M 貨艙系統的開發,並預期該專案將於 2007 會計年度後期開始出貨。
Operating income in the Aircraft Sales and Leasing segment improved sequentially on a quarterly basis throughout the year and fiscal 2006 operating income was double that of fiscal 2005 albeit off of a small base. We are starting to see the benefit of the strategy undertaking this segment over the past few years. Our expectation is that Aircraft Sales and Leasing results will continue to improve going forward throughout this fiscal year as well.
飛機銷售與租賃(Aircraft Sales and Leasing)部門的營業利益在全年各季均呈現逐季改善;2006 會計年度的營業利益為 2005 會計年度的兩倍,儘管基期較小。我們開始看到過去幾年在該部門所推動策略的效益。我們預期在本會計年度接下來的期間,飛機銷售與租賃的業績也將持續改善。
During the fourth quarter we added one aircraft to our joint venture portfolio, bringing the total number of aircraft owned outright and in joint ventures to 23. We experienced solid growth with both defense and commercial customers as world air traffic and capacity continued to grow and the trends of MRO outsourcing and value-added supply chain management solutions gained momentum.
第四季期間,我們在合資投資組合中新增一架飛機,使得公司直接持有及透過合資持有的飛機總數達到 23 架。隨著全球航空運量與運能持續成長,以及 MRO 外包與加值型供應鏈管理解決方案的趨勢增強,我們在國防與商用客戶兩方面皆實現穩健成長。
Sales to defense customers grew 25% for the fourth quarter and 24% for the year. Sales to our commercial customers grew 21% for the quarter and 19% for the year, both very robust sales growth numbers. We achieved a gross profit margin of 18.9% in the fourth quarter, up from 16.7% in the same quarter last year. Gross profit margin for the year was 18.3% versus 16.2% last year. The combination of higher volumes and cost efficiencies led to the improved margins.
對國防客戶的銷售在第四季成長 25%,全年成長 24%。對商用客戶的銷售在第四季成長 21%,全年成長 19%,兩者皆為非常強勁的成長數字。我們第四季毛利率達 18.9%,高於去年同期的 16.7%;全年毛利率為 18.3%,高於去年的 16.2%。較高的出貨量與成本效率的提升共同帶動毛利率改善。
Although SG&A costs were up $1.6 million in the fourth quarter as the Company added resources to support growth, we saw a meaningful improvement in SG&A costs as a percentage of sales which declined to 11% from 12.6% in the fourth quarter last year leaning us closer to our goal of getting to 10% and below. For the year, operating margin increased to 7.2% from 4.5% last year.
儘管第四季因公司增添資源以支援成長,使銷售、一般及行政(SG&A)費用增加 160 萬美元,但我們看到 SG&A 費用占銷售額比率出現明顯改善,從去年第四季的 12.6% 降至 11%,使我們更接近將其降至 10% 及以下的目標。全年營業利益率由去年的 4.5% 提升至 7.2%。
I was very pleased that our operating margin hit 8% in the fourth quarter as we progressed to our objective of 10%. As we execute against our business plan, not withstanding startup costs associated with new programs that we may be engaging in, we believe we are on track to achieve 10% operating margin by the fourth quarter of fiscal 2007.
我非常高興我們第四季的營業利益率達到 8%,朝 10% 的目標邁進。隨著我們依照營運計畫執行,儘管我們可能參與的新專案會產生啟動成本,我們相信仍可按計畫在 2007 會計年度第四季達成 10% 的營業利益率。
During fiscal 2006 we significantly strengthened our balance sheet. During the third quarter we raised $150 million of capital through a 1.75% convertible Senior Note offering. Also during the third quarter we acquired 50.6 million principal amount of our 2.875 convertible notes in exchange for 2.72 million newly issued shares of common stock. And throughout fiscal 2006 we retired 7.2 million of our 6.875 Senior Notes which come due in December 2007. Net interest expense decreased by 500,000 in the fourth quarter. We also saw improvement in our return on invested capital and working capital turnover and finished the year with nearly $122 million in cash and $83 million available on our credit line.
在2006會計年度期間,我們大幅強化了資產負債表。在第三季,我們透過發行利率1.75%的可轉換高級票據募集了1.5億美元資本。同樣在第三季,我們以新發行的272萬股普通股交換,回購了本金總額5,060萬的2.875可轉換票據。並且在整個2006會計年度中,我們償還了720萬的6.875高級票據,該票據將於2007年12月到期。第四季淨利息費用減少了50萬。我們也看到投入資本報酬率與營運資金周轉率有所改善,並以接近1.22億美元的現金以及信用額度中可動用的8,300萬美元結束本年度。
Our key performance indicators continue to move in the right direction. Growth in sales, margins, income and earnings per share was strong and we believe that our strong balance sheet will allow us to execute our business plan. I believe we have exited the recovery phase we have been in for the last few years. AAR is healthy and strong. The Company is in a great position to continue to execute its growth strategy and meet customer needs with new and innovative solutions. We appreciate your participation on our call today. And if we may, if we can now open the line for calls -- I should say Q&A -- we're ready.
我們的關鍵績效指標持續朝正確方向前進。銷售、毛利率、淨利與每股盈餘的成長都很強勁,我們相信強健的資產負債表將使我們得以執行商業計畫。我認為我們已走出過去幾年所處的復甦階段。AAR 健康且強勁。公司處於極佳位置,可持續執行成長策略,並以全新且創新的解決方案滿足客戶需求。感謝各位今天參與我們的電話會議。如果可以的話,我們現在開放來電——我應該說是問答(Q&A)——我們已準備好了。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Peter Arment, JSA Research.
(接線生指示)。JSA Research 的 Peter Arment。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Good morning, guys. Congratulations on the year. A question on just the MRO segment in particular because growth was tremendously strong this quarter. But I know there's a seasonality effect going into the next quarter. Could you maybe just give us a little color on that, David, on how you see the MRO going throughout the year?
各位早安。恭喜今年的表現。我有一個關於 MRO 部門的問題,因為本季成長非常強勁。但我知道進入下一季會有季節性影響。David,你能否就此提供一些說明,談談你如何看待 MRO 在全年各季的走勢?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes, Peter, I think you're absolutely correct. There is seasonality to our business. You would expect the summer months when airplanes are flying in greater numbers, the airlines are less inclined to put aircraft through maintenance during this period, so you have a little bit of strain on the numbers in the first quarter. It also is true to some extent in the December period where the airplanes -- where the airlines prefer to operate the airplanes as opposed to putting them through maintenance.
是的,Peter,我認為你說得完全正確。我們的業務確實具有季節性。一般來說,夏季飛機飛行架次較多,航空公司在這段期間較不傾向讓飛機進廠維修,因此第一季的數字會受到一些壓力。同樣地,在12月期間也在某種程度上如此,因為航空公司更偏好讓飛機投入營運,而不是安排維修。
So there is some seasonality, but we expect -- on a year-over-year basis we expect each quarter to be -- to see improvement over prior year. And from a sequential standpoint, I think you're correct, there is some seasonality. The strongest quarters historically have been the second and fourth quarters.
因此確實存在一些季節性,但我們預期——以年對年來看——每一季都會較去年同期有所改善。從季對季的角度來看,你的判斷也正確,確實有一些季節性。歷史上最強的季度通常是第二季與第四季。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay, okay. Great. And then just touching on the Structures and Systems in particular, you know, it's been a phenomenon that's gone on for the last several quarters in terms of the margin pressure and regarding your mix there. Is this sort of now you think a stabilized run rate wherein the 13 to 14% gross margin area, or do you still expect further pressures there?
好的,好的,很好。接著談到 Structures and Systems 部門,你知道,過去幾季在毛利率壓力以及產品組合方面一直有這種現象。你現在是否認為已經穩定在一個運行水準,例如毛利率約13%到14%的區間?還是你仍預期那邊會有進一步的壓力?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
There's some pressure, but we're expecting to maintain margins. There could be some more mix pressure, but there should be some other things that offset that mix pressure. So by plan, at least, we should be -- we're expecting margins to improve.
確實有一些壓力,但我們預期能維持毛利率。產品組合可能還會帶來一些額外壓力,但也應該會有其他因素抵銷這些組合壓力。因此至少依照計畫,我們應該——我們預期毛利率會改善。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
And then maybe you could just give us some further additional information on how the Mesa deal has been working out now that you've had that under your belt for a little while?
另外,你能否再提供一些補充資訊,談談 Mesa 這筆交易在你們運作一段時間後,目前的進展如何?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes, I believe they're very pleased with the service we're providing, and we continue to execute well against that plan. And we think we have a model that is transportable to other customers, and that's the direction we're heading.
是的,我相信他們對我們提供的服務非常滿意,而我們也持續依照該計畫良好執行。我們認為我們有一個可複製到其他客戶的模式,而這正是我們前進的方向。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay, and regarding that in terms of other customers, is there -- how would you view the current marketplace right now in terms of opportunities I guess for '07?
好的,關於其他客戶方面——你如何看待目前市場的狀況?就我想,對於2007年('07)的機會而言?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Opportunistically?
就機會而言?
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay.
好的。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
We feel good about the opportunity pool. Yes, we're in good shape.
我們對機會池的感受很好。是的,我們狀況良好。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Great, thanks.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Arnie Ursaner, CSJ (sic) Securities.
CSJ(原文如此)Securities 的 Arnie Ursaner。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Actually, CJS Securities and good morning. First question I have, going back to the margin issue, you gave us some additional color in your comments. You had a 110 basis point environmental reserve hit in the Structures and Systems. And again, following up on Peter's question, given the visibility -- can you give us a little more sense of the visibility in the Structures and Systems side and, again, how this mix issue should play out over the next year? If you could give us a little more feel for where margins ought to come in -- a little bit more color on the mix of pallets and shelters versus containers?
其實是 CJS Securities,早安。我第一個問題回到毛利率議題,你在評論中提供了一些補充說明。在 Structures and Systems 部門,你有一筆相當於110個基點的環境準備金(environmental reserve)影響。再延續 Peter 的問題,基於目前的可見度——你能否再多談一些 Structures and Systems 這邊的可見度,以及這個產品組合議題在未來一年會如何發展?如果可以的話,請再多給我們一些對毛利率可能落點的感覺——也請多談一些棧板與掩體(pallets and shelters)相對於貨櫃(containers)的組合情況?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
I'll ask our colorful CFO to --
我請我們那位很會「上色」的財務長來——
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Arnie, we have good visibility into the mobility business. The backlog there is strong. We do see an increase in the backlog for pallets and containers, which is -- pallets and shelters which is what's driving this change in the margins. So going forward we expect margins, as David said, at this level or slightly better.
Arnie,我們對機動(mobility)業務有良好的可見度。那邊的在手訂單(backlog)很強。我們確實看到棧板與貨櫃——也就是棧板與掩體——的在手訂單增加,這正是推動毛利率變化的原因。因此展望未來,我們預期毛利率,如 David 所說,將維持在目前水準或略為更好。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay. And David, you had mentioned in your prepared remarks you have a goal of a 10% operating margin by Q4 '07. Most investors are beginning to look towards calendarized '07. Is there any reason structurally as we look out to fiscal '08 for you that if you can achieve your 10% operating margin by Q4 of '07, is there any structural reason that shouldn't be a reasonably good level to build for for '08?
好的。David,你在事先準備的發言中提到,你的目標是在2007年第四季(Q4 '07)達到10%的營業利益率。多數投資人開始以曆年化的2007年來看。當我們展望2008會計年度(fiscal '08)時,如果你能在2007年第四季達成10%的營業利益率,從結構面來看,是否有任何原因使得這不應該成為2008年一個相當合理的建模水準?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes, I believe that would be a good level to build for, yes. I think you're correct.
是的,我認為那會是一個很好的建模水準,是的。我想你說得對。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay. Tim, we look forward to seeing you at our conference. Thank you.
好的。Tim,我們期待在我們的研討會上見到你。謝謝。
Operator
Operator
Tyler Hojo, Sidoti & Co.
Sidoti & Co. 的 Tyler Hojo。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Hi, good morning guys. I was wondering, maybe if you could provide a little bit of commentary on what's going on with the Malaysian joint venture?
嗨,各位早安。我想請問,你們是否可以就馬來西亞合資企業目前的情況提供一些評論?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes, it's progressing well. We have a five year in shop today, so we're very pleased. Still relatively small numbers, but at least the competitive -- it seems like we're -- we still feel very good about the growth market as the aspect of the market, which tends to be towards growth. And we have a good position. We probably need to build more in-country capability. We're still depending very heavily on our Miami operation. So gear coming through, they get stripped, but then they get sent to Miami for the heavy operations. We'll probably -- with the workload that we're now experiencing, with the interest level that we're experiencing, we probably will have to make more in-country investments in Malaysia. But right now we're very pleased.
是的,進展良好。我們今天在廠內有一個五年期的大修(five year in shop),所以我們非常滿意。數量仍相對不大,但至少在競爭——看起來我們——我們仍然非常看好這個成長型市場的面向,市場趨勢偏向成長,而我們有不錯的定位。我們可能需要建立更多在地能力。目前我們仍非常依賴邁阿密的營運。因此起落架(gear)進來後會先拆解,但重度作業會送到邁阿密處理。以我們目前所經歷的工作量與所感受到的興趣程度來看,我們可能將必須在馬來西亞進行更多在地投資。但就目前而言,我們非常滿意。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Do you guys have a rough expectation as far as a level of sales volumes that you hope to see out of that facility once it's fully operational?
好的。你們是否對該設施在全面投產後,希望達到的銷售量水準有一個大致的預期?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
I think, yes, we do. I think for competitive purposes we'd prefer not to disclose that.
我想,是的,我們有。我想基於競爭考量,我們寧可不披露那個。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, that's fair. Maybe moving over to Indianapolis, are you guys still utilizing six bays here?
好的,這很合理。那把話題轉到印第安納波利斯,你們在那邊仍然使用這裡的六個機位(bays)嗎?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes.
是的。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, and any change in kind of the improvement there as far as --?
好的,那在那邊的改善方面有沒有什麼變化,譬如說就——?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Well, you have the summer months' challenges. So you know, it might be a little bit softer in the summer than we had before. But -- than we have say in the spring, I should say. But we feel very confident with the buildup in workload projected for that operation.
嗯,夏季月份會有一些挑戰。所以你知道,夏天可能會比我們之前、或者說比春天稍微疲弱一些。但——我們對該營運據預估將增加的工作量所帶來的累積非常有信心。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. And just one more for you. Maybe it would be helpful for some of the people listening on the call if you could just give us some color here on what your expectation is for the 2007 sales growth rate? I know you guys have mentioned in the past you could do hopefully 20% over the next couple of years. Are you still sticking with that? And if so, how much of that is already booked?
好的。再問最後一個問題。也許對於正在收聽電話會議的一些人來說,如果你能就你們對 2007 年銷售成長率的預期提供一些說明,會很有幫助。我知道你們過去提過,未來幾年希望能做到約 20% 的成長。你們還維持這個看法嗎?如果是,其中有多少已經簽下來了?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Our preference, Tyler, is not to really comment in this context other than give directional guidance, and we feel that we have -- we're in a good position. We feel, in answering the comments from Arnie before, the opportunities are there. The Company, we believe, is well-positioned. We have a good team in place. We have a good track record. There's some momentum, but we prefer not to forecast, but we feel we're in a good place.
Tyler,我們的偏好是在這個情境下不做太多評論,除了提供方向性的指引;我們覺得我們——我們處於一個不錯的位置。我們覺得,回應 Arnie 先前的評論,機會是存在的。我們相信公司已具備良好定位。我們有一個很好的團隊,也有良好的過往紀錄。有一些動能,但我們偏好不做預測;不過我們覺得我們處在一個很好的狀態。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Thanks a lot.
非常感謝。
Operator
Operator
Tom Wyman, San Francisco Capital.
Tom Wyman,San Francisco Capital。
Tom Wyman - Analyst
Tom Wyman - Analyst
Good morning, and congratulations on the results. My question relates to that last subject. So without getting specific about numbers, could you identify the nature of your key segments, some of the primary growth drivers? That I think would be helpful from our standpoint as investors. Thank you.
早安,並恭喜你們的成果。我的問題與剛才那個主題有關。所以在不談具體數字的前提下,你能否說明你們關鍵業務分部的性質,以及一些主要的成長驅動因素?我想這從我們投資人的角度會很有幫助。謝謝。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Sure, sure. If you look at the supply chain and you look at the MRO operations, they both are geared towards the trend towards outsourcing by major carriers, not just in North America but outside of North America. And this would cover carriers who are operating, let's say, wide body aircraft, narrow body aircraft and regional aircraft. So as the tendency and trend here has been to work with third party maintenance and supply operators such as ourselves. We believe that those drivers are still in place.
當然,當然。如果你看供應鏈以及 MRO(維修、修理與大修)營運,兩者都受惠於主要航空公司外包的趨勢,不僅在北美,也包括北美以外。這涵蓋的航空公司可能營運,例如廣體機、窄體機以及區域型飛機。隨著這裡的傾向與趨勢是與像我們這樣的第三方維修與供應業者合作,我們相信這些驅動因素仍然存在。
As you look at the Structures and Systems piece of our business, a major portion of that business is tied to the deployment requirements, principally the U.S. Armed Forces, but also foreign governments as well. We have unique products in this market, and as the need to move troops or supplies into various theaters of operation continues to proliferate, our products are there to assist. And so the major drivers there have been largely around the geopolitical environment that we're faced with on a worldwide situation.
再看我們業務中的結構與系統(Structures and Systems)部分,其中很大一部分與部署需求相關,主要是美國武裝部隊,但也包括外國政府。我們在這個市場有獨特的產品;隨著將部隊或物資運送到各個作戰戰區的需求持續增加,我們的產品能提供協助。因此,那裡的主要驅動因素在很大程度上與我們在全球所面臨的地緣政治環境有關。
We also manufacture cargo systems in that market for commercial applications as well as for military applications in the Structures and Systems group I should say, and the drivers there are around changes in demand for freighter lift, as the world demand for freight traffic increases, and as the opportunity to convert say commercial aircraft to freighter aircraft proliferates. We have products to fill that niche as well.
我們也在該市場製造貨艙系統,用於商用應用以及軍用應用——我指的是在結構與系統事業群中。而那裡的驅動因素在於貨運運力需求的變化:隨著全球貨運流量需求增加,以及將商用飛機改裝為貨機的機會持續擴大,我們也有產品可以滿足那個利基需求。
We last year announced a very major win to build cargo systems for a new military transport being developed and built by Airbus. And the driver there, of course, is for the European manufacturer to produce an aircraft that competes with what historically have been U.S.-based types of aircraft. Our Aircraft Sales and Leasing business, the major drivers there are opportunistic buys where we see, let's say, discrepancies in market values and imbalances in terms of aircraft operations, where you may have more aircraft supporting the North American marketplace than are necessary. As those aircraft exit that market there are opportunities to place those aircraft into other markets, and we've built a pretty good presence in that market as well.
我們去年宣布了一項非常重大的得標案,為空中巴士正在研發並製造的一款新型軍用運輸機建造貨艙系統。那裡的驅動因素,當然,是歐洲製造商要生產一款能與歷史上以美國為主的機型競爭的飛機。至於我們的飛機銷售與租賃業務,主要驅動因素是機會型的收購:當我們看到例如市場價值的落差,以及飛機營運供需的不平衡——例如支撐北美市場的飛機數量可能多於所需——當這些飛機退出該市場時,就有機會把它們配置到其他市場,而我們在那個市場也建立了相當不錯的布局。
So basically, those are the fundamental drivers, and if you look at the results in the last couple years at least, the demand in each one of those segments of our business have been fairly strong.
所以基本上,這些就是根本的驅動因素;而如果你看至少過去幾年的結果,我們各個業務分部的需求都相當強勁。
Tom Wyman - Analyst
Tom Wyman - Analyst
If you could maybe just help us to understand, where are we in -- to use a baseball analogy, in the game of outsourcing? Is it early innings or mid game in terms of the transformation of the industry in this regard?
如果你能幫我們理解一下:用棒球作比喻,在外包這場比賽中,我們現在進行到哪裡了?就產業在這方面的轉型而言,是前幾局,還是比賽中段?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
It's really hard to say because you have -- I think in each carrier you have a different dynamic. So it would be very difficult for me to pinpoint where we are. Also keep in mind it's a worldwide market. I would say you're probably still in the first third of the game.
這真的很難說,因為——我想每一家航空公司都有不同的動態。所以要我精確指出我們在哪個階段會很困難。另外也要記得這是全球市場。我會說大概還在比賽的前三分之一。
Tom Wyman - Analyst
Tom Wyman - Analyst
Right. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
Andy [Kuntz], WestPoint Asset Management.
Andy [Kuntz],WestPoint Asset Management。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Andy, how are you?
Andy,你好嗎?
Andy Kuntz - Analyst
Andy Kuntz - Analyst
David, I'm doing great. Actually, I don't know how I got in that line, but I did not have a question.
David,我很好。其實我不知道我怎麼排到那一列的,但我沒有問題要問。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Okay.
好的。
Andy Kuntz - Analyst
Andy Kuntz - Analyst
Take care.
保重。
Operator
Operator
Mike [Marinachi], [Raganot] Capital.
Mike [Marinachi],[Raganot] Capital。
Mike Marinachi - Analyst
Mike Marinachi - Analyst
Yes, hi, Tim. I didn't see it in the release, but do you happen to have the Accounts Receivable and inventory balances at year-end?
是的,你好,Tim。我在新聞稿裡沒看到,但你手邊剛好有年末的應收帳款和存貨餘額嗎?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
I do. Accounts receivable at year-end was $136 million, and inventory was $259 million.
有。年末應收帳款是 1.36 億美元,存貨是 2.59 億美元。
Mike Marinachi - Analyst
Mike Marinachi - Analyst
Okay, that's all I needed. Thanks very much.
好的,我只需要這些。非常感謝。
Operator
Operator
Bob [Signal], [Singlink] Investments.
Bob [Signal],[Singlink] Investments。
Bob Signal - Analyst
Bob Signal - Analyst
Good afternoon. I'd like to know if you could please comment, since you have a lot of exposure globally, to give us some color on the strength that you see in Asia versus some renewed strength possibly in GDP in Europe. And specifically in Asia, I mean, we all read about the growth of China and Japan, and what are you all doing specifically in those regions that we may not know about that could be helpful for us to understand what direction you're moving in that area of Asia? I would appreciate that.
午安。我想請你評論一下:由於你們在全球有很高的曝險,能否就你們看到的亞洲景氣強度,相較於歐洲 GDP 可能出現的再度走強,提供一些說明。特別是在亞洲,我的意思是,我們都讀到中國與日本的成長;你們在那些地區具體在做些什麼、而我們可能不知道的事情,能幫助我們理解你們在亞洲那一塊的發展方向?不勝感激。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Right, so we're very excited about the Company's prospects in Asia. Earlier I answered a question about the Company's joint venture in Malaysia, which has gotten off to a pretty good start. In the last couple years we've opened up offices in not just Kuala Lumpur in Malaysia, but we've also opened up an office in Shanghai in China. We've had some good progress in getting the Company positioned in that market.
好的,所以我們對公司在亞洲的前景非常振奮。先前我回答過一個關於公司在馬來西亞合資企業的問題,那個案子起步相當不錯。過去幾年我們不僅在馬來西亞吉隆坡設立辦公室,也在中國上海設立了辦公室。我們在讓公司在該市場完成布局方面取得了一些良好進展。
The results on a year-over-year basis might be relatively modest, but there were some special situations prior year which we benefited from, but we expect double-digit growth coming out of that region for the Company. So yes, we're pretty bullish. We also happen to be doing quite well in Europe for that matter, and probably benefiting from some of the outsourcing trends both in the commercial markets as well as defense markets.
以年對年來看,成果可能相對溫和,但前一年有一些特殊情況讓我們受益;不過我們預期公司在該區域將出現雙位數成長。所以是的,我們相當看多。此外,就歐洲而言我們的表現也相當不錯,並且可能受惠於商用市場與國防市場的外包趨勢。
Bob Signal - Analyst
Bob Signal - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
John Rolfe, Argand.
John Rolfe,Argand。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
Hi, guys, just a few housekeeping questions and I apologize if you've covered any of this. But did you give any guidance on what to expect for tax rate going forward in the current fiscal year?
嗨,各位,先問幾個例行性的問題,如果你們已經提過其中任何一點我先致歉。不過,你們是否有提供本會計年度接下來的有效稅率(tax rate)預期指引?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
We expect the tax rate to be in the 30% range going forward. We are -- some of the tax law changes are impacting us in fiscal '07.
我們預期未來稅率會落在約 30% 的區間。我們——部分稅法變更正在影響我們 2007 會計年度。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
Okay, great. Second question for you, did you give any guidance on CapEx for the coming year?
好的,很好。第二個問題,你們是否有提供明年資本支出(CapEx)的指引?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
CapEx we expect to be in the 20 to $25 million range for fiscal '07.
我們預期 2007 會計年度的資本支出會落在 2,000 萬到 2,500 萬美元的區間。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
And any kind of detail on what comprises that? I guess I'm kind of trying to get a sense for what you guys view as maintenance versus growth CapEx?
那能否提供一些細節,這個數字包含哪些項目?我想大概是想了解你們如何看待維持性資本支出(maintenance CapEx)與成長性資本支出(growth CapEx)的區分?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
In that number is approximately $10 million of facility expansion, that really would be growth CapEx. In addition to the range I gave you, we are still investing in non-recurrent engineering on the A400M. And we expect on top of the CapEx number that I gave you an additional approximately $13 million for A400M.
在這個數字中,大約有 1,000 萬美元是廠房擴建,這確實屬於成長性資本支出。除了我給你的區間之外,我們仍在 A400M 專案上投入一次性工程費用(non-recurrent engineering)。而且我們預期在我提供的 CapEx 數字之外,A400M 還會額外約 1,300 萬美元。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
And so how will that be accounted for?
那這部分會如何入帳?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
That actually goes through the cash flow from operations, it's not in the CapEx number, but it is a commitment that we expect.
那其實會走營運活動現金流(cash flow from operations),不包含在 CapEx 數字裡,但這是我們預期會承諾投入的。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
Okay. And the last question for you, if you could just help me on the share count. I guess quarter end you guys had 35.9 basic shares. Obviously I guess most of the dilution is associated with the convertible instruments. What should I kind of assume in terms of stock option -- I mean dilution? If I'm going from that 35.9 to the 43.1 fully diluted how much would be options versus converts?
好的。最後一個問題,想請你幫我釐清一下股數。我想季末你們有 3,590 萬股基本股數(basic shares)。很明顯大部分稀釋應該與可轉換工具(convertible instruments)有關。那在股票選擇權——我是說稀釋方面,我大概應該怎麼假設?如果從 3,590 萬股到 4,310 萬股完全稀釋(fully diluted),其中有多少是選擇權、多少是可轉債(converts)?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
I think using the 43 to 44 million share count is the right share count to use. The vast majority of the dilution is due to the convert.
我認為用 4,300 萬到 4,400 萬股的股數是正確的。絕大多數的稀釋來自可轉換工具。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
Okay, I guess -- okay. So on a reported basis, 43 to 44, but sort of the way I account for it depends on whether that converts into money or not. So I should just assume that most of that is the convert?
好的,我想——好。所以在報表口徑是 4,300 到 4,400 萬股,但我在會計處理上會取決於它是否轉換為價內(in the money)。所以我應該假設其中大部分是可轉換工具?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Right.
對。
John Rolfe - Analyst
John Rolfe - Analyst
Okay, thanks very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
Stan [Mann], [Mann] Family Investments.
Stan [Mann],[Mann] Family Investments。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Good job, gentlemen. A couple of questions. One, what do you see as depreciation for 2007?
各位做得很好。我有幾個問題。第一,你們對 2007 年的折舊(depreciation)預期是多少?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
I expect depreciation to be in the same $30 million range for 2007.
我預期 2007 年折舊會維持在約 3,000 萬美元的同一個區間。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, and what about EBITDA? Can you give us your EBITDA in the fourth quarter and a little look see year 2007?
好的,那 EBITDA 呢?你們能提供第四季的 EBITDA,並稍微談一下 2007 年的展望嗎?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Tell you what I'll do, I'll give you EBIT and I'll give you depreciation and amortization, okay? EBIT was 20,283,000.
我這樣做:我提供你 EBIT,並提供折舊與攤銷(depreciation and amortization),可以嗎?EBIT 是 20,283,000。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
In the fourth quarter?
是第四季嗎?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Right, and depreciation was $7.6 million.
對,折舊是 760 萬美元。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, any view of '07 on depreciation?
好的,那對 2007 年折舊有什麼看法?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Yes, depreciation should be that $30 million number.
有,折舊應該就是那個 3,000 萬美元的數字。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Going forward?
往後也是?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Yes.
是。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, good job. Thank you.
好的,做得很好。謝謝。
Operator
Operator
Peter Arment.
Peter Arment。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Yes, one follow-up on the MRO gross margin number, David, that you mentioned. It was 16%, correct, for this quarter?
是的,針對你提到的 MRO 毛利率數字,我有個追問,David。這一季是 16%,對嗎?
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
Yes.
對。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
And that seems to be one of the I guess higher performers you've had over the last several quarters in that particular segment. Is it all due to volume or are you actually -- now that you've had Indianapolis under your belt for a while where we're seeing a lot of the learning curve issues worked out and --?
而且看起來這是你們過去幾季在該分部中表現較好的之一。這完全是因為量的因素嗎?還是其實——現在你們已經把印第安納波利斯(Indianapolis)納入營運一段時間了,我們看到很多學習曲線的問題已經解決,並且——?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
It's a little bit of everything, Peter. A little bit of Oklahoma, it's a little bit of landing gear as well. So it's across the board improvement. You've got volume and you've got efficiencies. So Indianapolis is better today than it was before. And so that's a -- in terms of operating efficiencies. So that's a piece of it as well.
Peter,這是多種因素的綜合。一部分是奧克拉荷馬(Oklahoma),一部分也來自起落架(landing gear)。所以是全面性的改善。你有量,也有效率提升。因此印第安納波利斯現在比以前更好——就營運效率而言。所以那也是其中一部分。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay, so for the year you ended I guess it was something slightly over 14% for gross margin?
好的,所以你們剛結束的年度,我想 MRO 毛利率大概略高於 14%?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Right.
對。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
And you would expect -- I guess going forward that we'll see further improvements from that level?
那你會預期——我想往後我們會看到在那個水準之上進一步改善?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Yes.
是。
Peter Arment - Analyst
Peter Arment - Analyst
Okay, great. Thanks, David.
好的,很棒。謝謝你,David。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Arnie Ursaner.
(接線生指示)。Arnie Ursaner。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
I want to try to the back to the idea that you hit a new plateau of margin. Can you attempt to quantify what you spent in '05 for investment spending to build out the four key new programs you announced over the last year or so?
我想回到你提到的「毛利率達到新的平台期」這個概念。你能否嘗試量化一下,你們在 2005 年為了投資、建置你們在過去一年左右宣布的四個關鍵新專案,總共花了多少投資支出?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
You mean fiscal '06?
你是指 2006 會計年度?
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Well, you announced four different key programs that evolved -- yes, in fiscal '06, I'm sorry, yes.
嗯,你們宣布了四個不同的關鍵專案,後來逐步發展——是的,在 2006 會計年度,抱歉,是的。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Well, probably in the $30 million range -- 35 to $40 million range for the year that just ended.
嗯,大概在 3,000 萬美元左右——剛結束的年度大概是 3,500 萬到 4,000 萬美元的區間。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay, and if we were to think in the same vein on current programs you have, obviously it will change to the extent you win new programs and you mentioned a very robust pipeline. Sitting here today, approximately what sort of spending level do you think you have in fiscal '07?
好的,那如果用同樣的思路來看你們目前的專案,顯然會隨著你們贏得新專案而改變,而且你也提到有非常強勁的案源(pipeline)。以現在這個時間點來看,你認為 2007 會計年度大概會是什麼樣的支出水準?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
I don't think we have that information right in front of us here. Obviously we have a detailed assessment of that is it relates to breakout between new programs and continuing to fund existing programs. But you know, that's going to be really pegged, Arnie, to how successful we are in capturing business.
我想我們現在手邊沒有那個資訊。當然,我們有非常詳細的評估,會拆分新專案與持續投入既有專案的資金。不過你知道,Arnie,這很大程度會取決於我們拿下業務的成功程度。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay, and sitting here again today -- I know you don't give specific guidance, but sitting here today barring some unforeseen world events, what sort of -- in your view, what percent of the revenue you expect in the upcoming year would you view as either contractually obligated or kind of in hand at this stage?
好的,再以今天這個時間點——我知道你們不提供具體指引——但在沒有一些不可預見的世界事件的前提下,以你們的看法,接下來一年你們預期的營收中,有多少百分比是屬於合約上已承諾(contractually obligated)或目前已大致到手(in hand)的?
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
I don't have that information right now. But if you call Tim back, I'm sure he has something along those lines.
我現在沒有那個資訊。不過如果你再打給 Tim,我相信他會有類似的資料。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
Dan Baker.
Dan Baker。
Dan Baker - Analyst
Dan Baker - Analyst
Did you guys buy any converts back in Q4? And I wondered if you could comment generally on use of the cash on hand and free cash flow?
你們在第四季有買回任何可轉債(converts)嗎?另外想請你們大致評論一下手上現金與自由現金流(free cash flow)的運用。
Tim Romenesko - CFO
Tim Romenesko - CFO
We didn't buy any of the converts back in Q4. And we expect to continue to invest our cash that we have on hand and our cash that we generate into growing the business.
我們在第四季沒有買回任何可轉債。我們預期會持續把手上現金以及我們產生的現金投入到業務成長上。
Dan Baker - Analyst
Dan Baker - Analyst
Okay, thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
Thank you. I am not showing any further questions at this time.
謝謝。目前我這邊沒有顯示還有其他提問。
David Storch - Chairman, President, CEO
David Storch - Chairman, President, CEO
Great, everybody have a nice day.
很好,祝大家有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we thank you all for your participation in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect your lines. Have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝各位參與今天的電話會議。會議到此結束。您現在可以掛斷電話。祝您有美好的一天。