使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen. Welcome to the AAR Corporation third quarter fiscal 2008 earnings conference call. At this time all participants are in a listen only mode. Later we will conduct a question and answer session and instructions will follow at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS) As a reminder this conference call is being recorded.
各位女士、各位先生,大家好。歡迎參加 AAR Corporation 2008 會計年度第三季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議正在錄音。
I'd now like to introduce your host for today's presentation, Mr. John Bowman, Director of Investment Relations. Mr. Bowman, you may begin, sir.
現在我想介紹今天簡報的主持人:投資人關係總監 John Bowman 先生。Bowman 先生,您可以開始了。
John Bowman - Director, IR
John Bowman - Director, IR
Thank you, Howard. Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining this morning's conference call. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued last evening as well as those factors discussed on Item 1A entitled risk factors included in the Company's May 31, 2007, Form 10-K. By providing forward-looking statements the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements, to reflect events or circumstances after the date of such statements or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time I'd like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.
謝謝你,Howard。各位女士、各位先生,早安,感謝各位參加今天早上的電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱昨晚發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司於 2007 年 5 月 31 日提交之 Form 10-K 中第 1A 項「風險因素」所討論的因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔更新該等前瞻性陳述之義務,以反映該等陳述日期之後的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。現在我想把電話交給我們的董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you, John, and good morning, everyone. Joining me today is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer; and Rick Poulton, our Chief Financial Officer. Let me begin by saying that we had an exceptional quarter by virtually any measurement or dimension, where we experienced record quarterly sales, net income and earnings per share. Sales grew 39% to $376.6 million and income from continuing operations grew 31% to $20.3 million. Diluted earnings per share were $0.47 for the quarter which included a $0.01 loss per share on the early extinguishment of debt.
謝謝你,John,各位早安。今天與我一同出席的有:總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。首先我要說的是,無論以幾乎任何衡量標準或面向來看,我們本季表現都非常出色,創下單季銷售額、淨利與每股盈餘的紀錄。銷售額成長 39% 至 3.766 億美元,持續營運之所得成長 31% 至 2,030 萬美元。本季稀釋後每股盈餘為 0.47 美元,其中包含因提前清償債務而產生的每股 0.01 美元損失。
While acquisitions contributed meaningfully to the results for the quarter, organic sales, which excludes sales growth from acquisitions, grew an impressive 25% year-over-year. If you were to further back out aircraft sales from both periods our growth rate would have been 19%. We achieved 10.1% operating margins and if you were to back out the effect of the acquisitions and the aircraft sales, margins on our organic business would have been 10.4%.
雖然併購對本季結果有顯著貢獻,但有機銷售(不含併購帶來的銷售成長)年增仍達亮眼的 25%。若再將兩期的飛機銷售一併扣除,我們的成長率將為 19%。我們達成 10.1% 的營業利益率;若扣除併購與飛機銷售的影響,我們有機業務的利益率將為 10.4%。
Sales were $151.2 million in the Aviation Supply Chain segment, an increase of 11.5% from last year and gross margins improved 200 basis points to 24%. Gross profit increased 22% to $36.3 million, and during the period we generated sales from investments made in prior periods which contributed to the double digit sales increase.
航空供應鏈(Aviation Supply Chain)部門銷售額為 1.512 億美元,較去年成長 11.5%,毛利率提升 200 個基點至 24%。毛利增加 22% 至 3,630 萬美元;期間我們也實現了先前期間投資所帶來的銷售,促成了雙位數的銷售成長。
Sales in our MRO segment grew 43% in the quarter to $74.8 million. Gross profit increased 53% to $11.1 million, resulting in a gross profit margin of 14.9%. Steady performance at our Indianapolis maintenance center and landing gear businesses resulted in market share gains which drove the exceptional sales and earnings growth in this segment.
我們的 MRO 部門本季銷售額成長 43% 至 7,480 萬美元。毛利增加 53% 至 1,110 萬美元,使毛利率達 14.9%。印第安納波利斯維修中心與起落架業務的穩健表現帶來市占率提升,推動該部門卓越的銷售與獲利成長。
At the conclusion of the quarter, or I should say at the beginning of the new quarter, the fourth quarter, we completed the acquisition of Avborne which will add a valuable dimension to our MRO position. The business is located at Miami International Airport, a very busy airport with a high traffic pattern and access to international routes, and rounds out our MRO services by adding wide body and Airbus capabilities. We look forward to the opportunities this business brings and along these lines just last week, there was an aircraft at MIA that required a return to service maintenance. The aircraft was brought over to our facility and this maintenance required a landing gear repair. Our folks from our landing gear operation, about 10 miles away from MIA Airport came over to the airport and provided the repair on the landing gear while our aircraft maintenance folks worked on the repair to the aircraft and we were successful putting that aircraft back up into the sky the same day. The customer who was not a current customer of our heavy maintenance operations was very pleased with the service we performed and next week, our folks will be meeting with this customer to talk about how we can capture more of their maintenance.
在本季結束時——或者說在新一季第四季開始時——我們完成了對 Avborne 的收購,這將為我們的 MRO 佈局增添重要價值。該業務位於邁阿密國際機場(MIA),這是一座非常繁忙的機場,航班起降頻繁且可通達國際航線;同時也透過新增寬體機與 Airbus 能力,完善我們的 MRO 服務。我們期待此業務帶來的機會。就此而言,就在上週,MIA 有一架飛機需要進行復飛(return to service)維修。該飛機被移至我們的設施,而此次維修需要進行起落架修理。我們起落架營運據點的同仁(距離 MIA 機場約 10 英里)前往機場,在我們的飛機維修團隊進行機體修復的同時,提供起落架修理服務,並成功在同一天讓該飛機重新升空。這位客戶原本並非我們重型維修業務的現有客戶,對我們提供的服務非常滿意;下週我們的同仁將與該客戶會面,討論如何爭取更多其維修業務。
In the Structures and Systems segment our organic sales growth rate was 17%, fueled by strength in our Mobility Systems business, and the overall sales growth rate in this segment was 75% after the impact of Brown International and SUMMA acquisitions are included. Gross profit grew 84% to $16.4 million resulting in a gross profit margin of 14.8%. During the quarter, we announced that we signed a lease to occupy 90,000 square feet at McClellan Business Park, formerly McClellan Air Force Base in Sacramento, California for the manufacture of composite structures and parts and this is an area where we are seeing increasing demand. We expect the business to come on line during the first quarter of our Fiscal 2009. Just to clarify, McClellan Air Force Base was closed as a result of the BRAC, Base Realignment Act of 1994, and we have another operation at that airfield, and became aware of this opportunity and we were able to seize upon it in this quarter. We'll have a minimal investment and we expect to have a very dynamic business out of that facility.
在結構與系統(Structures and Systems)部門,我們的有機銷售成長率為 17%,主要受惠於 Mobility Systems 業務的強勁表現;在納入 Brown International 與 SUMMA 併購影響後,該部門整體銷售成長率達 75%。毛利成長 84% 至 1,640 萬美元,毛利率為 14.8%。本季我們宣布已簽署租約,將在加州沙加緬度的 McClellan Business Park(前 McClellan 空軍基地)承租 90,000 平方英尺,用於製造複合材料結構與零件,而這正是我們看到需求持續增加的領域。我們預期該業務將於 2009 會計年度第一季投入營運。補充說明,McClellan 空軍基地因 1994 年《基地調整與關閉法》(BRAC,Base Realignment Act of 1994)而關閉;我們在該機場已有另一項營運,因此得知此機會並在本季把握。我們的投資將相對有限,並預期該設施將發展成非常具動能的業務。
Our aircraft Sales & Leasing segment delivered another strong quarter. As a reminder, results for our aircraft Sales & Leasing business are reported two ways. First, we purchase and sell aircraft for our own account, the results of which flow through our income statement as sales and cost of sales. Second, we enter into aircraft transactions with partners, which are characterized as unconsolidated joint ventures and are reported within the earnings from aircraft joint ventures line on our income statement. During the third quarter, operating profit for this segment increased $3.1 million compared to a year ago, even though you see a reduction in income on the face of the P&L from aircraft joint ventures. The increase in operating profit for this segment reflects the gain from the sale of two aircraft from our own account. As of February 29, we had a total of 37 aircraft, 29 of which are held in joint ventures, and 8 of which are held in AARs wholly-owned portfolio.
我們的飛機銷售與租賃(Aircraft Sales & Leasing)部門再度交出強勁的一季。提醒各位,飛機銷售與租賃業務的結果以兩種方式呈現:第一,我們以自有帳戶購買並出售飛機,其結果會在損益表中以銷售額與銷貨成本反映;第二,我們與合作夥伴進行飛機交易,該等交易被歸類為未合併之合資企業,並在損益表中的「飛機合資企業收益」項下列示。第三季該部門營業利益較去年同期增加 310 萬美元,儘管您在損益表上看到來自飛機合資企業的收益有所下降。該部門營業利益的增加,反映了我們自有帳戶出售兩架飛機所帶來的收益。截至 2 月 29 日,我們共有 37 架飛機,其中 29 架持有於合資企業,8 架持有於 AAR 全資持有的投資組合。
Further I'd like to comment as a result of the financial market turmoil, we do expect more opportunities to emerge in this market. SG&A costs for the Company increased in the quarter as a result of the acquisitions and as we continue to invest in our business; however as a percentage of sales, SG&A costs declined to 9.0% versus 9.1% in the prior year.
此外,我想補充的是,鑑於金融市場動盪,我們預期在此市場將出現更多機會。本季公司 SG&A(銷售、一般及行政)費用因併購以及我們持續投資於業務而增加;然而,以銷售額百分比計,SG&A 費用降至 9.0%,低於去年同期的 9.1%。
Net interest expense increased to $6.1 million in the third quarter due to increased average borrowings and lower investment income. In February the Company issued $250 million of convertible notes through a private placement. Proceeds after acquiring the associated note hedge and transaction fees were $215 million and were used in part to pay off the outstanding balance on our revolving credit facility which largely related to the acquisition of SUMMA and the investments we've made in parts for our Aviation Supply Chain business.
第三季淨利息費用增加至 610 萬美元,原因是平均借款增加以及投資收益下降。2 月公司透過私募發行 2.5 億美元可轉換公司債。扣除相關票據避險(note hedge)與交易費用後的募集淨額為 2.15 億美元,部分用於償還循環信用額度下的未償餘額;該未償餘額主要與收購 SUMMA 以及我們為航空供應鏈業務投資零件所致。
In addition, during the third quarter the remaining balance of the 2004 convertible notes of $16.4 million were converted to 880,000 shares of our common stock. These shares were already included in our share count. Subsequent to the end of the third quarter, we bought back 13 million of our 8.39% notes due in 2011. As a result of these actions, we expect interest expense to decline in the fourth quarter.
此外,在第三季期間,2004 年可轉換公司債剩餘餘額 1,640 萬美元已轉換為 88 萬股普通股。這些股份先前已納入我們的股數計算。第三季結束後,我們回購了 2011 年到期、票面利率 8.39% 的票據 1,300 萬美元。基於上述行動,我們預期第四季利息費用將下降。
In closing I might say that we achieved, to sum is it up, we achieved double digit sales growth in each of our segments, added a significant dimension to our Structures and Systems business mix, and strengthened our liquidity with the recent financing. As we assess risks and seek opportunities like the rest of you, we're paying very close attention to capital market volatility, the economic environment of the United States and abroad, and rising oil prices and their impact on our industry and customer base. With that I'd like to thank you for participating on the call today and open up the line for any questions you may have.
最後總結來說,我們在各部門皆達成雙位數的銷售成長,為結構與系統業務組合增添了重要面向,並透過近期融資強化了流動性。在評估風險並尋找機會的同時(與各位一樣),我們正密切關注資本市場波動、美國及海外的經濟環境,以及油價上升及其對本產業與客戶基礎的影響。最後,感謝各位今天參與本次電話會議,現在開放線路供各位提問。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS) Our first question or comment comes from the line of Troy Lahr. Your line is open, Mr. Lahr.
(接線員指示)我們的第一個提問或評論來自 Troy Lahr 的線路。Lahr 先生,您的線路已開通。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Thanks. Structures and Systems had good margins. I guess you're seeing the favorable mix there towards containers. How much longer does that continue for? Does that run for three quarters, four quarters? Can you just give me some insight there?
謝謝。Structures and Systems 的毛利率表現不錯。我想你們在那裡看到偏向貨櫃的有利產品組合。這種情況還會持續多久?會持續三個季度、四個季度嗎?能否給我一些看法?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes. The mobility business has a very strong backlog. The mix is favorable. We're continuing to see opportunities for new business for new products, so we feel good about the prospects there both from volume and mix for a while. Whether it's three quarters or nine quarters I don't know, but the backlog is good for at least another year.
是的。移動性業務的在手訂單非常強勁,組合也很有利。我們持續看到新產品帶來的新業務機會,因此我們對未來一段時間在量與組合兩方面的前景都感到樂觀。至於是三個季度還是九個季度我不確定,但在手訂單至少足以支撐未來一年。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, thanks. And then just so I'm clear you talked a little bit about outsourcing opportunities, we've been kind of waiting for some time to hear other Mesa or Chautauqua size transactions. Is the activity there increasing now that we're kind of getting into a tightening environment? The ongoing negotiations that you've had, have those been accelerated with some airlines or can you just update us there a little bit?
好的,謝謝。然後為了確認我理解無誤,你提到了一些外包機會;我們一直等著聽到其他像 Mesa 或 Chautauqua 規模的交易。現在在環境趨於緊縮之際,這方面的活動是否在增加?你們正在進行的談判,是否因為某些航空公司而加速?能否稍微更新一下?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I would say that there's a good amount of activity, some large, some medium, and some small, and they run the gamut from the various customers we support, so I think that at this point, I think that the activity level is good.
我會說目前活動量相當不錯,有大型的、中型的,也有小型的,涵蓋我們所服務的各類客戶,所以我認為就目前而言,活動水準是好的。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Has it been kind of accelerating or just kind of been about the same?
它是有在加速,還是大致維持差不多?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I'd say it's about the same. I think there are several opportunities that we're working on out there.
我會說差不多。我認為我們手上正在推進的機會有好幾個。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then just lastly and then I'll jump back in the queue, can you maybe talk about the composite business that you acquired, how quickly do you think that ramps up? Maybe what markets are you targeting? Is this more commercial aerospace or defense type applications for composite work?
好的。最後一個問題,然後我就回到隊列後面:你能談談你們取得的複合材料業務嗎?你認為它會多快爬坡?你們鎖定哪些市場?這更多是商用航太,還是國防類的複合材料應用?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
So this is not business we acquired. It's a facility that was fully equipped by the U.S. Air Force back in the 90s for composite manufacturing, so we are a lessee, if you will, of a facility. It's a long term lease and as the lease progresses, the equipment inside the facility becomes the property of the Company. The opportunities are in the commercial aerospace space, defense, as well as the business jet and general aviation segment, so it's pretty much across-the-board.
所以這不是我們收購的業務。這是一座在 90 年代由美國空軍為複合材料製造而完整配備的設施;因此我們可以說是該設施的承租方。這是一份長期租約,隨著租約推進,設施內的設備會成為公司的資產。機會來自商用航太、國防,以及商務機與通用航空領域,基本上是全方位的。
We have, as you know, a composite business already in existence, located in Clearwater, Florida. It's been very busy. It's somewhat limited by the number of of autoclaves, in this particular lease we pick up four additional autoclaves, two of which incidentally have never been turned on, so the reason that we expect a ramp up in our first quarter which is beginning in June let's say is because the facility needs to be reenergized and reopened basically. So we see a fair amount of demand or I should say accepted demand in this area. We have the talent we believe in house, and we've actually hired some additional folks to go ahead and build this into a very productive segment within AAR. To a certain extent I think one way of looking at this business is very similar to how you might look at Indianapolis for our MRO business. I think it's an opportunistic move by the Company in an area that appears to be chock full of demand.
如你所知,我們本來就有一個複合材料業務,位於佛羅里達州 Clearwater,一直非常忙碌,但在某種程度上受限於高壓釜(autoclave)的數量。在這份租約中,我們新增了四座高壓釜,其中兩座順帶一提從未啟用過。因此,我們預期在第一季度(大約從 6 月開始)會出現爬坡,原因是該設施基本上需要重新通電、重新啟動並重新開放。我們在這個領域看到相當多的需求,或更準確地說是已被接受的需求。我們相信公司內部具備相關人才,並且我們也已額外聘用一些人員,來把這塊打造為 AAR 內一個非常高產出的板塊。某種程度上,這項業務的看法很像你看待我們 MRO 業務的 Indianapolis 一樣。我認為這是公司在一個看起來需求非常旺盛的領域所做的機會型布局。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Just so I'm clear then, is some of the Clearwater work getting off loaded to this facility? Or all of that work is going to stay at Clearwater.
為了確認我理解無誤,那麼 Clearwater 的部分工作會被轉移到這個設施嗎?還是所有工作都會留在 Clearwater?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
No, the work that's in Clearwater will stay in Clearwater and this will be new work that we will attempt to attract. Now, we might get the plant started by shifting some work elsewhere from AAR into the facility and so that might be -- take up, at least get us off and running, but once we get over the early stages, we do expect to attract new business.
不,Clearwater 的工作會留在 Clearwater;這裡將是我們嘗試吸引的新業務。當然,我們可能會先把 AAR 其他地方的一些工作移到這個設施,以便讓工廠啟動運轉,這可能會——至少讓我們先跑起來;但一旦度過初期階段,我們確實預期能吸引到新的業務。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Great. Thanks, guys.
太好了。謝謝各位。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Larry Solow from CJS. Your line is open, sir.
我們的下一個提問或評論來自 CJS 的 Larry Solow。先生,您的線路已開通。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good morning. Could you just maybe talk a little bit about the impact of you're seeing a lot of the major airlines cutting domestic capacity and recently Delta made an announcement yesterday. Would this capacity be switched to the international front or how is that going to play -- how do you think that will play out?
早安。你能否談談你們看到的影響:許多大型航空公司正在削減國內運能,最近達美航空昨天也發布了公告。這些運能會轉到國際航線嗎?或者你認為這會如何發展?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
If you take a look at the growth that we've experienced in our aircraft sales and leasing segment, a lot of that growth has come from our ability to acquire aircraft in the U.S. market and then place those aircraft into international markets. The demand for air travel does not appear to be easing at this point in time, as I indicated in my comments. We're obviously watching this to see what the effects of the U.S. economy might have on domestic travel, so we expect, let's call it some of the older technology aircraft may be parked but we do believe that if newer technology aircraft get parked they will be placed elsewhere, and we view that as an opportunity both for our aircraft sales and leasing segment as well as for our supply chain segment and possibly for our MRO segment to put those aircraft back into service with another operator. So, we, although we believe that you might have some come down here in North America, we don't believe that worldwide travel or traffic numbers are declining.
如果你看看我們在飛機銷售與租賃板塊的成長,其中很大一部分來自我們能在美國市場取得飛機,然後把這些飛機投放到國際市場。正如我在評論中提到的,目前航空旅行需求看起來並沒有放緩。我們當然也在觀察美國經濟對國內旅行可能造成的影響,因此我們預期一些較舊技術的飛機可能會被停放;但我們確實相信,如果較新技術的飛機被停放,它們會被投放到其他地方,而我們把這視為機會——不僅對我們的飛機銷售與租賃板塊,也對我們的供應鏈板塊,並且可能對我們的 MRO 板塊——把這些飛機在另一個營運商那裡重新投入服務。因此,雖然我們認為北美可能會有一些回落,但我們不認為全球旅行或運量數據正在下降。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay, and then on a similar question just looking on the international front, would you say -- I know we've discussed this before a little but would the continuing of the weakening dollar, would you expect maybe more opportunities for international airlines to actually be bringing their planes into North America for work?
好的。然後類似的問題,從國際面來看,你會不會說——我知道我們之前稍微討論過——美元持續走弱,是否會帶來更多機會,讓國際航空公司把飛機帶到北美來做維修工作?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, we have received some inquiries along those lines. We have yet to secure any business on the heavy maintenance side. We're hoping that having this Miami business will facilitate that opportunity and -- but time will tell. At this point in time, the exchange rate obviously is favorable in this regard and it might lead to certain volume -- opportunities for the Company. I would expect this incidentally more obviously wide body than narrow body. Narrow body don't tend to go across the ponds but we might see some opportunities along these lines.
嗯,我們確實收到過一些這方面的詢問,但在重型維修方面我們尚未拿下任何業務。我們希望擁有邁阿密這項業務能促成這個機會——但還需要時間驗證。就目前而言,匯率在這方面顯然是有利的,可能會為公司帶來某些量的——機會。順帶一提,我預期這更可能發生在寬體機而非窄體機。窄體機通常不會跨洋飛行,但我們可能會看到一些這類機會。
We clearly are seeing some benefits on other businesses from the exchange rate, and we are working diligently on the structures and systems business in that regard. Keep in mind all of our manufacturing capability is here in North America, so we do have -- we do see that as a potential opportunity for the Company.
我們也確實在其他業務上從匯率中看到一些好處,並且我們正就 Structures and Systems 業務在這方面積極努力。請記住,我們所有製造能力都在北美,因此我們確實——我們確實把這視為公司的一個潛在機會。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
If you could just lastly, just discuss a little bit, I believe that the SUMMA acquisition if I'm not mistaken was I think like 100 million in annualized revenue, if you could just discuss that and then the Avborne acquisition and how Avborne maybe compares to Indianapolis? I know it's a small facility but I believe the capacity is probably not as small as it looks on a numbers basis so if you can just kind of compare what the annualized or potential revenues were for those two acquisitions that would be great.
最後,如果可以的話,請再談一下:我相信 SUMMA 的收購(如果我沒記錯)年化營收大約是 1 億美元;請你談談這點,然後也談談 Avborne 的收購,以及 Avborne 與 Indianapolis 相比如何?我知道那是一個小型設施,但我相信其產能可能不像數字看起來那麼小;所以如果你能比較一下這兩項收購的年化或潛在營收,那就太好了。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
SUMMA is a very exciting acquisition for the Company in that it puts another leg on our stool within our structures and systems group. Our structures and systems group today consists primarily of the mobility activity as well as specific manufacturing of products for cargo systems and then we have the composite leg, and the SUMMA gives us what we believe is the foundation for an aircraft parts manufacturing piece of our structures and systems group, so you're correct in terms of the annualized revenue base. We're hoping to be able to build from that. SUMMA has very good relations, very time tested relationships with some of the major OE's in the aircraft manufacturing business and we're hoping to capitalize on those and be able hopefully as a result of this move into McClellan. McClellan will be able to benefit from some of the deep ties SUMMA has with many of these OE's so the SUMMA acquisition, you're correct in terms of its size, but I just want to highlight the fact that it does bring us a dimension we didn't previously have within our structures and systems business. So SUMMA is not a bolt on. SUMMA is kind of adding a leg to our stool.
SUMMA 對公司而言是一項非常令人振奮的收購,因為它為我們的 Structures and Systems 團隊再增加了一個支柱。如今我們的 Structures and Systems 團隊主要由移動性相關活動、以及為貨運系統製造特定產品所構成,然後我們還有複合材料這一支,而 SUMMA 為我們帶來了我們認為是 Structures and Systems 團隊中「飛機零件製造」這一塊的基礎,因此你對年化營收基礎的判斷是正確的。我們希望能在此基礎上持續擴張。SUMMA 與飛機製造業的一些主要 OE(原始設備製造商)有非常良好、且經過長期驗證的合作關係,我們希望能加以利用,並且希望藉由這次進駐 McClellan 的動作,讓 McClellan 能受益於 SUMMA 與許多 OE 的深厚連結。因此,SUMMA 的收購在規模上你說得沒錯,但我想強調的是,它確實為我們的 Structures and Systems 業務帶來了過去沒有的面向。所以 SUMMA 不是一個附加式(bolt-on)收購;SUMMA 更像是為我們的凳子再加上一條腿。
As it relates to Avborne, Avborne is similar in terms of basic fundamental capability with Indianapolis other than SUMMA has -- I mean Avborne has some success on Airbus airplanes and also wide body aircraft. The hangars are built in such a way that they can accommodate wide body aircraft and also Avborne gives us a location that we believe is a very important location as we round out our MRO capability here in North America. So Avborne is more of a bolt on than Summa might be, yet Avborne does bring us certain dimensions that we didn't previously have.
就 Avborne 而言,除了 SUMMA——我是說,Avborne——在基本核心能力方面與印第安納波利斯相當類似。Avborne 在空中巴士機型以及廣體機方面也有一些成功經驗。其機庫的建造方式可容納廣體機;此外,Avborne 也為我們提供了一個我們認為非常重要的地點,讓我們得以在北美完善我們的 MRO 能力。因此,相較於 Summa,Avborne 更像是一個加掛式的補強,但 Avborne 的確帶來了我們先前所沒有的一些面向。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay, great. Thank you.
好的,很棒。謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Tyler Hojo from Sidoti. Your line is open, sir.
我們的下一個提問或意見來自 Sidoti 的 Tyler Hojo 先生。先生,您的線路已開通。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Hi, Tyler.
嗨,Tyler。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
I guess just a follow-up to the Avborne question. I guess, Rick, last conference call you provided kind of an annualized revenue figure for SUMMA. Would you be willing to do that for Avborne?
我想只是延續 Avborne 的問題。Rick,我記得上次法說會你提供了 SUMMA 的年化營收數字。你願意也對 Avborne 提供一下嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
I think the number there is a little more challenging, Tyler, because of whether we decide to work narrow bodies, wide bodies, et cetera. So I think we've held back from providing that number now. I think the best thing you could do is you can interpret a little bit on the square footage pace and I think also you know what our acquisition price is and you can sort of hone in on as a multiple of revenue from that. As we get maybe a firmer mix on where we'll go with the work load, then maybe we'll be better positioned to give you better guidance.
Tyler,我認為那個數字比較難給,因為取決於我們決定做窄體、廣體等等。因此我們目前先不提供那個數字。我想你能做的最好方式,是從坪數/面積的節奏去做一些解讀;另外你也知道我們的收購價格,你可以由此推算成營收倍數來大致估算。等我們對工作量的組合更明確一些後,也許我們會更有條件給你更好的指引。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
That's fair, and I know you provided the square footage for Avborne, what is the current capacity utilization in that facility?
這樣合理。我知道你們提供了 Avborne 的坪數,那座設施目前的產能利用率是多少?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Tyler, Avborne's busy. They've got a lot of airplanes coming in and out of there but it's not a nose to tail shop like you're accustomed to seeing at Indianapolis, so -- and that's one of the things that we expect to bring in there is maybe not the whole place but allocate more of the capacity to nose to tail. So it's very busy, when I was there last week, they actually had 15 aircraft around the facility, some of them were in there for overnight checks, some are in for two day checks and some are in there for 60 days, so it's a little difficult to characterize it the same way you might characterize Indy.
Tyler,Avborne 很忙。他們那邊有很多飛機進進出出,但它不是你在印第安納波利斯習慣看到的那種「首尾相接」的機庫作業模式,所以——而這也是我們預期要帶進去的一件事:也許不是整個場地,但會把更多產能配置成首尾相接的作業。因此它非常忙;我上週在那裡時,場區周邊實際上有 15 架飛機,有些是做過夜檢查,有些是做兩天的檢查,也有些會在那裡待 60 天,所以要用你描述 Indy 的方式來同樣描述它,會有點困難。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, thanks for that color, Tim. And just in terms of that -- kind of your longstanding longer term margin target that's been out there, 12.5%, I didn't hear you guys kind of reconfirm it. Is that still intact?
好的,謝謝你提供這些細節,Tim。再就你們長期以來對外的較長期毛利率/利潤率目標 12.5% 而言,我沒有聽到你們再次確認。這個目標還維持不變嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes.
是的。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, great.
好的,很棒。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
This is the aspiration.
這是我們的努力目標。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes, as we make some of these acquisitions, some of these acquisitions have margins below even the 10% that we're looking at, and so we have some challenges yet we view them as opportunities to go ahead and get margin improvement.
是的,隨著我們進行一些收購,其中有些收購標的的利潤率甚至低於我們所期待的 10%,因此我們仍有一些挑戰,但我們把它們視為推動利潤率改善的機會。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, good. And just a final one, a follow-up to the first questioner just in terms of the supply chain opportunities out there. I think last conference call, David, you mentioned that you thought something relatively meaningful could hit kind of in the back half of your fiscal year. You still sticking to that or has it maybe pushed a little bit further out to the right or any comment there would be helpful.
好的,很好。最後一個問題:延續第一位提問者關於供應鏈機會的問題。上次法說會 David 你提到,你認為在你們會計年度下半年可能會有相對有意義的案子落地。你們仍維持這個看法嗎?還是可能又往後延了一點?任何評論都會有幫助。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, of course half of that second half of the year has gone away and we didn't make any announcements, so obviously we're now in the last three months. We still -- there's a possibility of at least one of these hitting this quarter but I would push out some of the balance just based on the overall gestation period, I would push out the balance into next year, but suffice to say, as you recall last quarter in the supply chain, we had sales growth of less than 10%, it was eight and change I believe. This quarter we said we would come in above -- get into double digits and we came in at 11.5. There's no shortage of opportunities in that business segment, and some of them are program related, some are programs, but we're not calling them programs. But let's put it this way, the pace of business is very brisk.
當然,下半年已經過了一半,而我們沒有發布任何公告,所以很明顯現在只剩最後三個月。我們仍然——至少有一個案子在本季落地仍有可能,但就整體孕育期而言,我會把其餘的一些往後推到明年。不過話說回來,如你所記得,上季在供應鏈業務中,我們的銷售成長率不到 10%,我記得是 8% 多一點。本季我們說會高於——進入兩位數,結果我們做到 11.5%。在那個業務分部裡機會不缺,有些與專案相關,有些是專案,但我們不把它們稱為專案。換句話說,業務節奏非常快速。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
That's fine, and actually just one more for you. It looked like the MRO segment, the results look terrific there. Actually one of your competitors came out late last week and they blamed some bad weather in Oklahoma for kind of a revenue miss in their Tulsa facility. Did you guys see any of that? Was there any negative impact in the number?
了解。其實我還有一個問題:看起來 MRO 分部的表現非常出色。你們的一家競爭對手上週稍晚公布,他們把塔爾薩設施的營收未達預期歸咎於奧克拉荷馬的惡劣天氣。你們有遇到類似情況嗎?數字上有任何負面影響嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Well, we definitely saw the bad weather.
嗯,我們確實也遇到了惡劣天氣。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay.
好的。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
But no, no significant impact on our operations.
但對我們的營運沒有重大影響。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, we didn't have the magnitude that they seem to have had.
是的,我們沒有他們看起來所遭遇的那種程度。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Very good. Thanks.
非常好。謝謝。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Let me just reiterate what you said incidentally and that is the growth rate within our MRO segment was truly exceptional. 43% growth rate, that's all organic. I believe it's around as we've talked about before, it's around execution. Our MRO team is executing I think beautifully and customers are very satisfied with the work load and looking for AAR to take on more work if we can and I really would like to just congratulate Tim and his team in this regard because they're doing a heck of a job. It's not like this business is just hanging out there for somebody to grab. I mean this is -- you're talking about 43% growth rate in a market that is relatively flat and my sense is that this is all about our team performing and getting that kind of growth rate.
順帶一提,讓我再重申你剛才說的:我們 MRO 分部的成長率確實非常卓越,成長 43%,而且全部是內生成長。我認為——如同我們之前談過的——這大約就是執行力的問題。我認為我們的 MRO 團隊執行得非常漂亮,客戶對工作量的處理非常滿意,也希望 AAR 能在我們有能力的情況下承接更多工作。我也真的想在這方面恭喜 Tim 和他的團隊,因為他們做得非常出色。這不是說這門生意就擺在那裡等人去拿。我的意思是——你談的是在一個相對持平的市場裡達到 43% 的成長率;我的感覺是,這完全是我們團隊的表現帶來這樣的成長。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Great. Thanks.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Jon Braatz. Mr. Braatz, your line is open.
我們的下一個提問或意見來自 Jon Braatz。Braatz 先生,您的線路已開通。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Last couple of weeks we've been hearing stories in the press about MRO work at Southwest or issues with maintenance operations at Southwest and then there's stories in Asia about Asian MRO work. How do you view that? Is that a positive maybe from a long term standpoint if the FAA gets a little bit tougher or are there some other issues that might develop in more paperwork or more work for your guys, but how do you view all this talk about MRO -- I mean, maintenance work on aircraft both domestically and internationally?
過去幾週我們在媒體上看到一些報導,談到西南航空的 MRO 工作或其維修營運的問題;另外在亞洲也有一些關於亞洲 MRO 的報導。你們怎麼看?從長期角度來看,如果 FAA 變得更嚴格,這會是正面因素嗎?或者會不會出現其他問題,例如更多文書作業或你們的人需要做更多工作?總之,你怎麼看這些關於 MRO——我是說,國內外飛機維修工作的討論?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes, the MRO market is, the MRO business is a very detail oriented business. Obviously you're talking about safety of flight and we at AAR understand that. We've been in the MRO business through our Oklahoma operation for many years. We are very focused around the detail of the work that we do, having the paperwork, having the training in place as you'll recall. Each of our technicians receives training pretty much every year. The last three our four years we've received the Diamond Award from the FAA for having every technician at AAR goes through training. Now it's a very complex, putting an aircraft through a maintenance cycle is a very complex process. In the case of Southwest, managing a fleet as wide as they are is very complex, and you know, I think everybody has pretty much reiterated that the safety record of the world's airlines is truly remarkable.
是的,MRO 市場、MRO 業務是一個非常講究細節的行業。顯然你談的是飛航安全,而我們 AAR 了解這一點。我們透過奧克拉荷馬的營運多年來一直在做 MRO。我們非常專注於我們所做工作的細節:文件、訓練到位——如你所記得的——我們每位技術人員幾乎每年都會接受訓練。過去三到四年,我們都獲得 FAA 的鑽石獎(Diamond Award),因為 AAR 的每位技術人員都會接受訓練。現在,把一架飛機送入維修週期是一個非常複雜的流程。以西南航空為例,要管理他們那麼龐大的機隊非常複雜;而且你知道,我想大家也都一再強調,全球航空公司的安全紀錄確實非常了不起。
There's a chain, if you will, a safety chain that AAR is a major part of and this is an area that we stay very focused on and pay a lot of attention to the details and the procedures and the processes and the paperwork and all of that kind of stuff, so I think if you look at the world that we're in as kind of a flight to quality, then I think quality providers will be in very good position to benefit if in fact there's some folks who are not necessarily as adept or as detail oriented as this business requires. So I feel very, our head is down if you will, and we're making certain that we have -- we're doing all the things we're supposed to do, and we're paying a lot of attention to this segment, and really no different than we always have. I mean, this is a, as I said it's a very detail oriented business and you got to pay attention to a lot of different things and there are from time to time, there are slips and the important thing is that the organization has processes in place to capture these slips before they become a problem. So yes, I believe overall that in the general flight to quality let's say, as long as we continue to execute the way we are, we should be a beneficiary.
可以說有一條「安全鏈」,而 AAR 是其中的重要一環。這是我們非常專注的領域,我們非常重視細節、程序、流程、文件以及所有這類事情。所以如果你把我們所處的世界視為一種「向品質靠攏」(flight to quality),那麼如果確實有一些業者不如這個行業所要求的那樣熟練或注重細節,我認為高品質的供應商將會處於非常有利的位置而受益。因此我覺得我們是埋頭在做事,確保我們——把該做的都做到,並且非常關注這個分部,基本上和我們一直以來的做法沒有不同。我的意思是,正如我所說,這是一個非常講究細節的行業,你必須注意很多不同的事情;而且不時會有疏漏,重要的是組織要有流程,在這些疏漏變成問題之前就把它們抓出來。所以是的,我相信整體而言,在一般所說的向品質靠攏之下,只要我們持續像現在這樣執行,我們就應該會是受益者。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Does the FAA have any I guess mandate or power to suggest that airlines move from one provider to another or is it -- or can it be sort of a mandatory type of call on the part of the FAA, say, this provider, MRO provider is not meeting the standards, you have to move?
FAA 是否有任何(我想)授權或權力去建議航空公司從一家供應商轉換到另一家?還是說——FAA 是否可以以某種強制性的方式要求,例如說,這家供應商、MRO 供應商未達標準,你們必須更換?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I believe that's always a -- that's within the power of the FAA. The FAA has oversight on all of the licensed facilities that carry FAA designation. So they have the ability to monitor on a minute's notice. They have the ability to send staff and teams into facilities that have FAA certificates. They have the ability to go through their procedures to make sure they're operating within the regulations and if they deem them not to be operating within the regulations, they have the ability to pull their ticket.
我相信那一直——那是在 FAA 的權限範圍內。FAA 對所有持有 FAA 認證的持照設施都有監管權。因此他們有能力在極短時間內進行監督。他們有能力派員工與團隊進入持有 FAA 證照的設施。他們有能力檢視其作業程序,以確保其在法規範圍內運作;若他們認定未依規定運作,就有能力撤銷其資格。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Yes, okay.
是的,好的。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
From time to time over the years, they've exercised that privilege.
多年來,他們不時會行使這項權力。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Right.
對。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think in terms of them officially recommending a vendor, one vendor versus another to their customers, it's probably not in their purview, but obviously, listen, when two guys are having a discussion, it probably might not be uncommon for somebody to give an opinion to somebody else and that can always happen.
我認為就他們正式向客戶推薦某一家供應商而非另一家而言,這可能不在他們的職權範圍內;但顯然,你知道,當兩個人討論時,有人給對方一些意見也不罕見,這種情況總是可能發生。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Okay.
好的。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Alex Hamilton from Jesup & Lamont. Your line is open, sir.
我們下一個提問或評論來自 Jesup & Lamont 的 Alex Hamilton。先生,您的線路已開通。
Alex Hamilton - Analyst
Alex Hamilton - Analyst
Hi, good morning. Just can you provide some sort of color on the sales and leasing market given liquidity and credit concerns? Has there been any change to liquidity? Has there been any change to financing rates? That would be appreciated.
嗨,早安。能否就銷售與租賃市場在流動性與信用疑慮下提供一些說明?流動性是否有任何變化?融資利率是否有任何變化?若能說明將不勝感激。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, the -- that's a complicated question. Let me try to answer it as succinctly as I can. Clearly, there is a, obviously at least in the U.S., maybe it's international liquidity crunch which we're very well aware of. We are -- currently our fleet is fully leased. We have recently renegotiated a couple of leases in our favor where the leases have rolled ever and the new rate is at a higher number than the old rate. In terms of the sales of assets in the quarter that we concluded, February 29, we were successful in selling two of our existing aircraft on a cash basis to the buyers who either had the money or financed it, and on the side of availability and I think what we're trying to signal in today's conference call and my comments was that we believe that the liquidity pressures on some of the players will create a certain amount of opportunity, and we are paying very close attention and talking with those who have been publicized that have liquidity problems and own aircraft and those who might not be publicized but may in fact have liquidity concerns. So we are fairly optimistic in this regard that as a result of some of the liquidity pressure, that there will be aircraft opportunities -- opportunities for our aircraft sales and leasing business.
嗯——這是個複雜的問題。我盡量用最精簡的方式回答。很明顯地,至少在美國,可能也包括國際上,存在流動性緊縮,而我們非常清楚。我們——目前我們的機隊已全部出租。我們最近重新談判了幾份對我們有利的租約,當租約到期續約時,新租金水準高於舊租金。就我們在本季(截至 2 月 29 日)完成的資產出售而言,我們成功以現金方式出售了兩架現有飛機給買方,買方要嘛有資金、要嘛自行融資。至於供給面與可得性,我想我們在今天的電話會議以及我剛才的評論中想傳達的是:我們相信部分參與者的流動性壓力將創造一定程度的機會;我們正非常密切關注並與那些已被媒體報導有流動性問題且持有飛機的業者,以及那些未被報導但實際上可能有流動性疑慮的業者進行溝通。因此在這方面我們相當樂觀,認為由於部分流動性壓力,將會出現飛機機會——也就是為我們的飛機銷售與租賃業務帶來機會。
Now, we are raising our hurdle rate to take into consideration the overall risk environment, so we would anticipate kind of looking at ourselves as maybe the option -- the last choice let's say because we're going to pay very close attention to the acquisition prices that we pay for these assets, keeping in mind our view at least of the risk profile of this market. So all of that, what I'm trying to say in as concise a fashion as I can say is that we are aware that there are owners of aircraft who have liquidity concerns, problems I should say and we believe we're in a good position to benefit from that.
另外,我們正在提高我們的門檻報酬率(hurdle rate),以反映整體風險環境,因此我們預期會把自己定位成也許是——可以說最後的選擇,因為我們會非常密切注意我們為這些資產支付的收購價格,同時考量我們對這個市場風險輪廓的看法。總之,我想用最精簡的方式說的是:我們知道有些飛機持有人有流動性疑慮——應該說是問題——而我們相信我們處於有利位置,可以從中受益。
Alex Hamilton - Analyst
Alex Hamilton - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Stan Mann from EMS. Your line is open, sir.
我們下一個提問或評論來自 EMS 的 Stan Mann。先生,您的線路已開通。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
First, congratulations on a great quarter.
首先,恭喜你們有個非常出色的季度。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
It's fantastic. I have a couple of detail questions, financial. Can you give us the D&A, the regular D&A going forward and the acquisition D&A going forward? I have a couple of questions I'm trying to model.
太棒了。我有幾個財務細節問題。你們能否提供未來的折舊與攤銷(D&A)——也就是常態 D&A 以及併購相關 D&A 的走勢?我有幾個問題正在建模。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
So, D&A for the quarter was $10.4 million, which brings you, our year-to-date right at $30 million or just slightly shy of $30 million.
所以,本季的 D&A 是 1,040 萬美元,這使得我們年初至今大約是 3,000 萬美元,或略低於 3,000 萬美元。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay.
好的。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
That reflects a full quarter of all the acquisitions we made other than Avborne, which obviously just closed at the beginning of this quarter, so I think that rate for Q3 is a pretty good run rate. You got to adjust for current CapEx and you got to, and then layer on something for Avborne. I don't have that Avborne number right now but it tends to be a more labor intensive and capital intensive business.
這反映了我們所做的所有併購在本季都有完整一季的貢獻,除了 Avborne——它顯然是在本季初才完成交割——所以我認為第三季的這個水準是相當不錯的常態運行率。你必須針對目前的資本支出(CapEx)做調整,然後再把 Avborne 的影響加上去。我現在手邊沒有 Avborne 的數字,但它通常是更偏勞力密集、也更偏資本密集的業務。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
So it's not major, 1 million, 1.2 million a quarter or something like that?
所以不是很大,大概每季 100 萬、120 萬美元之類的?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, the only caveat to that is we do have purchase accounting to apply to the acquisition. That will create some amortization that wouldn't otherwise have been in their P&L, so I don't have that number handy but you could do, based on the purchase price and some general allocations you could probably estimate that pretty easily.
是的,唯一要注意的是,我們需要對該併購套用購買會計(purchase accounting)。那會產生一些攤銷費用,否則原本不會出現在他們的損益表(P&L)中。我手邊沒有那個數字,但你可以根據收購價格以及一些一般性的分攤,應該可以很容易估算出來。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, what about the net debt and the diluted shares going forward?
好的。那未來的淨負債與稀釋後股數呢?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Diluted shares is something that, what you see right now in the current quarter should not change dramatically. You have a little bit of ups and downs for either stock repurchases on our part or some option exercises or things like that but that's pretty minor. It wouldn't be until we got to a much higher stock price than we are now that you would see any dilutive effects from the recent convert that we did.
稀釋後股數方面,你現在在本季看到的數字不會有太大變化。可能會因為我們的庫藏股回購、或一些選擇權行使之類而有些小幅上下波動,但那很小。除非股價遠高於目前水準,否則你不會看到我們最近發行的可轉債帶來任何稀釋效果。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Is that in the 35 area.
是在 35 美元左右嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
A little over 35, correct.
略高於 35,沒錯。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
And the dilution at that point would be?
那到那個時點的稀釋會是?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
It comes in under a Treasury stock method of accounting so it's a function of what the actual stock price is at the time.
那是依照庫藏股法(Treasury stock method)的會計處理,所以取決於當時的實際股價。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay.
好的。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
So you shouldn't see any real share change until you get into the $35 plus stock zone and then it begins to come in slowly. On the net debt, you see from the press release what our recourse debt looks like at this juncture, as David mentioned earlier, we did contract to -- we entered into a repurchase agreement to buy back some money, some amount of our secured notes and beyond that, it's a function of what we do with our cash and how we invest in the business is I think I'm more comfortable telling you that gross debt, you can see that and then we have a fair amount of cash on hand at the end of the quarter and we'll deploy that as we see business opportunities.
所以在股價進入 35 美元以上區間之前,你不應該看到股數有任何實質變化;進入之後才會開始慢慢反映。至於淨負債,你可以從新聞稿看到我們目前的追索權負債(recourse debt)狀況;如 David 先前提到,我們確實簽訂——我們進入了一項回購協議,用以回購部分我們的擔保票據(secured notes),回購一定金額。除此之外,淨負債取決於我們如何運用現金、以及如何投資於業務。我比較有把握告訴你的是總負債(gross debt)你可以看到;而且我們在季末有相當多的現金在手,我們會視商機來部署這些資金。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay. What does it look like at Indy as far as buying and utilizing more space?
好的。那在 Indy(印第安納波利斯)那邊,購買並使用更多空間的情況如何?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Did you say India?
你是說印度(India)嗎?
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Indianapolis, Indy.
印第安納波利斯,Indy。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Okay, what's the question?
好的,問題是什麼?
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Status, more space, activity, et cetera. There's some more bays that you were talking about.
狀態、更多空間、活動等等。你們之前提到還有一些額外的機庫工位(bays)。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
They're a major contributor to the MRO results for the quarter. We are not at full capacity yet and we're getting good use out of the space that we currently occupy and there is some additional space for us to occupy. We are in discussions with the landlord about trying to figure out how to get more space at that air field in one way or another, so at this point in time, that business is strong. The demand is strong, I believe that some of your short-term capacity opportunities that we might see that we can't handle there, part of our plan is that some of that work would be done down in Miami, so yes, Indianapolis is strong. We're seeing some benefits with some of the sideline activities including engineering services. This is an area we highlighted, Stan, you might recall a couple years back we started to get some traction here this quarter. We hope to build on that segment of our business as well and sell more of our intellectual property to customer that is looking for those kinds of solutions.
他們是本季 MRO 業績的重要貢獻者。我們目前還沒有滿載產能,我們正充分利用目前所占用的空間,而且還有一些額外空間可供我們進駐。我們正在與房東討論,試圖找出在該機場以某種方式取得更多空間的方法。所以就目前而言,那邊的業務很強,需求也很強。我相信我們可能會看到一些短期的產能機會、但我們在那裡無法承接的部分,我們的計畫是把其中一些工作轉到邁阿密來做。所以,是的,印第安納波利斯很強。我們也在一些周邊活動上看到效益,包括工程服務。Stan,你可能記得我們幾年前就強調過這個領域,而本季我們開始在這裡取得一些進展。我們也希望在這個業務區塊持續擴張,並把更多我們的智慧財產賣給尋求這類解決方案的客戶。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Is UAL the leasing agent there? I mean, are they the owner of the rest of the facility?
那裡的租賃代理是 UAL 嗎?我的意思是,他們是該設施其餘部分的所有者嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
No.
不是。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Oh, they aren't?
喔,他們不是嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
No. The owner of the facility and don't hold me to this, but the airport authority that is basically backed up by the State of Indiana, the City of Indianapolis, and there are some bonds, bondholders that obviously have a position now in that facility as well. So I mean, we deal with the airport authority and like I said, we're looking right now for ways to even take on more space in Indianapolis.
不是。該設施的所有者——而且這點別完全以我說的為準——但基本上是由印第安納州、印第安納波利斯市作為後盾的機場管理局,另外還有一些債券、債券持有人,顯然現在在那個設施上也有其立場。所以我的意思是,我們是跟機場管理局打交道;而且如我所說,我們現在正在尋找方法,甚至在印第安納波利斯承租更多空間。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Beyond that facility? In addition?
在那個設施之外?另外再增加?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Potentially. And potentially there's a couple of hangers in that facility that we do not control. That are controlled by others. A regional airline.
有可能。而且那個設施裡可能有幾個機庫我們不受控,是由其他人控制的——一家區域航空公司。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, the recent announcements of some of the airlines paring, cutting their capacity domestically, is that what's giving you availability of aircraft to buy on your leasing and purchase segment?
好的,最近有些航空公司宣布在國內縮減、削減運能,這是否讓你們在租賃與採購部門有更多可買的飛機?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
We haven't seen that yet. We saw that. We've seen kind of a steady, that's kind of been a steady piece of the business let's say, if I go back to '03, so we saw some of the benefits back when the airlines were reducing capacity in the '03, '04, '05 time period so we made some investments in assets during that time period which we've been able to place elsewhere. In this current, let's say thrust, we have not seen aircraft that have actually -- serviceable airplanes that hit the market. We have seen airplanes for disassembly that hit the market and we have procured some of those in prior periods.
我們還沒看到那種情況。我們看到的是——我們看到某種穩定的狀態,這可以說一直是業務中相對穩定的一塊;如果我回到 2003 年,當航空公司在 2003、2004、2005 年期間縮減運能時,我們確實看到一些好處,所以我們在那段期間投資了一些資產,之後也能把它們配置到其他地方。在目前這一波(姑且這麼說)的推進中,我們還沒有看到真正——可投入服務的飛機——進入市場。我們看到的是用於拆解的飛機進入市場,而我們在先前期間也採購過其中一些。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
So the opportunities you're seeing are taking it on from the existing leasing companies because we, air is more liquid and stronger than the current leasing agent?
所以你們看到的機會,是從既有租賃公司那邊接手,因為我們——航空市場更具流動性、也比目前的租賃代理更強?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think that was part of the strategy behind our offering in February was to give us additional liquidity and put us in a stronger position to benefit from kind of this movement and I think the results are bearing out. Clearly, these markets are not growing at the growth rate that this Company is achieving, so we think we're in a unique position. Our niche continues to expand. We're looking at different opportunities in this regard and I think having a strong balance sheet obviously positions us to take advantage of those opportunities, but at the same token, we're trying to do things that don't require balance sheet. The Indianapolis business, we have a very small investment in Indianapolis, yet it's a major contributor today to our growth rate both sales and earnings, and I signaled earlier about the moving to McClellan Air Force Base. That also is a very minimal investment on our part, because we have a strong balance sheet. Sometimes when you have a strong balance sheet you don't need to use it to go ahead and get some opportunity, so I think that's part of our strategy as well.
我認為這確實是我們 2 月那次發行背後策略的一部分:讓我們有額外的流動性,並處於更強的位置,以便從這種變動中受益;我想結果也正在印證這點。很明顯,這些市場的成長率並沒有達到本公司所達成的成長率,所以我們認為自己處於一個獨特的位置。我們的利基市場持續擴大。我們正在就此尋找不同的機會,而我認為強健的資產負債表顯然讓我們能把握這些機會;但同時,我們也在嘗試做一些不需要動用資產負債表的事情。印第安納波利斯的業務,我們在當地的投資非常小,但它今天卻是我們銷售與獲利成長率的重要貢獻者;而我先前也提到搬到麥克萊倫空軍基地,那對我們而言同樣是非常小的投資。因為我們有強健的資產負債表,有時候你不需要真的去動用它,也能取得一些機會,所以我想這也是我們策略的一部分。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Last question. Do we have anything going on in Asia as far as MRO?
最後一個問題。我們在亞洲的 MRO(維修、修理與大修)方面有在做什麼嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
We have a landing gear venture in Malaysia.
我們在馬來西亞有一個起落架合資事業。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Right.
對。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
That is just coming into its own more or less. Not fully online. It's more or less today more of a store front that eventually will be a full service repair facility, but no, other than that, Stan, at this moment we do not have other physical facilities in that region. We do have sales offices throughout Asia that are managing the relationships with the different Asian accounts, but for the most part we're servicing those customers from our North American facilities.
那個業務大致上才剛開始成形,還沒有完全上線。就目前而言,它比較像是一個門市據點,未來會成為全方位服務的維修設施;但不,除此之外,Stan,就目前這個時間點,我們在該區域沒有其他實體設施。我們在亞洲各地有銷售辦公室,負責管理與不同亞洲客戶的關係,但大部分情況下,我們是由北美的設施來服務那些客戶。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
But that could be a stepping stone, a physical stepping stone into Asia?
但那可能會成為進入亞洲的一個踏腳石,一個實體的踏腳石?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
In time we need to have more Asian content, more Asian mix in our business, and it's something we're focused on, with the flip side to the weak dollar is the inability to move into some of these markets advantageously, so for today at least, we're able to get some growth servicing these businesses from North America but long term, you're correct. The Company is going to need more capability in that region.
隨著時間推進,我們的業務需要更多亞洲內容、更多亞洲比重,這也是我們聚焦的方向;但弱勢美元的另一面,是讓我們難以在某些市場以有利的方式進入。所以至少就今天而言,我們仍能透過從北美服務這些業務來取得一些成長,但長期來看,你說得對,公司將需要在該區域具備更多能力。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Good job, thank you.
做得很好,謝謝。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. J.B. Groh. Mr. Groh, your line is open, sir.
我們下一個提問或意見來自 J.B. Groh 先生。Groh 先生,您的線路已開通,先生。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Good morning. Thanks for taking my call. I hopped on late so if you addressed this just defer and I'll dig it out of the transcript, but you adjusted lease rates a little bit. Could you maybe talk about trends there or do you still see those going up holding firm? You mentioned one renewal that you had that was at a higher rate but could you maybe make more general comments on overall lease rates?
早安。謝謝接聽我的電話。我比較晚才加入,所以如果你們已經談過這個,就先略過,我會去逐字稿裡找。不過你們稍微調整了租賃費率。能否談談那邊的趨勢?你們是否仍看到費率上升或維持穩定?你提到有一筆續約是以較高的費率,但能否更概括地評論一下整體租賃費率?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
My sense is that with all of the stuff going on in the world today that lease rates will probably stay fairly steady to where they are today. Some of the opportunities that we've recently experienced are from aircraft where the leases are maybe three to five years old and they were rolling over and keep in mind, five years ago at least was in the depths of the kind of aerospace recession or whatever you want to call it, and lease rates were historically at very low levels so you're seeing some reset in that regard coming out of that '03, '04 time period, maybe even '05, and as those mature and turn over I should say, the lease rates are more attractive, but I think from this point forward, I believe that the lease rates, once you come off the bottom of that period, I just identified, I think the lease rates stayed fairly constant. Now, that's assuming that things stay relatively constant. So if things were to get worse again, then you would see a reduction in lease rates but I think for right now, the world is in, aircraft are in short supply worldwide at this point in time, and the more efficient the aircraft is, the more in demand the aircraft is, so we've been focused on more efficient aircraft and making sure that we can keep those aircraft out with good credits and so far we've been pretty successful in that regard.
我的感覺是,以今天世界上發生的各種事情來看,租賃費率大概會相當穩定,維持在目前水準。我們最近遇到的一些機會,來自於那些租約可能已經三到五年的飛機,租約到期輪替;而請記住,至少五年前正處於所謂航太景氣低迷的谷底,租賃費率在歷史上處於非常低的水準,所以你會看到從 2003、2004 年期(甚至可能到 2005 年)走出來的一些重設;當這些租約到期並輪替時,我應該說,租賃費率會更具吸引力。但我認為從現在往後,一旦你脫離我剛剛指出的那段低點期間,我相信租賃費率會相當固定。當然,這是建立在情勢相對維持不變的假設上。所以如果情況再次惡化,你就會看到租賃費率下降;但就目前而言,全球飛機供給在此刻是偏緊的,而且飛機越省油、需求就越高,所以我們一直聚焦在更高效率的機型,並確保能把這些飛機以良好的信用對象出租;到目前為止,我們在這方面相當成功。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
So what I hear you saying is older lease rates rolling over you probably get a positive bump up but as far as current rates are going you look to those to be steady and maybe you've got the fuel headwind that's probably causing those rates to sort of stay in the same rage they're at now?
所以我聽到你說的是:較舊的租賃費率在到期輪替時,你們可能會有正向的上調;但就目前的現行費率而言,你們預期會保持穩定,而燃油的逆風可能讓費率大致維持在現在這個區間?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think that pretty much says it.
我想差不多就是這個意思。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Maybe you could talk about the market for used aircraft and I would assume that that moves not in lock step but same sort of trends as maybe overall commercial production and what your strategy is there? I'm guessing it's A320 family, 737 NG type acquisitions?
也許你可以談談二手飛機市場。我猜它不一定完全同步,但趨勢可能跟整體商用飛機產量類似;你們在那方面的策略是什麼?我猜是 A320 系列、737 NG 這類的收購?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes, I mean, I think we haven't yet moved into the NG arena. We are looking today at opportunities in that market but yes, the A320 is something that we're trafficking in and most of our activity has been in the 737 classic family, like for instance, the acquisition of 18 aircraft from Malaysian Airlines System, those were 737-400's that were 1992 to 1997 vintage aircraft. And so if you look at the majority of our portfolio, it would be in that vintage, yet there's a movement for us at least to move that a little bit more current, if you will.
是的,我的意思是,我們還沒有真正進入 NG 的領域。我們目前正在看那個市場的機會;但沒錯,A320 是我們在操作的機型之一,而我們大部分的活動都在 737 Classic 系列,例如我們向馬來西亞航空系統收購的 18 架飛機,那些是 737-400,機齡大約是 1992 到 1997 年的飛機。所以如果你看我們投資組合的大多數,會是在那個年代的機型;不過至少對我們而言,也有一個趨勢是把機齡往更新一些的方向移動。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
What's the average lease period that you have on the books?
你們帳上平均的租期是多久?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I mean, the average lease of the kinds of deals that we're entering are mostly in the three to five year range, and we do from time to time, we are acquiring or we at least are looking at aircraft that have longer lease periods, maybe coming off of some of the maybe 25, 20 year leases where we come in after the fifth year or something like that, so but I would say generally speaking, the lease rates for the aircraft that we're trafficking in are in the three to five year range.
我的意思是,我們正在做的這類交易,平均租期多半在三到五年之間;而我們也會不時收購——或至少評估——租期更長的飛機,可能是那種 25 年、20 年租約的一部分,我們在第五年之後之類的時間點介入;但一般來說,我們所操作的飛機,其租期大多在三到五年範圍。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Great. Thank you for your time and congratulations on the quarter.
很好。謝謝你撥冗,也恭喜本季表現。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. [David Ratlis] from [Dulcet Company]. Your line is open, sir. Mr. Ratlis, you may need to unmute your phone, sir. Okay we'll return him to the queue. Our next question or comment is from Mr. Eric Hugel from Stephens.
我們下一個提問或意見來自 [Dulcet Company] 的 [David Ratlis] 先生。您的線路已開通,先生。Ratlis 先生,您可能需要將電話取消靜音。好的,我們會把他放回等候隊列。我們下一個提問或意見來自 Stephens 的 Eric Hugel 先生。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Good morning, guys, good quarter.
早安,各位,本季表現不錯。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Can you talk about -- I know in the past, Dave, you've talked about the Aviation Supply Chain margin sort of typically bouncing around in the 22 to 24 range. For now this is like the second quarter in a row that we've been at the 24 sort of the high end of that range. Is there something structurally that you've changed, you've improved in this business or are we susceptible to sort of those numbers dropping back down?
能否談談——我知道過去 Dave 你提過,航空供應鏈(Aviation Supply Chain)的毛利率通常大概在 22% 到 24% 之間波動。現在這已經是連續第二季維持在 24%,算是區間高端。這背後是否有什麼結構性的改變、你們在這項業務上做了改善?還是說我們仍可能面臨這些數字回落的風險?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, we have a leading position in this market, we've been in this business since our founding so we understand the aircraft parts market as well as anybody else in the business. We've been able to benefit from our strong balance sheet position. We talked about back in the second quarter in particular where we acquired a fair amount of inventory and that inventory is starting to flow through our system. We have meaningful sales coming out of the investments we made in the second quarter, we continue to make investments in the third quarter and we even continue to make investments in the fourth quarter in this business, so I believe that we've been able to make pretty attractive acquisitions of equipment and I think you're seeing some of that benefit there in the margin. So how long that sustains itself is a tough question. We're very pleased with the performance of that group, and the 24, you're correct is the upper end of the margins yet there's still some elements of that business.
嗯,我們在這個市場具備領先地位;自公司創立以來我們就一直在做這門生意,因此對飛機零件市場的理解不亞於業內任何人。我們也受惠於強健的資產負債表。我們先前談到,特別是在第二季,我們收購了相當多的庫存,而這些庫存正開始在我們的系統中逐步流轉。我們在第二季所做投資帶來了可觀的銷售;第三季我們持續投資,第四季在這項業務上也仍會持續投資。因此我相信,我們已能以相當具吸引力的價格收購設備,而你在毛利率上看到的,部分就是這些效益的反映。至於這樣的水準能維持多久,這很難回答。我們對該團隊的表現非常滿意;你說得沒錯,24% 確實是毛利率區間的上緣,但這項業務仍有一些因素存在。
Our component repair shops for instance can really see some opportunities there to improve performance. We recently announced a contract for some Army helicopter component repairs that should contribute to improved margins in that business, but I think on balance, I think you pretty well said it. I think we can fluctuate between that 22 and 24. We're running at the high end. How long it stays at 24, I can't really say. I think the trend, I'm not -- we haven't seen a change in trends but it doesn't mean there can't be a circumstance or situation that may cause that to dip down.
例如,我們的零組件維修工廠其實還有不少改善績效的機會。我們最近宣布了一份陸軍直升機零組件維修合約,應可帶動該業務的毛利率改善。但整體而言,我想你已經說得很到位:我認為我們可能會在 22% 到 24% 之間波動;目前是在高端。能在 24% 停留多久,我真的無法斷言。我認為趨勢上——我們目前尚未看到趨勢改變,但不代表未來不會出現某些情況或事件,導致毛利率下滑。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, fair enough. Can you talk about, I guess in terms of your overall operating margin, you're at that now for the second quarter in a row. You've achieved that 10% sort of target that you had set out. You've got SUMMA now in the mix and I'm assuming that there was some nice purchase accounting associated with that in this quarter yet you still maintain that. You got Avborne coming online. I mean, is it your expectation that with some of these headwinds coming out I guess additional purchase accounting that you'd be able to maintain that 10% operating margin going forward?
好,了解。那能否談談整體營業利益率?你們現在已經連續第二季達到先前設定的 10% 目標。SUMMA 現在也納入合併,我猜本季應該有一些不錯的收購會計(purchase accounting)效益,但你們仍維持住這個水準。Avborne 也即將開始貢獻。我的意思是,你是否預期在一些逆風消退後——我想包括額外的收購會計影響——未來仍能維持 10% 的營業利益率?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes. Listen, as we make these acquisitions, they've been a little bit of drag on the margin so as we try to normalize the business, my opening comments that the sales growth was 39%, if you back out the acquisitions so if you just looked organically sales growth was 25% and if you back out the year-over-year aircraft transactions, sales growth was 19%. We reported 10.1% operating margins but if you backed out the acquisitions and you backed out the aircraft transactions, operating margins would have been 10.4%. So the acquisitions we've made have been a little bit of a drag on operating margins for some of the reasons that you identified, and over time it would be our goal to, as we integrate these businesses, it would be our goal to see the operating, these be contributors to our operating margin business. It might be a little tougher for the Avborne business because by nature, the MRO business has tougher margins, operating margins, but also keep in mind there's less investment in those businesses, so return on capital has been a better measurement for the MRO businesses, but nevertheless, we would expect, Tim has numerous initiatives going on around the Company. We have lean initiatives in our Indianapolis business, in our landing gear business and our component shops in New York and hopefully eventually in Amsterdam, so we're looking for ways to drive efficiency through the Company.
是的。你看,當我們進行這些收購時,它們在短期內確實對營業利益率有些拖累;因此當我們嘗試讓業務回到常態化時——我在開場提到銷售成長是 39%,若扣除收購因素,單看有機成長則是 25%;若再扣除年對年的飛機交易(aircraft transactions),銷售成長是 19%。我們報告的營業利益率是 10.1%,但若扣除收購並扣除飛機交易,營業利益率會是 10.4%。所以你指出的那些原因確實存在:我們做的收購對營業利益率有些拖累;而隨著時間推進,我們的目標是,在整合這些業務後,讓它們成為我們營業利益率的貢獻者。對 Avborne 可能會稍微困難一些,因為 MRO 業務本質上營業利益率較低;但也要記得,這些業務所需投資較少,因此以資本報酬率來衡量 MRO 業務會更合適。不過無論如何,Tim 在公司內推動了許多計畫。我們在印第安納波利斯業務、起落架業務,以及紐約的零組件工廠——希望未來也包括阿姆斯特丹——都在推動精實(lean)計畫,因此我們正在尋找各種方式提升公司效率。
Going back to the performance goals of the Company, we recognize that the growth that we're getting today is largely, we believe, due to taking market share and we're taking that market share because we're performing. We're performing for the customer but we also recognize we need to perform for the shareholder so in that process, we hope to continue down that path of getting to that 12.5% target. It will be, it goes in and goes out, and as we absorb these acquisitions at first blush, they're a drag and then hopefully, we're able to execute and get these margins going in the right direction.
回到公司的績效目標,我們認知到目前的成長很大一部分——我們相信——來自於市占率提升;而我們能拿到市占,是因為我們的執行表現。我們為客戶提供良好表現,但也認知到必須為股東創造表現。因此在這個過程中,我們希望能持續朝 12.5% 的目標前進。這會有進有退;而在吸收這些收購案的初期,它們會先造成拖累,之後希望我們能透過執行,把毛利率/利潤率帶往正確方向。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
With regards to SUMMA was there a significant amount of sort of inventory sort of step up that sort of hit you this quarter that would pretty much wash out during this quarter and you really wouldn't have that headwind going forward?
關於 SUMMA,本季是否有相當顯著的庫存「重估增值」(inventory step-up)影響,基本上在本季就會消化掉,因此未來就不會再有這個逆風?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
No, no, Eric, nothing that is isolated on a quarter.
沒有,沒有,Eric,沒有任何只集中在單一季度的項目。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. With regards to Southwest, I guess in the mix of all of the sort of maintenance troubles that they're sort of going through, one of the interesting things that they sort of announced was that they were planning on moving four lines of maintenance to El Salvador which now they've shelved those plans. Can you sort of talk about, and they said all of those lines were outsourced in the U.S. To providers. 1) were any of those sort of planned lines of maintenance anything you guys were doing with them at Indy, and 2) are there potential discussions, is there an opportunity that you potentially see now that they're killing those plans to outsource those lines to El Salvador, they're going to keep them domestic to get some more additional business there?
了解。關於 Southwest,我想在他們目前各種維修問題的背景下,有件事蠻有意思:他們曾宣布計畫把四條維修線移到薩爾瓦多,但現在又暫緩了這些計畫。他們也說這些維修線在美國原本都是外包給供應商。你能否談談:1)這些原本計畫移出的維修線,有沒有任何一條是你們在印第(Indy)替他們做的?2)既然他們取消把維修線外包到薩爾瓦多、改為留在國內,是否可能有一些討論或機會,讓你們因此取得更多業務?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
So, Eric, the lines that were going to go were not coming out of Indy. Southwest is a good customer and we're working with them every way we can to support them. We've helped them get some of their aircraft back into to service and we're constantly talking to them about ways to be more helpful.
Eric,那些原本要移出的維修線並不是從 Indy 移出去的。Southwest 是很好的客戶,我們正以各種方式與他們合作、支持他們。我們已協助他們讓部分飛機恢復投入營運,也持續與他們討論如何能提供更多協助。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
The Southwest issues in terms of their sort of maintenance lapses and check, that's all internal to Southwest. That has nothing to do with third party MRO providers, does it?
Southwest 的問題,就他們所謂的維修疏失與檢查而言,那完全是 Southwest 內部的問題,與第三方 MRO 供應商無關,對嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Correct. As David mentioned, it's largely around the paperwork.
正確。如 David 所提,主要是文件作業(paperwork)方面。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Also, United, they're a sizeable customer at Indy. They're talking about taking 15 to 20 aircraft out of the mix, they're talking about older, domestic aircraft which to me means their 737s, 300s and 500s, their oldest aircraft in the fleet, domestic and you're the exclusive provider of all of that maintenance. I mean, are there sort of plans right now, are you in discussions about sort of reducing the number of lines and then you'd have to sort of fill in some additional lines or I know they're flying about 95 37's right now, so reducing 15 to 20 is not the end of the world but is there potential here that as we get into the back half of the year that you're going to see a line reduction?
了解。另外,United 在 Indy 是大客戶。他們談到要把 15 到 20 架飛機退出機隊,指的是較老的國內線機型;我理解這應該是他們的 737-300 與 737-500,也就是機隊中最老的國內線飛機,而你們是這些維修的獨家供應商。我的意思是,目前是否已有相關計畫、或你們正在討論要減少維修線數量,然後你們得再去補足其他產線?我知道他們現在大概飛 95 架 737,所以減少 15 到 20 架不是世界末日,但是否可能在今年下半年你們會看到維修線縮減?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
There's always the potential but right now that's not the nature of the conversations we're having with United. So we're prepared for that if that were to happen, but that's not what we're hearing.
永遠都有這種可能性,但目前我們與 United 的對話並不是朝那個方向。所以如果真的發生,我們也有準備,但目前我們聽到的不是這樣。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Tim, can you give us an update on where things stand with the component repair business and getting those margins up? We've been, I guess, slower than hoped for for the last couple of quarters on the trek up from breakeven up to high single digit operating margins. Can you sort of give us sort of a trend of sort of where things are and how much farther we have to go?
了解。Tim,你能更新一下零組件維修業務目前的進展,以及把毛利率拉升的狀況嗎?過去幾季從損益兩平往高個位數營業利益率提升的進度,我想比原先希望的慢一些。你能否談談目前的趨勢,以及我們距離目標還有多遠?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
So David touched on it in his comments. We've got a good start in that we have won some business recently, some meaningful business and I think you probably saw that release.
David 在他的評論中有提到。我們有個不錯的起步:最近我們贏得了一些業務,而且是有意義的業務,我想你應該也看到那則公告了。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Yes.
是。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We've strengthened the leadership of that business recently that we think is also going to have an impact. We're investing in some process improvement initiatives there, so as David said, I think there's still plenty of upside there, but we're, I think starting at the early stages of seeing some improvement.
我們最近強化了該業務的領導團隊,我們認為這也將產生影響。我們正在那裡投資一些流程改善計畫,所以如 David 所說,我認為那裡仍有相當大的上行空間,但我想我們正處於開始看到一些改善的早期階段。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Would you say that right now that sort of business in terms of operating margins is mid single digit?
你會說目前那類業務在營業利潤率方面是中個位數百分比嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes.
是。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, great. And lastly, just sort of a numbers question. Do you have CapEx for the quarter?
好的,很好。最後,算是一個數字問題。你們這一季的資本支出(CapEx)是多少?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Eric, I'd say mid single digits or less, okay?
Eric,我會說是中個位數百分比或更低,好嗎?
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay.
好的。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
CapEx, is just under $8 million for the quarter.
本季的資本支出(CapEx)略低於 800 萬美元。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great. Thanks a lot, guys, good quarter.
太好了。非常感謝,各位,本季表現不錯。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS) We have a follow-up from Mr. Troy Lahr from Stifel. Your line is open, sir.
(接線員指示)我們有來自 Stifel 的 Troy Lahr 先生的追問。先生,您的線路已開通。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Thanks. Just a follow-up question on Indy. You guys talked a lot about still seeing good customer interest there, looking to expand the facility. How has the labor market been? Have you seen improvements there?
謝謝。關於 Indy 的追問。你們談到那邊仍看到良好的客戶興趣,並希望擴建設施。勞動市場情況如何?有看到改善嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Some, I'd say modest improvement, but still I'd say relatively tight.
有一些,我會說是小幅改善,但我仍會說相對吃緊。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. So are wage rates still pretty high or have you seen wage rates come down a little bit?
好的。所以薪資水準仍然很高嗎?還是你們看到薪資有稍微下降?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, it's not so much around the wages I wouldn't say. Wages have not come down. I think it's an industry wide, maybe even beyond industry wide problem, getting, attracting skilled technical labor.
嗯,我不會說主要是薪資的問題。薪資並沒有下降。我認為這是全產業、甚至可能超出產業範圍的問題,也就是招募、吸引具技能的技術勞工。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, and--?
好的,然後——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Certainly not unique to Indianapolis.
當然也不僅僅是印第安納波利斯才有這個問題。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Sure, okay. And then regarding SUMMA Technology, the integration, are you fully done with the integration or can you just maybe update us on that? Did you see any surprises once you actually acquired the business? Kind of maybe what you experienced with Rebaire how it cost you more to integrate? Anything like that going on at SUMMA?
了解,好的。接著關於 SUMMA Technology,整合方面,你們是否已完全完成整合?或能否更新一下進度?實際收購後有沒有任何意外?有點像你們在 Rebaire 的經驗,整合成本比預期更高?SUMMA 那邊有類似情況嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think the integration has gone quite well. There's been some real solid positives that we've seen and really not any significant negatives.
我認為整合進行得相當順利。我們看到一些非常扎實的正面效益,確實沒有任何重大的負面情況。
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Troy, I would just add to that as David said, it's an additional leg on the stool, so the level of integration I think it's fair to say was a lot lower than it would have been at our Hot Springs acquisition.
Troy,我補充一下,如 David 所說,這是凳子的另一條腿,因此整合的程度,我想可以說比我們在 Hot Springs 的收購案低得多。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then lastly, at the MRO business I guess a couple quarters ago you had some problem aircraft contracts come through, some problem aircraft. Any more of that, do you think that's kind of behind you and you kind of understand what happened and you're on the same page with the customer now about what aircraft is coming through your facilities?
好的。最後,關於 MRO 業務,我想幾季前你們遇到一些問題飛機合約、一些問題飛機。還有更多這類情況嗎?你們認為那已經過去了,且你們已理解發生了什麼,現在也和客戶在同一頁,知道哪些飛機會進到你們的設施嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes.
是。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Can you elaborate or just--?
你能再多說一點嗎?還是——?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
No, I mean those issues are well behind us. I think they were a point in time a couple quarters ago and we're not experiencing those difficulties with those airplanes.
不,我是說那些問題早就過去了。我認為那是幾季前某個時間點的狀況,我們現在不再在那些飛機上遇到那樣的困難。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, are you working, are you reworking any additional MRO contracts trying to get better pricing on any of those? I think you went through that in the past on one contract, just wondering if that's ongoing?
好的。你們是否正在處理、是否正在重新協商任何額外的 MRO 合約,試圖在其中取得更好的定價?我記得你們過去在某一份合約上做過這件事,只是想知道是否仍在進行?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
There's, no, no, there's no specific kind of contract renegotiations going on. As we look at Avborne and bring on new customers but no, I don't think there's anything going on right now in terms of renegotiating any contracts.
沒有,沒有,沒有任何特定的合約重新協商在進行。當我們看 Avborne 並引進新客戶時會評估,但不,我不認為目前有任何在重新協商合約的事情。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, thanks, guys.
好的,謝謝各位。
Operator
Operator
Our next question or comment is a follow-up from Mr. Tyler Hojo. Your line is open, sir.
我們下一個問題或評論是 Tyler Hojo 先生的追問。先生,您的線路已開通。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Two quick follow-ups. Just in regards to Indianapolis facility, how many bays are you currently utilizing?
兩個快速追問。關於印第安納波利斯的設施,你們目前使用了多少個機位(bays)?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Tyler, it changes fairly frequently but I think at last count, we were working out of eight bays.
Tyler,這個數字變動相當頻繁,但我記得上次統計時,我們是在八個機位作業。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
And lastly--?
最後——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
We're getting ready to bring the paint bay on as well.
我們也正準備啟用噴漆機位。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. And lastly, just in terms to your aircraft portfolio, I believe the last time you commented just in terms of the number of aircraft purchased pre-9/11 was the first quarter when there were six. How many are on the books as of today?
好的。最後,關於你們的飛機投資組合,我記得你們上次提到 9/11 之前購入的飛機數量是在第一季,當時是六架。到今天帳上有多少架?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Three. The question is how many pre-9/11 aircraft are on the books, three.
三架。問題是帳上有多少架 9/11 前的飛機,是三架。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay, great. Thanks.
好的,很好。謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from Arnie Ursaner from CJS Securities.
我們下一個問題或評論來自 CJS Securities 的 Arnie Ursaner。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Hi, good morning. Two very quick questions. One is on the cash that you have on your balance sheet. Can you give us a feel for if you have any exposure to auction rate notes and what sort of rates you're getting on the cash?
嗨,早安。兩個很快的問題。第一個是關於你們資產負債表上的現金。你能否讓我們了解一下,你們是否有拍賣利率票據(auction rate notes)的曝險,以及你們的現金大概拿到什麼樣的利率?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
No auction rate notes.
沒有拍賣利率票據。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
No exposure, Arnie, and what earnings on that cash? Somewhere between 300 and 375 bps.
沒有曝險,Arnie。至於那筆現金的收益率?大約在 300 到 375 個基點之間。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay, and just to be clear on Southwest, did you receive any emergency repair work on this recent announcement and if so, did it displace other work that you already have in hand?
好的。再確認一下關於 Southwest,針對最近這次公告,你們是否有收到任何緊急維修工作?如果有,是否排擠了你們手上原本已有的其他工作?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Arnie, we helped Southwest in some of their out-stations doing remote overnight inspections so it didn't displace anything.
Arnie,我們在 Southwest 的一些外站協助做遠端的夜間檢查,所以沒有排擠任何工作。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
But if you did work in their sites you had to obviously take some of your key personnel to their site to do it.
但如果你們在他們的站點做工,顯然必須把一些關鍵人員調到他們那邊去執行。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
It was not disruptive to our operations in any way.
這對我們的營運沒有造成任何干擾。
Arnie Ursaner - Analyst
Arnie Ursaner - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
Our final question will be from Mr. Larry Solow. Mr. Solow, your line is open.
我們最後一個問題將由 Larry Solow 先生提出。Solow 先生,您的線路已開通。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Just one real quickie. Any update on the Airbus A400 contract and is there any potential to see revenues in calendar 2008?
只有一個很快的問題。Airbus A400 合約有任何更新嗎?在 2008 曆年是否有可能看到營收?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
It looks like it's going to be early '09, Larry.
看起來會是在 2009 年初,Larry。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay.
好的。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
When deliveries, begin. We're continuing to work with our prime contractor and with Airbus to get the cargo system design finalized and the manufacturing ramped up so it looks like it's going to be early '09 when it starts to impact revenues for us.
當交付開始時。我們持續與我們的主承包商以及 Airbus 合作,以完成貨艙系統設計定案並提升製造產能,因此看起來會在 2009 年初才開始對我們的營收產生影響。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Great. Okay, thanks.
很好。好的,謝謝。
Operator
Operator
Gentlemen, we have no additional questions or comments in the queue at this time.
各位先生,目前佇列中沒有其他問題或評論。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Okay, well, thank you very much for participating and hopefully we were helpful here today so have a nice day, good bye.
好的,那麼非常感謝各位參與,希望我們今天的說明對大家有所幫助。祝各位有美好的一天,再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect. Everyone have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝參與今天的電話會議。本次會議到此結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。