AAR CORP. (AIR) 2009 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen. Welcome to the AAR Corporation's fiscal 2009 second quarter conference call. At this time, all participants are in a listen only mode. Later we will conduct a question and answer session and instructions will follow at that time. (Operator Instructions). As a reminder this conference call is being recorded.

    各位女士、先生,大家好。歡迎參加 AAR Corporation 2009 會計年度第二季財報電話會議。此時,所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)。提醒各位,本次電話會議正在錄音。

  • I would now like to introduce your host for today's presentation. Ms. Miriam Barreto. Ms. Barreto, you may begin, ma'am.

    現在我想介紹今天簡報的主持人 Miriam Barreto 女士。Barreto 女士,您可以開始了。

  • - Director, Financial Planning & Analysis, IR

    - Director, Financial Planning & Analysis, IR

  • Thank you, Howard. Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining this morning's conference call. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events, which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝你,Howard。各位女士、先生,早安,感謝各位參加今天上午的電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。

  • Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued yesterday as well as those factors discussed under Item 1 A entitled Risk Factors included in the May 31, 2008 Form 10-K. By providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements, or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time, I'd like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.

    請參閱昨日發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及 2008 年 5 月 31 日 Form 10-K 中第 1A 項「風險因素」所討論的因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔任何義務,以更新該等前瞻性陳述來反映該等陳述日期之後的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。此時,我想把電話交給我們的董事長兼執行長 David Storch。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Thank you, Miriam and good morning, everyone. Joining me today in the boardroom at AAR is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer, and Rick Poulton, our Chief Financial Officer. Since we last spoke in mid September, the economy has been upside down and we formally entered a recession. Unemployment continues to rise and there's been unprecedented weakness in credit markets. Further, certain large well known enterprises have either failed or sought federal assistance and the nation's auto industry has come under acute pressure. Closer to our markets, many airlines reduced capacity in the Fall and some are announcing new cuts for 2009.

    謝謝你,Miriam,各位早安。今天在 AAR 董事會會議室與我一同出席的有:我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及我們的財務長 Rick Poulton。自我們 9 月中旬上次通話以來,經濟情勢翻天覆地,我們也正式進入衰退。失業率持續上升,信貸市場出現前所未有的疲弱。此外,某些大型知名企業不是倒閉就是尋求聯邦援助,而全國汽車產業也面臨嚴峻壓力。就我們更貼近的市場而言,許多航空公司在秋季削減運能,且有些正宣布 2009 年將進一步削減。

  • In spite of these current events, we delivered a solid quarter. Sales increased 14% over the prior year to $354 million and diluted earnings per share from continuing operations increased a very respectable 21% to $0.51 per share. Virtually all of the sales growth was from acquisitions with organic sales increasing 3.5%, excluding aircraft sales and leasing. Sales to defense customers increased a robust 32% and represented 43% of total sales for the second quarter. Sales to commercial customers increased 3% while excluding the aircraft sales and leasing segment, the commercial sales growth was 10%.

    儘管有這些當前事件,我們仍交出穩健的一季。營收較去年同期成長 14% 至 3.54 億美元;持續營運的稀釋每股盈餘也相當可觀地成長 21% 至每股 0.51 美元。幾乎所有營收成長皆來自併購;若排除飛機銷售與租賃,有機營收成長為 3.5%。對國防客戶的銷售強勁成長 32%,並占第二季總營收的 43%。對商業客戶的銷售成長 3%;若排除飛機銷售與租賃部門,商業銷售成長為 10%。

  • Let me begin today by addressing our cash and liquidity position. We're very focused on maintaining a strong balance sheet and liquidity position. We generated $18.6 million of cash from operations and ended the quarter with almost $122 million of cash on hand. Cash on hand and borrowing available under our credit agreement totaled $281 million. We have $9.6 million of debt for an equipment purchase that is due in the fourth quarter, and after that, our next significant debt maturity is for $42 million and is not due until May 15, 2011.

    我先從我們的現金與流動性狀況談起。我們非常專注於維持強健的資產負債表與流動性。我們自營運產生 1,860 萬美元現金,並在季末持有接近 1.22 億美元現金。手上現金加上依據我們的授信協議可動用的借款額度合計為 2.81 億美元。我們有一筆 960 萬美元的設備購置債務將於第四季到期;之後下一筆重大到期債務為 4,200 萬美元,要到 2011 年 5 月 15 日才到期。

  • As we get into the businesses in the aviation supply chain segment, sales were relatively flat and grew by 1% to $146 million and the gross profit margin improved to 24.6%. We experienced double digit sales growth at our defense-related performance base logistics business and nearly double digit sales growth in our largest after market parts business and we continue to invest in that to support our leadership positions in both these businesses. Consistent with our communications in September, we experienced reduced volumes to Mesa Airlines during the period. and foreign currency translation also unfavorably impacted sales numbers. Together, these had an approximate three percentage point impact on the growth rate in the segment. Sales were also impacted by lower sales of big ticket items. such as engines and major structural components. and sales pressure at our European component repair shop. and we are currently evaluating a number of different alternatives to improve this business over in Amsterdam.

    談到航太供應鏈(aviation supply chain)部門,營收相對持平,僅成長 1% 至 1.46 億美元,毛利率則提升至 24.6%。我們的國防相關績效型基地後勤(performance based logistics)業務出現兩位數營收成長;我們最大規模的售後零件業務也接近兩位數成長。我們持續投資以支持在這兩項業務中的領導地位。與我們在 9 月的溝通一致,本期我們對 Mesa Airlines 的出貨量下降;此外,外幣換算也對營收數字造成不利影響。兩者合計約使該部門的成長率減少三個百分點。營收亦受到高單價品項(例如引擎與主要結構組件)銷售下滑的影響,以及我們歐洲零組件維修廠的銷售壓力影響;目前我們正在評估多種不同方案,以改善阿姆斯特丹那邊的業務。

  • Sales in our maintenance repair and overhaul segment increased 27% to $87 million, and our gross profit margin improved to 15.4% compared to 14.4% last year. The sales increase was attributable to the inclusion of sales from Avborne, which was acquired in March 2008, and which reported improved results over the first quarter of this year. Our landing gear business produced record results and is benefiting from expanded relationships with numerous US carriers as well as productivity initiatives implemented in prior quarters.

    我們的維修、修理與大修(maintenance repair and overhaul)部門營收成長 27% 至 8,700 萬美元,毛利率由去年的 14.4% 提升至 15.4%。營收成長主要來自於納入 2008 年 3 月收購的 Avborne,其表現較今年第一季有所改善。我們的起落架業務創下紀錄佳績,受惠於與多家美國航空公司的合作關係擴大,以及前幾季所推動的生產力提升措施。

  • In our structures and systems segment, sales increased 44% to $115 million and the gross profit margin improved to 16.4% from 13.5% last year, so nice improvement. The sales increase was driven by the inclusion of SUMMA, which was acquired in December 2007, and continued strength in our mobility systems unit, reflecting increased market penetration. We announced a number of new contracts in this segment, including a contract for up to $300 million to repair pallets for the US Army in which we not currently count in our backlog because of the nature of the contract and the work, $115 million contract to manufacture shelters as a subcontractor for BAE Systems for its family of tactical vehicles, and a $40 million contract to manufacture containerized roll in, roll out platforms for the US Army.

    在結構與系統(structures and systems)部門,營收成長 44% 至 1.15 億美元,毛利率由去年的 13.5% 提升至 16.4%,改善幅度不錯。營收成長由納入 2007 年 12 月收購的 SUMMA 所帶動,且我們的機動系統(mobility systems)事業單位持續強勁,反映市場滲透率提高。我們在此部門宣布了多項新合約,包括:一項最高可達 3 億美元、為美國陸軍維修棧板的合約(由於合約與工作性質,我們目前未將其計入在手訂單 backlog);一項 1.15 億美元合約,作為 BAE Systems 的分包商,為其戰術車輛系列製造掩體(shelters);以及一項 4,000 萬美元合約,為美國陸軍製造可貨櫃化的 roll in、roll out 平台。

  • During the second quarter we sold two aircraft from our joint venture portfolio, which drove the $2.4 million increase in earnings from joint ventures reported on our income statement. As discussed in our release, due to the economic slowdown and credit crisis, we performed a very comprehensive assessment of our aircraft portfolio. Based on that review and the desire to enhance liquidity, we recorded a $21 million impairment charge to writedown to net realizable value three aircraft from our wholly owned portfolio. All of these aircraft were acquired before September 11, 2001. The balance of our portfolio requires no adjustment. During the second quarter one of the aircraft was sold and the other two were offered for sale. In addition to two aircraft sold from our joint venture portfolio, and the sale of one aircraft from our wholly owned portfolio, we paid off $7.8 million of non-recourse debt associated with a wholly owned A320 aircraft which is on lease to Air Canada for seven more years, and the unlevered return on the investment on this aircraft is 15%.

    第二季期間,我們自合資投資組合出售兩架飛機,帶動損益表上所列之合資企業收益增加 240 萬美元。如同我們在新聞稿中所述,因經濟放緩與信貸危機,我們對飛機投資組合進行了非常全面的評估。根據該檢視結果以及提升流動性的考量,我們就自有投資組合中的三架飛機認列 2,100 萬美元減損費用,將其帳面價值調降至可變現淨值。這些飛機皆於 2001 年 9 月 11 日之前取得。其餘投資組合無需調整。第二季期間,其中一架已售出,另外兩架已提出出售。除合資投資組合出售兩架飛機,以及自有投資組合出售一架飛機外,我們也償還了與一架自有 A320 飛機相關的 780 萬美元無追索權債務;該飛機已租賃給加拿大航空(Air Canada)尚有七年,且該投資在不使用槓桿下的報酬率為 15%。

  • At November 30, our aircraft position includes 27 aircraft held in our joint venture portfolio, and seven aircraft in our wholly owned portfolio. Our equity investment on our entire aircraft portfolio declined to approximately $80 million at November 30, down from $98 million at May 31. In connection with our wholly owned aircraft portfolio, we have $32 million of non-recourse debt which we view as fully non-recourse. We feel very good about the moves we made during the quarter with nice gains on two aircraft sold from joint ventures and cash generated from the sale. Of the 34 aircraft in our portfolio, 32 are currently on lease. and we expect to close on the sale of one of the two unleased aircraft this week, and we are planning to disassemble and sell the other through our supply chain network. Based on our current view of the market, we will continue to sell down our position and monetize our investments.

    截至 11 月 30 日,我們的飛機部位包括:合資投資組合持有 27 架飛機,以及自有投資組合持有 7 架飛機。11 月 30 日我們整體飛機投資組合的權益投資降至約 8,000 萬美元,較 5 月 31 日的 9,800 萬美元下降。就自有飛機投資組合而言,我們有 3,200 萬美元的無追索權債務,我們認為其完全為無追索權。我們對本季所採取的行動感到非常滿意:合資企業出售兩架飛機取得不錯的收益,並由出售取得現金。在我們投資組合的 34 架飛機中,目前有 32 架正在租賃中。我們預期本週將完成出售兩架未出租飛機中的其中一架,另一架則計畫透過我們的供應鏈網路拆解並出售。基於我們對市場的目前看法,我們將持續降低持有部位並將投資變現。

  • During the period we also acquired $56.6 million of our convertible notes for $33.3 million in cash, which resulted in a $22 million gain. As a result of the retirement of notes, shared used to calculate diluted earnings per share will be reduced by approximately 500,000, and will be, and this transaction as a result of these purchases will be $0.03 accretive to earnings on an annual basis. As we enter the second half of the fiscal year, I'm encouraged by the company's position in its markets, investments we have made, the increase in backlog, and the general pace of activity. Thank you for joining us today in the conference call and I would like to now open up the line to any questions you may have.

    本期我們也以 3,330 萬美元現金回購面額 5,660 萬美元的可轉換公司債,因而產生 2,200 萬美元收益。由於票據退場,用於計算稀釋每股盈餘的股數將減少約 50 萬股;此外,這些回購交易按年計將使盈餘增加(accretive)0.03 美元。隨著我們進入本會計年度下半年,我對公司在其市場中的定位、我們所做的投資、在手訂單的增加,以及整體活動步調感到鼓舞。感謝各位參加今天的電話會議,現在我想開放線路,回答各位可能有的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Our first question or comment comes from the line of Larry Solow from CJS Securities. Your line is open.

    (接線員指示)。我們的第一個問題或意見來自 CJS Securities 的 Larry Solow。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, guys. Could you maybe discuss some trends you saw during the quarter as capacity I guess was coming off during as the quarter unfolded and kind of the body language you're seeing out of your airline customers with the price of oil falling and obviously that's offset by the worsening economy?

    嗨,各位。你們能否談談本季看到的一些趨勢?我想在本季進行期間,運能似乎正在下滑;同時,油價下跌下你們從航空公司客戶那邊觀察到的態度變化,以及這些是否被惡化的經濟所抵消?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, I mean, the pace of activity is okay. Considering that you've had this many aircraft coming out of the system, I think we're still seeing some pretty good action in our business. I mean clearly, the growth across the segment, the Supply Chain segment was not where we would like it to be, but if you look at, if you break it down to its elements, we were impacted by some of the currency issues over in Europe.

    是的,我的意思是,活動節奏還可以。考量到有這麼多架飛機退出系統,我認為我們的業務仍看到相當不錯的動能。當然,整個分部的成長——供應鏈分部——並未達到我們希望的水準;但如果你把它拆解成各個要素來看,我們受到歐洲那邊一些匯率問題的影響。

  • We did have softening in some of the European inputs into our component shops but the main Supply Chain business, our engine business continues to perform very strongly, very close to double digit growth, actually 9% sales growth on a year-over-year basis and I think the guys are out there, the inputs we're seeing some decent inputs and we would expect that we have made some decent investments, here we would expect that we should start seeing decent results, decent growth. We're getting good margins out of the business, so pricing pressure hasn't been there. We are focused on cash, so we are looking to turn things a little quicker and so I think in general, the pace isn't that bad.

    我們確實看到一些歐洲端對我們零組件維修廠(component shops)的投入有所轉弱,但供應鏈的主要業務——我們的引擎業務——仍持續非常強勁地表現,幾乎接近雙位數成長,實際上年對年銷售成長 9%。我認為團隊在外部看到的投入還不錯;而且我們在這裡做了一些相當不錯的投資,因此我們預期應該會開始看到不錯的成果與不錯的成長。我們的業務毛利率表現良好,所以並沒有出現定價壓力。我們專注於現金,因此希望把周轉加快一些;總體而言,我認為節奏並不算差。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Your gross margins actually surprisingly held up, or even year-over-year and sequentially were both up so I guess you're not seeing any pricing pressure.

    你們的毛利率其實出乎意料地維持住了,甚至年對年與季對季都上升,所以我想你們並沒有看到任何定價壓力。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, I wouldn't say not seeing any. I mean, as a balance between trying to get velocity so moving things faster, our turns, inventory turns did well and they were up from 3 to 3.1, so I think we're satisfying our customers. We're giving them good service, good support and we're able to get a fair return for it.

    嗯,我不會說完全沒有看到。我的意思是,在努力提升速度、讓貨物流轉更快之間取得平衡;我們的周轉率、存貨周轉表現不錯,從 3 提升到 3.1,所以我認為我們正在滿足客戶需求。我們提供良好的服務與支援,也能因此取得合理的報酬。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And just last question. On your backlog, you referenced it being up 28%. Is that year-over-year, or is that just six months, for six months of the year?

    最後一個問題。關於你們的在手訂單(backlog),你提到增加了 28%。這是年對年,還是指今年前六個月的變化?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, that's the first six months. That's since May 31.

    是的,那是前六個月。是自 5 月 31 日以來。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you. Thanks a lot.

    了解。非常感謝。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, sure.

    好的,沒問題。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from the line of Mr. Tyler Hojo from Sidoti & Company. Your line is open.

    我們的下一個問題或意見來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo 先生。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi. Good morning. You talked a little bit about the Aviation Supply Chain and what kind of drove some of the lack of sales growth this quarter, but I mean, what are your expectations there, and maybe if you could more broadly just talk about some of the growth initiatives. I know you've in the past highlighted some opportunities for us to keep our eyes on.

    嗨,早安。你們稍早談到一些航空供應鏈(Aviation Supply Chain)以及本季銷售成長不足的原因,但你們對那邊的預期是什麼?另外,也許你們可以更廣泛地談談一些成長計畫。我知道你們過去曾強調一些值得我們關注的機會。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, Tyler, the opportunities are not too dissimilar to what they've been in the past. It's really a function at this point in time as to how much balance sheet we want to commit. There are opportunities to go ahead and support various operators and it's a function of as I said, the balance sheet that we're being asked to commit and the kind of returns that we expect against those investments, so we're looking at the world I think today appropriately. These are usual times, capital markets are unusually tight. We haven't necessarily experienced that, but our concern is that our customers may, so we're operating very defensively I would say, yet at the same token looking for those opportunities where we can put our capital to work and get a fair return, and protect the balance sheet and make sure that we're making good credit decisions and things of that nature, so the opportunity pool is I would say steady.

    是的,Tyler,這些機會與過去並沒有太大不同。此刻真正的關鍵在於我們願意投入多少資產負債表資源。確實有機會去支持各種營運商,而這取決於——如我所說——我們被要求投入的資產負債表規模,以及我們對這些投資所期待的報酬。因此,我認為我們今天以適當的方式看待這個世界。現在不是尋常時期,資本市場異常緊縮。我們未必直接感受到,但我們擔心客戶可能會感受到,所以我們的操作相當偏防禦;但同時也在尋找那些能讓我們投入資本、取得合理報酬、並保護資產負債表、確保做出良好授信決策等的機會。因此,我會說機會池是穩定的。

  • Clearly, we tried to communicate in today's or yesterday's earnings release and today's comments is that a couple of the segments within the supply chain are still performing quite well. We have seen some fall off in inputs in our European shop. Some of that is structural. We're in a high cost environment there in Amsterdam. Our New York component shop is flat, not up, not down, but of course, umber wise, it's a drag on the growth rate because it's 20 some odd million of revenue that's flat , but the overall, Tyler, I would say that the Company is, we're in a good position to benefit, as people look to streamline their operation and operate more efficiently and things of that nature.

    很明顯地,我們試著在今天或昨天的財報新聞稿以及今天的評論中傳達:供應鏈內的幾個分項仍表現相當不錯。我們確實看到歐洲維修廠的投入有所下滑,其中一部分是結構性的——我們在阿姆斯特丹處於高成本環境。我們紐約的零組件維修廠持平,沒有上升也沒有下降;但當然,就數字而言,因為那是約 2,000 多萬美元的營收持平,所以會拖累成長率。不過整體來看,Tyler,我會說公司處於良好位置,能在大家尋求精簡營運、提升效率等情況下受益。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks for that. And then if you could just talk briefly about, I don't think you mentioned this in your prepared remarks, just the composite initiative and how that's progressing.

    好的,謝謝你的說明。接著,如果你能簡要談談——我想你在事先準備的發言中沒有提到——複合材料(composite)計畫,以及目前進展如何。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, we are up and running in Sacramento. The business is starting to perform. I think as we've indicated before, it's going to, there's a time lapse if you will between getting up and running and starting to book significant business but I would expect that we will keep to our same committment in the five year period that this will be $100 million business.

    是的,我們在沙加緬度已經啟動並運作。業務開始有表現。我想如同我們之前所指出的,從啟動運作到開始承接大量業務之間會有一段時間差;但我預期我們會維持同樣的承諾:在五年期間內,這將會是一個 1 億美元規模的業務。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. I'll let somebody else ask.

    很好。我讓其他人來問。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from the line of Eric Hugel from Stephens. Your line is open, sir.

    我們的下一個問題或意見來自 Stephens 的 Eric Hugel。先生,您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning guys.

    各位早安。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Good morning.

    早安。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you talk about Mesa sort of, where are we in the ramp down path? I mean, have we sort of pretty much gotten down to the new run rate level, or are we still sort of heading down?

    你能談談 Mesa 的情況嗎?我們在縮減(ramp down)的路徑上大概走到哪裡了?也就是說,我們是否基本上已經降到新的運行率水準,還是仍在繼續往下?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • I think if their fleet stays constant, then we're probably, we'll probably see a steady flow from here on out. There might be some fall off but it's not going to be significant. And that's assuming that their situation stays steady.

    我認為如果他們的機隊維持不變,那我們大概從現在開始會看到穩定的流量。可能會有一些下滑,但不會很顯著。前提是他們的狀況保持穩定。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Do you see potentially a resurgence maybe in RJ's given now that fuel prices have come down and demand is dropping off, sort of like what happened after 9/11, the risk of flying a larger plane sort of is higher, so you sort of moved toward a smaller plane, take less risk and fly more frequency?

    你是否看到區域噴射機(RJ)可能出現復甦?因為現在燃油價格下降、需求也在下滑,有點像 9/11 之後發生的情況:飛更大型飛機的風險更高,所以轉向較小型飛機、承擔較少風險、並提高班次頻率?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, I think that's a valid assumption. I think clearly, it's easier to keep these airplanes in service than it would be to bring say the 737-300's back into service, so I think as the requirement for lift is there , I think with the low price of oil, I think these aircraft make a lot more sense.

    是的,我認為那是合理的假設。很明顯地,讓這些飛機維持在役比起把例如 737-300 重新投入服務要容易得多。所以只要仍有運力需求,在油價偏低的情況下,我認為這些機型就更有意義。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Well, I mean, with regards to the Aviation Supply Chain, you did 1%. I mean you got the headwind. I'm just trying to figure out going forward, does the Mesa headwind become sort of a bigger or smaller headwind to growth? Should we continue to expect sort of 1% type of growth in this business or is it going to continue to deteriorate?

    嗯,我的意思是,就航空供應鏈而言,你們成長 1%。你們確實有逆風。我只是想釐清往前看,Mesa 的逆風對成長而言會變成更大的逆風還是更小的逆風?我們是否應該繼續預期這項業務大概 1% 這種成長,還是會持續惡化?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • I would be surprised if it deteriorates, so my view is that you will see more growth in the second half of the year or third and fourth quarters than you saw in this period.

    如果它惡化我會感到意外,所以我的看法是:你會在今年下半年、也就是第三與第四季看到比這段期間更高的成長。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right can you give us a sense on the Structures and Systems business, the margins were very very nice. How much of that was mix which may not be sustainable, versus the cargo system business improvement which should be sustainable?

    好的。你能否讓我們了解一下結構與系統(Structures and Systems)業務?毛利率非常非常漂亮。其中有多少是產品組合(mix)因素、可能不可持續;又有多少是貨艙系統(cargo system)業務改善、應該可以持續?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Kind of even if you will. I mean, we had good mix, and we had nice improvement in cargo systems, so I think a combination, Eric. I think it's too hard to delineate one versus the other. I think the both kind of contribute to the improvement.

    如果你要說的話,大概各占一半。我們有不錯的組合,同時貨艙系統也有很好的改善,所以我認為是兩者的結合,Eric。我覺得很難明確區分哪一個比重更高;兩者都對改善有所貢獻。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, but so okay, but so the cargo system, that was just sort of again, you've got the new facility up and running in Greensboro, and that's beginning to crank out volume, part of that so we should be seeing sort of a structural step up in the margins versus mix can go on and off?

    好的,不過所以,貨運系統那塊,基本上又是那種情況:你們在格林斯伯勒(Greensboro)的新設施已經建好並開始運轉,而且正開始拉出產量;其中一部分意味著,相較於產品組合(mix)可能上上下下的影響,我們應該會看到毛利率在結構性上有一個台階式的提升,對嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, yeah. I think the contribution from the cargo systems business is going to be with us. I think in addition to mix that some of the other Structures and Systems businesses, Eric, we're also getting some operating leverage, so I think we feel good about the sustainability of the margins in this kind of range.

    嗯,是的。我認為貨運系統業務的貢獻會持續存在。除了產品組合之外,Eric,我們在其他一些結構與系統(Structures and Systems)業務上也正在取得一些營運槓桿,所以我們對於在這個區間內毛利率的可持續性是有信心的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right, great. When do we see the revenue benefit? I guess first of all, of those new contracts that you talked about, I guess the FMTV shelters, the row-row containers and the pallet refurb, how much of that is sort of incremental business versus what you're doing now or have been doing in the past. Like my understanding is the pallet refurb is really just sort of continuation, you're building pallets before and now you're just refurbishing them so if I think about the revenue stream from pallets that's sort of relatively constant. How should we think about sort of when or sort of in incremental sense when do we start to see that?

    好,很好。那我們什麼時候會看到營收端的效益?我想先問,你們提到的那些新合約——我猜是FMTV掩體(shelters)、滾裝(ro-ro)貨櫃以及棧板翻新(pallet refurb)——其中有多少算是相對於你們現在或過去在做的業務的增量?例如我的理解是棧板翻新其實比較像延續性業務,你們以前是製造棧板,現在只是翻新,所以如果我看棧板的營收流,應該相對穩定。那我們應該怎麼看待:在時間點上或增量的角度,什麼時候開始看到這些?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well you're going to start to see the benefits of those wins immediately and it's true that they do in some cases replace existing work that's been completed, but we are looking for some incremental results as these contracts start to deliver. Particularly the shelter award, Eric.

    嗯,你會立刻開始看到這些得標帶來的效益。確實,在某些情況下,它們會取代已完成的既有工作,但隨著這些合約開始交付,我們預期會有一些增量成果。尤其是那個掩體(shelter)的得標,Eric。

  • - Analyst

    - Analyst

  • The shelter award should be nicely incremental?

    那個掩體得標應該是相當明顯的增量?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • As that ramps up, yes.

    是的,隨著它爬坡(ramp up)。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And that ramps up what over the next couple months?

    那它的爬坡是在接下來幾個月內完成嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • It ramps up over the next couple months. It goes for longer than that.

    它會在接下來幾個月內爬坡起來,而且合約期不只那麼短。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Right, okay. And finally, I guess the question on the aircraft portfolio, the writedown. You guys said you did a comprehensive review. Now that $21 million of I guess, that's just on the three aircraft. I mean when you do the review and when you do this type of analysis, are you only writing down aircraft that you said we want to sell and if not going to sell it, you don't have to take the writedown and potentially there's still an embedded write-off on these aircraft if you in the future decide to sell them?

    好,了解。最後一個問題是關於你們的飛機投資組合(aircraft portfolio)減記(writedown)。你們說做了全面性檢視。現在這2,100萬美元我想是只針對那三架飛機。我的意思是,你們在做檢視、做這類分析時,是不是只對你們說「我們要賣掉」的飛機做減記?如果不打算賣,就不需要提列減記;那麼未來如果你們決定出售,是否仍可能存在隱含的減損(embedded write-off)?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • No. No, the aircraft that we've written down are the aircraft that we -- we have four aircraft in our inventory that are pre-9/11. One is on a leverage lease with Continental that has four more years to run and we feel that aircraft is properly valued. The other three aircraft, and keep in mind, coming out of 9/ 11 we had about 12, 15 aircraft so we've worked our way through all of the aircraft except for these remaining three aircraft so we, in assessing the overall economic environment and taking a look at our fleet, we felt that there was an opportunity here to go ahead and market these, take these things from a lease position and put them into a sale position so we had two MD-80-3's and one 737-300 and we sold, we ended up after we made this decision we sold one of the MD-80-3's towards the end of the quarter and just took the appropriate assessment, I believe, on the other two aircraft. We looked at the rest of the fleet and rest of the fleet is in good shape. I would say if anything, we have embedded gain as opposed to embedded loss in the balance of our fleet.

    不是。不是的。我們減記的那些飛機——我們庫存裡有四架是9/11之前的飛機。其中一架是與大陸航空(Continental)的槓桿租賃(leveraged lease),還有四年到期,我們認為那架飛機的估值是適當的。其餘三架——請記得,9/11之後我們大概有12到15架飛機,所以我們一路處理下來,除了這剩下的三架之外其他都已處理完。於是我們在評估整體經濟環境並檢視機隊後,認為有機會把它們拿去行銷,將這些從出租(lease)定位轉成出售(sale)定位;因此我們有兩架MD-80-3和一架737-300。在做出這個決定後,我們在季度末賣掉了其中一架MD-80-3,並且我相信,對另外兩架做了適當的評估(提列)。我們也看了機隊其餘部分,其他機隊狀況良好。我會說,如果有什麼的話,我們在其餘機隊上是有隱含收益(embedded gain),而不是隱含損失(embedded loss)。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you give us an understanding of just sort of how you go about and do the valuation? Because I think a lot of investors sort of in their minds sort of see this as sort of your equivalent of maybe subprime lending in terms of older types of assets and you see a huge $21 million loss right now and they're worried about potential embedded losses. How do you go about doing the valuation? Is it discounted cash flow and then sort of, do you check that with real sort of current market prices of these assets?

    你能否讓我們了解一下你們大致是如何做估值的?因為我想很多投資人心裡會把這看成某種等同於次貸(subprime lending)的情況——也就是較老舊類型資產——現在看到一次2,100萬美元的損失,就擔心還有潛在的隱含損失。你們估值是怎麼做的?是用折現現金流(discounted cash flow)嗎?然後你們會不會再用這些資產的實際、當前市場價格來交叉驗證?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yeah, keep in mind though, in the period we also sold two airplanes with a very nice healthy return. So we had three aircraft sold. One that we've had in inventory for quite some time and the other two that we've bought in the last few years, so most of the aircraft portfolio that we have today are recently acquired aircraft and so we do an assessment on all of the things you mentioned on discounting cash flows, on market values, recent sales transactions, and our assessment of the viability of that part of our fleet. Keep in mind also now, as I've indicated, the investment that we have in this fleet is $80 million and we believe that we have to your point about embedded losses or embedded gains we believe we have embedded gains in the balance of our portfolio. At the same token I think I've indicated our goal here is to continue to sell down our fleet and based on how we view the market today, sell down our fleet and generate cash and put the cash to better use at this moment.

    會的。不過也請記得,在同一期間我們也賣了兩架飛機,取得非常不錯、健康的報酬。所以我們總共賣了三架:一架我們庫存放了相當一段時間,另外兩架是我們在過去幾年買進的。因此我們目前的飛機投資組合大多是近期取得的飛機。我們會就你提到的所有項目做評估:折現現金流、市場價值、近期成交交易,以及我們對該機隊部分可行性的判斷。也請記得,如我所說,我們在這個機隊上的投資是8,000萬美元;針對你提到的隱含損失或隱含收益,我們相信在投資組合其餘部分是有隱含收益。同時我也提過,我們的目標是持續出售、縮減機隊;依我們目前對市場的看法,縮減機隊、產生現金,並在此刻把現金用在更好的用途上。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And better use, does that mean sort of operating or does that sort of in building out the sort of the structures and systems or the Aviation Supply Chain MRO or does that mean buying new Aviation aircraft assets or engine assets that you put out?

    那所謂「更好的用途」,是指用在營運上嗎?還是用在擴建結構與系統(structures and systems)或航空供應鏈MRO(Aviation Supply Chain MRO)?或者是指買新的航空飛機資產或引擎資產再去出租?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well I think what we said is on the aircraft side, we haven't bought an aircraft since November 2007 so we saw the Markets getting a little bit squirrely if you will a year ago, so we have not added to our fleet in that time period so I don't believe that we would be looking to take the cash and buy more aircraft for lease. Now, we have made some investments in support of the supply chain. We've made investments in support of Structures and Systems and we will continue to do so. We also, as you saw, we I think advantageously acquired some of our bonds as well. So yeah, I think we have places where we can put the money to I believe better use.

    嗯,我想我們說過,在飛機這一塊,我們自2007年11月以來就沒有再買過飛機;我們在一年前就看到市場開始有點不太穩(squirrely),所以那段期間我們沒有增加機隊。因此我不認為我們會把現金拿去買更多飛機來出租。相對地,我們確實在支援供應鏈方面做了一些投資,也在支援結構與系統方面做了投資,而且會持續這麼做。另外,如你所見,我們也以我認為有利的方式回購了一些我們的債券。所以,是的,我們有一些地方可以把這筆錢用在我認為更好的用途上。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Are there commitments with the United deal to buy some of their older 37's?

    那跟聯合航空(United)的交易,有沒有承諾要買他們一些較舊的737?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • No. The United deal is we basically what's up with the United deal, is we've seen a world a little bit differently in terms of valuations. We have brought them certain offers against aircraft which they've rejected and we basically have gone separate ways on that transaction at this point in time, so we're still out there trying to move some stuff but we no longer have a formal relationship in that regard, and we do not have any commitments to acquire any aircraft.

    沒有。聯合航空那筆交易基本上是這樣:我們在估值上對世界的看法有些不同。我們針對一些飛機向他們提出過某些報價,但他們拒絕了;就目前而言,我們在那筆交易上基本上已經分道揚鑣。所以我們仍在外面嘗試處理一些資產,但在那方面我們已不再有正式關係,而且我們也沒有任何收購飛機的承諾。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks a lot guys.

    很好。非常感謝各位。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from the line of Mr. JB Groh from D.A. Davidson. Your line is open.

    我們下一個提問或評論來自D.A. Davidson的JB Groh先生。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning guys.

    各位早安。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Good morning.

    早安。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Could you talk about capacity utilization in the MRO business at both Indy and Miami. How is that going and trends there? I've seen layoffs in MRO and some of the airlines and wondering if there's any potential benefit there for you.

    能否談談MRO業務在印第(Indy)和邁阿密(Miami)兩地的產能利用率(capacity utilization)?目前情況如何、趨勢如何?我看到一些航空公司在MRO方面裁員,想知道這是否可能對你們帶來任何潛在好處。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • The MROs were busy in the Second Quarter. We've been talking to customers both new and existing about some holes we have in the third quarter schedule and in the fourth quarter. We're reasonably optimistic we'll be able to fill those holes but clearly, with the fleet reductions, there's less aircraft out there to fix so like I said, I mean, I think we're holding our own but we do have some holes.

    第二季MRO很忙。我們一直在跟新舊客戶談,因為我們第三季與第四季的排程上有一些空檔(holes)。我們相當樂觀能把那些空檔補上,但很明顯,隨著機隊縮減,外面需要維修的飛機變少了;所以就像我說的,我認為我們還算守得住,但確實有一些空檔。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So but completely full in Indy for the quarter?

    所以,Indy 這一季是完全滿載嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, in Q3, Indy was pretty close to full. They've been where they had been for the most part.

    嗯,在第三季,Indy 幾乎接近滿載。他們大致上一直維持在原本的水準。

  • - Analyst

    - Analyst

  • You mean --

    你的意思是——

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Q2.

    第二季。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Right, okay. And could you guys talk, maybe how should we think about the quality of the inventory and supply chain and with the Mesa business coming down? Is all that stuff that you've got there, you think it's pretty marketable in terms of other customers and those sorts of things?

    對,好,另外你們能不能談談,我們應該如何看待庫存與供應鏈的品質,以及 Mesa 業務下滑的情況?你們那邊現有的那些東西,你們覺得就其他客戶等面向而言,是否相當具有市場性、可銷售?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • We do. We do think it's marketable. We watch our turns very closely, turns picked up a little bit in the quarter. The aging looks good. We do have, as you know, about $19 million of pre-9/11 inventory in the Supply Chain that continues to sell. We're watching it very closely, the sales activity while it's constant is still at relatively low levels so we've got a close eye on that, but apart from that we feel good about the salability of the inventory.

    我們認為是的。我們確實認為它具有市場性。我們非常密切地監控庫存周轉,這一季周轉率略有提升。庫存帳齡看起來不錯。如你所知,我們在供應鏈中仍有約 1,900 萬美元的 9/11 事件前庫存持續在銷售。我們非常密切地觀察;雖然銷售活動是持續的,但仍處於相對低的水準,所以我們會緊盯這部分。不過除此之外,我們對庫存的可銷售性是有信心的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • But how would you characterize it say relative to prior downturns? Are you in a leaner position now or about the same or how would you look at it in that context?

    但若相對於以往的景氣下行,你會怎麼形容?你們現在的狀態更精實,還是差不多?你會怎麼在那個脈絡下看待?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • I think we like the platforms that we've invested in over the past 24 months. We think that it's the right place to be, so I think that we're in a good position. Let me just add a little color if I may and that is that in the last downturn our inventory was turning at about 2.4 times and our inventory now is turning to 3.1 times.

    我想我們很喜歡過去 24 個月所投資的平台。我們認為那是正確的布局方向,所以我覺得我們處於不錯的位置。如果可以的話我再補充一點背景:在上一次景氣下行時,我們的庫存周轉大約是 2.4 次,而現在庫存周轉是 3.1 次。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then on the aircraft leasing, do you have any significant rollovers that happened in the next, in the second half of the year? I think last quarter you mentioned a couple but refresh my memory there.

    好的。那關於飛機租賃,下半年是否有任何重大的到期續租(rollover)?我記得上季你提到幾個,但請幫我回憶一下。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • We have one more that comes due in May. Other than that, we don't have any rollovers for a year, so we have two aircraft that are currently parked, one of which we hope to have sold as early as tomorrow. The second one probably will be going to disassembly and then another aircraft comes off lease in May.

    我們還有一架在 5 月到期。除此之外,接下來一年都沒有到期續租,所以目前有兩架飛機停放中,其中一架我們希望最早明天就能賣掉。第二架大概會送去拆解。然後還有另一架飛機在 5 月租約到期。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So the two that are parked that was one that you were selling and one that you already mentioned you'll part out probably?

    所以那兩架停放的,一架是你們要賣的,另一架是你們剛提到可能會拆解分拆出售零件的那架?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • That's correct. They are both joint venture aircraft.

    沒錯。它們都是合資企業的飛機。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then lastly, could you remind us what the mix is on the supply chain between military and commercial? Is that a number you've given out?

    好的。最後,能否提醒我們供應鏈業務中軍用與商用的組合比例?你們有對外提供過這個數字嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • About 25% military.

    軍用約 25%。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great. Thanks a lot.

    好的,很棒。非常感謝。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from the line of Mr. Jon Braatz from Kansas City Capital. Your line is open.

    下一個提問或意見來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz 先生。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I'm curious, the writedown that you incurred on your aircraft in your wholly owned portfolio, what kind of percentage writedown was that? Can you tell us?

    我想了解一下,你們在全資持有的飛機投資組合中,對飛機所做的減記(writedown),大概是減記了多少百分比?可以告訴我們嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Relative to the carrying value of the aircraft?

    是相對於飛機的帳面價值嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Before that?

    是減記前的帳面價值嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • These were, it was relatively significant. It was a little better than half, Jon, and again the reason for that is these aircraft were a small subset that were pre- 9/11 so they required at a different time and under different kind of model that we have done over the last several years, so they were definitely outliers in the portfolio relative to the rest of the portfolio. There's no debt against these aircraft. These aircraft were not only wholly owned but no debt associated with them as well.

    這次的確相對顯著。Jon,大概略高於一半;原因是這些飛機是 9/11 事件前購入的一小部分,因此是在不同的時間點、以不同的模式取得,與我們過去幾年採用的模式不同,所以相較於投資組合的其他飛機,它們確實是離群值。這些飛機沒有任何負債抵押;不僅是全資持有,也沒有相關負債。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Now it looks like in let's say this quarter there will be at least three aircraft sales hopefully, two that you just, two in your portfolio and one in the joint venture. What kind of proceeds are we talking about and maybe given that you repurchased some debt, would you, would we see that again do you think?

    那看起來例如在本季,至少希望會有三架飛機出售:你剛提到的兩架(你們投資組合中的)以及合資企業的一架。大概會有多少出售款項?另外,鑑於你們回購了一些債務,你覺得我們會再看到類似的動作嗎?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • First of all, we're not saying we're going to sell three this quarter. We took those two and we've marketed them for sale. We have a high level of confidence in another airplane being sold tomorrow but that's not one of these two airplanes that have just recently been marked down. We do have them for sale but we don't have necessarily any takers at this moment. So we have the one aircraft that we have high level of confidence in selling. As it relates to what was it in terms of what we do with the proceeds? I think there's any number of things, any number of possibilities with the proceeds, one of which would be the buy in more debt.

    首先,我們並沒有說本季會賣三架。我們把那兩架拿出來並進行銷售推廣。我們對於明天能賣出另一架飛機有很高的信心,但那不是這兩架最近剛減記的飛機之一。我們確實把它們掛牌出售,但目前不一定有買家。所以我們有一架飛機是很有把握能賣出。至於出售款項要怎麼運用?我想有很多選項,其中之一就是再回購更多債務。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Rick, can you help me with a little bit of the accounting ? You repurchased some debt, I think about $68 million, though when you look on your balance sheet your recourse debt was only down $10 million or something like that from the second quarter. Can you square that for me?

    Rick,你能幫我釐清一下會計處理嗎?你們回購了一些債務,我想大約是 6,800 萬美元;但看你們資產負債表,你們的追索權債務(recourse debt)相較第二季只下降了 1,000 萬美元左右。你能幫我把這兩者對起來嗎?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • You're talking about the information we provided in the release?

    你是指我們在新聞稿裡提供的資訊嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • Yeah, it's, the squaring of that is we have drawn some of the revolving credit facility.

    是的,之所以能對起來,是因為我們動用了部分循環信用額度。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • So we've taken out some of the convert that we do have some drawn on our facility so that's why you're seeing a net difference.

    所以我們把部分可轉換債務(convert)償還掉了,但同時我們的額度也有部分動用,因此你才會看到淨額上的差異。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • Sure.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from the line of Mr. [Doug Way] From First Investor. Your line is open.

    下一個提問或意見來自 First Investor 的 [Doug Way] 先生。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning guys. Question for you, Rick on the inventories especially raw materials, work in progress and such. What are the new levels for this quarter?

    各位早安。我有個問題想問 Rick,關於庫存,尤其是原材料、在製品等等。本季的新水位是多少?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • What are the new levels?

    你是說新的水位是多少?

  • - Analyst

    - Analyst

  • The new amounts for raw materials, work in progress, purchase aircraft etc.

    原材料、在製品、採購的飛機等等的新金額。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • You're saying how decomposing our inventory balance.

    你是問我們如何拆解(分解)庫存餘額。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Correct.

    沒錯。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • You put it out in the Q. I didn't know if I could get an early read on it.

    你們會在季報(Q)裡揭露。我不知道能不能先提前讓我知道一下。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I think you'll have to wait on that Doug. I don't have that handy now. We can look that up and try to call you off line. We should be filing the Q shortly, but I don't have that handy.

    Doug,我想你得等那個。我現在手邊沒有。我們可以查一下,然後私下再打電話給你。我們應該很快就會提交季報(Q),但我現在沒有現成資料。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • I'll follow-up with you off line. Second with raw materials coming down so much, any positive impact for you or negative impact based on your prices either falling on your inputs or the writedown of inventory. You talking about commodity prices in the market in general?

    我會再私下跟你追問。第二個問題,原材料價格下跌這麼多,對你們有正面或負面影響嗎?例如投入成本下降,或是庫存減記等。你是指整體市場的商品價格嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Correct.

    對。

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • Yeah, I mean, I think that benefits and as you and I have talked a little bit about exposure to raw material price volatility, I think there's clearly some benefit we get from falling prices and there's some challenge with rising prices but in general, we have some pretty good operational hedges against volatility price, volatility in those input costs. Again, this is an area really that just pertains to our manufacturing businesses, as you know, and our manufacturing businesses are really only about 30 to 35% of the overall enterprise. So then within that manufacturing business set, we do do a mix of both cost plus contracts as well as from fixed price bids and the risk of price changes would only be with respect to those firm fix price contracts.

    是的,我的意思是,我認為這是有利的。你我之前也談過原材料價格波動的曝險,我想價格下跌我們顯然會受益,價格上漲則會帶來一些挑戰。但整體而言,我們在營運上有一些相當不錯的對沖措施,用以抵禦這些投入成本的價格波動。再說一次,這主要只與我們的製造業務相關,如你所知,而製造業務約只占整體企業的 30% 到 35%。在這些製造業務中,我們同時有成本加成(cost plus)合約以及固定價格投標(fixed price bids)的組合;價格變動的風險只會發生在那些確定的固定價格合約上。

  • So we keep shrinking it down and then within firm fixed contracts, some of that work we do on behalf as a sub to a Tier 1 prime and in those cases oftentimes we have a right to buy arrangement under their supply contract so we don't get exposed to changing prices. We basically what we bid to them we get the buy at the same price so we have a number of kind of operational related I guess hedging strategies or techniques that insulate us from the movement of these prices.

    所以我們再把範圍縮小:在固定價格合約裡,我們有些工作是作為一級供應商(Tier 1)主承包商的分包商來執行;在這些情況下,我們往往在他們的供應合約下享有「按其合約採購」的安排,因此不會暴露在價格變動之下。基本上,我們對他們報的價,我們也能以相同價格採購,所以我們有許多營運層面的、我想可稱為對沖的策略或方法,能讓我們免受這些價格波動的影響。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you. Okay, I'll follow-up more off line then. Thanks guys.

    了解。好,那我再私下跟進。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment comes from, we have a follow-up from Mr. Larry Solow from CJS Securities.

    我們的下一個提問或意見來自 CJS Securities 的 Larry Solow 先生,我們有他的追問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Can you guys maybe just elaborate a little more on your holes in Indy? Can you maybe tell us how many hangars were filled this quarter and what your current outlook is for the next quarter?

    你們能否再多說一點關於你們在印第(Indy)的空缺?能否告訴我們本季有多少個機庫被填滿,以及你們對下季目前的展望?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, I think what I would kind of do is give you more of a generic answer, in the second quarter, we were operating at levels that were similar to what we've talked about in the past. We, as you know, United pulled their aircraft and grounded their fleet or are in the process of grounding it. We were able to replace that with some additional work from customers. That customer's requirements kind of thin out in Q3 and then come back later on in latter Q4, so we're looking for other customers as well as that customer to help us fill those gaps.

    我想我會給你一個比較概括的回答。第二季我們的營運水準與過去談到的差不多。如你所知,聯合航空(United)把他們的飛機撤走並讓機隊停飛,或正在停飛的過程中。我們能以其他客戶的一些額外工作來替補。該客戶的需求在第三季會稍微變少,之後在第四季後段又會回來,所以我們也在尋找其他客戶,以及該客戶本身,來幫我們填補這些缺口。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you, so it's essentially related to United pulled out of three hangars right?

    了解,所以基本上是因為聯合航空退出了三個機庫,對吧?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Three aircraft right.

    三架飛機,對。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then just on any comments on the Delta/Northwest merger and could that net-net be positive for you considering Delta is one of your larger customers?

    另外,對於達美/西北(Delta/Northwest)合併有沒有任何評論?考量到達美是你們較大的客戶之一,這整體而言是否可能對你們是正面?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • We think that there's a lot of opportunity there. They are a good customer, as you say and we're looking for ways to go ahead and help them succeed in their merger.

    我們認為那裡有很多機會。如你所說,他們是很好的客戶,我們也在尋找方法來協助他們在合併中取得成功。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then just any update on the Airbus A400 contract? Is it still set to begin delivering revenues in the beginning of first half of calendar '09?

    再來,Airbus A400 合約有沒有更新?是否仍預計在 2009 年上半年初開始貢獻營收?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • I don't think so. I think they are still struggling with the propulsion system. I think they're talking 2010 and I don't know how much how much, I think they still have some issues there. It's not going to be 2009.

    我想不是。我認為他們在推進系統方面仍在掙扎。我想他們在談 2010 年,而且我不知道會有多少、我覺得他們那邊還有一些問題。不是 2009 年。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you, and then just a maintenance question. Do you have the D & A for the quarter, depreciation amortization?

    了解。再問一個維修相關問題:你們本季的 D&A(折舊與攤銷)是多少?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • It's about 10.5 million Larry.

    大約 1,050 萬美元,Larry。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks guys.

    很好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment is a follow-up from Mr. Eric Hugel from Stephens. Your line is open.

    我們的下一個提問或意見是來自 Stephens 的 Eric Hugel 先生的追問。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes. Have you bought back anymore of the converts in Q3?

    是的。你們在第三季有再回購更多可轉債嗎?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • No.

    沒有。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Do you have the CapEx number for the quarter and maybe what you're expecting for the year?

    好的。你們本季的資本支出(CapEx)是多少?以及你們對全年預期大概如何?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • $8 million for the quarter, Eric, and I think our projection for the year is probably still where we had been which is, I think we've been talking about 30 to $40 million and we're probably a little lower in that range than higher in that range right now but it's still in that zip code.

    本季 800 萬美元,Eric。至於全年,我想我們的預估大概仍在先前談到的水準,也就是大約 3,000 萬到 4,000 萬美元;目前我們可能比較接近區間下緣而不是上緣,但大致仍在那個範圍內。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. I guess can you talk about how things are going with Avborne? That's mostly drop-in work so it's sort of maybe a good read on sort of conditions in the spot market for aircraft MRO.

    好的。我想請你談談 Avborne 的進展如何?那邊多半是臨時插單(drop-in)的工作,所以或許能反映飛機 MRO 現貨市場的狀況。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, Avborne is a combination of contract and drop in and they've done a really nice job, I think, filling some of the holes that they have. They've got a customer that's large and relatively new to them that's been putting work in there but that business, you're right, more than any of the other MROs has less visibility than you'd like to see. So but they are still getting work. They're getting lease return work. They are getting some special visits, so they are doing okay. They have holes too, obviously, but they're doing okay.

    嗯,Avborne 是合約與臨時插單的組合。他們做得很好,我認為在填補他們的一些空缺方面表現不錯。他們有一個規模大、且對他們而言相對新的客戶,正在把工作放到那裡。不過你說得對,這個業務相較於其他 MRO,能見度更低、低於你希望看到的程度。但他們仍然有接到工作:有租賃到期返還(lease return)工作,也有一些特殊檢修(special visits),所以整體還可以。他們當然也有空缺,但表現還可以。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is this new customer that you're talking about for us since you bought them or were they there before you bought them or has that work accelerated since you bought them?

    你提到的這個新客戶,是你們收購他們之後才有的,還是收購前就已經在了?或者是你們收購後那個客戶的工作量加速了?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • It's a new customer for them since we bought them to my knowledge.

    就我所知,是我們收購之後他們才新增的客戶。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So could you argue that you guys were instrumental in bringing them in the door?

    所以可以說你們在把這個客戶帶進門這件事上扮演了關鍵角色?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Sure. Why not.

    當然。為什麼不呢。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Absolutely. I guess one last question, with regards to I guess you noted awhile back with regards to this on the Aviation Supply Chain and opportunity that you had a verbal award for a military helicopter contract. I mean, is that alive, dead, what's sort of going on there?

    沒錯。最後一個問題:關於你們先前提到在 Aviation Supply Chain 方面的機會,你們曾口頭獲得一個軍用直升機合約的授標。我是說,那個案子現在是還活著、還是已經死了?目前進展如何?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Well, it's closer to dead than alive. It still could happen but it's not something that we're counting on or talking much about.

    嗯,它比較接近死而不是活。仍有可能發生,但不是我們會指望、或會多談的事情。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, fair enough. Thanks guys.

    好的,合理。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment is a follow-up from Mr. Jon Braatz from Kansas City Capital. Your line is open.

    我們的下一個提問或意見是來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz 先生的追問。您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just one follow-up. Your bad debt increase in your bad debt allowance was that related to a specific item or was it a general increase in the allowance? Reflective of the current economic environment?

    我只有一個追問。你們壞帳增加、以及壞帳備抵增加,是與某個特定項目有關,還是一般性地提高備抵?是反映目前的經濟環境嗎?

  • - VP, CFO

    - VP, CFO

  • John, the increase was just to be clear was our bad debt provision, the P & L hit. When you see the balance sheet and you see our bad debt actual reserve you won't see it have changed much because frankly, we've wrote off as many things as we actually provisioned for. Just to be clear, but to the core of your question, the answer is yes, it's specific. We go through all of our outstanding receivables and determine our provisioning based on where the need is on a line item by line item basis.

    Jon,先釐清一下:增加的是我們的壞帳費用提列(bad debt provision),也就是損益表上的影響。當你看到資產負債表、看到我們實際的壞帳準備(reserve)時,你不會看到它有太大變化,因為坦白說,我們實際沖銷的金額與我們提列的金額差不多。先說清楚。不過回到你問題的核心,答案是:是的,屬於特定項目。我們會檢視所有未收應收帳款,並依照逐筆(line item by line item)的需要來決定提列。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks, Rick. Bye.

    謝謝你,Rick。再見。

  • Operator

    Operator

  • Our next question or comment is a follow-up from Mr. Tyler Hojo from Sidoti & Company. Your line is open, sir.

    我們的下一個提問或意見是來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo 先生的追問。先生,您的線路已開通。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just one follow-up for me. You've given us a lot of broad strokes here throughout the conference call, but i was wondering if you could maybe update what you have told us in the past, just in regards to your 15% all in growth rate. I mean does that still stand? Does that come down? How should we look at that?

    我也只有一個追問。你們在電話會議中談了很多大方向,但我想請你更新一下你們過去提到的「整體 15% 成長率」。我的意思是,那個說法還成立嗎?會下修嗎?我們應該怎麼看?

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • What period of time are you referring to? If you're looking at from a long haul standpoint, then I'm very comfortable in that range. If you're looking at it from an over quarter-over-quarter basis, I'm not certain because we have the injection of some of the acquisitions so I think our growth rate is going to be challenged as it relates to the overall environment and the way we're managing the business, so we're managing the business to protect the balance sheet and at the same token, we're looking at opportunities and keeping as fine a balance as we can so I think the growth rate we experienced this quarter, I think is acceptable and I think what I'm trying to signal is that we feel pretty good about our business today and where we stand, our position, the investments we've made and our goals would be to get back to that middle double digit growth rate that you're referring to.

    你指的是哪一段期間?如果你是從長期角度來看,我對那個區間很有信心。如果你是以逐季(quarter-over-quarter)的角度來看,我就不確定了,因為我們有一些併購的注入,所以在整體環境以及我們經營管理方式的影響下,我認為我們的成長率會面臨挑戰。我們目前的經營重點是保護資產負債表,同時也在尋找機會,並盡可能維持精細的平衡。因此我認為本季的成長率是可以接受的。我想我試圖傳達的是:我們對目前的業務與我們所處的位置、我們已做的投資都感覺不錯;而我們的目標是回到你所提到的那種「中雙位數」成長率。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). I'm showing no additional questions or comments in the queue at this time.

    (接線員指示)。目前我顯示隊列中沒有其他提問或意見。

  • - Chairman, CEO

    - Chairman, CEO

  • Okay, well thank you very much for your participation today. Have a happy holidays to all.

    好的,非常感謝各位今天的參與。祝大家佳節愉快。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect. Everyone have a wonderful day.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的會議。節目到此結束。您現在可以掛線。祝大家有美好的一天。