AAR CORP. (AIR) 2009 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen. Welcome to the AAR CORP. fourth quarter fiscal 2009 earnings call. At this time, all participants are in a listen only mode. Later, we will conduct a question-and-answer session and instructions will follow at that time. (Operator Instructions). I'd now like to turn the conference over to Mr. Tom Udovich. Mr. Udovich, you may begin.

    各位女士、先生,大家好。歡迎參加 AAR CORP. 2009 會計年度第四季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)。現在我想把會議交給 Tom Udovich 先生。Udovich 先生,您可以開始了。

  • Tom Udovich - Director, IR

    Tom Udovich - Director, IR

  • Thank you. Good morning, ladies and gentlemen. Thank you for joining our fourth quarter and fiscal year end 2009 earnings conference call. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statements disclaimer contained in the press release issued yesterday as well as those factors discussed on our Item 1A entitled Risk Factors included in the Company's May 31, 2008 Form 10-K. By providing forward-looking statements the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statement or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time I'd like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.

    謝謝。各位女士、先生,早安。感謝各位參加我們 2009 會計年度第四季及全年年終財報電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天部分評論涉及未來事件,屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱我們昨日發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司 2008 年 5 月 31 日 Form 10-K 中第 1A 項「風險因素」所討論的因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔更新該等前瞻性陳述之義務,以反映該等陳述日期之後的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。現在我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you, Tom, and good morning, everyone. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer; and Rick Poulton, our Chief Financial Officer.

    謝謝你,Tom,各位早安。今天在芝加哥與我一同出席的有:我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及我們的財務長 Rick Poulton。

  • We reported our fiscal 2009 fourth quarter results last evening and I hope that you all have had a chance to review our press release. Our fiscal year 2009 coincided with global economic and business conditions. Beginning last summer, commercial airlines began reducing capacity principally in response to record fuel prices. Shortly after, several large financial institutions either failed, were acquired by other entities or taken over by the Federal Government. This led to an unprecedented freeze in our credit markets. The U.S. economy as well as other world markets spiraled towards recession characterized by steep declines in GDP and high unemployment. Both passenger and freight traffic have been negatively impacted by weak economic conditions and as a result, carriers have been forced to reduce costs and conserve cash.

    我們昨晚公布了 2009 會計年度第四季的業績,我希望各位都已經有機會閱讀我們的新聞稿。我們的 2009 會計年度正值全球經濟與商業環境劇烈變動。自去年夏天開始,商用航空公司主要因應創紀錄的燃油價格而開始削減運能。不久之後,數家大型金融機構不是倒閉、被其他機構收購,就是被聯邦政府接管,導致我們的信貸市場出現前所未有的凍結。美國經濟以及其他全球市場一路滑向衰退,其特徵是 GDP 大幅下滑與高失業率。旅客與貨運量都受到疲弱經濟環境的負面影響,因此航空公司被迫降低成本並保留現金。

  • Against this difficult operating environment, AAR delivered solid financial results. Fiscal 2009 results represented the highest sales, earnings, earnings per share, and cash flow from operations in the Company's 58-year history. In addition, we strengthened our balance sheet as net debt outstanding declined by $77 million from $421 million at May 31, 2008, to $344 million at May 31, 2009. We ended the year with no significant debt maturities until May 2011. We have an attractively priced credit facility and ample liquidity.

    在如此艱困的營運環境下,AAR 仍交出穩健的財務成果。2009 會計年度的結果創下公司 58 年歷史新高,包括營收、獲利、每股盈餘,以及營運活動現金流量。此外,我們也強化了資產負債表,淨負債餘額由 2008 年 5 月 31 日的 4.21 億美元下降 7,700 萬美元,至 2009 年 5 月 31 日的 3.44 億美元。我們在 2011 年 5 月之前沒有重大到期債務。我們擁有定價具吸引力的信貸融資額度與充足的流動性。

  • Our results for fiscal year 2009 reflect the execution of our strategy to transform the Company through diversification. Diversification through increasing business with defense and government customers, through expanding our geographic reach, through increasing our front end manufacturing content and increasing our program related business. Wrapped around this diversification strategy has been a drive toward moving up the value chain by providing more value-added services and increasing the engineering content of our products and services. Overall, I am very pleased with our results.

    我們 2009 會計年度的成果反映了我們透過多元化來轉型公司的策略執行。多元化包括:增加與國防及政府客戶的業務、擴大地理覆蓋範圍、提高前端製造內容,以及增加與專案相關的業務。圍繞此多元化策略,我們也致力於往價值鏈上游移動,提供更多加值服務,並提升我們產品與服務中的工程技術含量。整體而言,我對我們的成果非常滿意。

  • Now I would like to discuss some of the highlights of the fourth quarter. During the fourth quarter sales to defense and government customers increased 7% representing broad market acceptance of our products and services as we delivered on several large orders received earlier in the fiscal year in our structures and systems segment and experienced strength in our defense logistics business. We continue to see strong demand from government defense customers and the biz pipeline is robust. During the year we strengthened and expanded our leadership team in this area and look forward to the contributions.

    接下來我想談談第四季的一些重點。第四季對國防與政府客戶的銷售成長 7%,顯示市場對我們產品與服務的廣泛認可;我們在結構與系統事業部交付了本會計年度稍早取得的數筆大型訂單,同時國防後勤業務也表現強勁。我們持續看到政府國防客戶的強勁需求,業務管線相當充沛。今年我們也在此領域強化並擴充了領導團隊,期待其帶來的貢獻。

  • In June, we formed AAR Global Solutions which is joint venture Company, capitalized on the markets for value-added solutions and support of the U.S. and other foreign government defense and nation building initiatives. We set out to create an organization with an inclusive and diverse base of capabilities, perspectives and ownership. Through this joint venture we're able to complement AAR's field proven MRO, logistics and mobility capabilities with individuals who have extensive experience winning and managing large scale government programs. The new business opens AAR up to new government and defense opportunities along with strengthening our ability to compete internationally for government programs as a prime contractor.

    6 月,我們成立了 AAR Global Solutions,這是一家合資公司,著眼於美國及其他外國政府的國防與國家建設倡議所需的加值解決方案與支援市場。我們的目標是打造一個具包容性且能力、觀點與所有權多元的組織。透過這個合資企業,我們得以將 AAR 經實地驗證的 MRO(維修、修理與大修)、後勤與機動能力,與在贏得並管理大型政府專案方面擁有豐富經驗的人才相互補強。這項新業務將為 AAR 帶來新的政府與國防機會,同時也強化我們以主承包商身分在國際上競標政府專案的能力。

  • Turning to our commercial markets, sales during the fourth quarter declined 13% compared to a year ago. This reflects the impact of pressure from lower passenger and freight traffic causing airlines to reduce spending on part support and MRO related activities. The decline was particularly noticeable in our supply chain segment which was impacted by a reduction in sales of big ticket items and within our structures and system segment which experienced lower sales for precision machine parts for business jet production. Our MRO segment reported 25% increase in sales over the third quarter, on a sequential basis, which was attributable to improvement in our landing gear overhaul facility and our airframe maintenance business in Miami.

    轉向商業市場,第四季銷售較去年同期下滑 13%。這反映出旅客與貨運量下滑所帶來的壓力,促使航空公司減少在零件支援與 MRO 相關活動上的支出。下滑在我們的供應鏈事業部特別明顯,因其受到高單價項目銷售減少的影響;在我們的結構與系統事業部亦然,商務噴射機生產用精密機加工零件的銷售較低。我們的 MRO 事業部以季對季(序列)基礎來看,第四季銷售較第三季成長 25%,主要歸因於起落架大修廠的改善,以及邁阿密機體維修業務的提升。

  • During the fourth quarter we entered a comprehensive supply chain program with a North American airline supporting their regional fleet. We expect annual revenues to exceed $20 million while only requiring a minimal investment. In addition, we recently entered a new supply chain program in the Gulf States region supporting Airbus aircraft. While this is a comparatively smaller program to the one mentioned previously, this program broadens our geographic reach.

    第四季期間,我們與一家北美航空公司簽訂一項全面性的供應鏈專案,支援其區域機隊。我們預期年營收將超過 2,000 萬美元,而所需投資極少。此外,我們近期也在海灣國家地區簽訂一項新的供應鏈專案,支援 Airbus 飛機。雖然此專案規模相較前述專案較小,但可擴大我們的地理覆蓋範圍。

  • During the fourth quarter, we reduced our aircraft portfolio by one aircraft. Our emphasis in this environment will continue to be to work down our investment in the aircraft portfolio and to make money by leveraging our intellectual capital. Today, all of our aircraft are on lease. We have seven aircraft scheduled for lease expiration this fiscal year and we are in discussions with interested parties including the current lessee for the lease of these aircraft.

    第四季期間,我們的飛機投資組合減少了一架。在目前環境下,我們的重點將持續是降低在飛機投資組合上的投入,並透過運用我們的智識資本來獲利。目前我們所有飛機皆已出租。本會計年度有七架飛機的租約將到期,我們正與包括現有承租人在內的有意方洽談續租事宜。

  • With the backdrop of an uncertain economic environment affording us less visibility in our commercial aviation markets, our focus will remain on delivering high value-added products and services, capturing new business by paying close attention to our execution, maintaining our lean cost structure, making targeted investments, and to be all over our cash and liquidity position. Thank you, all, for joining the conference call today. We would now like to open the lines for any questions you might have.

    在不確定的經濟環境下,我們在商用航空市場的能見度較低,因此我們的重點仍將放在:提供高附加價值的產品與服務、透過密切關注執行力來取得新業務、維持精實的成本結構、進行有針對性的投資,以及嚴密管理我們的現金與流動性狀況。感謝各位今天參加本次電話會議。現在我們想開放電話線,回答各位可能有的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Our first question comes from Larry Solow with CJS Securities. Your line is open.

    (接線員指示)。我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。您的線路已開通。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Hi, good morning guys.

    嗨,各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Hi, Larry.

    嗨,Larry。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Can you give us a little more color on some recent trends in aviation supply and do you see on the commercial side of things perhaps it was load factors stabilized and do you think the inventories are still declining or how do things sequentially move through the quarter?

    你們能否就近期航空供應鏈的一些趨勢再多補充一些細節?在商業端方面,你們是否看到例如載客率已趨於穩定?你們認為庫存仍在下降嗎?或者說,整個季度內按序列來看,情況是如何演變的?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Hi, Larry. I think there's certainly opportunities out there, but the airlines are still being very cautious on their buying, so our approach is to go out there and look for new opportunities, penetrate the customers that we're doing business with already and see if we can find additional opportunities within that customer and then obviously try and crack new customers. But no, I think the airlines are very cautious on their spending and very concerned about their traffic and still looking to take capacity out.

    嗨,Larry。我認為外面確實有一些機會,但航空公司在採購上仍非常謹慎,所以我們的做法是走出去尋找新機會,深化我們已在合作的客戶,看看能否在該客戶內找到更多機會,然後當然也嘗試打入新客戶。不過我認為航空公司在支出上非常保守,對其運量也非常擔憂,仍在尋求進一步削減運能。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Larry, I would just add that load factors are hanging on but you follow the airlines, their yields are under a lot of pressure, particularly from their premium cabins and that is very clear evidence that they're very focused on liquidity, maintaining cash and minimizing spending. So there's a limit to how far they can mitigate spending obviously in this area but clearly they are going to look to stay in that mode, I think for a while.

    Larry,我補充一下:載客率仍勉強維持,但如果你關注航空公司,他們的收益率正承受很大壓力,尤其是高端艙等,這非常清楚地顯示他們高度聚焦於流動性、維持現金並將支出降到最低。當然,在這個領域他們能削減支出的幅度終究有限,但很明顯他們會維持這種模式一段時間。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Can you just remind us on the MRO, I guess you pretty much had a full quarter last year, right, except for maybe a week or it should be mostly pretty much flat organically?

    好的。你能否再提醒我們一下關於 MRO 的部分——我想你們去年基本上已經有完整的一個季度了,對吧,可能除了大概一週之外?所以有機會在有機基礎上大致持平嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay, and then landing gear, did you recover some of the lost revenue? I think you had cited 3 million, $3.5 million number last quarter when you had the shut down in the landing gear facility for a short while there?

    好的,然後是起落架方面,你們有追回一些流失的營收嗎?我記得你們上季提到大約 300 萬到 350 萬美元的數字,當時起落架廠房短暫停工了一段時間?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Yes, landing gear had a strong Q4, yes.

    是的,起落架在第四季表現很強勁,是的。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • And then Indy, I guess, I know Southwest had pretty much seven or eight hangers with Southwest and you were looking to fill up a couple others. Any progression there?

    然後是印第(Indy),我想我知道西南航空那邊大概有七、八個機庫,你們也在尋找把另外幾個填滿。那邊有什麼進展嗎?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Indy has been steady, doing a good job with its customer there. We've got some things in the works to bring additional work in there later in the Summer or early in the Fall, but they're doing a good job, some of the investments in process improvement are starting to pay off, our performance with our customer there has been excellent. So we're optimistic that we're going to be able to continue to attract business into that center.

    印第一直很穩定,對那邊的客戶服務做得很好。我們正在推動一些事情,預計在夏末或初秋把額外的工作導入那裡;不過他們目前做得很好,流程改善方面的一些投資開始見到成效,我們在那邊對客戶的表現一直非常出色。所以我們很樂觀,能夠持續把業務吸引到那個中心。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay and then just sort of a housekeeping question. You had mentioned maybe consolidating the Aircraft Sales and Leasing operations with aviation supply in your reporting stature, I guess is that not happening for fiscal '10 or still under consideration?

    好的,然後算是一個例行性的問題。你之前提到可能在報表呈現上,把飛機銷售與租賃業務跟航材供應整併在一起;我想問這在 2010 財年不會發生嗎,還是仍在考慮中?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • We're still going through that conversation with our auditors, Larry, but yes. We're still moving in that direction.

    Larry,我們還在跟審計師就這件事持續討論,但沒錯,我們仍在朝那個方向推進。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Got you. Okay, great. Thanks.

    了解。好的,很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Tyler Hojo with Sidoti & Company. Your line is open.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo。您的線路已開通。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Hi, good morning, everybody. I was hoping that you could spend a little bit more time discussing some of the details on the supply chain contracts that you just spoke to and maybe to follow on to that just maybe talk about the pipeline there?

    嗨,大家早安。我希望你們能再多花一點時間談談剛才提到的供應鏈合約的一些細節,另外也想延伸問一下那邊的案源(pipeline)情況?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • The significant agreement that we signed was with a North American carrier supporting their fleet of regional aircraft. It looks like it's going to be a nice deal for the Company. The customer was being under-supported by the previous contract holder, and we were able to come in and leverage our position that we already have in that equipment type and so far we're off to a good start. It was, as David said in his comments, a relatively modest up-front investment required and it looks like it's going to be a good program.

    我們簽下的重大協議,是與一家北美航空公司合作,支援其區域型飛機機隊。看起來會是對公司很不錯的一筆交易。該客戶先前的合約承包商支援不足,而我們能夠切入並運用我們在該機型設備上既有的布局;到目前為止進展良好。正如 David 在評論中所說,前期所需投資相對不大,看起來會是一個不錯的專案。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Is this a customer that you have a maintenance relationship with already?

    這是你們原本就有維修合作關係的客戶嗎?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • No, it's not.

    不,不是。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, interesting. All right, and just on the composite business, I think last conference call you guys kind of spoke to a couple of contracts that were kind of out there and somewhat exciting just as it relates to kind of the growth prospects. Any updates on those?

    好的,有意思。好,另外在複合材料業務方面,我記得上次電話會議你們提到有幾個合約機會在談,且就成長前景而言相當令人振奮。有任何更新嗎?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We continue to work those possibilities.

    我們仍在持續推進這些可能性。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. All right and do you have a CapEx number for the quarter?

    好的。那本季的資本支出(CapEx)數字有嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Yes, Tyler, it was $4.1 million, which then brought our annual total to 27.5.

    有的,Tyler,本季是 410 萬美元,這使得全年合計達到 2,750 萬美元。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, and any expectations for CapEx and a tax rate for Fiscal 10?

    好的,那對 2010 財年的資本支出與稅率有什麼預期?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • I would expect CapEx to be in that same zip code. You may recall for '09 we previously thought we would be in a 30 million to $40 million range so obviously we came in just below the low end of that range and I would expect to target the low end of that range again for fiscal '10. For the tax rate, you should expect right around where you see the fourth quarter.

    我預期資本支出會在差不多同一個區間。你可能記得 2009 年我們先前預估會在 3,000 萬到 4,000 萬美元的範圍,顯然我們最後略低於該區間的下緣;而我預期 2010 財年也會以該區間的下緣為目標。至於稅率,你可以預期大致與第四季看到的水準相當。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, I'll jump out of the way. Thanks guys.

    好的,我就先不占線了。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from J.B. Groh with D.A. Davidson. Your line is open.

    下一個問題來自 D.A. Davidson 的 J.B. Groh。您的線路已開通。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Good morning, guys.

    各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Good morning.

    早安。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • I had a question on the inventory adjustment. Does that all come out of inventory or does some of that come out of the PP&E line?

    我想問關於存貨調整。那全部都是從存貨科目扣除嗎?還是其中一部分是從不動產、廠房及設備(PP&E)那一行扣除?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • It's all inventory.

    全部都在存貨。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • And last quarter you mentioned that it was something like 85% of your inventory was acquired in the last 18 months. Still probably in that same range?

    而且上季你們提到大概有 85% 的存貨是在過去 18 個月內收購取得的。現在大概還是在同樣的範圍嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Yes, those ratios have stayed pretty similar, J.B.

    是的,這些比例大致維持相近,J.B.。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • And then I was pleasantly surprised by the strength in MRO. Sequentially it's a pretty big increase there. Is that the kind of run rate we should think about or was there some seasonal strength in Q4?

    另外,我對 MRO 的強勁表現感到驚喜。就季比季來看增幅很大。這是我們應該預期的常態水準嗎?還是第四季有一些季節性強勁因素?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • There was seasonal strength there, but having said that, the activity there is steady, so I think while the fourth quarter is typically the strongest quarter in MRO, the activity level is decent.

    確實有季節性強勁因素,但即便如此,那邊的活動量是穩定的。所以我認為,雖然第四季通常是 MRO 最強的一季,但目前的活動水準仍算不錯。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Do you still own the storage business?

    你們還擁有倉儲業務嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • No, we don't.

    不,我們沒有。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Okay. Thanks for your time.

    好的。謝謝你們的時間。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from Eric Hugel with Stephens Incorporated. Your line is open.

    謝謝。下一個問題來自 Stephens Incorporated 的 Eric Hugel。您的線路已開通。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Good morning, guys.

    各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Hi, Eric.

    嗨,Eric。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Can you talk about one of the trends you talked about in the commercial side of the business is inventory destocking. Can you talk about sort of as we've gone through the quarter and as we're looking at now sort of the trend of the pressure? Is it stable? Is it getting worse? Is it getting better?

    你們提到商用業務端的一個趨勢是存貨去化(destocking)。能否談談我們在本季進行過程中、以及現在看到的壓力趨勢?是穩定?變得更糟?還是正在改善?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think it's fairly stable. We don't see it getting any worse. We don't see any real uptick if you will, so it feels like it's at a stable level. Go back to what Rick said. At some point in time, whether they're selling seats in the front cabin or not they have to start putting engines through overhaul and spending money more on maintenance. So my sense is they have a little bit more to work off yet, but I think when you get out of this Summer, I think you'll start seeing an uptick in demand.

    我認為相當穩定。我們沒有看到變得更糟,也沒有看到任何明顯的回升(uptick),所以感覺是維持在一個穩定水準。回到 Rick 說的:在某個時間點,不管他們前艙座位賣得好不好,他們都必須開始把引擎送去大修,並在維修上投入更多支出。所以我的感覺是,他們手上還有一些庫存可以再消化,但我認為等你走過這個夏天之後,需求會開始出現回升。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And typically after you go through a period of inventory destocking, is there a catch up?

    通常在經歷一段存貨去化之後,會有補庫(catch up)嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Typically, yes.

    通常會,是的。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • It's usually a function, Eric, of how interested the airlines are in capacity. When they're interested in reliability and capacity they are going to have a lot more safety stock around.

    Eric,這通常取決於航空公司對運能(capacity)的重視程度。當他們更重視可靠度與運能時,就會保有更多的安全庫存(safety stock)。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great. I was particularly impressed on the SG&A line. You were able to keep costs pretty flat with where you were last quarter. Can you talk about how we should be thinking about that, maybe that 36 million, $37 million range on a quarterly basis going forward or is there any reason why that should fluctuate materially?

    很好。我對 SG&A 這一行特別印象深刻。你們能把成本維持得跟上季差不多平。能否談談我們應該怎麼看待這件事?例如未來每季大約 3,600 萬到 3,700 萬美元的區間是否合理,或是有什麼原因會讓它出現明顯波動?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We've talked about our spending across the Company for several quarters here, it's something that we've been focused on internally and we don't see any significant changes to that going forward.

    我們已經連續好幾季談到公司整體的支出情況,這也是我們內部一直在聚焦的事情;就未來而言,我們沒有看到會有任何重大變化。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We'll be spending a little bit of money on AAR Global Solutions and it's going to take a gestation period for A) for us to bid on the contracts, and B) to win the contracts, so there will be a period of time here over the next nine months or so where there will be a little bit of a drag on SG&A.

    我們會在 AAR Global Solutions 上花一些錢,而且需要一段孕育期:A)我們要先去投標這些合約;B)再來要贏得合約。因此在接下來大約九個月左右,SG&A 會有一點點拖累。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Right and that was leading into my next question. Is there an order of magnitude that we can think of in terms of your portion of the costs in terms of bid and proposal? How should we be thinking about it when we're building our model?

    了解,這也正好引出我下一個問題。就投標與提案(bid and proposal)成本而言,你們分攤的費用大概會是什麼量級?我們在建模時應該怎麼假設?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Relatively modest.

    相對不大。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Couple million bucks?

    幾百萬美元?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay, and lastly and then I'll get back into line, you took another writedown on the inventory, the pre-9/11 inventory. How much of that is left?

    好的,最後一個問題,然後我就回到隊列。你們對存貨又做了一次減記,是 9/11 之前的那批存貨。那部分還剩多少?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Less than $8 million. Less than $8 million.

    不到 800 萬美元。不到 800 萬美元。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great. Thanks a lot guys.

    很好。非常感謝各位。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Eric, I just want to remind you on SG&A, there was nothing unusual in the fourth quarter so there is a little seasonality on that line so just remember that.

    Eric,我想提醒你關於 SG&A:第四季沒有任何不尋常的項目,但那一行確實有一些季節性,所以請記得這點。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Usually your fourth quarter is a big step up.

    通常你們第四季會明顯跳升。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Right. That's correct.

    對,沒錯。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay, so we should expect as we go into next year that number is going to come down a bit?

    好的,所以我們進入明年時,應該預期那個數字會下降一些?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Yes, you've got a lot of moving pieces but just remember that you can't just straight line the number, or you won't just see a straight line number there is all I'm seeing.

    是的,裡面有很多變動因素,但請記得你不能把那個數字直接用直線外推;我的意思是,你不會看到那邊是一條完全的直線。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Thanks a lot guys.

    非常感謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from Tom Lewis with Highroad Value Research.

    謝謝。下一個問題來自 Highroad Value Research 的 Tom Lewis。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Thank you. Good morning.

    謝謝。各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Hi, Tom.

    嗨,Tom。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • In the past, one of the factors that's been a big driver for you guys seems to have been when aircraft changed owners and can you talk some to, I'm assuming that's probably been in the below normal rate of late. Can you talk a bit about how that's figured into the mix of the revenue opportunities out there and how you see that unfolding just ahead?

    過去,你們的一個重要驅動因素似乎是在飛機更換所有權時發生的情況;我想這最近可能低於正常水準。你能否談談這在目前的營收機會組合中扮演了什麼角色,以及你如何看待接下來的發展?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, well I think you're correct. Historically this has been a major driver for our supply chain businesses and it will continue to be so as time marches on. Right now, there's not a lot of movement in this regard. I think you're correct. We would anticipate, we have had some benefit on our MRO business of aircraft being repositioned but mostly repositioned out of fleets as opposed to into new fleets. We've had some pick up in activity in support of aircraft that are moving but as it relates to our spare parts business at this stage I would say that again, I think as Rick said, I think it's going to be based on demand. There is some movement of aircraft so it's not like it's come to a halt. It's just not as robust as we may have seen in the past, but I would anticipate that again, once you come into the September time period, my sense is that you probably get a little pick up in aircraft movement.

    是的,我想你說得沒錯。歷史上,這一直是我們供應鏈業務的重要驅動因素,隨著時間推進也會持續如此。就目前而言,這方面的流動不大;我想你是對的。我們預期,在飛機重新配置方面,我們的 MRO 業務確實有一些受益,但多半是從機隊中移出、而不是移入新的機隊。我們在支援移動中的飛機方面看到一些活動回升;但就我們的備件業務而言,在這個階段我會說——同樣地,正如 Rick 所說——我認為將取決於需求。確實有一些飛機在移動,所以並非完全停滯;只是沒有過去那麼強勁。不過我預期,一旦進入 9 月那段時間,我的感覺是飛機移動可能會有些回升。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. Second of all, big merger of a couple of big customers out there. Is there anything at all you can share about how that's affecting you near term or how opportunities might be evolving out of that going forward or is it still too early to talk about that?

    好的。第二點,外面有兩個大客戶的大型合併。你能分享一下這在短期內如何影響你們,或未來由此帶來的機會如何演變嗎?還是現在談這個仍然太早?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think our relationships are very solid with the folks who have merged and we continue to book a fair amount of business with those customers.

    我認為我們與合併後的相關方關係非常穩固,而且我們仍持續與這些客戶簽下相當多的業務。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. And last question, the A400 contract, is that an ongoing expense at all for you at this time?

    好的。最後一個問題,A400 合約目前對你們而言還有持續性的費用嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • It's an ongoing investment. Our net investment didn't really change much, it actually went down a little bit during the year because we were able to get some of our investment covered by the manufacturer. We intend to make a little more investment in that in fiscal '10.

    那是一項持續性的投資。我們的淨投資其實沒有太大變化;由於我們能讓製造商承擔部分投資,年度期間反而略有下降。我們打算在 2010 財年再多投入一些。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. Fair enough. Thanks.

    好的。可以。謝謝。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Jon Braatz with Kansas City Capital. Your line is open.

    下一個問題來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz。您的線路已開通。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Good morning. A couple questions. Rick you were talking a little bit about the A400. I assume there's no expectation of revenue this year from this fiscal year?

    早安。兩個問題。Rick,你剛才談到 A400。我假設今年這個財年不會有任何營收的預期?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • That's correct, Jon.

    沒錯,Jon。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Secondly regarding the leases, you renegotiated a lease this quarter, you have seven coming up. The renegotiation this quarter, did you do it at a similar rate and when you look forward to the seven renegotiations this year, are any of them on older, less efficient aircraft that is sort of questionable there?

    第二個關於租賃,你們本季重新協商了一筆租約,另外還有七筆即將到期。本季這次重新協商,是以類似的租金水準完成的嗎?另外,展望今年要重新協商的那七筆,其中是否有任何屬於較老、效率較差、因此可能比較有疑慮的飛機?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • The aircraft in question that we put on a lease is a 1997 aircraft and we leased it at a lower rate than the prior lease but still at a acceptable return. On the seven aircraft that come off lease, those are 737-400's. I can't speak to the exact date, but all of those aircrafts are 1992 to 1997 aircraft. They're all in pretty decent demand today and we anticipate that those aircraft will probably go back on lease with the current leaseholder and probably at a very similar rate to the rate that we've experienced before. We also have one MD80 lease in Europe that comes off lease and we are talking with a lessee there as well to potentially acquire that aircraft from us. That's one of our pre-9/11 aircraft and it's been written down fairly low and we'll convert that to cash, most likely one way or the other this fiscal year.

    這次我們拿去出租的那架飛機是 1997 年的機型;我們以比前一份租約更低的租金出租,但仍然有可接受的報酬率。至於即將到期的七架飛機,都是 737-400。我無法說出確切日期,但這些飛機都是 1992 到 1997 年的機齡。它們目前的需求都相當不錯,我們預期這些飛機很可能會由現有承租人續租,而且租金大概會與我們先前的水準非常接近。我們在歐洲還有一架 MD80 的租約到期,我們也正在與那邊的承租人洽談,可能由對方從我們手上收購該架飛機。那是我們 9/11 之前的飛機之一,帳面已大幅減記;我們很可能會在本財年以某種方式把它轉成現金。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Was that part of the seven?

    那架也算在那七架裡面嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • That's part of the seven. Six are the 737-400's and one is the MD80.

    那是七架中的一架。六架是 737-400,一架是 MD80。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay, and then one last question. Rick, I know you're going to be faced with some new accounting provisions this year for your convertible debt.

    好的,最後一個問題。Rick,我知道今年你們的可轉換公司債會面臨一些新的會計規定。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Right.

    對。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • I think in the last 10-Q, you said the impact would be around $0.10 to $0.12. I know you repurchased a little bit more debt. Two things, number one, any characterization of what that amount might be now and secondly, will you have to go back and restate prior years numbers so we get sort of an apples-to-apples comparison?

    我記得在上一份 10-Q 裡,你們說影響大約是 0.10 到 0.12 美元。我知道你們又回購了一些債務。兩點:第一,現在那個金額大概會是多少,有沒有任何描述?第二,你們是否必須回頭重編以前年度的數字,讓我們能做同口徑(apples-to-apples)的比較?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Yes, the accounting standard is going to require a restatement of all prior periods, Jon, so you'll always get all apples and apples as we begin reporting that standard with first quarter of '10. Our projection is, because of some of the repurchases, that the impact is continuing to come down a little bit. Currently we're projecting it at approximately $0.09.

    是的,Jon,該會計準則將要求重編所有以前期間,因此當我們在 2010 年第一季開始依該準則報告時,你會一直拿到同口徑的數字。由於部分回購,我們的預估影響還在持續小幅下降;目前我們預估大約是 0.09 美元。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • And that's basically when we do our modeling that's higher interest expense; correct?

    那基本上在我們建模時,就是較高的利息費用;對嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Now, will we have those restatements before the first quarter ends?

    那麼,我們會在第一季結束前拿到那些重編數字嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • We're working on that activity right now, Jon, and depending on timeliness, we'll take that under advisement. And see if it makes sense to do that.

    Jon,我們現在正在處理這項工作;視時程而定,我們會把這點納入考量,看看是否有必要那樣做。

  • Jon Braatz - Analyst

    Jon Braatz - Analyst

  • Okay, thank you, Rick.

    好的,謝謝你,Rick。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Thanks, Jon.

    謝謝,Jon。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from Stan Mann with Mann Family Investment. Your line is open.

    謝謝。下一個問題來自 Mann Family Investment 的 Stan Mann。您的線路已開通。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good morning, gentlemen. A couple of questions. One, you've got a tremendous free cash flow coming up in the year, assumingly. Is the plan still to pay down debt primarily?

    各位先生早安。幾個問題。第一,你們今年看起來會有非常可觀的自由現金流。計畫仍然是以償還債務為主嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes Stan, at this stage, based on all the uncertainty in the capital markets, I think that that it would probably be to watch our cash position and pay down our debt and particularly if we can buy our debt at an advantageous basis.

    是的,Stan。就目前而言,基於資本市場的不確定性,我認為我們可能會關注現金部位並償還債務,尤其是在我們能以有利的價格回購債務的情況下。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Is there still opportunity advantageously that you see untaken?

    你們是否仍看到有利的機會,但尚未把握?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes. The accounting treatment may change but yes, it's still is from a balance sheet perspective and overall perspective the answer is yes.

    是的。會計處理可能會改變,但就資產負債表角度與整體角度而言,答案仍然是肯定的。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • So we shouldn't expect any large acquisitions this year just thinking about it?

    所以我們不應該預期今年會有任何大型併購,只是想確認一下?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think in terms of large acquisitions, nothing necessarily on the radar screen in terms of acquisitions that we cannot clearly fund out of our working capital position. We are more inclined to look at it that way.

    我認為就大型併購而言,雷達上沒有什麼一定會發生的案子,尤其是那些我們無法明確用營運資金部位來籌資的併購。我們更傾向以這種方式來看待。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Are you seeing anything in that category?

    你們在那個類別有看到什麼嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think there is in a general sense, in the first category with a larger deal it's kind of like the house market, you got buyers that want to pay a price and sellers want a different price. In the lower end market, there are a couple of situations that we might -- that look interesting to us.

    我想大體上是有的。在第一類、也就是較大型的交易上,有點像房市:買方想付一個價格,賣方想要另一個價格。在較低端的市場,有幾個情況我們可能會——看起來對我們有吸引力。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Last question. What do we look for for D&A in fiscal '10?

    最後一個問題。2010 財年的折舊與攤銷(D&A)我們應該看多少?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Well, let me start by fiscal '09, Stan. Fourth quarter we did $9.4 million which brought the total for the year up to 40.6. I would expect the fourth quarter to be pretty representative of what we would anticipate seeing next year.

    Stan,我先從 2009 財年說起。第四季我們是 940 萬美元,使全年合計達到 4,060 萬美元。我預期第四季的水準相當具有代表性,接近我們明年可能看到的狀況。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • So in the same range?

    所以會在相同區間?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Yes. fourth quarter is a little lower than you'd see in the first three quarters, but if you take the fourth quarter and annualize that, that's what I would anticipate.

    是的。第四季比前三季略低一些,但如果用第四季年化,那就是我所預期的水準。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good job. Thank you, gentlemen.

    做得很好。謝謝各位先生。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). We do have a follow-up question from Eric Hugel with Stephens Inc. Your line is open.

    (接線員指示)。我們有來自 Stephens Inc. 的 Eric Hugel 的追問。您的線路已開通。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Hi, guys. Anything as we're sort of thinking about 2010, other than sort of your normal seasonality, is there anything that you guys can see right now that we should be expecting in terms of big expenses coming into the mix or benefits?

    嗨,各位。當我們在思考 2010 年時,除了你們正常的季節性之外,你們現在是否看到任何我們應該預期會納入的重大費用或利益?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Nothing unusual. I mean, I think we've made comments, Eric, up front about the macro environment that puts visibility on the commercial markets at close to an all-time low. It's difficult to predict exactly what the carriers are going to do and what the flow down from that will be, but I think we feel very good about our defense segments as we talked about. I think we feel good about the customer relationships we have. Nothing unusual in terms of SG&A or other types of controllable type of cost changes.

    沒有什麼不尋常的。我是說,我想我們一開始就對總體環境做過評論:這使得商用市場的能見度接近歷史最低點。很難精準預測航空公司會怎麼做,以及由此向下游傳導的影響會是什麼;但如同我們所談到的,我們對國防業務部門感到非常有信心。我想我們也對我們擁有的客戶關係感到放心。在銷售、一般及行政費用(SG&A)或其他可控成本變動方面,沒有什麼不尋常。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • I guess that's a long way of saying no.

    我想這算是用很長一段話在說不。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • On the supply -- on the logistics contracts, I mean I guess Mesa didn't sort of at the end of the day, I mean it was kind of a topsy turvy kind of deal here but you made a pretty sizeable up front investment and I guess it looks like not as much of an investment with this deal but in your learning period with Mesa, do you have better contract protection, sort of versus Mesa in this new deal?

    關於供應——我是說物流合約,我想 Mesa 到頭來並沒有……我的意思是,這裡有點顛三倒四的交易,但你們做了相當可觀的前期投資;而這筆交易看起來投資沒那麼多。不過在你們與 Mesa 的學習期之後,這次新交易在合約保障上是否更好一些,某種程度上相較於 Mesa?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • A significant difference in investment level. So this is less than a tenth of what we have, 10% of what we have invested in the Mesa deal.

    投資水準有顯著差異。所以這次不到我們在 Mesa 交易中投資額的十分之一,也就是約 10%。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • So the answer is yes, because we are utilizing other people's inventory. We have a lease in-lease out construct with the person who owns the inventory and we have an "out" in that contract, if the carrier were to struggle.

    所以答案是肯定的,因為我們在使用別人的庫存。我們與擁有該庫存的一方採用「租入—租出」的架構,而且在那份合約裡我們有一個「退出」條款,如果承運人經營出現困難的話。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • All right I mean, you didn't note any sort of receivable writedowns this quarter, maybe they were just too small to note or whatever but it looks like you've had receivable writedowns over the last several quarters. Should we expect that trend to be getting better or is that just sort of, it just didn't happen this quarter but we would expect that kind of pressure going forward still?

    好吧,我是說,你們這一季沒有提到任何應收款減記,可能只是金額太小不值得一提之類的,但看起來過去幾季你們都有應收款減記。我們應該預期這個趨勢會改善嗎?還是說只是這一季剛好沒發生,但往後仍會預期有這類壓力?

  • Rick Poulton - VP, CFO

    Rick Poulton - VP, CFO

  • Well, our bad debt provisioning that we took in Q4 would have been more in line with what we would consider to be normal and therefore that's why it wasn't called out as opposed to some of the earlier quarters this year. I think the environment as we've talked about with respect to receivables, we have very little concentration with respect to our receivables and we think that's fundamentally a very good thing. The dark side of that is you have a lot of small exposures and occasionally those flame out on you, so I think we'll have some of that to deal with but we're not forecasting any kind of big hits right now.

    嗯,我們在第四季提列的壞帳準備會比較符合我們認為的正常水準,因此不像今年前幾季那樣需要特別點出。至於我們談到的應收款環境,我們的應收款集中度非常低,我們認為這在根本上是件好事。其負面的一面是,你會有很多小額曝險,偶爾其中一些就會出狀況,所以我想我們仍會需要處理一些這類情況,但目前我們並沒有預測會有任何重大打擊。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And are you as comfortable with, I guess last quarter you made some commentary about being very comfortable with the marks on your aircraft portfolio. Has there been any sort of change in that that you're sort of less comfortable or are you still very comfortable that over the next quarter or two we're not going to see any substantial writedowns?

    那你們對……我想上季你們評論過,對你們的飛機投資組合的估值(marks)非常有信心。這方面有任何變化讓你們沒那麼有信心嗎?還是你們仍然很有信心,接下來一兩季不會看到任何重大的減記?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Yes, I think we feel comfortable. The assets are all working. We're getting a decent return, and we don't have any reason to expect anything otherwise at this stage.

    是的,我想我們覺得很有信心。這些資產都在運作中。我們取得不錯的報酬,而且在現階段沒有任何理由預期會有其他情況。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay, fair enough. Thanks a lot.

    好的,合理。非常感謝。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Recognize Eric as well we're down to six aircraft in our owned portfolio, and those would be the only six that we directly hold on our balance sheet and have a disproportionate amount of capital tied up relative to the JV aircraft.

    Eric 也請注意,我們自有投資組合裡只剩六架飛機,而這六架是我們唯一直接在資產負債表上持有的;相較於合資(JV)飛機,它們占用的資本比例不成比例地高。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Thanks a lot guys.

    非常感謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from [Kevin Clarinet] with Palisade Capital.

    謝謝。下一個問題來自 Palisade Capital 的 [Kevin Clarinet]。

  • Kevin Clarinet - Analyst

    Kevin Clarinet - Analyst

  • I was wondering if you could qualify in your defense related business any impact of the wind down in Iraq?

    我想請問,在你們的國防相關業務中,伊拉克撤出(wind down)是否有任何影響?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I don't know if we necessarily feel the effect of that. There's two sides to that for our Company. One is it should create some reset opportunities for the Company and on the other hand, there won't be as much requirement to bring things into that theatre, but it seems to be at least for now that we're moving things into other theatres which creates opportunities for this Company.

    我不確定我們是否真的感受到那個影響。對我們公司而言有兩面:一方面,這應該會為公司創造一些重新調整的機會;另一方面,把東西運進那個戰區的需求會減少。但至少目前看起來,我們正在把東西移往其他戰區,這反而為公司帶來機會。

  • Kevin Clarinet - Analyst

    Kevin Clarinet - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We have a follow-up question from Tyler Hojo with Sidoti & Company. Your line is open.

    謝謝。我們有 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo 的追問。您的線路已開通。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Yes. On the MD80 you mentioned that potentially could be sold, would that potentially happen in the first quarter or are you planning any or do you think there could be any aircraft sales in the first quarter?

    是的。關於你提到 MD80 可能會出售,那有可能在第一季發生嗎?或者你們是否規劃第一季會有任何飛機出售?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We actually are expecting an aircraft sale in the first quarter, not that particular aircraft, but we are expecting an aircraft sale in the first quarter. That aircraft, the MD80, if we sell it would be later in the fiscal year.

    我們其實預期第一季會有一筆飛機出售,但不是那一架。不過我們確實預期第一季會有一筆飛機出售。至於那架 MD80,如果我們要賣,會在本財年較後面。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, and obviously there's some seasonality in the first quarter, but I mean, given that basically we're halfway through Q1 at this point, I mean is there any way to maybe talk about how business has been tracking at least relative to the fourth quarter?

    好的,而且第一季顯然有一些季節性因素,但我的意思是,考量到目前基本上已經過了第一季一半,你能否談談業務表現至少相對於第四季的走勢?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I would say steady is probably the best description.

    我會說「持平」大概是最貼切的描述。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Great. And then just one last one. In terms of Indianapolis, last quarter I think it was at seven to eight bays utilized with some Winglet work in there. I guess it certainly seems like from what I've been hearing that Winglets has been down a little bit. Care to characterize the utilization in Indianapolis and if that's indeed what you're seeing on the Winglet side?

    好的。很好。最後一個問題。關於印第安納波利斯(Indianapolis),上季我記得大概有 7 到 8 個機位(bays)在使用,並且有一些翼梢小翼(Winglet)的工作。我想從我聽到的情況看,Winglets 的量似乎有點下滑。你能否描述一下印第安納波利斯的使用率,以及你們在翼梢小翼這一塊是否也看到同樣情況?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We're wrapping up the Winglet program but we're expecting a new Winglet program to come in on its heals. we have been keeping seven or eight aircraft at Indianapolis and we see that continuing for the near future at least.

    我們正在收尾翼梢小翼的專案,但我們預期很快會有新的翼梢小翼專案接續進來。我們一直在印第安納波利斯維持 7 或 8 架飛機的量,我們也預期至少在可預見的未來會持續如此。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Great. Thanks a lot guys.

    很好。非常感謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions). We have a follow-up question from Tom Lewis with Highroad Value Research. Your line is open.

    謝謝。(接線員指示)。我們有 Highroad Value Research 的 Tom Lewis 的追問。您的線路已開通。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Yes, David. It seems that this downturn and what the industry has faced in the last couple of years in many senses is worse than what we all went through like eight years ago and yet you and your customers seem to be managing through it better. Is there anything you can put your finger on besides having your balance sheet in a better place to account for this or does it just kind of seem that way and I'm missing the mark?

    是的,David。看起來這次的景氣下行,以及過去幾年產業所面臨的狀況,在很多方面比我們大約八年前經歷的還要糟;但你們和你們的客戶似乎反而更能應對。除了資產負債表狀況更好之外,你能否指出還有什麼原因可以解釋?還是只是看起來如此,而我其實判斷錯了?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • No, I think the Company, Tom is a very different Company than we were coming into that last period. Last period, 72% of our business was after-market, today 47%, and today the supply chain is 47% or in the 40 percentage of our business. before that time period, we had 1% of our revenue in Asia and today I don't know if it's 5 or 7% but somewhere in that vicinity. We also have more front end business, so I think we've successfully diversified the mix of our business. If you take a look at the decline in the commercial arena, other than the quarters immediately post-9/11, having a 13% decline in our commercial markets is fairly meaningful and yet I think the Company is able to weather that by virtue of our diversification strategy, so it's a very different, Tom, I think it's a very different Company. It's good that you raise this question because I think many people still view us from around the 9/11 time period but I think you can see from these results how much different the Company is.

    不,我認為公司,Tom,跟我們進入上一個週期時已經非常不同。上一個週期,我們 72% 的業務是售後市場(after-market),今天是 47%;而今天供應鏈約占我們業務的 47%,或是 40% 多的比例。在那段期間之前,我們在亞洲的營收占比是 1%,而今天我不知道是 5% 或 7%,但大概在那個範圍。我們也有更多前端業務,所以我認為我們已成功讓業務組合多元化。若你看商用領域的下滑,除了 9/11 後緊接的幾個季度之外,我們商用市場下滑 13% 是相當顯著的;但我認為公司能夠承受,正是因為我們的多元化策略。所以我覺得,Tom,這是一家非常不同的公司。你提出這個問題很好,因為我想很多人仍以 9/11 前後的樣貌看待我們,但我想你可以從這些結果看到公司已經有多大的不同。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Yes. Okay, and just kind of one last related little thing. Part of that whole mess that time around, a lot of the difficulty in air travel was around the SARS epidemic and here we are again with the same story, different virus. Has that registered at all do you think in terms of protracting the downturn in traffic?

    是的。好的,最後一個相關的小問題。那次整個混亂的一部分,航空旅行的困難很大程度與 SARS 疫情有關,而現在我們又遇到類似的故事,只是病毒不同。你覺得這是否在某種程度上造成客運量下滑的時間被拉長?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Not really.

    不太是。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • You don't see that as a--?

    你不認為那會——?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • No.

    不。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • All right, fair enough.

    好吧,合理。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions). I'm showing no further questions.

    謝謝。(接線員指示)。我這邊顯示沒有其他問題。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you, very much, for your time this morning and everybody have a great day.

    非常感謝各位今天早上的時間,祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。會議到此結束。您現在可以掛線。