使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen. And thank you for standing by. Welcome to the AAR Corporation second quarter fiscal 2010 earnings conference call. At this time all participants are in a listen-only mode. Later we will conduct a question-and-answer session and instructions will follow at that time. (Operator Instructions) As a reminder this conference call is being recorded.
各位女士、先生,大家好。感謝各位撥冗等候。歡迎參加 AAR Corporation 2010 會計年度第二季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議正在錄音。
I would now like to introduce your host for today's presentation, Mr. Tom Udovich. Mr. Udovich, you may begin, sir.
現在我想介紹今天簡報的主持人 Tom Udovich 先生。Udovich 先生,您可以開始了。
Tom Udovich - Director, IR
Tom Udovich - Director, IR
Thank you for joining our second quarter fiscal year 2010 earnings call. Before we begin, we would like to remind you that certain of the comments made today relate to future events which are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Please refer to the forward-looking statement disclaimer contained in the press release issued yesterday as well as those factors discussed under item 1-A entitled risk factors included in the Company's May 31, 2009 Form 10-K. By providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of such statements, or to reflect the occurrence of anticipated or unanticipated events.
感謝各位參加我們 2010 會計年度第二季財報電話會議。在開始之前,我們想提醒各位,今天所發表的部分評論涉及未來事件,屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。請參閱我們昨日發布之新聞稿中所載的前瞻性陳述免責聲明,以及公司 2009 年 5 月 31 日 Form 10-K 中第 1-A 項「風險因素」所討論的因素。公司提供前瞻性陳述並不承擔任何義務在該等陳述日期之後更新前瞻性陳述,以反映其後發生的事件或情況,或反映預期或非預期事件的發生。
At this time, I would like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.
此刻,我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you, Tom, and good morning. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer and Rick Poulton, our Chief Financial Officer.
謝謝你,Tom,早安。今天在芝加哥與我一同出席的有我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。
We reported our fiscal year 2010 second quarter results last evening and hope that you all have had a chance to review our press release. Overall I am very pleased with our second quarter results, as we reported strong sequential earnings growth, generated $24 million in cash flow from operations and won significant new business in both the defense and commercial markets. For the second quarter, the Company reported sales of $329 million, and net income of $13.3 million, or $0.34 per diluted share. Sales to defense and government customers increased 4%, while sales to commercial customers declined 15%. Sales growth in defense and government services market mainly reflects strength in our specialized mobility products unit. The sales declines to our commercial customers reflects lower year-over-year capacity and soft conditions in the airline industry as carriers have been reducing their spends.
我們昨晚公布了 2010 會計年度第二季業績,希望各位都已經有機會閱讀我們的新聞稿。整體而言,我對第二季的表現非常滿意:我們呈現強勁的連續季度獲利成長、營運活動產生 2,400 萬美元現金流,並在國防與商用市場都贏得了重要的新業務。第二季公司營收為 3.29 億美元,淨利為 1,330 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.34 美元。對國防與政府客戶的銷售成長 4%,而對商用客戶的銷售下滑 15%。國防與政府服務市場的銷售成長主要反映我們專業機動產品事業單位的強勁表現。對商用客戶的銷售下滑則反映航空公司業者削減支出,導致年對年運能降低及航空產業景氣疲弱。
Margins in the Structures and Systems segment expanded to 21% during the second quarter, which was several basis points higher compared to both a year ago and the first quarter of this fiscal year. Gross profit margins in the Structures and Systems segment benefited from strong volume, favorable product mix, cost reduction activities, and process improvement initiatives. Additionally, our North Carolina facility is fully operational and we are seeing the benefits from this more highly efficient, low cost facility. We expect margins will remain strong in the segment the balance of the fiscal year but decline from Q2 levels as we lose some of the benefits of favorable mix. We also saw margins improve sequentially in our supply chain businesses, principally reflecting favorable mix of products sold.
Structures and Systems(結構與系統)事業部第二季毛利率擴大至 21%,較去年同期及本會計年度第一季均高出數個基點。結構與系統事業部的毛利率受惠於強勁出貨量、有利的產品組合、成本降低活動以及流程改善措施。此外,我們北卡羅來納州的廠房已全面投入營運,我們正看到這座更高效率、低成本廠房所帶來的效益。我們預期該事業部在本會計年度剩餘期間毛利率仍將維持強勁,但由於有利組合的部分效益消退,將較第二季水準略為下滑。我們也看到供應鏈業務的毛利率較前一季改善,主要反映所售產品組合更為有利。
We continue to generate strong cash flow. For the first six months of fiscal 2010, we generated $58 million of cash flow from operations. Combining fiscal year 2010 cash from operations with cash generated during the fourth quarter of last fiscal year, we have generated $130 million in cash flow from operations the past nine months. This has allowed us to further strengthen our already strong balance sheet by reducing debt obligations and retain sufficient liquidity to seize on opportunities in the government, defense and commercial markets. I am very pleased with new business awards during the second quarter. During the period, we won a very significant and meaningful contract to provide supply chain logistics support as a member of the Northrup Grumman team for the United States Air Force KC10 fleet. Our role in this program is to provide strategic planning, parts procurement and distribution repair to ensure aircraft availability while shortening maintenance lead times. This is the largest program in the Company's history and our portion of the contract is valued at approximately $600 million over the next nine years. We will begin booking revenue from this program in February 2010, and will be fully operational by the fourth quarter.
我們持續創造強勁的現金流。2010 會計年度前六個月,我們的營運活動現金流為 5,800 萬美元。若將 2010 會計年度的營運現金流與上一會計年度第四季所產生的現金合併計算,過去九個月我們的營運活動現金流合計達 1.30 億美元。這使我們得以透過降低債務義務進一步強化原本就穩健的資產負債表,並保留充足流動性,以把握政府、國防與商用市場的機會。我對第二季的新業務得標非常滿意。本期間,我們作為 Northrop Grumman 團隊的一員,贏得一項非常重大且具意義的合約,為美國空軍 KC10 機隊提供供應鏈後勤支援。我們在此計畫中的角色是提供策略規劃、零件採購與配送維修,以確保飛機可用性並縮短維修前置時間。這是公司史上最大的計畫,我們在合約中的份額在未來九年約值 6 億美元。我們將自 2010 年 2 月開始認列該計畫營收,並將於第四季全面投入運作。
During the quarter we also signed an agreement with Sikorsky Aircraft naming AAR as the exclusive provider of interiors for the F92 helicopter program. This is also an important win for the Company and as we look to expand our presence in the helicopter market. In addition to wins in the defense market we were successful in securing new business with several airline customers. As discussed in our press release, our MRO segment was successful in securing several awards with both existing and new customers. This new business will kick-in in the third quarter. We also landed a large follow-on engineering services contract with an airline that will contribute to sales beginning in fiscal year 2011. Supply chain also secured a new engine parts support agreement with an existing customer with the work beginning immediately.
本季我們也與 Sikorsky Aircraft 簽署協議,指定 AAR 為 F92 直升機計畫內裝的獨家供應商。這同樣是公司重要的勝利,也有助於我們擴大在直升機市場的布局。除了國防市場的得標外,我們也成功與多家航空公司客戶取得新業務。如同新聞稿所述,我們的 MRO(維修、修理與大修)事業部成功從既有與新客戶取得多項標案。這些新業務將於第三季開始貢獻。我們也與一家航空公司簽下大型後續工程服務合約,將自 2011 會計年度開始貢獻營收。供應鏈事業部亦與既有客戶取得新的引擎零件支援協議,相關工作立即開始。
During the period we acquired an A320 aircraft with a partner bringing the number of aircraft in our joint venture portfolio to 27. Our equity investment in this aircraft was $2.9 million and there is no debt on the aircraft and our plan is to disassemble the aircraft for parts when it comes off fleet in calendar year 2014. We will continue down the path of reducing our investment in aircraft. However, we purchased this aircraft on what we believe to be a very attractive basis and will provide high demand parts to our supply chain business in the future and we are looking at approximately a 30% return on our capital for this investment.
本期間我們與合作夥伴共同收購一架 A320 飛機,使我們合資投資組合中的飛機數量增加至 27 架。我們在該飛機的權益投資為 290 萬美元,且該飛機沒有負債;我們的計畫是在該飛機於 2014 年曆年退役後拆解以取得零件。我們將持續降低在飛機上的投資。然而,我們以我們認為非常具吸引力的條件購入此飛機,未來將為我們的供應鏈業務提供高需求零件,且我們預期此項投資的資本報酬率約為 30%。
As we indicated in the earnings release, we remain diligent in managing our SG&A. During the second quarter, SG&A included $2.2 million of costs incurred at AAR Global Solutions, a joint venture Company that we established in early fiscal year 2009, as a player -- I'm sorry, in early fiscal year 2010 as a player in the defense and government services market. During the period, Global Solutions was awarded its first contract and this work is for work that will be performed, and has already begun to be performed in Afghanistan. Over the past several months Global Solutions have been very active on the proposal front and we expect the level of expenses incurred by Global Solutions to decline by approximately $600,000 to $700,000 in Q3, as many of the proposals have been submitted. We feel very good about the commercial deal flow and have booked a meaningful amount of business across our segments the past 30 days. We expect to see the benefits of these wins in fiscal year -- the balance of fiscal year 2010 and beyond. Thank you all for joining the conference call today and now we would like to open up the lines for any questions you may have.
如同我們在財報新聞稿中所指出的,我們仍嚴格管理 SG&A(銷售、一般及行政費用)。第二季的 SG&A 包含 220 萬美元成本,係發生於 AAR Global Solutions;該公司為我們在 2009 會計年度初成立的合資公司,作為——抱歉,是在 2010 會計年度初成立——以切入國防與政府服務市場。本期間,Global Solutions 獲得其第一份合約,該工作將在阿富汗執行,且已開始執行。過去幾個月 Global Solutions 在提案方面非常積極,我們預期由於多數提案已提交,Global Solutions 在第三季發生的費用將下降約 60 萬至 70 萬美元。我們對商用端的案源流動感到非常樂觀,過去 30 天我們在各事業部已簽下相當可觀的業務量。我們預期將在 2010 會計年度——本會計年度剩餘期間及其後——看到這些得標所帶來的效益。感謝各位今天參加電話會議,現在我們想開放線路,回答各位可能有的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question or comment comes from the line of Mr. Troy Lahr from Stifel Nicolaus. Your line is open.
(接線員指示)我們的第一個提問或意見來自 Stifel Nicolaus 的 Troy Lahr 先生。您的線路已開通。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
You talked about two MRO programs rolling off but then you won some work in the second quarter. Is that an offset or do you still need to win some more work to offset the he decline?
你提到有兩個 MRO 計畫到期結束,但你們在第二季又贏得了一些工作。這是否足以抵銷?還是你們仍需要再贏得更多工作來抵銷這個下滑?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We think that the work that we've won will offset the decline, Troy. There's been a fair amount of bid activity. We've been successful in landing several new awards and yet we did have a couple of fairly significant programs roll off but the short answer is, we expect that the new business to offset the business that's gone away.
Troy,我們認為我們贏得的工作將能抵銷下滑。投標活動相當活躍,我們成功拿下數個新標案;同時我們確實有幾個相當重要的計畫到期結束。但簡而言之,我們預期新業務將能抵銷已流失的業務。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then in the past you talked about airlines kind of getting back to normal purchasing. I thought that that was kind of at the beginning of next year. Is that still on track and I mean do you think that that picks up in your fiscal third quarter?
了解。那麼過去你們談到航空公司可能會回到較正常的採購狀態。我原本以為那大概是在明年初。現在仍按計畫進行嗎?你們認為在你們的第三會計季會開始回升嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
That's what we're seeing. That's our expectation is come January that we expect pickup and Rick, you might want to add something to that.
這正是我們所看到的情況。我們的預期是到一月會開始回升。Rick,你可能也想補充一下。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Troy, I would just remind you. We've been saying for a while we think after the turn of the new year we would begin to see more of that behavior kicking in. When you line that up with our fiscal third quarter, recognize our third quarter is already a third done when you get to the beginning of the new year. So how much impact we'll see in the third quarter I think remains to be seen a little bit but we do continue to believe the trends will improve as we get into the new year.
Troy,我只是想提醒你:我們已經說了一段時間,我們認為在新年轉折之後會開始看到那種行為逐步出現。當你把這與我們的第三會計季對齊時,要注意到一到新年開始,我們第三季其實已經過了三分之一。因此第三季會看到多大影響,我認為還需要再觀察一些;但我們仍然相信,隨著進入新的一年,趨勢將會改善。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. So lastly, then, it looks like you would think that second quarter from a revenue standpoint probably is a trough period?
好的。那最後,看起來你會認為從營收角度來看,第二季可能是谷底期嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
In what aspect?
你指的是哪個方面?
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Just for revenue, total revenue, do you think revenue starts to pick up for the Company in the third quarter? Or might we still see it down maybe one more quarter?
就營收而言,總營收方面,你認為公司第三季營收會開始回升嗎?還是我們可能還會再看到下滑一季?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think as you've heard here, we've secured some very important wins during the quarter, most of which contribute to the back half of the year. And when you look at that and you think about improving trends which we think will continue to happen in the commercial markets, I think you can draw your own conclusion from that.
我想如同你在這裡聽到的,我們在本季拿下了一些非常重要的案子,其中大多數會貢獻在下半年。再加上我們認為商用市場的改善趨勢將會持續,你可以從中得出你自己的結論。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Thanks. I'll jump back in queue.
好的。謝謝。我回到排隊等候。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Eric Hugel from Stephens. Your line is open.
下一個提問或評論來自 Stephens 的 Eric Hugel 先生。您的線路已開通。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Good morning, Eric.
早安,Eric。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
In terms of those MRO awards, maybe it's hard to sort of think about it this way or get visibility but can we sort of think about this as airline -- is this sort of market share gain for you or is this sort of maybe airlines coming back and saying hey, we've got all this deferred maintenance that we need to catch up on and we need to start awarding this stuff?
就那些 MRO 得標案而言,也許很難用這種方式思考或取得能見度,但我們能否把它視為航空公司——這算是你們的市占率提升嗎?還是說航空公司回來說:嘿,我們有很多延後的維修需要補上,所以得開始把這些案子發出來?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
For the most part, it's market share gains, Eric. There's still -- we're still seeing lower shop inputs from the core customer base, so I would say that this is more share gain than kind of fleet -- new fleet inputs.
大多數情況下,這是市占率提升,Eric。我們仍然——我們仍看到核心客戶群的進廠量偏低,所以我會說這比較像是份額提升,而不是機隊——新增機隊帶來的進廠量。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. Is the business centered around any one of your facilities or is it spread out?
了解。這些業務是集中在你們某一個廠區,還是分散在各地?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
No, it's spread around. It's spread around.
沒有,是分散的。是分散的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
How should we think about, in terms of this new business, pricing? I mean, is this going to negatively impact margins? Are we talking about new aircraft types or are we talking about equipment that you're very good at fixing right now and there's very little ramp-up.
那我們該如何看待這些新業務的定價?我的意思是,這會對毛利率造成負面影響嗎?我們談的是新機型,還是你們目前非常擅長維修、幾乎不需要太多爬坡期的設備?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
It's equipment that we have a lot of experience in, but as we talked in the past, the pricing environment is very tight.
這些是我們很有經驗的設備,但如同我們過去談過的,定價環境非常緊。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
So we should expect--?
所以我們應該預期——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
You still have to characterize the industry as having over-capacity at this time on the maintenance side.
你仍然必須把目前維修端的產業形容為產能過剩。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
So we should expect that margins were down, were pretty low this quarter, we shouldn't really expect -- should we expect further deterioration there as you bring on this new work.
所以我們應該預期本季毛利率下滑、相當低,我們不該真的預期——當你們導入這些新工作時,毛利率會進一步惡化嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I don't think so, no. We're not expecting that. We're expecting actually as we get more volumes hopefully the margins improve.
我不這麼認為,不會。我們不預期會那樣。其實我們預期隨著量增加,毛利率有機會改善。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great. I'll get back in the queue. Thanks, guys.
很好。我回到排隊。謝謝各位。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Larry Solow from CJS Securities. Your line is open.
下一個提問或評論來自 CJS Securities 的 Larry Solow 先生。您的線路已開通。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good morning, guys. Just looking at some of your -- your gross margin by segments, I know last quarter at least the spot market sort of fell out of bed towards the end of the quarter and clearly you've had some nice sequential improvement sort of somewhat back to normalized levels. Do you think sort of this number still has some depressed spot market impact in it?
各位早安。我在看你們——你們各分部的毛利率。據我所知,至少上季現貨市場在季末幾乎崩跌,而你們這季明顯有不錯的季比改善,某種程度上回到較正常的水準。你認為這個數字裡仍包含一些現貨市場低迷的影響嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, so your question, Larry, I think just to be clear is really a commentary on the supply chain segment mostly?
是的,Larry,你的問題我想先確認一下,你主要是在評論供應鏈分部,對嗎?
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Right. Exactly.
對,沒錯。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes. I mean, we are quite obviously pleased to see the improvement sequentially. I mean, was about 250 basis points of improvement if you normalize the first quarter for the aircraft transaction that we had. And so you still had 250 basis points. That's still not back to where we had gotten accustomed to seeing margins there and so I think that's indicative of you have not seen the market rebound entirely. We also are -- we also don't have the volume there that we would have, we would typically expect either and as volume improves that ought to be contributory towards margins as well. I think it's the same story, it's come back a bit but we would hope that there's more to come as both volumes and demand environment improves.
是的。我們顯然很高興看到季比改善。我的意思是,如果你把第一季我們那筆飛機交易做正常化處理,大約有 250 個基點的改善。所以你仍然有 250 個基點。這還沒有回到我們過去習慣看到的那個毛利率水準,因此我認為這顯示市場尚未完全反彈。我們也——我們的量也還沒有到我們通常會預期的水準;而隨著量改善,理應也會對毛利率有所貢獻。我想故事是一樣的:它回來了一些,但我們希望隨著量與需求環境改善,後面還會有更多回升。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
The KC10 deal I imagine most of that will be in the supply chain. Is that margin sort of comparable to where you -- historic averages or any way to look at that?
KC10 的案子我想大部分會在供應鏈分部。那個毛利率大概可比你們——歷史平均水準嗎?有沒有什麼方式可以看待?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
When it starts up, it will probably need a little bit of time to get to its full run rate margin. So we may see a little degradation in the beginning but as we ramp up to that over a couple of quarters, we would expect that to -- we wouldn't expect it to be dilutive to the overall segment.
它啟動後,可能需要一點時間才能達到完整的穩態(run rate)毛利率。所以一開始我們可能會看到些微下滑,但在接下來幾季爬坡到那個水準後,我們預期——我們不預期它會稀釋整體分部的表現。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Got you. On the Structures and Systems, just it seems like some of it is structural improvements and so you had been running at 16ish and then you did 17 last quarter and then you bounced to 21 and I know David said it should come back towards the -- the next few quarters, I guess, next couple quarters. Does it come back to a higher level? Is some of the structural change obviously I assume some of it is sustainable?
了解。關於結構與系統(Structures and Systems),看起來其中一部分是結構性改善,所以你們之前大概在 16% 左右,然後上季做到 17%,這季又跳到 21%。我知道 David 說接下來幾季——我想是接下來一兩季——會回落一些。那會回到更高的水準嗎?結構性變化中有些部分顯然——我想其中一些是可持續的?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
I think the structural changes David commented on regarding our North Carolina facility and some of the machining in-sourcing we've done are -- again, are structural changes that should be sustainable. Some of the product mix comments and some of the volume comments will change. So you had all of that contributing to what was a very stellar second quarter margin performance in the segment, some of that we think's permanent, some of it's probably not.
我認為 David 提到的結構性變化,像是我們北卡羅來納廠以及我們做的一些機加工內製(in-sourcing)——同樣地——是可持續的結構性變化。部分產品組合的因素以及部分量的因素會改變。所以這些因素共同促成了該分部第二季非常亮眼的毛利率表現;其中一些我們認為是永久性的,但其中一些可能不是。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay. Good. Great. Fair enough. Thanks a lot.
好的。很好。可以理解。非常感謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Tyler Hojo from AAR. Your line is open.
下一個提問或評論來自 AAR 的 Tyler Hojo 先生。您的線路已開通。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Hey, good morning, everyone.
嗨,各位早安。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Good morning.
早安。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
First question, good to hear Global Solutions making some progress but I was kind of wondering how many proposals you had out there for that venture and kind of how we should think about additional awards kind of ramping up through the back half of the year?
第一個問題,很高興聽到 Global Solutions 有一些進展,但我想知道你們針對那個合資案目前對外提出了多少份提案(proposals),以及我們該如何看待下半年新增得標案的放量情況?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes, we have a few major awards out there and we have a series of smaller programs that we're bidding on, so there's a good mix. I would still hold to our original premise that it would take 9 to 12 months to see revenue coming from this business and we started back middle of June, first of July. So I still think we're expecting the flow of business to hit later as this -- as we move into the middle of next calendar year.
是的,我們目前有幾個大型標案在外面,也有一系列我們正在投標的較小型專案,所以組合相當多元。我仍會維持我們原先的看法:要看到這項業務帶來營收,可能需要 9 到 12 個月;而我們是在 6 月中、7 月初開始的。所以我仍認為,隨著我們進入下一個曆年的年中,業務流量才會在較後段開始顯現。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. All right. I guess that makes sense.
好的。了解。我想這說得通。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
And we can get a pleasant surprise. I mean, there's one bid in particular that's due. This one at least, is due before the end of this calendar year but we are seeing an influx of activity particularly around Afghanistan that's kicked in since the President's announcement.
而且我們也可能會有驚喜。我的意思是,有一個特定投標案的截止時間——至少這個案子——是在今年曆年結束前。但自從總統的宣布之後,我們確實看到活動量增加,特別是圍繞阿富汗的部分。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Interesting. And maybe just to follow on to that, the mobility business or the containers and the pallets and all that stuff, that seems like it's historically done pretty well with troop movement and I guess how does one look at kind of maybe the demand trends for those products in relation to kind of the 30,000 additional troops going to Afghanistan?
好的。有意思。再追問一下,機動(mobility)業務,也就是貨櫃、棧板等產品,歷來在部隊調動時表現不錯。我想問的是,若有額外 30,000 名部隊前往阿富汗,這些產品的需求趨勢該怎麼看?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, that's a hard -- it's a hard one to answer only because we're trying to get a sense right now as to what the current supply chain looks like inside the DoD and we're in the process of accumulating that data. But what we have seen is as we've moved into different theaters over time, the needs inside the theater have changed and evolved and one of the reasons we've been able to do so well is we've been able to continue to upgrade our product offering, increase our product offering to meet the surging demand and the changing demands so we would anticipate there will be some of that as they get more entrenched into Afghanistan.
嗯,這題很難回答,主要是因為我們現在正試著掌握國防部(DoD)內部目前的供應鏈樣貌,而我們正在蒐集相關資料。不過我們看到的是,隨著時間推移、我們進入不同戰區,戰區內的需求會改變並演進;而我們之所以能做得很好,其中一個原因是我們能持續升級產品供應、擴充產品供應,以滿足激增的需求與變動的需求。因此我們預期,當他們在阿富汗部署得更深入時,會出現一些類似的情況。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Very good. And just lastly from me, a couple quarters back, David, you were talking about the composite business and I think you had a multi-year target of growing that to $100 million per annum and I was just wondering if that was still on track? It seems like you've made some progress there, just in terms of--?
很好。最後一個問題,幾季前 David 你提到複合材料(composite)業務,我記得你有一個多年目標,要把它成長到每年 1 億美元。我想確認這是否仍在軌道上?看起來你們已經有一些進展,只是就——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
The Sikorsky win is a composite win and we will -- we have another business win that we should be announcing here shortly that's also for our composite business. So we are seeing some traction and obviously when we set out with the growth plan that we had, of course we hadn't seen necessarily the falloff in the economy that we've experienced, so although we still have that growth target, it's probably pushed out a couple of years. But nevertheless, we have had a two meaningful wins here in the real short term.
西科斯基(Sikorsky)的得標是複合材料的綜合性勝利,而我們——我們還有另一項業務得標也應該很快就會在這裡宣布,同樣是針對我們的複合材料業務。所以我們看到了一些進展;而且顯然,當我們制定原先的成長計畫時,當然並沒有預見到我們所經歷的經濟下滑,因此雖然我們仍然有那個成長目標,但可能會往後延個兩年左右。不過即便如此,在非常短期內我們確實拿下了兩個具實質意義的勝利。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
And where do you think that business is currently, rough numbers on an annual run rate including the Sikorsky win?
那你認為目前這項業務大概處於什麼水準?以年度化的運行率粗略估算、包含西科斯基的得標在內?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
35 million to $40 million -- 30 million to $40 million, in that range.
3,500 萬到 4,000 萬美元——3,000 萬到 4,000 萬美元,大概在那個區間。
Tyler Hojo - Analyst
Tyler Hojo - Analyst
Okay. Great. All right. I'll hop back in the queue. Thank you very much.
好的。很棒。好,那我回到排隊等候。非常感謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Jon Braatz from the Kansas City Capital. Your line is open.
我們下一個提問或意見來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz 先生。您的線路已開通。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Good morning, guys. Couple questions. Going back to Afghanistan, you made some comments about some opportunities as relates to Global Solutions. I assume it goes beyond Global Solutions and goes into some of your other areas too. Am I correct there?
各位早安。有幾個問題。回到阿富汗,你們提到一些與 Global Solutions 相關的機會。我猜不只限於 Global Solutions,也會延伸到你們其他領域。我的理解正確嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Yes, we expect to see some action coming out of Afghanistan, yes, that's correct.
是的,我們預期會看到一些來自阿富汗的動作,是的,沒錯。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
All right. Secondly, not only did the Dreamliner fly recently or yesterday but the A400M flew I think last week.
好。第二,Dreamliner 最近或昨天才首飛,A400M 我想是上週也首飛了。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
It flew on Friday at 1015 AM Paris time.
它是在巴黎時間週五上午 10:15 起飛的。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Good. I think from what I had read, even though it flew there is still some question about whether it's going to actually--?
很好。我從我讀到的內容來看,雖然它已經飛了,但仍然有人質疑它是否真的會——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Get funded.
獲得資金。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Get funded. Is there a timetable or any sense as to when some of those decisions will be made? And can you also tell us maybe what kind of costs you've capitalized on the balance sheet related to that program?
獲得資金。對於何時會做出這些決策,有沒有時間表或任何跡象?另外,你們也能否告訴我們,與該計畫相關、你們在資產負債表上資本化的成本大概是多少?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
What we understand in terms of a decision point and this is what we have actually read in the press, we don't know this in any private discussions of any sort but in terms of public message is that the decision will be made by January 31, 2010. So we're looking out approximately 45 days from now.
就我們所理解的決策時間點——而這其實是我們在媒體上讀到的,我們並沒有透過任何私下討論得知——但就公開訊息而言,決策將在 2010 年 1 月 31 日做出。所以我們現在往後看大約 45 天。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
And John, in terms of the second part of your question, what's capitalized on our balance sheet has been in our SEC filings for a while but just to remind everybody it was $45 million.
John,至於你問題的第二部分,我們資產負債表上資本化的金額在我們的 SEC 申報文件中已經列示一段時間了,但提醒大家一下,是 4,500 萬美元。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. Stan Mann from Mann Family Investments. Your line is open.
我們下一個提問或意見來自 Mann Family Investments 的 Stan Mann 先生。您的線路已開通。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Just a couple questions on use of cash. Can you kind of expound on that?
關於現金用途有幾個問題。你能否再多說明一下?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
So far, Stan, what we've been doing is paying down debt, continuing to pay down debt. Our net debt today is somewhere in the vicinity of about 200 million to $220 million.
到目前為止,Stan,我們一直在做的是償還債務,持續償還債務。我們目前的淨負債大約在 2 億到 2.2 億美元左右。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Face value is just under $300 million. Just under 300 of net debt.
面額略低於 3 億美元。淨負債略低於 3 億。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Net debt.
淨負債。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
So your plan is to continue using the majority of cash for debt reduction?
所以你們的計畫是繼續把大部分現金用於減債?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Well, depends on how much cash we continue to generate and I don't want to necessarily make a decision on that at this moment. Or make a -- or communicate what our plan will be at this moment. Depends how much more cash we continue to generate.
嗯,這取決於我們接下來能持續產生多少現金,我現在不一定要在此刻做出那個決定。或者做出——或者在此刻對外溝通我們的計畫會是什麼。這取決於我們還能持續產生多少現金。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay. But what about CapEx? You're looking forward. Is CapEx due to any of these programs going to increase dramatically?
好的。但資本支出(CapEx)呢?往前看,因為這些計畫,資本支出會不會大幅增加?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
We don't see that, no.
我們不這麼認為,不會。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
You don't see that?
你們不這麼認為?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
No.
不會。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
So cash generation should stay in this area, theoretically?
所以理論上,現金創造能力應該會維持在這個水準?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I think we feel good about our cash, our ability to generate cash. You've seen we've done a pretty good job in that regard and our plan is to continue at that pace.
我想我們對我們的現金、以及產生現金的能力感到有信心。你也看到我們在這方面做得相當不錯,而我們的計畫是以同樣的步調持續下去。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
All right. You said that gross profits would decrease because of mix. What about net operating profit as you look forward?
好。你說毛利會因為產品組合而下降。那往前看,淨營業利益呢?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Gross profit in the one segment I'm referring to and that's in the Structures and Systems segment where we had extraordinarily high margins this quarter. It's not accidental. We've taken steps to grow those margins and we would anticipate that the margins will continue to be strong but there might be some mix implications that would cause those margins to come off that peak but still be running at a pretty good, healthy rate and I think as we get volumes in the commercial parts of our business, we would expect margins to strengthen.
我指的是其中一個事業部門的毛利,也就是 Structures and Systems(結構與系統)部門,我們這一季的毛利率異常地高。這不是偶然;我們採取了一些措施來提升那些毛利率,我們預期毛利率會持續強勁,但可能會有一些組合因素使毛利率從高點回落,不過仍會維持在相當不錯、健康的水準。我認為,隨著我們商用零組件業務的量起來,我們預期毛利率會走強。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay. Just last question on Indianapolis, any commentary at all?
好的。最後一個關於印第安納波利斯(Indianapolis)的问题,有沒有任何評論?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Continues to perform, principal customer there is Southwest. We are getting work from Continental there as well. We are competing for work from other carriers for the plant and we're holding our own.
表現持續良好,那裡的主要客戶是 Southwest。我們也從 Continental 那裡拿到一些工作。我們也在為該廠爭取其他航空公司的業務,我們表現不差。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay.
好的。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Still have a relatively small investment so our return on investment continues to be acceptable.
我們的投資仍相對不大,所以投資報酬率仍然是可接受的。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay. Good job. Thank you, gentlemen.
好的。做得很好。謝謝各位先生。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. John Healey from Forrest Investments. Your line is open.
我們下一個提問或意見來自 Forrest Investments 的 John Healey 先生。您的線路已開通。
John Healey - Analyst
John Healey - Analyst
Good morning, gentlemen.
各位先生早安。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Good morning.
早安。
John Healey - Analyst
John Healey - Analyst
Most of my questions have been answered but you paid down your revolver by approximately $30 million so that left a balance of, what, $20 million at the end of the quarter?
我大部分問題都已經被回答了,但你們把循環信貸(revolver)償還了大約 3,000 萬美元,所以季末餘額剩下,大概是 2,000 萬美元?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Correct.
正確。
John Healey - Analyst
John Healey - Analyst
Okay. Thanks. Terrific job.
好的,謝謝。做得非常好。
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Our next question or comment is a follow-up from Mr. Troy Lahr. Your line is open, sir.
我們下一個提問或意見是 Troy Lahr 先生的追問。先生,您的線路已開通。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Yes, just want to be clear on Aviation supply chain. Sounds like you're saying that there's some mix issues but this level is sustainable, the margins that we saw in the second quarter?
是的,我只是想確認一下航空供應鏈(Aviation supply chain)。聽起來你們是說有一些組合問題,但我們在第二季看到的這個毛利率水準是可持續的?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, the margins we saw in the second quarter, Troy, are still -- in supply chain are still below what you would see as kind of historical average if you look back over the last eight to ten quarters. So what I think our comment was was we had hit a real what we hope was a low watermark in first quarter. We had nice sequential improvement in second quarter but where we find ourselves is still below the norm we had gotten accustomed to so we believe with a return of demand, which will translate to obviously volume and will also translate to a better spot market pricing environment, we think there's more room to go there.
是的,Troy,我們在第二季看到的供應鏈毛利率仍然——如果你回頭看過去八到十個季度——仍低於你所看到的歷史平均水準。所以我想我們的意思是,我們在第一季觸及了我們希望是低點的水位;第二季有不錯的季比改善,但我們目前的位置仍低於我們過去習慣的常態水準。因此我們相信,隨著需求回升——這顯然會轉化為出貨量,也會轉化為更好的現貨市場定價環境——我們認為還有進一步改善的空間。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And the KC10 program, the margins, is that kind of in line with segment average?
好的。那 KC10 計畫的毛利率,是不是大致符合部門平均?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
When it's fully operational, Troy, we're fully operational and we've gotten all aspects of it, we would hope that to be pretty consistent with the segment margins.
當它完全運轉時,Troy,也就是我們完全運轉、各個面向都到位之後,我們希望它能與該部門的毛利率相當一致。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
And we expect to be fully operational by Q4.
而我們預期在第四季(Q4)會完全運轉。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then I think at your Investor Day that you guys were pursuing some composite work on the F35. Is there any update there on that?
好的。然後我記得在你們的投資人日,你們正在爭取 F35 上的一些複合材料工作。這方面有任何更新嗎?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
We continue to work it. No real updates at this point. We did win some F35 business in the quarter but relatively small and it was metal work that we won.
我們持續在推進,目前沒有什麼重大更新。我們在本季確實拿到一些 F35 的業務,但規模相對小,而且是我們拿到的金屬件工作。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then lastly, I think you said you bought one aircraft in the quarter. Is this an indication that you're back to buying leased aircraft or is this kind of a one-off, being very opportunistic?
好的。最後,我想你說你們本季買了一架飛機。這是否表示你們又開始買入租賃飛機,還是這只是一次性的、非常機會導向的操作?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
One-off, being very opportunistic.
一次性的,非常機會導向。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And can you update us on the portfolio then? Is it still five?
好的。那你能更新一下投資組合嗎?還是五架嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Five owned outright, 27 with the inclusion of this aircraft owned through -- with partners.
完全自有的有五架;加上這架之後,透過——與合作夥伴共同持有的共有 27 架。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. Thanks, guys.
好的。謝謝各位。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Mr. J.B. Groh from D.A. Davidson. Your line is open.
我們下一個提問或意見來自 D.A. Davidson 的 J.B. Groh 先生。您的線路已開通。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Hi, guys. I had a question on Global Solutions. I hopped on a little late. You mentioned you won your first contract in Afghanistan. Can you give us some details, what you're going to be doing there?
嗨,各位。我有一個關於 Global Solutions 的問題。我稍微晚了一點加入。你們提到你們在阿富汗贏得了第一份合約。能否給我們一些細節,你們會在那裡做些什麼?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
The contract we won is to provide lift for a group of geologists. They're going into the territories to look for mineral composition in the soil and we have contracted with a local Afghan partner to provide the lift so we have the contract to assure that that lift is handled properly and we have executed against some of the contract and we expect more of that work to continue.
我們贏得的合約是為一組地質學家提供運輸(lift)服務。他們要進入相關地區,尋找土壤中的礦物成分;我們與一個當地的阿富汗合作夥伴簽約來提供這項運輸服務,因此我們的合約責任是確保該運輸服務被妥善執行。我們已經就合約的一部分開始履約,並且預期後續還會持續有更多這類工作。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
So this is truly something a little different than you've done before, so it's a successful win on I guess that Global Solutions initiative, is that how you would--?
所以這確實是你們以前做過的事情中比較不一樣的一件事,因此我想這算是「全球解決方案」倡議的一個成功勝利,是這樣理解嗎——?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
I believe -- yes, that's clearly the way to look at it and it's a small start but it is at least a start.
我認為——是的,這顯然就是看待它的方式;這只是個小小的開始,但至少是個開始。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
And so where is that revenue eventually recognized? Is it going to be aviation supply revenue? And do the expenses associated, that $2.2 million, which I guess is going to go down to more of a $600,000 level in the next couple quarters?
那麼這筆營收最終會在哪裡認列?會歸在航空供應營收嗎?另外,相關費用是那 220 萬美元——我想接下來幾個季度會降到大約 60 萬美元的水準?
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
It's not going to go to 600 it's going to go down.
不會降到 600(萬),會下降。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Down 600. I'm sorry, my mistake. Does that all eventually roll up into Aviation supply chain so that the normal run rate of G&A is a little lower? How should we kind of model that?
下降 60 萬。抱歉,是我搞錯了。那這些最終都會併入航空供應鏈,讓一般的 G&A 常態水準稍微低一些嗎?我們應該怎麼建模比較好?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Yes, so I think there's two parts to your question, J.B. The first is when revenue starts to get recognized or realized in Global Solutions. It will roll into the supply chain, at least as we've currently structured our segments. So you would expect to see it there. The commentary on the cost, that is in our SG&A numbers, so as that comes down you'll see SG&A come down.
是的,我想你的問題有兩個部分,J.B.。第一個是全球解決方案的營收何時開始認列或實現。至少以我們目前的部門架構來看,它會併入供應鏈,所以你會預期在那裡看到。至於成本的說明,那是在我們的 SG&A 數字裡,因此隨著它下降,你會看到 SG&A 下降。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay. And then one more thing. Did you give a D&A number for the quarter?
好的。再一個問題:你們有提供本季的 D&A 數字嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
I didn't yet, J.B. It was $8.8 million.
我還沒提到,J.B.。是 880 萬美元。
J.B. Groh - Analyst
J.B. Groh - Analyst
Okay. Thanks a lot, guys. Good job.
好的。非常感謝,各位。做得很好。
Operator
Operator
Our next question or comment is a follow-up from Mr. Eric Hugel. Your line is open, sir.
我們的下一個提問或評論是來自 Eric Hugel 先生的追問。先生,您的線路已開通。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Just in thinking about as we go into third quarter, some of the puts and the takes that you guys have been talking about, you're going to be ramping up some new awards but I guess a lot of those phase in in the quarter or in the fourth quarter and it looks like a good part of the reason why Q2 is better than Q1 was because you had those stellar margins in Structures and Systems. I guess as those margins come down and we're looking at everything, I'm sort of wondering if my mind should we be expecting -- I think prior you were expecting to see sequential ramp-ups in earnings. Is that potentially -- is that possible? Should we think of Q3 more in line with Q2 or could it be better?
在思考我們進入第三季時,你們談到的一些利多與利空因素,你們會開始拉升一些新得標案,但我想其中很多是在本季內逐步導入,或是在第四季才導入;而且看起來第二季比第一季好的很大一部分原因,是因為 Structures and Systems 的利潤率非常亮眼。我想當那些利潤率回落、我們把所有因素放在一起看時,我有點在想——之前你們預期獲利會逐季爬升。這是否——是否有可能?我們應該把第三季看得更接近第二季,還是可能更好?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
Absolutely it can be. But more to your question, to the heart of your question, let's just be clear on your comments. Supply chain had -- excuse me, Structures and Systems segment was -- segment margin was extremely strong this quarter and you've heard us say we don't think it's going to stay at that level permanently and it will come down a bit but I would also -- you're not hearing us say it's going to come down, fall off a cliff so we think it will kind of come down a bit. You're also hearing us talk about new wins, Eric and you're also hearing us talk about as we get into the new year an expectation of demand improvement in the commercial markets. So, you can net all that out in your own mind but I mean, is it possible for sequential improvement? Certainly.
當然有可能。但回到你問題的核心,先把你的評論講清楚:供應鏈——抱歉,是 Structures and Systems 部門——本季的部門利潤率非常強,你也聽到我們說過,我們不認為它會永久維持在那個水準,會稍微下來一些;但我也要補充——你不會聽到我們說它會大幅下滑、像斷崖式下跌,我們認為會是小幅回落。另外你也聽到我們談到新的得標案,Eric;你也聽到我們談到進入新的一年後,對商用市場需求改善的預期。所以你可以把這些在心裡加總衡量;但逐季改善有可能嗎?當然。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Well, I mean, possible is anything. I mean, would you think it's likely that we're going to see growth in the third quarter, given just sort of the dynamics of everything that you've sort of thrown out there?
嗯,我是說,「有可能」什麼都可能。我是想問,考量你們提到的各種動態,你覺得第三季出現成長的可能性高嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes, Eric, this is Tim. What I'm looking for is modest sequential improvement in Q3. There's still some variables but that's what we're looking for. We're looking for a better quarter in MRO and we're looking for a better quarter in supply chain.
是的,Eric,我是 Tim。我預期第三季會有溫和的逐季改善。仍有一些變數,但這是我們的看法。我們期待 MRO 會有更好的一季,也期待供應鏈會有更好的一季。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great. Can you give us an update on where things stand with MESA. Is MESA sort of coming down? Is that one of the headwinds you guys are facing in the supply chain business?
很好。你能更新一下 MESA 的最新狀況嗎?MESA 的量是否在下降?這是否是你們供應鏈業務面臨的逆風之一?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
It's coming down but it's not falling off a cliff, Eric. They are -- it's well-publicized that MESA is not renewing its business with United Airlines, at least with its 50 seat aircraft and, therefore, they will be moving 50 seat aircraft out of their fleet. Whether they redeploy those or not I think remains to be seen but as those come out we will see that come out of some of our supply chain performance. But it's not -- having said all that, we're not expecting in Q3 or Q4 to have dramatic changes to our -- from that.
它在下降,但不是斷崖式下滑,Eric。眾所周知,MESA 至少在 50 座機型方面不再與聯合航空續約,因此他們會把 50 座飛機從機隊中移出。至於是否會重新部署,我想還有待觀察;但隨著那些飛機退出,我們會在部分供應鏈表現中看到相應減少。不過——話雖如此,我們不預期第三季或第四季會因此對我們造成劇烈變化。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay. I mean, what's sort of the time frame on when that might be hitting? I mean, is that just sort of next year or is it just the slow sort of ramp-down so we might not see it sort of balancing off general improvement in other places?
好的。那大概什麼時間點會開始反映?是明年才會明顯,還是會是緩慢的下滑,所以我們可能看不到它抵消其他地方的整體改善?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
We do a lot of work for MESA. As you know from our public filings we do about $70 million of revenue for them. That is split across 50 seat aircraft as well as 70 and 90 seat aircraft. And as we also pointed out in our public filings, the 50 seat business is about half of that total, $35 million, and that in turn is split again between CRJ200 and ERJ145 work. The kind of business that MESA was doing for United is strictly CRJ200. ERJ145 work is still under contract for longer term with Delta Airlines. So you're talking about a relatively small subset of their overall scope of what we do with them which is being impacted by this and so when you whittle that down, yes, we will see that impact but when you put that in the context of all the other things we've talked about today, with some new business wins, et cetera, I don't think you're going to see -- you're not going to see that trickle -- you're not going to see that kind of filter through all that.
我們為 MESA 做很多工作。你從我們的公開申報文件也知道,我們對他們大約有 7,000 萬美元的營收。這分布在 50 座機型,以及 70 與 90 座機型。另外我們也在公開文件中指出,50 座業務約占總額的一半,也就是 3,500 萬美元,而這又再分成 CRJ200 與 ERJ145 的工作。MESA 為聯合航空做的那部分業務嚴格來說只涉及 CRJ200。ERJ145 的工作仍與達美航空有較長期的合約。因此,受此影響的只是我們與他們整體合作範圍中的相對小的一部分;所以當你把範圍縮小來看,是的,我們會看到影響,但把它放在我們今天談到的其他所有事情的脈絡下——例如一些新的得標案等等——我不認為你會看到——你不會看到那種影響一路滲透、擴散到所有面向。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great. In terms of sort of additional sort of large contract opportunities, I know KC10 type things don't come along every day, but can you talk about anything out there on the horizon that maybe over the next three to four quarters that could be interesting?
很好。就其他大型合約機會而言,我知道像 KC10 這類案子不是天天都有,但你能談談未來一到四個季度內,地平線上是否有什麼可能有意思的機會嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Well, as David mentioned, the deal flow has been strong and you'll see us coming out with some fairly significant announcements here and there's deals behind the ones that we're landing today. So Eric, we feel pretty good about the deal flow here in the near term.
嗯,正如 David 提到的,案源(deal flow)一直很強,你會看到我們接下來會發布一些相當重要的公告;而且在我們今天拿下的案子背後,還有其他案子在推進。所以 Eric,我們對近期的案源狀況感覺相當不錯。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
And just one follow-up. CapEx, did you give a number for the quarter on what you expect for the year?
再追問一個:資本支出(CapEx),你們有提供本季的數字,以及你們對全年預期的數字嗎?
Rick Poulton - VP, CFO
Rick Poulton - VP, CFO
No, Eric. I think you're the first to ask. The CapEx for the quarter was pretty modest, it was $6 million, brings our six month total to $15 million and that's pretty consistent with what I think we've been expecting all year which is roughly $30 million of CapEx for the year.
沒有,Eric。我想你是第一個問的。本季 CapEx 相當溫和,是 600 萬美元,使得上半年合計達到 1,500 萬美元;這與我們今年一直以來的預期相當一致,也就是全年 CapEx 約 3,000 萬美元。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great. Thanks, guys.
很好。謝謝各位。
Operator
Operator
(Operator Instructions) I'm showing no additional audio questions at this time.
(接線員指示)目前顯示沒有其他語音提問。
David Storch - Chairman, CEO
David Storch - Chairman, CEO
Okay, well, thank you very much for your participation today and I would like to wish everybody a happy and healthy holiday season.
好的,非常感謝各位今天的參與,也祝大家有個快樂、健康的假期季節。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect. Everyone have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次議程到此結束。您現在可以掛線。祝大家今天愉快。