AAR CORP. (AIR) 2010 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the AAR Corporation fourth quarter fiscal 2010 earnings conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later, we will conduct a question and answer session, and instructions will follow at that time. (Operator Instructions). As a reminder, today's conference is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 AAR Corporation 2010 會計年度第四季財報電話會議。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時會提供相關指示。(接線員指示)提醒各位,今日會議將被錄音。

  • I'd now like to turn the conference to your host, Mr. Tom Udovich.

    現在我想把會議交給主持人 Tom Udovich 先生。

  • Tom Udovich - Director, Financial Planning, Analysis, IR

    Tom Udovich - Director, Financial Planning, Analysis, IR

  • Thank you, Amy. Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining our fourth quarter fiscal year 2010 earnings conference call. Before we begin, we must remind you that comments made this morning may include forward-looking statements, as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We ask that you refer to the disclaimer contained in our news release, as well as risk factors section of the Company's May 31, 2009, Form 10-K. In providing forward-looking statements, the Company has no obligation to provide updates to reflect future circumstances or the occurrence of anticipated or unanticipated events. At this time, I'd like to turn the call over to our Chairman and CEO, David Storch.

    謝謝你,Amy。各位女士、先生,早安,感謝各位參加我們 2010 會計年度第四季財報電話會議。在開始之前,我們必須提醒各位,今天上午的發言可能包含前瞻性陳述,其定義依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》。請各位參閱我們新聞稿中的免責聲明,以及公司 2009 年 5 月 31 日 Form 10-K 的風險因素章節。就前瞻性陳述而言,公司沒有義務提供更新,以反映未來情況或預期或非預期事件的發生。現在,我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thank you Tom, and good morning, everyone. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer, and Rick Poulton, our Chief Financial Officer. We reported our fourth quarter fiscal year 2010 results yesterday afternoon, and I hope that you've had a chance to review our press release. For the fourth quarter, the Company reported sales of $372.3 million, and net income of $11.2 million, or $0.29 per diluted share. During the fourth quarter, sales to government defense customers increased 17% year over year, principally reflecting the impact of the Company's acquisition of Aviation Worldwide Services, which closed in April, 2010.

    謝謝你,Tom,各位早安。今天在芝加哥與我一同出席的有我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。我們昨天下午公布了 2010 會計年度第四季業績,希望各位已經有機會閱讀我們的新聞稿。第四季公司營收為 3.723 億美元,淨利為 1,120 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.29 美元。第四季對政府國防客戶的銷售年增 17%,主要反映公司於 2010 年 4 月完成收購 Aviation Worldwide Services(AWS)所帶來的影響。

  • Sales to government and defense customers in the fourth quarter represented slightly more than half of our consolidated revenues. In fiscal 2010, sales to government and defense customers were approximately 50% of total sales, so we have seen a meaningful increase in business in this market, as we have become a broader and more diversified company, serving a much wider customer base, and if you look at the growth in that timeframe, you would have seen customers move along from Air Force to Navy, Army, and now US Transcomm. Also, please appreciate that the majority our revenue is coming from the O&M portion of the Department of Defense budget, which is less susceptible to budget cuts.

    第四季對政府與國防客戶的銷售占我們合併營收略高於一半。2010 會計年度,對政府與國防客戶的銷售約占總銷售額的 50%,因此我們看到在此市場的業務有顯著成長;隨著我們成為更廣泛且更多元化的公司,服務更廣的客戶群。若回顧該期間的成長,您會看到客戶從空軍延伸到海軍、陸軍,現在則到美國運輸司令部(US Transcomm)。此外,也請理解,我們的大部分營收來自國防部預算中的作業與維持(O&M)部分,較不易受到預算削減的影響。

  • Throughout fiscal 2010, we experienced lower demand from our commercial airline customers, as they adjusted their maintenance spend, in light of lower capacity, and looked for ways to reduce costs and conserve cash. Recently, the airline industry is experiencing a recovery, as capacity is beginning to be added back into the system, as passenger traffic has been increasing. During the fourth quarter, we did see an increase in sales to our airline customers versus the third quarter; however, margins were under pressure, in what continues to be a very competitive pricing environment. Going forward, I remain optimistic on our longer-term prospects in the commercial market. We have built a solid position as a leading independent provider of after-market support and MRO services to the airline industry, and I believe we are in an excellent position to benefit as the commercial markets recover.

    在 2010 會計年度期間,商用航空公司客戶因應運能下降而調整維修支出,並尋求降低成本與保留現金,因此我們面臨較低的需求。近期航空業正出現復甦,系統內的運能開始回補,旅客運量也在增加。第四季我們確實看到對航空公司客戶的銷售較第三季增加;然而,在仍然非常競爭的定價環境下,毛利率承受壓力。展望未來,我對商用市場的長期前景仍保持樂觀。我們已建立穩固地位,成為航空業領先的獨立售後支援與 MRO(維修、修理與大修)服務供應商;我相信隨著商用市場復甦,我們具備極佳條件受惠。

  • We've been very focused on cash flow. During the fourth quarter, we generated $59 million in cash from operations, and for fiscal 2010, we generated $153 million of cash flow from operations, which far exceeds any prior year in the Company's history. This allowed us to pay a substantial portion of the AWS acquisition with available cash and maintain our strong balance sheet. As we approach fiscal 2011, we are exploring opportunities to invest in our businesses, supporting the commercial markets. Now, what I'd like to do is turn the call over to Tim to provide some additional details regarding our operating performance during the quarter. Tim?

    我們一直非常專注於現金流。第四季我們自營運產生 5,900 萬美元現金;2010 會計年度自營運產生 1.53 億美元現金流,遠高於公司歷史上任何一年。這使我們得以以可用現金支付 AWS 收購案的相當大部分,同時維持強健的資產負債表。邁向 2011 會計年度之際,我們正探索投資各項業務、支援商用市場的機會。接下來我想把電話交給 Tim,請他就本季營運表現提供更多細節。Tim?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Thank you, David, and good morning, everyone. I'd like to spend a few moments discussing the recent acquisition of Aviation Worldwide Services. Overall, we're very pleased with the progress of the integration efforts of AWS into the AAR family of businesses, and they are meeting our expectations in regard to their financial performance. The acquisition opens the Company up to a very dynamic niche market, as we have identified cost effective supplemental tactical airlift support as a growing worldwide need. We further see a benefit in the engineering expertise, which has been developed at AWS over the years as they have significant experience operating tactical aircraft in challenging environments.

    謝謝你,David,各位早安。我想花幾分鐘談談近期收購 Aviation Worldwide Services。整體而言,我們對 AWS 併入 AAR 旗下各事業的整合進度非常滿意,其財務表現也符合我們的預期。這項收購讓公司進入一個非常具動能的利基市場;我們已辨識到具成本效益的補充性戰術空運支援,是全球日益成長的需求。我們也進一步看到 AWS 多年來所建立的工程專業帶來的效益,因為他們在具挑戰性的環境中操作戰術飛機方面擁有豐富經驗。

  • Over the next twelve months, we will bring our supply chain expertise to AWS' operations. We will use many of the same proven methodologies we have used to support other defense programs, all with the goal of optimizing inventory and aircraft maintenance, leading to improved aircraft availability, which will allow us to be more earnings-efficient. In addition to improving the operations of the business, we are actively responding to RFPs, and have been successful in winning new business. We recently began providing additional airlift support under two separate awards transporting cargo and US and coalition personnel.

    在未來 12 個月內,我們將把供應鏈專長導入 AWS 的營運。我們會運用許多已被驗證的方法論,這些方法過去用於支援其他國防專案;目標是最佳化庫存與飛機維修,提升飛機可用率,進而讓我們在獲利效率上更具優勢。除了改善業務營運之外,我們也積極回應 RFP(提案徵求),並成功取得新業務。我們近期在兩項不同的得標案下開始提供額外空運支援,運送貨物以及美國與聯軍人員。

  • By the end of the fourth quarter we essentially were fully ramped on our new KC10 program, which contributed approximately $13 million of revenue in the quarter. This was the first full quarter of a nine year program, and by continuing to work with our customer and other business partners, we expect to see operating efficiencies as the program matures. Including the $135 million backlog from AWS, as of May 31, 2010, our total backlog at the Company is approximately $600 million. I'll now hand the call over to Rick Poulton, who will provide further details on our financial performance for the quarter.

    到第四季末,我們的新 KC10 專案基本上已全面到位(fully ramped),本季約貢獻 1,300 萬美元營收。這是為期九年的專案之第一個完整季度;隨著我們持續與客戶及其他業務夥伴合作,我們預期專案成熟後將看到營運效率提升。包含 AWS 的 1.35 億美元在手訂單(backlog),截至 2010 年 5 月 31 日,公司總在手訂單約為 6 億美元。接下來我把電話交給 Rick Poulton,他將就本季財務表現提供更多細節。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Okay, thanks, Tim. Good morning, everyone. As we previewed when we announced the deal, in connection with the acquisition of AWS we are now reporting a new business segment called government and defense services. This change aligns our four business segments with the way we are evaluating performance of the Company, and it also provides better transparency to both commercial and government defense after market businesses. The new segment includes the results of AWS, and also includes defense systems and logistics which was previously reported in our Aviation Supply Chain segment, as well as Integrated Technologies, which was formerly known as Brown International, which was previously reported in the structures and system segment. In our release yesterday, we included the new segment presentation by quarter for fiscal 2010 and 2009 with fully restated results. Within the supply chain segment, although sales decreased 9% on a year-over-year basis, on a sequential basis from the third quarter, sales increased 15% as volumes improved in our airframe aftermarket support.

    好的,謝謝 Tim。各位早安。如同我們在宣布交易時所預告的,隨著收購 AWS,我們現在新增一個名為「政府與國防服務」的新事業部門。此變更使我們的四個事業部門與公司評估績效的方式一致,也為商用與政府國防售後市場業務提供更高透明度。新部門包含 AWS 的業績,也包含先前在「航空供應鏈」部門中揭露的國防系統與後勤業務,以及「整合技術」(Integrated Technologies;前稱 Brown International),該業務先前在「結構與系統」部門中揭露。我們在昨日的新聞稿中,已按季度提供 2010 與 2009 會計年度的新部門呈現方式,並完成全面重編(fully restated)。在供應鏈部門內,雖然銷售額年減 9%,但相較第三季的序列基礎(sequential basis),銷售額增加 15%,因我們的機體售後支援(airframe aftermarket support)業務量有所改善。

  • At the gross profit level, pricing pressure and unfavorable product mix in our trading businesses continued to product mix in our trading business continued to lower margins slightly during the fourth quarter. Margins will remain under pressure in these trading businesses in the short run, but are expected to improve as commercial demand recovers. The new government defense services segment grew on a year-over-year both organically and with the acquisition of AWS. Organic growth for the segment was primarily attributable to the KC10 support program, and AWS contributed approximately $30 million in revenue during the fourth quarter. This performance is consistent with our expectations we announced, as Tim referred to earlier.

    在毛利層級,定價壓力以及我們貿易業務中不利的產品組合,於第四季持續使毛利率略為下滑。短期內,這些貿易業務的毛利率仍將承受壓力,但預期隨著商用需求復甦而改善。新的政府國防服務部門在年對年基礎上,無論是有機成長或透過收購 AWS 均呈現成長。該部門的有機成長主要歸因於 KC10 支援專案,而 AWS 在第四季約貢獻 3,000 萬美元營收。此表現與我們先前公布的預期一致,正如 Tim 先前所提到的。

  • In our MRO segment, sales and margins declined from the prior year, but improved over Q3. New long-term maintenance contracts that we had announced during the second and third quarters drove the improvement relative to third quarter performance. As we look ahead into the first quarter of fiscal 2011, we expect that first quarter revenues in the MRO segment will be lower than Q4, that's due to the summer flying season and the efforts of the carriers to keep their aircraft in the skies. But we do expect this to improve as the year progresses. Currently we forecast that we will report year-over-year sales improvement in the segment beginning in the second quarter of fiscal 2011.

    在我們的 MRO 部門,銷售額與毛利率較去年同期下滑,但較第三季改善。我們在第二季與第三季宣布的新長期維修合約,帶動了相對於第三季表現的改善。展望 2011 會計年度第一季,我們預期 MRO 部門第一季營收將低於第四季,原因在於夏季飛行旺季,以及航空公司努力讓其飛機保持在空中運行。但我們確實預期隨著年度推進而改善。目前我們預測,該部門將自 2011 會計年度第二季起開始呈現年對年銷售成長。

  • Finally, in our structures and systems segment, sales were lower versus last year and on a sequential basis, as volumes on one of our large programs in our mobility business declined as we completed shipments under some supplemental funding. Gross margins in that segment improved to 20%, 20.3%, from 16.4% in last year's fourth quarter. As the margins continued to be favorably impacted by an advantageous product mix as well as some cost reduction and process improvement initiatives. We expect that margins will remain strong in this segment but decline from the current levels as we lose some of the benefit of favorable product mix.

    最後,在我們的結構與系統部門,銷售額較去年同期及較前一季皆下降,原因是我們機動(mobility)業務中的一項大型專案,在完成部分追加資金(supplemental funding)下的出貨後,業務量下滑。該部門毛利率提升至 20%(20.3%),高於去年第四季的 16.4%。毛利率持續受到有利產品組合,以及部分成本降低與流程改善措施的正面影響。我們預期該部門毛利率仍將維持強勁,但隨著我們失去部分有利產品組合帶來的效益,毛利率將自目前水準回落。

  • Moving down the P&L, SG&A expenses increased $7.2 million over the prior year, to $42.8 million. This increase was driven by SG&A costs at AWS, including $1.1 million of acquisition-related expenses, and also included $1.4 million in expenses incurred at AAR Global Solutions. Due to both the nature of its business and the impact of purchase accounting amortization, as we expected, AWS currently has a higher than average SG&A as a percent of sales rate, when we compare it with the rest of the Company. We recently acted upon a series of cost reduction initiatives both at AWS and across the Company, and are evaluating additional items to get our SG&A rate down.

    沿著損益表往下看,SG&A(銷售、一般及行政)費用較去年同期增加720萬美元,至4,280萬美元。此增幅主要來自AWS的SG&A成本(其中包含110萬美元的併購相關費用),並且也包含AAR Global Solutions發生的140萬美元費用。由於其業務性質以及收購會計攤銷的影響,如我們所預期,與公司其他業務相比,AWS目前的SG&A占銷售額比率高於平均水準。我們近期已在AWS以及全公司推動一系列成本削減措施,並正在評估其他項目,以降低我們的SG&A比率。

  • In June, 2010, the Company and our partners at AAR Global Solutions agreed to wind down the operations of Global Solutions. We'll continue to compete as a prime contractor in the domestic and international government and defense markets through the use of our own resources and personnel.

    2010年6月,本公司與我們在AAR Global Solutions的合作夥伴同意逐步結束Global Solutions的營運。我們將持續運用自有資源與人員,作為主承包商在國內與國際政府及國防市場競爭。

  • Interest expense for the quarter was $7.3 million, essentially flat with last year. I'd like to remind everyone that interest expense reflects both cash interest expense as well as non-cash interest expense related to the new accounting standard for convertible debt. During the fourth quarter, cash interest expense was $4.3 million, also essentially flat with last year. During the fourth quarter, total debt increased over the third quarter by approximately $110 million. That reflects the financing in conjunction with the AWS acquisition. We ended the year with $45 million outstanding on our bank lines and also had outstanding a $65 million term loan that was secured against the aircraft in the business. Finally, depreciation and amortization for the quarter was $12.3 million, and our CapEx for the quarter was $8.1 million. I'd like to now turn the call back over to David to close us out.

    本季利息費用為730萬美元,與去年基本持平。我想提醒各位,利息費用同時反映現金利息費用,以及與可轉換公司債新會計準則相關的非現金利息費用。第四季現金利息費用為430萬美元,也與去年基本持平。第四季總負債較第三季增加約1.10億美元,這反映了配合AWS收購案的融資。我們在年底時,銀行授信額度下尚有4,500萬美元未償餘額,另有一筆以該業務中的飛機作為擔保的6,500萬美元定期貸款未償。最後,本季折舊與攤銷為1,230萬美元,本季資本支出(CapEx)為810萬美元。接下來我把電話交回給David作結。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thanks, Rick. As we look out to fiscal 2011, which we're about 45 days into at this point, we continue to expect sales in the region of $1.5 billion to $1.6 billion. I think we signaled that a couple of months ago and we feel pretty good about that range. That's up from $1.352 million in the fiscal year 2010 and diluted earnings per share we're looking at between $1.25 and $1.40, which is up from $1.16 the year that just ended. This outlook reflects improving conditions in the commercial market, increased sales and gross profit in the government and defense services segment, reflecting the full year impact of the AWS transaction and the KC10 program, and lower sales and gross profit at structures and systems, reflecting the change that Rick talked about in sales mix at our mobility products unit. I'd like to thank you all for joining the conference call today. I would now like to open up the lines to any questions you might have.

    謝謝,Rick。展望2011會計年度(目前我們已進入約45天),我們仍預期銷售額約在15億至16億美元之間。我想我們在幾個月前就已釋出這個訊號,且我們對這個區間相當有信心。這較2010會計年度的13.52億美元有所成長;稀釋後每股盈餘(EPS)預估介於1.25至1.40美元之間,高於剛結束年度的1.16美元。此展望反映商用市場狀況改善、政府與國防服務部門銷售與毛利增加(反映AWS交易與KC10專案的全年影響),以及結構與系統業務的銷售與毛利下降(反映Rick提到我們行動產品事業部銷售組合的變化)。感謝各位今天參加電話會議。接下來我們開放線路,歡迎各位提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Our first question comes from Larry Solow of CJS Securities.

    (接線員指示)。我們的第一個問題來自CJS Securities的Larry Solow。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Hi, good morning. Dave, can you maybe give a little more color just on some of the recent trends, on the commercial side. Obviously air traffic and load factors are improving, and I guess there's some hint of capacity coming up. Are customers spending a little more now? Maybe also a little more color on pricing pressure you're seeing and is that more mix related or is it just -- is the industry just becoming more and more competitive?

    嗨,早安。Dave,你能否就商用端近期的一些趨勢再多補充一些細節?很明顯航空運量與載客率正在改善,我想也有一些運能增加的跡象。客戶現在是否有多花一些錢?另外也想請你多談談你們看到的定價壓力:這比較偏向產品組合因素,還是——產業競爭就是變得越來越激烈?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We are seeing signs of our business picking up in the commercial markets. So we are seeing increased inquiry level and we are seeing more input levels. So we are -- it's too early to say that a turnaround or a trend necessarily is taking place, however, we have seen an improving level of inquiries coming into the Company. And as a result, we have seen our sales tick up a bit as well. In terms of the competitive market, competitive environment, the customers are looking for extremely good pricing and we're taking the position as we have here now, really since January 2009 of really looking at capturing market share, growing market share, not just maintaining our customers but seeking new customers. So therefore, we are seeing a little bit of pricing pressure. I would expect that as this recovery, if we are in the early stages of the recovery, I would expect the pricing to firm up here as we move along.

    我們確實看到商用市場的業務有回溫跡象。我們看到詢問量增加,也看到更多的投入水準。因此——現在要說一定已出現反轉或趨勢還太早,但我們確實看到進入公司的詢問程度正在改善。也因此,我們的銷售也小幅上升。就競爭市場、競爭環境而言,客戶正在尋求極具吸引力的價格;而我們的立場——其實自2009年1月以來一直如此——是著眼於爭取市占、擴大市占,不只是維持既有客戶,也要開發新客戶。因此,我們確實看到一些定價壓力。我預期若這波復甦(如果我們正處於復甦初期)持續推進,隨著時間推移,價格將會逐步轉強。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. And then do you have -- in your expectations, do you assume that in terms of MESA, things are not going so well there, maybe a little worse than they were a few months back, do you guys assume that -- I know you had put out a number, I think it was around $40 million, $45 million annual revenue number, do you see that shrinking as we go forward.

    了解。那麼在你們的預期中,關於MESA——那邊情況似乎不太好,可能比幾個月前更差一些——你們是否假設那邊會是這樣?我知道你們之前給過一個數字,好像是每年約4,000萬到4,500萬美元的營收,你們是否看到未來會縮小?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We've moved that number down slightly. We've moved that number down, so our number's in the $30 million, $35 million range.

    我們已把那個數字稍微下修。我們把它下調了,所以我們目前的估計在3,000萬到3,500萬美元的區間。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. In terms of AWS, can you just -- obviously there was a contribution this quarter. I guess it was closed early April. Is that a ballpark, like a $25 million revenue contribution this quarter?

    了解。就AWS而言,能否——很明顯本季有貢獻。我想它是在4月初完成交割。這一季大概是貢獻了約2,500萬美元的營收嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think at this point we looked at $30 million of revenue contribution. And that was for, as you said, we closed on April 7th, so that's revenues from April 8th through the balance of the quarter.

    我想目前我們看到的營收貢獻約為3,000萬美元。正如你所說,我們是在4月7日完成交割,所以這是從4月8日到本季結束期間的營收。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • I know there's these 20 helicopters that had been in Iraq and I guess now they're idling now. Any thoughts on selling those or maybe that's too early to say or -- ?

    我知道有那20架直升機之前在伊拉克,我想現在都在閒置。你們有沒有考慮出售它們,還是現在說還太早,或——?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Well, there are approximately 20 aircraft as you suggested and helicopters, and we are engaged in discussions with folks who are interested in acquiring those aircraft from us. So we will continue to advance those discussions. We don't see those aircraft long range in our plans. One of the goals of this business is to simplify the operating structure. One of the challenges is the number of different fleet types that they operate, we're trying to simplify that a little bit. There's two model helicopters which are grounded, and if we're successful in selling those, then that will reduce our complexity fairly significantly.

    嗯,正如你提到的,大約有20架飛機與直升機,我們正在與有意向從我們手中收購這些飛機的對象進行洽談。因此我們會持續推進這些討論。我們不打算在長期規劃中保留這些飛機。這項業務的目標之一是簡化營運架構;其中一個挑戰是他們營運的機隊機型種類很多,我們正嘗試把它簡化一些。有兩種型號的直升機目前停飛,如果我們能成功出售它們,將能相當顯著地降低我們的複雜度。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Then just last question, obviously the free cash flow this year was close to $3 a share, which is pretty remarkable. Maybe it doesn't continue at that magnitude, but do you expect to be significantly positive going forward?

    了解。最後一個問題,今年自由現金流接近每股3美元,這相當驚人。也許不會以同樣幅度持續,但你們預期未來仍會顯著為正嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Our plan is to be positive. I agree with you. We are seeing, and we try to signal that we are seeing opportunities to invest more in the commercial markets, and as we get a little bit more bullish on the prospects, we probably will be inclined to do so. But we are planning on generating free cash flow for the year.

    我們的計畫是維持為正。我同意你的看法。我們看到——而且我們也試著傳達——在商用市場有更多投資機會;隨著我們對前景變得更樂觀,我們可能會傾向於加大投資。但我們的規劃是本年度將產生自由現金流。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Great.

    好的,很棒。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We also, Larry, just to add, we will be making some investments. We have won some new contracts at AWS. So we will be investing in helicopters to support some of those, the contracts that we've won.

    Larry,我再補充一下,我們也會進行一些投資。我們在AWS拿下了一些新合約,因此我們將投資購置直升機,以支援我們贏得的部分合約。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • I guess that's a high class problem. Okay, great. Thank you very much.

    我想那算是高級的煩惱。好的,很棒。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ken Herbert of Wedbush.

    我們的下一個問題來自Wedbush的Ken Herbert。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Hi, Ken.

    嗨,Ken。

  • Andrew Dupay - Analyst

    Andrew Dupay - Analyst

  • Hi. Hey, it's [Andrew Dupay] actually on for Ken. I just had a question on your aviation supply chain business, specifically it says year-over-year it was down 9% and that was primarily because of lower engine part sales. Sequentially it was up 15% and that was because of airframe. I just was wondering what you guys -- like what exactly happened there.

    嗨。嘿,其實我是代表Ken的[Andrew Dupay]。我有個關於你們航空供應鏈業務的問題:資料顯示年對年下降9%,主要是因為引擎零件銷售較低;但季對季上升15%,是因為機身(airframe)。我只是想了解你們——那裡到底發生了什麼?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • My understanding is that airframe tends to lag and so I just was wondering if you could provide some color around that? Yes, I don't know that we have a whole loss more color to add to that Andrew, other than when we say airframe, that's also inclusive of some of our program related businesses as well. And I think we saw some -- the nice part about the program business is it's less volatile and we've seen some nice -- we've seen some nice pick-up on that side but I don't think we have a lot more color to add than that was the way the numbers came in for us.

    我的理解是機身通常會落後一些,所以我想請你們多提供一些背景說明?是的,Andrew,我不確定我們能在此之外再補充太多細節;不過當我們說機身時,也包含我們部分與專案相關的業務。我想我們看到一些——專案業務的好處是波動較小,而我們在那一端看到一些不錯的——我們看到一些不錯的回升,但我想我們沒有太多額外的細節可補充;對我們而言,數字就是那樣呈現出來的。

  • Andrew Dupay - Analyst

    Andrew Dupay - Analyst

  • Okay, is that by any chance planes being pulled out of the desert that needed overhaul work as they were parked and they're being pulled out potentially or -- ?

    好的,那會不會是有些停放在沙漠裡、需要進行大修的飛機被拉出來,可能正在被拉出來,或者——?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We're seeing some of that. We're seeing some aircraft coming out of the desert which I think is part of the reason for David's comments on early signs of a recovery. That is impacting some of our results. We're seeing some -- the engine shops becoming a little bit busier, so I think there's still some volatility in the demand but it feels like directionally that demand is returning for both engine and airframe.

    我們確實看到一些這樣的情況。我們看到有些飛機從沙漠裡出來,我想這也是 David 提到復甦早期跡象的部分原因。這正在影響我們的一些業績。我們也看到——引擎維修廠變得稍微忙一些,所以我認為需求仍有一些波動,但整體方向上,無論是引擎還是機體,需求感覺正在回來。

  • Andrew Dupay - Analyst

    Andrew Dupay - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Andrew, just so you're clear, when you say a plane coming out of the desert that needs some overhaul work, that type of exercise would be an MRO activity if the airframe needs to be worked on. I think capacity being reintroduced such as that, though, that certainly could trigger some of the airframe demand requirements we're seeing as well.

    Andrew,為了讓你更清楚,當你說一架飛機從沙漠裡出來需要做一些大修工作時,如果機體需要施工,那類作業會屬於 MRO 活動。不過,像這樣重新引入運力,確實也可能觸發我們所看到的一些機體需求。

  • Andrew Dupay - Analyst

    Andrew Dupay - Analyst

  • Okay. Great. That helps. My other question too is just sort of generally speaking on your MRO segment, what your sort of strategy was there. Was wondering if you guys were going to look to buy any assets potentially or were you just looking to kind of hold firm, kind of wait for things to pick up and grow organically in that sense.

    好的。很好。這很有幫助。我另外一個問題是,整體來說關於你們的 MRO 部門,你們的策略大概是什麼?我想知道你們是否會考慮可能收購一些資產,還是你們只是打算先穩住,等景氣回升後再以有機方式成長?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Absolutely. We still have capacity available within our facilities, so we don't see a need to go ahead and expand that business. It's our lowest margin contributor around the Company. It's been a wonderful portal for bringing business into the Company and I think we have sufficient portal space right now in our portfolio.

    當然。我們的設施內仍有可用產能,所以我們不認為需要進一步擴張這項業務。它是公司裡毛利率最低的貢獻者。不過它一直是把業務導入公司的很好的入口,我認為就我們目前的投資組合而言,現在的入口容量已經足夠。

  • Andrew Dupay - Analyst

    Andrew Dupay - Analyst

  • Okay. Awesome. Thanks, guys.

    好的。太棒了。謝謝各位。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Thanks, Andrew.

    謝謝你,Andrew。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Troy Lahr of Stifel Nicholas.

    下一個問題來自 Stifel Nicholas 的 Troy Lahr。

  • Joe DeNardi - Analyst

    Joe DeNardi - Analyst

  • It's actually Joe DeNardi for Troy. Could you talk about government defense services business, what a good run rate going forward there is, $80 million in the quarter, does that come down a little bit or is that a good one going forward?

    其實我是代 Troy 的 Joe DeNardi。能否談談政府國防服務業務,未來合理的運行水準(run rate)大概是多少?本季是 8,000 萬美元,之後會稍微下降,還是這就是未來的合理水準?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Joe, so recognize in the quarter, we only had two months really of AWS, not three. So you should adjust for that and I think, again, we did $30 million roughly in two months, so you can think of it as -- you can think of it as about $15 million a month, roughly.

    Joe,要注意本季我們實際上只有兩個月的 AWS,而不是三個月。所以你應該把這點調整進去。我想同樣地,我們兩個月大約做了 3,000 萬美元,所以你可以把它想成——大概每月 1,500 萬美元左右。

  • Joe DeNardi - Analyst

    Joe DeNardi - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • So you can adjust for that. The KC10 program was just about fully up-to-speed in Q4 but there's a little more head room there we think as well. So I think you're looking more at a number closer to probably $100 million a quarter.

    所以你可以據此調整。KC10 計畫在第四季基本上已經完全上軌道,但我們認為那裡還有一些上行空間。所以我想你看到的數字會更接近每季大概 1 億美元。

  • Joe DeNardi - Analyst

    Joe DeNardi - Analyst

  • Okay. And then with the work with the new customers you guys have mentioned in previous quarters, like Hawaiian, Allegiant, has that work ramped up to kind of a full rate or does that pick up maybe after the summer traffic season? How should we think about that going forward?

    好的。然後,關於你們在前幾季提到的新客戶,例如 Hawaiian、Allegiant,那些工作是否已經爬升到接近滿載的水準?還是可能要等到夏季運輸旺季之後才會增加?我們應該如何看待未來的走勢?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • The Hawaiian aircraft, it's not a steady line, so we've done some aircraft. We're on hiatus now and we pick up again in the fall. And one of the things that we've seen in MRO, as Rick mentioned in his comments is the summer flying season is particularly tough in the MRO, particularly in Miami, where many of their customers are -- have all of their aircraft operating during the summer. In terms of Allegiant, we're still ramping those lines. We've done some work for Allegiant but it hasn't kicked in completely yet.

    Hawaiian 的飛機維修不是一條穩定的產線,所以我們已經做了一些飛機。目前暫停中,秋季會再恢復。至於 MRO,我們看到的一點——如 Rick 在評論中提到——夏季飛行旺季對 MRO 特別具挑戰,尤其是在邁阿密,因為他們很多客戶在夏季期間幾乎所有飛機都在營運。至於 Allegiant,我們仍在爬升那些產線。我們已經替 Allegiant 做了一些工作,但還沒有完全啟動。

  • Joe DeNardi - Analyst

    Joe DeNardi - Analyst

  • Okay. Do you guys see any opportunities for an increase I guess in spares activity as airlines kind of look to increase capacity, maybe in the back half of the year? How are you guys thinking about that trending throughout the year?

    好的。你們是否看到備件(spares)業務有機會增加?因為航空公司可能會在今年下半年提升運力。你們怎麼看待今年整體趨勢?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We do. We're looking carefully at opportunities now to take inventory positions to support increases in demand, both on the engine parts side, driven by demand at the engine shops but also on the airframe side. So we're hopeful here that we will continue to see this uptick in demand.

    有的。我們正在仔細評估機會,透過建立庫存部位來支援需求增加,包含引擎零件端(由引擎維修廠的需求帶動)以及機體端。因此我們希望能持續看到這波需求回升。

  • Joe DeNardi - Analyst

    Joe DeNardi - Analyst

  • Okay. All right. Thanks, guys.

    好的。好。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Tyler Hojo of Sidoti.

    下一個問題來自 Sidoti 的 Tyler Hojo。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Good morning. First question, more of a clarification. Did you say that the charge associated with shutting down global solutions was $1.4 million or $1.1 million? Or neither?

    早安。第一個問題比較是釐清:你是說關閉 Global Solutions 相關的費用是 140 萬美元還是 110 萬美元?還是都不是?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • No, I did -- I used both of those numbers, Tyler. $1.1 million was related to acquisition costs, related to AWS. $1.4 million was what we incurred during the quarter related to Global Solutions. That wasn't a charge, per se, to shutting it down. It was just the normal burn rate that we had for that activity during the quarter. It was subsequent to the end of the year that we had the decision to just shut it down. Having said that, I don't expect a significant charge with that decision, Tyler.

    不,Tyler,我兩個數字都有提到。110 萬美元是與 AWS 相關的收購成本。140 萬美元是我們本季與 Global Solutions 相關所發生的費用。那並不是嚴格意義上「關閉」所產生的一次性費用,而只是該活動在本季的正常燒錢率(burn rate)。是在年底之後我們才做出直接關閉的決定。即便如此,Tyler,我不預期這個決定會帶來重大的費用。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • A little color around the closedown. We have retained some of the key contract people that we were interested in retaining. We've put them into some of our business units. And we also picked up some of this capability in the AWS acquisition.

    再補充一些關閉的細節:我們保留了一些我們有意留任的關鍵合約人員,並把他們安排到我們的一些事業單位。另外,我們也在 AWS 的收購中取得了部分這方面的能力。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Because it seemed like there was a lot of overlap in terms of the air lift with the contract or contracts that you won within that business. Okay. And then just maybe if you could talk a little bit about the SG&A line item and, I mean, do you think you can get that back down to kind of a 10% or below percent of sales, say within the next 18 to 24 months? I mean, what's kind of the internal goal there?

    好的。因為看起來在空運(air lift)方面,和你們在那個業務裡贏得的合約或多個合約之間有很多重疊。好的。然後,如果可以的話,能否談一下 SG&A 這個科目?我的意思是,你們覺得能否在未來 18 到 24 個月內,把它降回到大約佔營收 10% 或更低?內部目標大概是什麼?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • So Tyler, as you know, historically our goal has been to have SG&A as a percentage of sales at or below 10%. We've had a little bit of a tick-up here and our goal continues to be to work that down to 10%. So I think in about the time frame you've laid out, our goal would be to get it back down to the 10% of sales.

    Tyler,如你所知,歷史上我們的目標一直是讓 SG&A 佔營收比重在 10% 或以下。最近確實略有上升,而我們的目標仍是把它降回 10%。所以在你提出的時間範圍內,我們的目標是把它拉回到營收的 10%。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Great. And then --

    好的。很好。然後——

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Tyler, just to add to that. Again, one of the things we faced this first year with AWS is purchase accounting amortization, that's much greater in the first year than it will be subsequent. I mean, that's a reality we've talked about since we announced the deal. That's driving up the rate and as that burns off, that will certainly help us get that rate back down.

    Tyler,我再補充一下。同樣地,我們在 AWS 的第一年面臨的一件事是購買會計攤銷(purchase accounting amortization),第一年的金額會遠高於之後年度。這是我們自宣布交易以來就談過的現實情況。這推高了比率,而隨著這部分逐步消退,當然會幫助我們把比率降回來。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Understood. All right. Great. Just on KC10, you mentioned kind of profitability there and I was just wondering relative to kind of your expectations when you took on that work, how is it tracking from a profit standpoint? It certainly seems from a top line standpoint that it's kind of meeting the expectations.

    了解。好。再談 KC10,你提到那邊的獲利能力。我想問相較於你們接下這項工作時的預期,從獲利角度來看目前追蹤得如何?從營收角度看起來確實符合預期。

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • I think the program is performing about how we expected it to perform. We are working through what I would consider to be kind of normal front end implementation issues. It's a new program. It's a large program. It's a complicated program. But on balance, I think it's on track and we're looking to continue to improve our overall performance.

    我認為這個計畫的表現大致符合我們的預期。我們正在處理一些我認為屬於正常的前期導入問題。這是一個新計畫,是一個大型計畫,也是一個複雜的計畫。但整體而言,我認為它在軌道上,我們也希望持續改善整體執行表現。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • All right. Great. And just lastly from me, I was hoping you guys could maybe touch on the aircraft portfolio, how many planes wholly owned, and joint venture and then perhaps if you could follow up, just speaking to the JV line item and kind of expectations there going forward.

    好。很好。最後一個問題:我希望你們能談一下飛機資產組合(aircraft portfolio),完全自有的飛機有多少架、合資(joint venture)有多少架;另外如果可以的話,也請補充一下損益表上的 JV 科目,以及未來的預期。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Yes, so the portfolio as it sits today, Tyler, really hasn't changed. We have five wholly owned aircraft and 27 that are owned with joint venture partners. All the -- lots of detail on each of those aircraft types, who they're leased to, and what our expected disposition is, will all be outlined in our 10-K, which we will file at the end of this week, the same way we disclosed it in the past. In terms of the P&L impact, I think the guidance I would give you would be similar to what we saw in 2010. I would expect basically a breakeven outcome from the JV portfolio as we go through the year.

    好的。Tyler,就目前的組合而言,其實沒有變化。我們有 5 架完全自有的飛機,以及 27 架與合資夥伴共同持有的飛機。關於每一種機型、租給誰、以及我們預期如何處置等大量細節,都會像過去一樣在我們的 10-K 中揭露;我們會在本週末提交。至於對損益表的影響,我給你的指引會和 2010 年看到的情況類似。我預期今年合資組合(JV portfolio)基本上會是損益兩平(breakeven)。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And in terms of -- how many leases are coming up, say within the next 12 months or so?

    好的。那在——未來大約 12 個月內,有多少租約會到期?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • We have seven aircraft that are scheduled to come off the lease, seven or eight. I'll have to double check that for you. But all of them are being in discussion with the current operators about either extensions or in one case, taking it back for disassembly.

    我們有七架飛機預計將到期退租,七或八架。我得再替你確認一下。但我們都正在與目前的營運商討論,要麼延長租期,要麼其中有一架會收回來進行拆解。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And in terms of the discussions, I know it's probably a little bit early but I mean, is the pricing relatively flat, down or up?

    好的。就這些討論而言,我知道可能還有點早,但我的意思是,價格是大致持平、下滑還是上升?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Current market conditions?

    目前的市場狀況?

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Relatively flat. I mean, we don't expect major changes.

    大致持平。我的意思是,我們不預期會有重大變化。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. Appreciate it. Thanks.

    好的。感謝。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Eric Hugel with Stephens.

    下一個問題來自 Stephens 的 Eric Hugel。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Good morning, guys.

    各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Hi, Eric.

    嗨,Eric。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Maybe on the MRO and on the aviation supply chain, can you maybe just sort of give us a ballpark sense as to the weakness in the sales, how much of that is maybe volume versus how much is pricing?

    也許就 MRO 與航空供應鏈方面,你們能否大概說明一下銷售疲弱的情況:其中有多少可能是量的因素,多少是價格的因素?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Well, they get pretty interrelated, right, Eric? As we have talked about in the past, in what is a relatively soft demand environment, we can choose to either stay on the sidelines and hold out just for a price, or we can participate in that soft demand which usually means you get some weaker margin performance. So it's hard to bifurcate it as much as you'd say. I think fundamentally, demand has been softer than -- certainly than we'd like it to be and certainly than we'd seen a year ago and that's resulted in shortness in the top line as well as some of the margin degradation that you've seen.

    嗯,Eric,這兩者其實相當相互關聯,對吧?如同我們過去談過的,在相對疲弱的需求環境下,我們可以選擇觀望、只為了價格而按兵不動;或者我們也可以參與這種疲弱需求,而那通常意味著毛利表現會比較弱。所以要像你說的那樣把它清楚拆分其實很難。我認為從根本上來看,需求確實比——當然比我們希望的要弱,也比我們一年前看到的要弱——這導致營收端出現不足,同時也造成你所看到的一些毛利率下滑。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • With regard to the new AWS business that you won, I guess those contracts, just maybe you can clarify, my understanding was that when we spoke to you when the deal closed that all the planes that were -- except for those planes that were parked that you're trying to sell, were pretty much sold out. I guess maybe I'm confused now that you won this new business, where are you getting the planes to fly this business?

    關於你們拿下的新 AWS 業務,我想那些合約——也許你們可以澄清一下——我的理解是,我們在交易完成時跟你們談過,除了那些停放、你們正嘗試出售的飛機之外,其餘飛機幾乎都已經滿載運用。我想我現在有點困惑:你們贏得這個新業務後,要從哪裡取得飛機來執行這項業務?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think I mentioned, Eric, that as we look at -- to answer the question around cash, free cash flow for the year, that we would be investing in some helicopters to support some of these contract wins and actually we also won some fixed wing contract as well. In the case of the fixed wing contract, we're going to lease in the aircraft. There will be a lease in, lease out, at pretty acceptable margins. And then on the rotary wing contract we acquired this fiscal year-to-date, we've acquired four helicopters to deploy against these contracts. So that's where we're getting the assets from. The fleet is fully utilized, except for the aircraft as we communicated that came out of the Iraq theater that were put up for sale.

    Eric,我想我提過,當我們在回答今年現金、年度自由現金流的問題時,我們會投資一些直升機來支援這些合約得標;而且我們也贏得了一些固定翼合約。在固定翼合約的情況下,我們將以租入方式取得飛機。會是租入、再租出(lease in, lease out)的模式,利潤率相當可接受。至於我們本會計年度迄今取得的旋翼機合約,我們已經收購了四架直升機來投入這些合約。所以資產來源就是這些。機隊已完全投入使用,除了我們先前溝通過、從伊拉克戰區撤出並已掛牌出售的那些飛機。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Are those major sort of -- buying those helicopters, are those sort of major investments.

    購買那些直升機算是重大投資嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We spent -- on four helicopters we spent $30 million, give or take.

    我們在四架直升機上花了約 3,000 萬美元,上下些許浮動。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. David, maybe a little more -- the global solutions business, I mean, when you rolled that out a year or so ago, I mean, that was a pretty big sort of focused effort of the Company. I mean, you guys plowed a lot of bid and proposal money into that. I mean, can you maybe give us a little more color as to -- I mean, what kind of -- I understand maybe you acquired AWS and you've acquired some of the stuff, but what were some of the benefits that you learned and maybe why do you feel comfortable now or why don't you need it now?

    好的。David,也許再多談一點——關於全球解決方案(global solutions)業務。我的意思是,你們在一年前左右推出時,那是公司相當大型、聚焦的投入。你們在投標與提案(bid and proposal)上投入了很多資金。你們能否再多提供一些背景——我的意思是,除了你們收購了 AWS、也收購了一些東西之外,你們學到了哪些好處?以及你們為什麼現在覺得可以放心、或為什麼現在不需要它了?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • First of all, there's tremendous benefit moving into that arena. We learned about a whole market niche if you will within the government services arena. Obviously, the direct impact was finding the AWS acquisition. But I think at the same time, it opened up our eyes to a series of government support contracts that are out there, that are kind of fit our model. So the contracting piece was -- and the reason behind global solutions was to be the front end, if you would, to helping us drive more of our fulfillment capability into the end user customer.

    首先,進入那個領域有非常大的效益。我們在政府服務領域中學到了某個市場利基(如果你願意這麼說)。顯然,直接的影響是找到了 AWS 這項收購。但同時,它也讓我們看見一系列存在於市場上的政府支援合約,這些合約某種程度上符合我們的模式。因此,合約開發這一塊——而全球解決方案的初衷——是要成為前端(front end),用來協助我們把更多履約能力推向終端使用者客戶。

  • We've always had the fulfillment capability. Of course, we've added a bunch of it now with this AWS acquisition. But we didn't have the front end piece and now we've been able to take out, pull from that business, some of the front end piece assets, put them into our businesses and give us a little bit more ability around bidding and hopefully winning some contracts. At the same token, there may be other opportunities that emerge further downstream that cause us to get a little bit more aggressive in terms of a front end business of this nature showing up again. It will probably be a different form from what we previously did but there could very well be additional impetus on our side to get more aggressive in that regard. It is a marketplace that is fit -- the end user market for the type of service that global was designed to produce is a real fit for the skill sets that we have within AAR.

    我們一直都有履約能力。當然,透過這次收購 AWS,我們現在又增加了很多。但我們過去缺少前端的那一塊;而現在我們已能從那個業務中抽出一些前端資產,放進我們的各個業務裡,讓我們在投標以及希望能得標方面更有能力。同時,未來下游也可能出現其他機會,促使我們在這類前端業務上再次更積極。它可能會以不同於我們先前做法的形式出現,但我們確實可能會有額外動力在這方面更積極。就全球解決方案原本設計要提供的那類服務而言,其終端使用者市場非常符合我們在 AAR 內部所具備的技能組合。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Lastly, and I'll get back in the queue, Rick, can you give us some expectations as to what your targets for D&A and CapEx are for fiscal 2011?

    最後一個問題,然後我就回到隊列裡,Rick,你能否提供一下你們對 2011 會計年度折舊與攤銷(D&A)以及資本支出(CapEx)的目標預期?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Yes, Eric, so let me start with the CapEx. It's going to be variable, quite variable, based on potentially new bid wins at AWS. As David indicated, we've had some nice momentum already since we bought the Company.

    好的,Eric,我先從資本支出談起。它會是可變的,而且相當可變,取決於 AWS 可能新增的投標得標情況。如 David 所指出,自從我們買下這家公司以來,我們已經有不錯的動能。

  • We have some current bids that are outstanding as well. And if in fact we're successful with those, we'll acquire assets to fulfill them. And while we may be able to lease them in, I think we would have to plan to potentially buy them. So I say all that, just to let you know. I think somebody earlier in the call called that a high class problem. We look at it that way as well. So we're quite excited about those bid opportunities.

    我們也還有一些正在進行中的投標尚未定案。如果我們確實成功拿下,我們就會收購資產來履約。雖然我們可能可以用租入方式取得,但我認為我們必須規劃也可能需要購買。所以我說這些只是想讓你知道。我想稍早有人在電話會議上把這稱為「高級的煩惱」。我們也這麼看。因此我們對這些投標機會感到相當興奮。

  • Putting those aside, Eric, I think our CapEx -- and when I say this, inclusive of the money that David indicated we spent already on this business, our CapEx for the year should be between $55 million and $60 million. With new bid wins, we may increase that number. Again, the nice thing is, you don't have to buy the asset and hope you win the business. We can be assured of the business before we make that final commitment on the asset. Depreciation for the year, Eric, I'll have to get back to you with that. I think that number is going to be -- for this year we finished just under $40 million. We finished about $39 million. My expectation for this coming year is somewhere around $50 million to $55 million, but we'll have to -- I'll have to clarify that with you.

    先不談那些新增得標的情況,Eric,我認為我們的資本支出——我這裡指的是包含 David 提到我們已在這項業務上花掉的金額——今年的 CapEx 應該會在 5,500 萬到 6,000 萬美元之間。若有新的投標得標,我們可能會提高這個數字。再次強調,好處在於,你不必先買資產再期待能贏得業務;我們可以在確定拿到業務之後,才對資產做最後承諾。至於今年的折舊與攤銷(Depreciation),Eric,我得再回覆你。我認為那個數字會——今年我們結束時略低於 4,000 萬美元,大約是 3,900 萬美元。我預期明年大概會在 5,000 萬到 5,500 萬美元之間,但我還需要再跟你確認。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Great. Thanks a lot, guys.

    太好了。非常感謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • Next question comes from Gregory Macosko of Lord Abbett.

    下一個問題來自 Lord Abbett 的 Gregory Macosko。

  • Gregory Macosko - Analyst

    Gregory Macosko - Analyst

  • Yes. Thank you. I wanted to thank Tyler for asking my questions on leasing. Could you talk about the backlog a little bit, give us some more color on that, please? You said $600 million?

    是的,謝謝。我想先感謝 Tyler 代我問了關於租賃的問題。你們能否談談積壓訂單(backlog),再多提供一些背景說明?你們說是 6 億美元?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Yes. We are going into the year, Greg, with a $600 million backlog. As you know, much of our supply chain business isn't really backlog business. The AWS backlog going into the year is $125 million, and the bulk of the remaining backlog is in our structures and systems segment.

    是的。Greg,我們在進入新年度時,積壓訂單為 6 億美元。如你所知,我們供應鏈業務多數並不是真正的積壓訂單型業務。AWS 在進入新年度時的積壓訂單是 1.25 億美元,其餘積壓訂單的大部分在我們的結構與系統(structures and systems)事業部門。

  • Gregory Macosko - Analyst

    Gregory Macosko - Analyst

  • And what's the life on that?

    那個的期間(life)是多久?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We'll go through the majority of the backlog, probably 70% of it this fiscal year, Greg.

    Greg,我們大概會在本會計年度消化掉大部分的積壓訂單,可能約 70%。

  • Gregory Macosko - Analyst

    Gregory Macosko - Analyst

  • Okay. Good. Good color there. And then with regard -- you talked about the KC10 program. I know that you had mentioned some transition issues from the previous manager there. Did you feel any of those in the quarter? Are those gone? And I would assume that would help the margins sequentially.

    好的。很好。這些資訊很有幫助。接著關於——你們談到 KC10 計畫。我知道你們提過從前任管理者交接時有一些轉換問題。你們在本季有感受到那些影響嗎?那些問題都消除了嗎?我想那應該會對毛利率的季比表現有幫助。

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • As I said, it's a new program. We've only been on the program for a few months here. It's large. It's complex. I think it's going to take a little while here to kind of be running kind of as smooth as we are on some of our other programs, and as I said, I mean, I think as the -- as our performance improves, I think there will be more efficiency.

    如我所說,這是一個新計畫。我們加入這個計畫才幾個月。它規模大、也很複雜。我認為還需要一點時間,才能像我們其他一些計畫那樣運作得很順暢;而且如我所說,我的意思是,隨著——隨著我們的表現改善,我認為效率會更高。

  • Gregory Macosko - Analyst

    Gregory Macosko - Analyst

  • And with regard to the proposals, the RFPs, et cetera, in AWS, et cetera, did you see -- what are you seeing there in terms of the activity on proposals? You had talked about it previously with regard to global solutions and I assume that is kind of merged together?

    關於 AWS 等的提案、RFP(招標書)等等,你在那邊看到什麼——就提案活動而言你看到了什麼?你之前談到過全球解決方案(global solutions)方面,我想那應該算是合併在一起了?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • There is a fair amount of activity in AWS. We talked about the demand for this type of support and we're seeing it in many different areas.

    AWS 那邊的活動相當多。我們談過對這類支援的需求,而我們在許多不同領域都看到了這種需求。

  • Gregory Macosko - Analyst

    Gregory Macosko - Analyst

  • Okay. Very good. Thank you.

    好的。非常好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from JB Groh of D.A. Davidson.

    下一個問題來自 D.A. Davidson 的 JB Groh。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Good morning, guys.

    各位早安。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Good morning, JB.

    早安,JB。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Rick, I had a quick clarification on this SG&A. You outlined kind of $2.5 million of costs that were sort of one-time and the acquisition related costs for AWS and the global solutions that you spent. In terms of the winddown of global solutions, how much longer are we going to see SG&A impact there and is there any remaining acquisition related costs from AWS that will be in SG&A in the future quarters?

    Rick,我想快速釐清一下這個 SG&A(銷售、一般及行政費用)。你提到大約有 250 萬美元的成本屬於一次性項目,以及你們在 AWS 與全球解決方案上發生的併購相關成本。就全球解決方案的收尾(winddown)而言,我們還會在 SG&A 看到影響多久?另外,未來季度的 SG&A 裡,AWS 是否還會有任何剩餘的併購相關成本?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • So, on global, you won't -- we won't be talking about that. We'll have a de minimus amount of tail to that, but that won't be something you'll hear us talking about prospectively. With regard to acquisition related costs, no, I mean, everything acquisition-related on AWS in terms of deal related costs have been recognized. Okay? So now future impact at SG&A from AWS will just be really a function of purchase accounting impact as well as, again, the nature of their business, which as we've talked about is a little more capital intensive business.

    所以,關於 global,你不會——我們不會再談那個了。那部分會有極小(de minimus)的尾端影響,但未來不會是你們會聽到我們再談的事情。至於併購相關成本,不,意思是,AWS 交易相關成本就併購而言都已經認列了,好嗎?所以未來 AWS 對 SG&A 的影響,主要只會是購買會計(purchase accounting)的影響,以及——再一次——他們業務的性質;如我們談過的,那是一個資本密集度較高的業務。

  • So JB, there definitely will be a residual impact from AWS and as I had stated in my comments, as we sit here today, they have a higher than average for the rest of our Company SG&A rate to sales than the rest, so they are bringing up the collective number for the Company. But we see the opportunities to improve that and certainly as the purchase accounting impact of year one runs off, that will help out as well. So we remain optimistic that we're going to drive that rate down. And our goal continues to be to get back to 10%.

    所以 JB,AWS 的確會有一些殘餘影響;正如我在評論中提到的,以我們今天的狀況來看,他們的 SG&A 對銷售比率高於公司其他部分的平均水準,因此把公司的整體數字拉高了。但我們看到改善的機會,而且當第一年的購買會計影響逐步消退後,也會有所幫助。所以我們仍然樂觀,會把那個比率往下拉。我們的目標仍然是回到 10%。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Can we quantify that purchase accounting impact in the year or just trying to get to sort of a normalized run rate on G&A excluding these kind of items that are abnormally high currently but should come down naturally, even without your cost saving initiatives.

    我們能量化一年內的購買會計影響嗎?我只是想要得到一個比較正常化的 G&A(一般及行政費用)運行水準,排除這些目前異常偏高、但即使沒有你們的節省成本措施也應該會自然下降的項目。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Well, I think there's a lot of numbers. There's a lot moving around as you anniversary this contract. And let me -- just maybe before we keep talking further, let me clarify a question that Eric Hugel had asked earlier because I think it relates to this conversation. So depreciation and amortization for the Company, and that's not all that's in SG&A, but it's part of it, was $12.3 million for the quarter, and for the year was about $39 million. Our expectation for 2011 is that depreciation and amortization will be a little over $60 million in fiscal 2011. So you can see the big jump and that's, again, reflective of the CapEx as well as the purchase accounting effect as well as the capital nature of AWS. I think in terms of -- if you're looking for a pure run rate on that going forward, JB, I'll have to give a little more thought to that and provide that, provide some information on that supplementally.

    嗯,我認為數字很多。有很多項目在你們跨過這份合約的周年時點時會變動。讓我——在我們繼續談之前,讓我先釐清一下 Eric Hugel 先前問的一個問題,因為我覺得和這段對話有關。公司的折舊與攤銷(D&A)——這不是 SG&A 的全部,但它是其中一部分——本季是 1,230 萬美元,全年大約是 3,900 萬美元。我們對 2011 年的預期是,2011 財年的折舊與攤銷會略高於 6,000 萬美元。所以你可以看到很大的跳升,而這同樣反映了資本支出(CapEx)、購買會計效果,以及 AWS 的資本性質。我想就——如果你在找未來純粹的運行水準(run rate),JB,我需要再多想一下,之後再補充提供一些資訊。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Safe to say a good portion of the increase in the D&A from 2010 to 2011 is that purchase accounting adjustments?

    可以說 2010 到 2011 年 D&A 增加的很大一部分,是購買會計調整造成的嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Well --

    嗯——

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Going from, say, 40 to 60, that $20 million is a number half that or something in.

    比如說從 40 到 60,那 2,000 萬美元的差額,有一半之類的是那個(購買會計)嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Okay. But that is depreciation and amortization.

    好的。但那是折舊與攤銷。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Right.

    對。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • So purchase accounting would just be the amortization part.

    所以購買會計只會是攤銷那一部分。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Right, right, right.

    對,對,對。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • And you have a large asset base that you're depreciating that we've added to the Company. I think maybe said differently, the jump from $40 million annually to $60 million is that mostly driven by AWS, the answer is yes.

    而且你有一個很大的資產基礎在折舊,我們也把這些資產加進公司裡。我想換個說法,從每年 4,000 萬美元跳到 6,000 萬美元,主要是 AWS 驅動的嗎?答案是是的。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Got you. Okay. And then maybe a little guidance on your expected interest charge and the tax rate was a little volatile. What's the expectation there?

    了解。好的。然後能否給一些你們預期的利息費用指引?稅率也有點波動。那邊的預期是什麼?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Interest of -- net interest of around $7.5 million a quarter I think is the right way to model it right now. Tax rate should be somewhere between 34% and 35%. So 34.5% I think is an appropriate effective tax rate. The volatility you saw really in 2010 was related back to our first quarter where we had kind of a peculiar accounting related to a leverage lease transaction that was unwound. I think it's been reasonably consistent since then.

    利息——淨利息大約每季 750 萬美元,我認為目前用這樣來建模是合適的。稅率應該在 34% 到 35% 之間。所以我認為 34.5% 是一個適當的有效稅率。你在 2010 年看到的波動,主要是回溯到我們第一季,當時有一個與槓桿租賃(leverage lease)交易解除(unwound)相關的較特殊會計處理。我認為自那之後就相當一致了。

  • JB Groh - Analyst

    JB Groh - Analyst

  • Okay. Thanks a lot, Rick.

    好的。非常感謝,Rick。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Stan Mann of Mann Family Investments.

    下一個問題來自 Mann Family Investments 的 Stan Mann。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Gentlemen. A couple of questions. One on cash, cash utilization in the new year. Would you say you're leaning toward paying debt down or utilizing it for acquisition? Is there a sense at this point in the year?

    各位先生。我有幾個問題。第一個關於現金、新年度的現金運用。你會說你們比較傾向於償還債務,還是用於併購?在今年這個時間點有沒有什麼方向感?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • As we enter the year, Stan, I think what I signaled is that we expect once again to be positive cash, generate free cash flow from the business. At the same time, we are seeing opportunities for some pretty solid investments. We've kind of raised the bar in terms of what we want to see in a return on our capital and we do see opportunities as we've been discussing to support this AWS acquisition, and we also see opportunities to support the commercial markets. So my sense is that there will be a -- kind of a combination, if you will, of investing in the growth of the business, as well as continuing to address the debt repayment.

    Stan,進入新年度時,我想我傳達的是:我們預期再次會有正向現金,從業務中產生自由現金流。同時,我們也看到一些相當不錯的投資機會。我們在資本報酬的要求上提高了門檻,而我們確實看到一些機會——如我們一直在討論的——來支援這次 AWS 併購;我們也看到支援商業市場的機會。所以我的感覺是,會有——如果你願意這麼說——一種組合:一方面投資於業務成長,另一方面也持續處理償債。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • And the cash flow in the new year really compared to this year should not go down, I would think, especially with that D&A going way up.

    而新年度的現金流相較今年應該不會下降吧,我想,尤其是 D&A 大幅上升的情況下。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • The free cash flow might not be as -- won't be as appealing because we will be applying some of that cash to some deals.

    自由現金流可能不會那麼——不會那麼吸引人,因為我們會把部分現金用在一些交易上。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay. Last question is at this point your projection for the new year on earnings from me is kind of conservative. At this point in the cycle and what you're seeing, are you encouraged? I mean, do you feel good about the new year? I mean, you've seen -- I know you've seen just a little bit of it, but you're seeing the things come together and can you comment on your optimism, pessimism, whatever, and strength of -- ?

    好的。最後一個問題:就目前而言,你對新年度獲利的預測在我看來有點保守。在這個循環階段、以及你們看到的狀況下,你們是否受到鼓舞?我的意思是,你們對新年度有信心嗎?你們——我知道你們只看到一點點,但你們看到各項事情正在到位;你能否評論一下你們的樂觀、悲觀或其他情緒,以及強度——?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I feel really good about our businesses. I think as we sit here today on July, what, 14th, 15th, we feel -- we've gotten off to a good start for the year. We've had some contract awards. And we feel good about our business.

    我對我們的業務感覺非常好。我想以我們今天的狀況來看,7 月——什麼,14 號、15 號——我們覺得今年開局不錯。我們拿到了一些合約授予(contract awards)。而且我們對業務感覺良好。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • You do feel strongly that you put out some good -- you feel strongly about what you've forecast relative to what you're seeing?

    你確實覺得你們提出了一些不錯的——你對你們的預測相對於你們看到的狀況,感覺很有把握?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We feel good about the business.

    我們對業務感覺良好。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay. Well, that's not the general trend. A lot of people are extremely nervous and there's butterflies in their stomach. So you're feeling good. That's good.

    好的。嗯,這不是一般的趨勢。很多人都非常緊張,心裡七上八下。所以你們感覺不錯。那很好。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We always have butterflies in the stomach. I've never gotten away from butterflies in the stomach. That's still there. They're good, butterflies, not they're caterpillars.

    我們總是心裡七上八下。我從來沒有擺脫過那種忐忑感。那還在。那是好的忐忑,不是——不是毛毛蟲。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We have a follow-up question from Larry Solow of CJS Securities.

    我們有一個來自 CJS Securities 的 Larry Solow 的追問。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • On the CapEx I guess nearly doubling from sort of your -- it's been around $30 million a year for the last several years, is that pretty much all related to AWS?

    關於 CapEx,我想它幾乎翻倍了;過去幾年大概每年約 3,000 萬美元。這幾乎全部都和 AWS 有關嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Yes. Larry, it is all related and don't conclude that that's an annual run rate for AWS. Again, we have won some new business and that new business is what's triggered the asset investment. But yes, our expectation of what I said earlier, close to 60 for the year, which is, as you point out, almost double what we've seen the last couple years is entirely related to the AWS entity.

    是的,Larry,全部都和它有關;而且不要因此就認為那是 AWS 的年度運行水準。再說一次,我們贏得了一些新業務,而正是這些新業務觸發了資產投資。但沒錯,我們的預期——如我先前所說——全年接近 6,000 萬美元,正如你指出的,幾乎是過去幾年的兩倍,完全是與 AWS 這個實體相關。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Does that assume additional contract wins or it would actually go higher if you got more contract wins, I assume, right?

    那是否假設還會有額外的合約得標?或者如果你們拿到更多合約得標,它實際上會更高,我想是這樣,對吧?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • That includes all the contract wins announced to date.

    這包括迄今為止已宣布的所有合約得標。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Right.

    對。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • There are -- there is bid activity and proposal activity that could trigger more contract wins.

    目前有——有投標活動與提案活動,可能會觸發更多合約得標。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • I know when you acquired it you put out sort of a year two, $0.20 to $0.30 EPS impact. Are you still comfortable with that number?

    我知道你們收購時曾提出大概第二年每股盈餘(EPS)影響為 0.20 至 0.30 美元。你們現在仍對這個數字有信心嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • The business has met or exceeded our financial expectations.

    該業務已達到或超出我們的財務預期。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Fair enough. You had obviously some multiple bids out there with global solutions. Does the fact that you're winding down that JV, does that impact these outstanding bids at all or -- ?

    可以理解。你們顯然透過 Global Solutions 提出了多個投標案。你們正在結束那個合資企業(JV),這會對這些尚未決標的投標案造成任何影響嗎?或者——?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • No, the bids that we had, we have -- we've elected -- the bids that were outstanding, we've elected not to pursue at this stage and the things that we're focused on, we will be picking up just within AAR.

    不會。我們之前的投標案——我們已經——我們已決定——對於那些尚未決標的投標案,我們在此階段選擇不再追進;而我們目前聚焦的事項,將會完全在 AAR 內部承接。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Got it. Okay. Thanks.

    了解。好,謝謝。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We moved the capability into our defense systems and logistics business as well as what's embedded within the AWS business.

    我們已將該能力移入我們的國防系統與後勤業務,以及 AWS 業務中內嵌的相關能力。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Got it. Great. Thank you.

    了解。很好。謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • And we have a follow-up question from Eric Hugel of Stephens.

    接下來我們有 Stephens 的 Eric Hugel 的追問。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Hey, guys. Just a follow-up to the prior question. You talked about the $0.20 to $0.30 accretion in the outyear. Could you give us a ballpark estimate as to how dilutive AWS is for this year, given the step-up in the purchase accounting.

    嗨,各位。延續前一個問題。你們談到在較後年度每股盈餘增加 0.20 到 0.30 美元。考量到收購會計(purchase accounting)的上調影響,你們能否給我們一個大概的估計:AWS 在今年對獲利的稀釋程度有多大?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • It's not dilutive, Eric. It's not dilutive. It's just not at its what I would call normal earnings rate potential. So we have to get past a year one hit. But we definitely don't see AWS as being dilutive this year.

    Eric,不會稀釋。不會稀釋。只是它還沒有達到我所說的正常獲利率潛力。所以我們必須先度過第一年的一次性衝擊。但我們確實不認為 AWS 今年會造成稀釋。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. Is there any -- if you sort of looked at -- I lot of your commercial aftermarket operations, the MRO, is very US-centric and obviously that's where the least amount of capacity growth is coming back into the market. Are you seeing any difference in trends in the US market versus maybe some of your component repair and overhaul shops over in Europe or demand coming from outside the US?

    好的。還有——如果你們看——你們很多商用售後市場業務、MRO(維修、修理與大修)都非常以美國為中心,而顯然美國市場的運能回補成長最少。你們是否看到美國市場的趨勢與你們在歐洲的零組件維修與大修廠,或來自美國以外的需求之間,有任何差異?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • Well, the demand increases that we're seeing now are largely coming from our North American customer base, Eric.

    嗯,我們目前看到的需求增加,主要來自我們北美的客戶基礎,Eric。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • In the trading business, our program business, Eric, has some pretty good proposal activity from customers outside of the US.

    在交易業務、我們的專案業務方面,Eric,我們也看到來自美國以外客戶相當不錯的提案活動。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Okay. Fair enough. Can you talk about specifically with regard to your MRO business, I know like first quarter is weak because of the summer flying season but as you look out and you look at sort of how booked you are in terms of your bays to sort of perform maintenance, can you give us sort of a sense as to sort of as we look out in the second and third quarter, you're talking about growth, are you pretty much full? Are you maybe at 70% capacity? 80% capacity? Can you give us sort of an understanding sort of based on the business you're seeing now sort of where things stand?

    好的,可以理解。就你們的 MRO 業務而言,能否具體談談?我知道第一季通常較弱,因為夏季飛行旺季的關係;但當你往外看、看你們維修機位(bays)的排程與預訂情況,能否讓我們大致了解一下:展望第二、第三季你們談到成長,你們幾乎滿載了嗎?還是大概 70% 產能?80% 產能?能否依照你們目前看到的業務,說明一下目前的狀況?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We're not full across all of the facilities, but we're starting to see this increase that I've been referring to. We're ready to -- getting ready to announce a new customer at Indianapolis which will take on another hangar or two, at least eventually. Miami, which has less long-term visibility is the one as I said earlier gets hurt the hardest during the summer months but does get pretty busy during the rest of the year. And then Oklahoma City is pretty solidly booked. So we still have room but it is definitely getting busier.

    我們並非所有廠區都滿載,但我們開始看到我一直提到的那種增長。我們正準備——也快要宣布印第安納波利斯的一位新客戶,最終至少會再承接一到兩個機庫。邁阿密的長期能見度較低,正如我先前所說,夏季月份受影響最嚴重,但一年中其他時間會相當忙碌。然後奧克拉荷馬市的排程相當穩定、預訂也很扎實。所以我們仍有空間,但確實越來越忙。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And can you just maybe give us an update as to on the logistics support side of the business, sort of like KC10, those contracts don't come across all that often, but sort of is there anything sort of in the pipeline, either on the military side or on the commercial side of meaning that we should be sort of looking out for?

    另外,能否就業務中的後勤支援部分給我們一個更新?像 KC10 這類合約並不常見;那麼在管線中,不論是軍用端或商用端,有沒有什麼我們應該留意的機會?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think Rick signaled that there's a couple larger international air carrier opportunities on the supply side, supply chain logistics side, commercial aviation, I should say, and we are stepping up our BD effort in the defense logistics area. There's a lot of focus right now on the KC10 integration program that we've been talking about because it has interesting dynamics about it in terms of potential earnings leverage, as we get over the initial phase. But there is a good pipeline of transactions but not of the size of the KC10.

    我想 Rick 已提到,在供應端、供應鏈後勤端(我指的是商用航空)有幾個較大型的國際航空公司機會;而在國防後勤領域,我們也正在加強商務開發(BD)投入。目前有很多焦點放在我們一直在談的 KC10 整合專案上,因為它在潛在獲利槓桿方面有一些有趣的動態,等我們度過初期階段之後會更明顯。不過確實有不錯的交易管線,只是規模不會像 KC10 那麼大。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • On the commercial side on logistics support, those are typically the types where you have to go and buy a lot of equipment, effectively they want to use your balance sheet. Can you sort of give us sort of where you stand with regards to sort of effectively taking on other people's inventories, given sort of the experience you had with MESA?

    在商用端的後勤支援方面,通常是那種你必須去買很多設備的類型,等於他們希望使用你們的資產負債表。就你們在 MESA 的經驗而言,你們能否談談目前在承接他人庫存(inventory)方面的立場?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • If you look at the blend of contracts that we've had over the years, the MESA one obviously is a real exception and I think if you look at the recent transaction we had last year with Jazz, we used very minimal amount of inventory to succeed in that transaction. In a couple of these different transaction that's we're looking at today, one we are looking at with a partner, where the partner will be providing the financing and we'll be providing the logistics, the repairs, the replacement, et cetera, and then one of the other international transactions that Rick alluded to we will be using some of our balance sheet and it will be -- the balance sheet will be utilized for -- this will be very new generation equipment, 737 NG type of equipment and so we have a high level of confidence in the quality of the assets and the portability in the event that the customer itself should go through what a MESA went through.

    如果你看我們多年來的合約組合,MESA 那個案子顯然是非常例外的。我想如果你看我們去年與 Jazz 的最新交易,我們用非常少量的庫存就成功完成了那筆交易。就我們今天正在看的幾個不同交易而言,其中一個我們會與合作夥伴一起進行,由合作夥伴提供融資,而我們提供後勤、維修、替換等服務;另外 Rick 提到的其中一個國際交易,我們會動用部分資產負債表——資產負債表將用於——這會是非常新世代的設備,像 737 NG 類型的設備,因此我們對資產品質以及在客戶若發生類似 MESA 那樣情況時的可轉移性(portability)有高度信心。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And I guess lastly, maybe with regards to the leasing business, can you sort of give us an update as to sort of where things stand on maybe what you're seeing in terms of the market in terms of pricing, in terms of your availability to sell some of these aircraft, credit, just sort of where do things stand in this cycle right now?

    最後,關於租賃業務,你們能否更新一下目前市場狀況?例如價格、你們出售部分飛機的可行性、信用環境等——在目前這個景氣循環中,整體情況如何?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • The credit markets are still very tight. The aircraft changing hands is not as brisk as you'd like to see. So we've taken a position, we continue to work down the investment so the investment today is about $5 million or $6 million less than it was last year at this stage. So we're looking at this as kind of a holding period, if you will. It's not -- haven't been a tremendous amount of opportunities to flip assets. We do have one of the assets has been presold for delivery in later in 2011, I believe fiscal year 2012. So we're constantly looking for opportunities to keep working that asset base down.

    信用市場仍然非常緊縮。飛機的交易流轉並沒有你希望看到的那麼活躍。因此我們採取的立場是持續降低投資規模;目前的投資金額比去年同一時點少了約 500 萬到 600 萬美元。所以我們把這段時間視為某種持有期。要翻轉資產(flip assets)的機會並不多。我們確實有一項資產已預售,預計在 2011 年稍晚交付,我相信是 2012 會計年度。因此我們持續尋找機會,繼續把資產基礎往下縮減。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • And you're still confident that in the event that you can't sell an airplane that comes off a lease, you can just sort of tear it apart and sell the parts for profit?

    你們仍然有信心:如果有一架飛機租約到期卻賣不掉,你們可以把它拆解,然後靠出售零件獲利?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • We've had some success in that regard. We could use in cases -- some of these assets, we do require that they continue to stay on lease longer before we can be in the position you just indicated.

    我們在這方面確實有一些成功案例。在某些情況下——對於其中一些資產,我們確實需要它們在租約上再延長一段時間,之後我們才會處於你剛才所說的那種狀態。

  • Eric Hugel - Analyst

    Eric Hugel - Analyst

  • Thanks a lot, guys.

    非常感謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Our next question comes from Tom Lewis of High Value Research.

    (接線員指示)。下一個問題來自 High Value Research 的 Tom Lewis。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Hey, good morning.

    嗨,早安。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Good morning, Tom.

    早安,Tom。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Just a quick question about this new line of business of being an owner operator of supplemental air lift. Seem to me it would entail a risk that you haven't really encountered before in terms of suddenly and catastrophically losing an aircraft. I guess there's folks out there that don't want you doing that. I was curious how you would manage that risk. Is that something you could insure for or is there something in the operating contract that would cover all or most of that loss.

    關於你們這條新業務線:作為補充空運(supplemental air lift)的自有營運商(owner operator)。我覺得這會帶來你們以前未真正遇過的風險:突然且災難性地損失一架飛機。我想外面也有人不希望你們做這件事。我很好奇你們會如何管理這個風險。這是可以投保的嗎?或是在營運合約中是否有條款能涵蓋全部或大部分損失?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Both. So it's insured and then we're operating under certain regulations, if you will, that protect us from our investment.

    兩者都有。所以有投保;另外我們是在某些法規之下營運(如果你願意這麼說),這些法規能保護我們的投資。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. So if you were to suddenly lose a $6 million aircraft, I imagine there would be some kind of like the deductible on your car but it wouldn't be a $6 million hit to the owners of AAR?

    好的。所以如果你們突然損失一架 600 萬美元的飛機,我想應該會像汽車保險的自負額(deductible)那樣,但不會讓 AAR 的股東承受 600 萬美元的直接損失?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • That's correct. That's correct, Tom. We carry property insurance. I mean, just, again, to be clear, a good chunk of the fleet in this business is collateral for secured loans so you can imagine that lender has gone through all the same questions that you've just asked. So it's a pretty tight structure in terms of the property coverage on these assets.

    沒錯。沒錯,Tom。我們有財產保險。我的意思是,再次說清楚,這個業務的機隊中有相當一部分資產是作為擔保品來取得有擔保貸款,所以你可以想像放款人也已經問過你剛才問的所有問題。因此在這些資產的財產保險保障方面,結構是相當嚴謹的。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. Great. And my other question would be -- I don't know how you would quantify this, but maybe you could characterize if we look back over the last couple of years as sort of an ebb cycle, part of the cycle in commercial assets, how would you characterize your opportunity to purchase either engines or aircraft for teardown as compared with past similar moments in the cycle?

    好的。很棒。那我另一個問題是——我不確定你們會如何量化這件事,但也許你可以描述一下:如果我們回顧過去幾年,把它視為商用資產週期中的一個下行階段,那麼相較於過去週期中類似的時點,你們在購買引擎或購買飛機用於拆解方面的機會,你會如何形容?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • It's a little hard to -- actually zero in on where we are in the cycle at this stage. Our sense is we could spend as much money as the US government could print right now and so we're kind of picking our spots, if you will, Tom. We are making investments. We are making investments at attractive levels. But to Rick's point also, we are focused on playing in the game on the sales side. So the margin, the purchase price might be more attractive but the selling price might be a little less than ideal. So my sense is we're still in the early stage of the recovery and you could spend as much money as you wanted to.

    這有點難——其實在這個階段要精準判斷我們正處於週期的哪個位置並不容易。我們的感覺是,就算現在把美國政府能印出來的錢都拿去花也花得完,所以我們算是在挑選出手的時點與標的,Tom。我們確實在投資,而且是在具吸引力的水準上投資。但也如 Rick 所說,我們同時也專注於銷售端的「參與競爭」。所以毛利面來看,採購價格可能更有吸引力,但出售價格可能會比理想狀況低一些。因此我的感覺是,我們仍在復甦的早期階段,而你想花多少錢基本上都花得出去。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. And in terms of whoever else might be showing up to bid against you, and again, compared with the past, more so? Less so? About the same?

    好的。那就其他可能出現、跟你們競標的對手而言——同樣地,跟過去相比,是更多?更少?還是差不多?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • About the same.

    差不多。

  • Tom Lewis - Analyst

    Tom Lewis - Analyst

  • Okay. Great. Thanks a lot, guys.

    好的。很棒。非常感謝,各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is a follow-up from Larry Solow of CJS Securities.

    我們下一個問題是來自 CJS Securities 的 Larry Solow 的追問。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Just a quick follow-up on structural systems with some of these mobility contracts, it's winding down, do you expect -- I guess you had a run rate of around 110 the last couple quarters. Do you expect that to kind of come down a little bit on the revenue side?

    就結構系統(structural systems)這塊,關於其中一些機動性(mobility)合約,現在正在收尾,你們是否預期——我想你們過去幾季的 run rate 大約在 110 左右。你們是否預期營收端會稍微下來一些?

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Larry, it's Rick. Yes, I think we would expect to come down a little, not a ton, but I think it could come down a little bit on the top line but I think margins is where we would expect a little more impact as those come back a little bit towards more traditional levels.

    Larry,我是 Rick。是的,我認為我們會預期稍微下來一點,不會很多,但我覺得營收(top line)可能會小幅下降;不過我認為影響更大的會是在毛利率,因為當這些回到比較傳統的水準時,毛利率會受到更明顯的影響。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Right. Okay. And then just on Indy, how many hangars are being utilized today? Like six or seven or -- ?

    了解。好的。那再問 Indy,那邊目前有多少個機庫在使用?像是六個或七個,還是——?

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • We have five heavy maintenance lines going. We have three mod visits in and the paint hangar going.

    我們目前有五條重型維修線在運作。有三個改裝(mod)進廠作業,另外噴漆機庫也在運作。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • And you add this new customer, would obviously fill in there so actually it's looking like it's getting pretty filled there.

    那你們新增這個新客戶,顯然也會把那邊填滿,所以看起來那邊其實快要滿載了。

  • Tim Romenesko - President, COO

    Tim Romenesko - President, COO

  • It's getting closer, yes.

    是的,越來越接近滿載。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. Excellent. Thanks.

    好的。非常好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is a follow-up from Tyler Hojo of Sidoti.

    我們下一個問題是來自 Sidoti 的 Tyler Hojo 的追問。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Hi. Just on the capital expenditures that are kind of related to AWS in the upcoming year, I'm just kind of looking at the business and when you bought AWS I think there was something like 20 helicopters that were available for sale or whatever. So basically you're going to buy more helicopters here. I'm just trying to get a better sense of how -- what gives you guys confidence that the same thing's not going to happen with the new assets that you buy. Does the government give you some sort of guarantee in terms of time or how do you think about that when you're actually making these purchases?

    嗨。關於明年與 AWS 相關的資本支出,我在看這個業務:你們收購 AWS 的時候,我記得好像有大約 20 架直升機可供出售之類的。所以基本上你們接下來會再買更多直升機。我想更清楚了解的是——你們怎麼有信心不會在你們新買的資產上發生同樣的事情?政府是否會在時間等方面給你們某種保證?你們在實際做這些採購時是怎麼思考的?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • The contracts that we're purchasing the assets again have a longevity. These are five-year contracts with basically one-year -- five year contracts with one year renewals. We have recently spent time with the US trans com command folks to get a sense as to how they saw this supplemental demand continuing. And they feel that this is extremely vital air lift capability for a few different reasons, one of which is it's cost effectiveness. For instance, we perform an air drop function that alternatively, with a relatively small what's called CASA aircraft and we perform that service where the government would have to use a C130 in its place an the C130 would cost a lot more to operate for that kind of mission. So the kinds of missions that they have slated for us are of a supplemental nature, but also of a taking into consideration the cost effectiveness of which we can deliver.

    我們所購買資產所對應的合約本身是有期限(longevity)的。這些是五年期合約,基本上是——五年期合約,並附帶一年期續約。我們最近也花時間與美國運輸司令部(US TRANSCOM)的人員交流,以了解他們如何看待這種補充性需求(supplemental demand)的延續。他們認為這是一項極其關鍵的空運能力,原因有幾個,其中之一是成本效益。舉例來說,我們執行空投任務,替代方案是政府得用 C130 來執行;而我們用相對較小、所謂 CASA 的飛機來提供這項服務,若改用 C130 執行同類任務,營運成本會高得多。所以他們為我們安排的任務屬於補充性質,但同時也會考量我們能以何種成本效益交付任務。

  • So as we go out and acquire these assets, one of the things I mentioned earlier in this conversation, Tyler, is the need for simplicity within this operation. Keep in mind now, we've only owned this business for 90 days. So we're kind of in the last phase if you will of what we call phase one. We've kind of broken this transition into three phases and phase one has kind of been to normalize the business. As we get into phase three, we'll be looking at commonality amongst our fleet. The two aircraft types, the aircraft that we've been acquiring are not new aircraft types to the fleet.

    因此當我們出去收購這些資產時,我在前面對話中提到的一點,Tyler,就是這個營運需要「簡化」。請記住,我們擁有這個業務才 90 天。所以我們算是處於我們所稱的第一階段的最後階段。我們把這次轉型分成三個階段,而第一階段主要是讓業務正常化(normalize)。當我們進入第三階段時,我們會看機隊的共通性(commonality)。我們正在收購的兩種機型,並不是機隊裡的新機型。

  • They're additive to the fleet which means that our -- if you think of the Southwest business model around 737s and the simplicity that's kind of where we're heading in terms of this operation. The two, of the 20 aircraft helicopters that are parked, there are two category aircraft and it is our goal to exit from those two categories of aircraft. In the process of doing that, we have less training expense, we have less spare parts expense, less maintenance expense, and more simplicity.

    它們是對機隊的增補,這表示——如果你把西南航空以 737 為核心的商業模式,以及那種簡化的概念作為參考,那就是我們在這個營運上要前進的方向。至於那 20 架停放的直升機,其中有兩個機型類別,而我們的目標是退出這兩個機型類別。在這個過程中,我們會降低訓練費用、降低備件費用、降低維修費用,並讓整體更簡化。

  • Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO, Treasurer

  • Tyler, just two follow-on comments to what David just said. I mean, first and foremost, I want to be clear, the CapEx guidance we provided so far is a gross number so it's not net of any expected proceeds of disposing of this idle fleet. You can recirculate cash and I want to be clear on that.

    Tyler,針對 David 剛才說的,我再補充兩點。第一,也是最重要的,我想說清楚:我們目前提供的資本支出(CapEx)指引是「總額」,並未扣除我們預期處分這批閒置機隊所能取得的任何處分收入。你可以把現金再循環使用,我想把這點講清楚。

  • The second is, to be really clear, in your question you made it sound like it was perhaps a problem with these aircraft, I mean, when you look at the acquisition cost of these aircraft plus -- and then compare that to the earnings they generated while they were operating and the expected residual value as we sell them, it's a great ROIC. It's a great investment. And that's the same kind of approach we'll take, we've taken and will continue to take to these new investments in front of us. If the expected earnings power and considering a very conservative residual value make it look like a good return on investment, that's the way we'll analyze it. Just because this fleet's idle, it shouldn't be construed as a problem.

    第二點,為了更清楚,你的問題聽起來好像暗示這些飛機可能有問題;但其實當你看這些飛機的收購成本,再加上——然後把它與它們在營運期間所產生的獲利,以及我們出售時的預期殘值相比,這是一個很好的 ROIC。這是一筆很好的投資。而我們對眼前這些新投資也會採取同樣的做法——我們一直如此,也會持續如此。如果預期的獲利能力,再加上非常保守的殘值假設,看起來能帶來良好的投資報酬,我們就會用這樣的方式來分析。僅僅因為這批機隊目前閒置,並不應被解讀為一個問題。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Just so I understand what David was saying before, basically is what you're saying is that you could find new business for the 20 helicopters that are basically parked but it's just not the best use of capital? I mean, is that kind of the take-away?

    我只是想確認我理解 David 先前的意思:基本上你們的意思是,你們其實可以替那 20 架基本上停放的直升機找到新業務,但只是這不是資本的最佳用途?我的理解大概是這樣嗎?

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • I think what I would say is our preference is to simplify the fleet structure. In the process of simplifying the fleet structure, the aircraft that are currently parked are better off exiting our fleet and we believe there's demand. We know there's demand. We've had people come in and look at acquiring the aircraft. So it would be our preference at this stage to cash out of that fleet and essentially use that cash to finance additional lift under with similar type aircraft to what we currently are operating.

    我想我會這麼說:我們更偏好簡化機隊結構。在簡化機隊結構的過程中,目前停放的那些飛機更適合退出我們的機隊,而且我們相信有需求——我們也知道有需求。我們已經有人來看過、想要收購這些飛機。所以在這個階段,我們會更傾向把那批機隊變現,並基本上用這筆現金去支持(finance)額外的運力(lift),而且是使用與我們目前營運中相似的機型。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Great. Okay. Thanks for the clarification. Really appreciate it.

    很好。好的。謝謝你的澄清。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • I'm not showing any additional questions at this time.

    我目前沒有看到其他問題。

  • David Storch - Chairman, CEO

    David Storch - Chairman, CEO

  • Okay. Well, thank you very much for your participation this morning and I hope everyone has a nice day and a good summer. Take care.

    好的。那非常感謝各位今天早上的參與,也希望大家有美好的一天與愉快的夏天。保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's conference. Thank you for your participation and have a wonderful day. You may all disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,祝各位有美好的一天。各位可以掛線。