AAR CORP. (AIR) 2011 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen. Welcome to the AAR CORP. third quarter fiscal 2011 earnings Conference Call. At this time all participants are in a listen only mode. Later we will conduct a question and answer session and instructions will be given at that time. (Operator Instructions) As a reminder, today's Conference Call is being recorded. I'd now like to turn the conference over to your host, Mr. Greg Dellinger. Please go ahead.

    各位女士、先生,大家好。歡迎參加 AAR CORP. 2011 會計年度第三季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時會提供相關指示。(接線員指示)提醒各位,今天的電話會議正在錄音。現在我想把會議交給本次主持人 Greg Dellinger 先生。請開始。

  • Greg Dellinger - IR

    Greg Dellinger - IR

  • Thank you, Allie. Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining our third quarter fiscal year 2011 earnings Conference Call. Before we begin, I would like to remind you that comments made this morning may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We ask that you refer to the disclaimer contained in our news release as well as the risk factors section of the Company's May 31, 2010 Form 10-K. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or the occurrence of anticipated or unanticipated events. And now at this time I would like to turn the call over to our Chairman and Chief Executive Officer, David Storch.

    謝謝你,Allie。各位女士、先生,早安,感謝各位參加我們 2011 會計年度第三季財報電話會議。在開始之前,我想提醒各位,今天上午的發言可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。我們請各位參閱我們新聞稿中的免責聲明,以及公司 2010 年 5 月 31 日 Form 10-K 的風險因素章節。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件發生的任何義務。現在我想把電話交給我們的董事長兼執行長 David Storch。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Thank you, Greg, and thanks for waking us up this morning. Good morning, everyone. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer, and Rick Poulton, our Chief Financial Officer. Yesterday afternoon we announced our third quarter fiscal 2011 results. Sales were a record $451 million which represents a 50% increase compared to the prior year period. Income from continuing operations was $18.3 million or $0.45 per diluted share. Overall, I am very pleased with our third quarter results which include a 44% organic sales growth in our commercial business. During the period we saw robust activity in the commercial market as airlines restocked their shelves, the level of maintenance spend accelerated, and we captured market share.

    謝謝你,Greg,也謝謝你今天早上把我們叫醒。各位早安。今天在芝加哥與我一同出席的有我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及財務長 Rick Poulton。昨天下午我們公布了 2011 會計年度第三季業績。銷售額創下 4.51 億美元新高,較去年同期成長 50%。持續營運所得為 1,830 萬美元,或稀釋後每股 0.45 美元。整體而言,我對第三季的結果非常滿意,其中包括我們商用業務 44% 的有機銷售成長。期間我們看到商用市場活動強勁,航空公司補充庫存、維修支出水準加速提升,且我們取得了市占率。

  • Over the last several weeks, there have been a series of global events which has caused us to look closely at our near term business prospects in the commercial market. Our direct sales activity to customers in Japan is nominal, less than 0.5 of 1% consolidated sales, although we are monitoring the indirect effects on our customers who do fly into that market. We also are monitoring oil price volatility for any impact that may have on our airline customers. While we are paying close attention to these global trends, our order book remains very strong, as does our committed work load. Therefore, we remain upbeat with our commercial prospects.

    在過去幾週,全球發生了一連串事件,使我們更密切檢視商用市場短期業務前景。我們對日本客戶的直接銷售活動很少,合併銷售額占比不到 0.5%(不到 1% 的一半),不過我們正監控對於確實飛往該市場之客戶可能產生的間接影響。我們也在關注油價波動,評估其對航空公司客戶可能造成的影響。儘管我們密切留意這些全球趨勢,我們的訂單簿仍然非常強勁,已承諾的工作量亦然。因此,我們對商用業務前景仍保持樂觀。

  • Turning to our government and defense businesses, sales to this customer segment increased 56% compared to last year and represented 51% of total sales for the quarter. So, we are achieving the balance that we've been attempting to achieve. The year-over-year sales increase was largely driven by the results of AAR Airlift and growth in our defense supply chain business. We continue to see robust activity at our mobility products business, although at lower levels than the prior year. During the period we began the relocation of AAR Airlift which we expect to complete during the fourth quarter. The relocation is a major step in the rebranding of this business. To date we have attracted a world class leadership team, improved the operational readiness of the fleet, and most recently we have renamed the Company, as well.

    接著談政府與國防業務,該客戶族群的銷售額較去年成長 56%,並占本季總銷售額的 51%。因此,我們正在達成一直以來希望達到的業務平衡。年對年銷售成長主要由 AAR Airlift 的業績以及我們國防供應鏈業務的成長所帶動。我們的機動產品業務仍維持強勁活動,但水準低於去年同期。期間我們開始進行 AAR Airlift 的搬遷,預計在第四季完成。此次搬遷是該業務重新品牌化的重要一步。迄今我們已吸引世界級的領導團隊、提升機隊的作業妥善率,而最近我們也為公司更名。

  • In addition to the relocation, we added six rotary wing assets in the quarter, all of which have been positioned in theatre and will be contributing to fourth quarter revenues. I am pleased with our operating performance in this business and expect operational enhancements to continue, leading to even more appealing financial results. Operating margins in the third quarter improved to 7.8% of sales, still below where our goals are, but nevertheless they are showing some signs of improvement. The third quarter operating margin was unfavorably impacted by approximately 50 basis points as a result of $2.2 million of unusual SG&A expenses in the quarter, mostly related to the relocation of the Airlift business. We do remain keenly focused on margin improvements. Let me now turn the call over to Rick who will provide further details on the financial performance during the quarter.

    除搬遷之外,我們在本季新增了 6 項旋翼機資產,全部已部署至作戰區域,並將為第四季營收做出貢獻。我對該業務的營運表現感到滿意,並預期營運強化將持續推進,帶來更具吸引力的財務成果。第三季營業利益率提升至銷售額的 7.8%,仍低於我們的目標,但已顯示出一些改善跡象。第三季營業利益率受到約 50 個基點的不利影響,原因是本季發生 220 萬美元的非經常性銷售、一般及行政(SG&A)費用,主要與 Airlift 業務搬遷相關。我們仍將高度聚焦於提升利潤率。接下來我把電話交給 Rick,由他進一步說明本季的財務表現細節。

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Okay, thanks, David, and good morning, everyone. As is customary, I'd like to provide a little more detail on the performance in each of our operating segments and then I'll conclude with some comments around our interest cost, depreciation and CapEx. So, beginning with our segments, within the supply chain segment, sales increased 39% compared to the year ago period, reflecting a stronger airline environment, market share gains at certain large customers and sales from our consignment programs.

    好的,謝謝你,David,各位早安。依照慣例,我會先就各營運部門的表現提供更多細節,最後再就利息成本、折舊與資本支出(CapEx)做一些說明。先從部門來看,在供應鏈部門,銷售額較去年同期成長 39%,反映航空公司環境轉強、在部分大型客戶取得市占率提升,以及我們寄售(consignment)方案帶來的銷售。

  • The gross profit margin in the segment was 17.5%. This was down 80 basis points from last year. And the reduction in this gross profit margin compared to last year was due to product mix and increased focus on inventory turns and also increased sales from these lower margin consignment programs. I would note, though, that despite gross margin in this segment being down from last year, they have improved from the 16.8% we reported to you last quarter.

    該部門的毛利率為 17.5%,較去年下降 80 個基點。與去年相比毛利率下降,主要是產品組合因素、更加著重庫存周轉,以及來自這些較低毛利寄售方案的銷售增加。不過我也要指出,儘管該部門毛利率較去年下滑,但已較我們上季向各位報告的 16.8% 有所改善。

  • In our government and defense services segment, we had a meaningful sales increase compared to the third quarter of last year. And this reflects the acquisition of AAR Airlift as well as growth at our defense logistics unit. In this segment, the gross profit margin was 17.4%. While this was marginally down from levels we have seen earlier this year, we remain confident that with our relocation of the Airlift business, as well as deployment of the new aircraft, we will experience improvement in these segment margins as we look into the future.

    在政府與國防服務部門,銷售額相較去年第三季有顯著成長,反映 AAR Airlift 的併購以及我們國防後勤單位的成長。該部門毛利率為 17.4%。雖然這略低於我們今年稍早所見的水準,但我們仍有信心,隨著 Airlift 業務完成搬遷以及新飛機的部署,展望未來該部門利潤率將會改善。

  • In our MRO segment, sales increased 53% over the prior year as we captured new business, increased deliveries under an engineering services contract, and saw growth at our landing gear center. Gross profit margin in our MRO segment was 15.9% in the third quarter compared to 12% in the year ago period. This improvement was due to increased volumes at our MRO centers, improved efficiencies on all of our new programs, and some favorable mix. Having said that, we do expect that fourth quarter sales in the MRO segment will decline slightly from third quarter levels as our engineering services business completes one of its larger contracts.

    在我們的 MRO(維修、修理與大修)部門,銷售額較去年成長 53%,原因是我們取得新業務、在一項工程服務合約下的交付增加,以及起落架中心的成長。MRO 部門第三季毛利率為 15.9%,高於去年同期的 12%。此改善來自 MRO 中心的量能提升、所有新專案效率改善,以及部分有利的組合因素。儘管如此,我們預期第四季 MRO 部門銷售額將較第三季略為下降,因為我們的工程服務業務將完成其中一項較大型合約。

  • Finally, in our structures and systems segment, sales were down year-over-year due to lower volumes at our mobility products unit. Our gross profit margin in this segment was 18.4%. While this was lower than the prior year due to some lower volumes and the mix of products sold, it is still very strong when we look back from a historical perspective. As we look ahead in this segment to the fourth quarter, we do expect top line improvement and see some growth from third quarter levels.

    最後,在結構與系統部門,由於機動產品單位的出貨量較低,銷售額年對年下滑。該部門毛利率為 18.4%。雖然因部分出貨量下降及銷售產品組合而低於去年,但從歷史角度回顧仍屬非常強勁。展望第四季,我們預期該部門營收將改善,並可望較第三季水準有所成長。

  • Moving on to costs, SG&A as a percent of sales for the third quarter was 9.4% compared to 11.3% in the same period last year. As David previously mentioned, SG&A expenses in this quarter did include approximately $2.2 million of unusual costs. And this was mainly related to the Airlift relocation. And I would note that this cost was net of assistance that we had received from the state of Florida. In addition to the net relocation expenses incurred during the quarter, we are forecasting that we will incur an additional approximately $2 million of move-related costs for this business next quarter.

    接著談成本,第三季 SG&A 占銷售額比重為 9.4%,去年同期為 11.3%。如 David 先前提到,本季 SG&A 費用包含約 220 萬美元的非經常性成本,主要與 Airlift 搬遷相關。我也要指出,該成本已扣除我們從佛羅里達州政府獲得的補助。除本季已發生的淨搬遷費用外,我們預估下季該業務還將產生額外約 200 萬美元的搬遷相關成本。

  • Net interest expense for the quarter was $7.5 million, an increase of $1.2 million over last year, and it reflects higher average outstanding borrowings, as well as the non-cash interest expense accretion on our convertible notes. Cash interest expense in the period was $4.3 million compared to $3.3 million last year, and our non-cash portion was $3.2 million compared to $3 million last year. Depreciation and amortization for the quarter was $14.4 million, and CapEx for the third quarter was approximately $22 million, $17 million of which related to the investment in new aircraft at our airlift business and items to support this new business. Our capital expenditure forecast for the year remains at $110 million.

    本季淨利息費用為 750 萬美元,較去年增加 120 萬美元,反映平均未償借款餘額較高,以及我們可轉換公司債的非現金利息費用攤提(accretion)。本期現金利息費用為 430 萬美元,去年為 330 萬美元;非現金部分為 320 萬美元,去年為 300 萬美元。本季折舊與攤銷為 1,440 萬美元;第三季資本支出(CapEx)約 2,200 萬美元,其中 1,700 萬美元與我們空運業務投資新飛機及支援該新業務的相關項目有關。我們對全年資本支出的預測仍維持在 1.10 億美元。

  • Finally, in an effort to further enhance our liquidity and position ourselves even stronger for future growth opportunities, during the third quarter we launched an early effort to up size and renew our bank credit facility. We've already received commitments from our three lead banks and we expect to finalize this new facility during the fourth quarter. That wraps up our remarks -- our prepared remarks for the third quarter. I would now like to open up the call for any questions.

    最後,為了進一步提升我們的流動性,並讓我們在未來成長機會上具備更強的布局,我們在第三季啟動了提前擴大並續約銀行授信額度的工作。我們已經收到三家主辦銀行的承諾,並預期在第四季完成這項新的授信安排。以上就是我們第三季的發言——我們的準備稿。接下來我想開放電話會議進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Troy Lahr of Stifel Nicolaus. Please go ahead.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Stifel Nicolaus 的 Troy Lahr。請開始。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Thanks, I'm wondering if you can maybe talk about the pipeline of airline outsourcing opportunities that you're seeing out there. Are airlines getting back to cash conservation mode, and so you're not seeing that much activity there? Or are you?

    謝謝。我想請你談談你們目前看到的航空公司外包機會管線。航空公司是否又回到保守現金、節省支出的模式,因此你們那邊活動不多?還是其實有?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Actually, we're seeing a fair amount of activity. So, the ad hoc business has been strong but also looking at different program activity as well. So yes, we anticipate that as the fleets grow and as the airlines look to get more efficient, I think they pretty much buy into the fact that we can add value there. So yes, I would anticipate that in the next 12 months you'll see some additional programs coming from the Company.

    其實我們看到相當多的活動。所以,臨時性(ad hoc)業務表現強勁,同時我們也看到不同專案的活動。因此是的,我們預期隨著機隊擴張、航空公司尋求更高效率,我認為他們基本上也認同我們能在那裡創造價值。所以是的,我預期未來 12 個月你會看到公司推出一些額外的專案。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay. And how should we think about the revenue impact in the fourth quarter from the six new helicopters coming online at government services? Is that a big jump up or is there a dollar amount that we should think that would improve sequentially?

    好的。那第四季政府服務(government services)有六架新直升機投入營運,對營收的影響應該怎麼看?會是很大的跳升,還是有一個金額可以讓我們預期會較前一季改善?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • I think it's a steady improvement. There is some business that comes out from some service contracts that we had but you will see an improvement in Q4.

    我認為會是穩定的改善。有一些業務來自我們先前的某些服務合約,但你會在第四季看到改善。

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Yes, Troy, part of what drives the answer to your question is actual flight hours. So you'll recall, the basic business model is we get paid -- a good portion we get paid is related to positioning the aircraft in theatre for the customer, but another significant portion comes from how much they use the aircraft during the quarter. These aircraft just were placed over there. So, we're still getting -- I think, it's still early to say how much use we'll see in this next quarter, but it is something you'll notice as we go through the fourth quarter.

    是的,Troy,你這個問題的答案部分取決於實際飛行時數。你會記得,我們的基本商業模式是:我們收取的費用中有相當一部分與為客戶將飛機部署到作戰區(theatre)有關,但另一個很重要的部分則取決於客戶在該季使用飛機的程度。這些飛機才剛部署過去。所以,我們仍然——我想現在還太早,無法判斷下一季會有多少使用量,但這會是你在第四季進行過程中會注意到的事情。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay. And then just last question then. Can you talk about government service margins a little bit more and why it declined a little bit? I thought with some of the KC10 work improving that you would have seen some margins ramping up there?

    好的。那最後一個問題。你能再多談談政府服務的毛利率(margins)以及為什麼會小幅下滑嗎?我原本以為 KC10 的工作改善後,你們那邊的毛利率應該會往上爬?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Yes, I'd start by let's have the right context. Since we brought Airlift into the fold and aligned all of the reporting on Airlift, and also launched KC10, we've bounced around within a pretty small range, I think. Within 50 basis points on a margin basis. So, we're not talking about big swings here. And if you did the actual dollars that equate to those small 30 to 40 basis point swings, it's pretty small in absolute terms. So, you have to start with the right context. But having said that, yes, we do believe there's upside opportunity from KC10. It's coming a little slower than we expected but there are definitely signs of improvement there. And we will see lift as we deploy these new aircraft for Airlift and get some operating efficiencies out of these new aircraft there. So, that's why we do remain very confident that these segment margins will head north.

    是的,我會先從正確的脈絡開始。自從我們把 Airlift 納入體系、並把所有關於 Airlift 的報表口徑對齊,同時也啟動 KC10 之後,我們的毛利率其實一直在一個相當小的區間內波動。我想大概在 50 個基點的範圍內。所以我們談的不是很大的波動。而且如果你把這些 30 到 40 個基點的小幅波動換算成實際金額,絕對值其實很小。所以必須先有正確的脈絡。不過話說回來,是的,我們確實認為 KC10 有上行機會。進展比我們預期慢一些,但確實有改善的跡象。隨著我們為 Airlift 部署這些新飛機,並從新飛機中取得一些營運效率,我們也會看到帶動效果。因此我們仍然非常有信心,這個事業部的毛利率會往上走。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Starting next quarter or does it take time?

    是從下個季度開始,還是需要時間?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • I think you'll begin to see it next quarter, Troy, but it will certainly be -- there's not a silver bullet. So, it will be something you'll see throughout fiscal '12, as well.

    我想你會從下個季度開始看到一些變化,Troy,但當然——這不是一顆銀彈。所以這會是你在 2012 財年整年度也會逐步看到的事情。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Okay, thanks guys.

    好的,謝謝各位。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • There's a fair amount of energy, Troy, this quarter on the relocation. So, I think getting the team all under the same roof, which will be completed here before the month of April is out, will be real positive for the operating efficiency of the business.

    Troy,本季在搬遷(relocation)上投入了相當多的精力。所以,我認為讓團隊都在同一個屋簷下——預計在四月底前完成——將會對業務的營運效率帶來非常正面的影響。

  • Troy Lahr - Analyst

    Troy Lahr - Analyst

  • Sounds great. Thanks guys.

    聽起來很棒。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Larry Solow of CJS Securities. Please go ahead.

    我們的下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。請開始。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Hi, good morning. Have you guys sequentially during the quarter seen any impact in terms of just spending or maybe a tightening of spending from airlines as the price of oil has risen so dramatically?

    嗨,早安。你們在本季是否有看到任何影響——例如航空公司在支出上有所收縮或更趨緊縮——因為油價大幅上漲?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • We have not, to date we have not seen any tightening in spending. We're keeping a close eye on that, obviously, but we have not seen a tightening in spending.

    到目前為止我們沒有看到任何支出收緊。我們當然會密切關注,但目前尚未看到支出緊縮。

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • I would just add, Larry, February was the strongest month of our quarter, by far, and March to date has not shown any fall-offs.

    我補充一下,Larry,二月是我們本季迄今最強的月份,遠遠領先;而三月截至目前也沒有顯示任何下滑。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • And remind me, seasonally, generally this current quarter is usually your strongest? I know in the MRO segment you'll have a little bit of a shift because of the engineering.

    再提醒我一下,就季節性而言,一般來說目前這一季通常是你們最強的一季嗎?我知道在 MRO 事業部會因為工程(engineering)而有一些移轉。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Which quarter are you referring to?

    你指的是哪一季?

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Your fiscal Q4.

    你們的財務第四季(fiscal Q4)。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Yes, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • And then in terms of you mentioned that you're trying to increase your credit facility. Is that indicative of more opportunities out there or do you care to shed any light on that?

    那另外,你提到你們正嘗試提高授信額度。這是否代表外面有更多機會?你是否願意多透露一些?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • As I said, the facility that we've been living under we put in place four years ago, Larry. We're a much bigger Company now than we were when we launched that. So, part of that, I think, is natural evolution. But part of it is yes, we want to be well positioned for the growth, we think we have access to ahead.

    如我所說,Larry,我們目前使用的這個授信安排是在四年前建立的。現在我們的公司規模比當時大得多。所以其中一部分我認為是自然的演進。但另一部分也確實是:我們希望在成長方面做好充分準備,我們認為前方有可掌握的成長機會。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. And then just a quick follow-up on the AWS, or Airlift, I guess you call it now. The $450 million task order that you guys had received, I guess that's still ramping up? I noticed the Sikorsky S-92s, was just purchased about a month ago. So, did that contribute at all to the product order and perhaps there was some inefficiencies in that, too, as it first started?

    好的。那再追問一下 AWS——或你們現在稱為 Airlift 的業務。你們拿到的 4.5 億美元任務訂單(task order),我想應該還在爬坡(ramping up)?我注意到 Sikorsky S-92 似乎大約一個月前才剛購買。所以那是否對產品訂單有任何貢獻?而且在剛開始時是否也可能有一些效率不彰?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • I'll let Tim comment on efficiencies, but I would just say yes, we deployed those aircraft at the very end of the quarter and, as a result of that, we're eligible for what's called a deployment fee. So, there's a little bit of revenue in there. It's a modest amount but there is a little bit in there. That, as I mentioned during Troy's question, as we ramp that up now into operating service we'll get a bigger impact off that business.

    我讓 Tim 來評論效率的部分,但我先說,是的,我們在本季末才部署那些飛機,因此我們有資格收取所謂的部署費(deployment fee)。所以裡面有一些營收,金額不大,但確實有一些。正如我在回答 Troy 的問題時提到的,當我們把它逐步提升到正式營運服務後,這項業務帶來的影響會更大。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay. And then just lastly, you mentioned another component shop is on the block. Is there any potential, are you seeing some interest in it and you think you may resolve it one way or the other in the shorter term versus the longer term?

    好的。最後,你提到另一家零組件維修工廠(component shop)正在待售名單上。是否有任何可能性——你們是否看到一些買方興趣,並且你認為可能在較短期而非較長期內,以某種方式把它處理掉?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • I believe that the disposition will be determined in the next -- no later than six months from there now, as to whether we will be looking to sell or retain and reposition assets elsewhere within the Company.

    我認為在接下來——最遲不超過六個月內——就會決定處置方向:我們是要出售,或是保留並將資產重新配置到公司內其他地方。

  • Larry Solow - Analyst

    Larry Solow - Analyst

  • Okay, great. Thanks a lot guys.

    好的,很棒。非常感謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Tyler Hojo of Sidoti & Company. Please go ahead.

    我們的下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo。請開始。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Hi, good morning. Just wanted to ask you about the sustainability of the margins within the MRO. I think the 15.9% you put up this quarter is the strongest level since back in 2006 and just trying to understand how sustainable that is, is there further improvement from here. And maybe if you could talk a little bit about, what the utilization rates are in terms of the Indianapolis base.

    嗨,早安。我想問一下 MRO 內部毛利率的可持續性。我認為你們本季的 15.9% 是自 2006 年以來最強的水準,想了解這有多可持續、是否還有進一步改善空間。另外,如果可以的話,也請談談印第安納波利斯基地的使用率(utilization rates)大概如何。

  • Tim Romenesko - Pres., COO

    Tim Romenesko - Pres., COO

  • Tyler, it's Tim. Utilization at Indianapolis is high. All of the hangers are under lease, so they all have aircraft in them. They're not fully utilized and we're taking some actions to modify some of the hangers, so that we can get actually more utility out of them. So, we do see opportunities for more revenue and efficiency coming out of Indianapolis.

    Tyler,我是 Tim。印第安納波利斯的使用率很高。所有機庫(hangars)都已出租,因此每個機庫裡都有飛機。不過它們並非滿載使用,我們正在採取一些行動改造部分機庫,以便實際上能提高其使用效益。因此我們確實看到印第安納波利斯在營收與效率方面還有更多機會。

  • In terms of your first question, part of the concept behind the MRO business is to drive ancillary revenue, including engineering services, including the back shops, the third party repairs, field service work. And there is margin opportunity in these kinds of ancillary services and that's some of the things we benefited from in Q3. We expect to continue to benefit from the ancillary services. We expect to continue to drive margin improvement in the core MRO business. But you're going to see volatility because some of these larger ancillary services or programs are a little bit lumpy. So, we're continuing to focus on margin improvement. I wouldn't commit, though, to the levels that we experienced in Q3 on a going forward basis. We'll see them again but not necessarily every quarter.

    就你的第一個問題而言,MRO 業務背後的一個概念是帶動附加營收(ancillary revenue),包括工程服務、包括後端工場(back shops)、第三方維修、外勤服務工作等。而這類附加服務存在毛利率機會,這也是我們在第三季受益的一些因素。我們預期將持續受益於附加服務,也預期會持續推動核心 MRO 業務的毛利率改善。但你會看到波動,因為其中一些較大型的附加服務或專案具有一定的「不均勻性」(lumpy)。因此我們會持續聚焦毛利率改善;不過我不會承諾未來每一季都能維持第三季那樣的水準。我們會再看到那樣的水準,但不一定每一季都會出現。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay. And you said that one of your engineering related pieces of work was rolling off in the fourth quarter, is that correct?

    好的。你剛才說你們其中一項與工程相關的工作會在第四季結束(rolling off),是這樣嗎?

  • Tim Romenesko - Pres., COO

    Tim Romenesko - Pres., COO

  • That's correct. We're wrapping it up, right.

    沒錯。我們正在收尾。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, great. And just another question for me. Just looking for an update. Back at your Investor Day, it was a while ago, talking about business opportunities with Spirit. Just looking for an update there.

    好的,很好。那我再問一個問題,想請你更新一下。回到你們的投資人日(Investor Day),那已經是前一陣子了,當時談到與 Spirit 的商機。想請你更新一下那邊的進展。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Tyler, we have received work from Spirit. We are in the process of developing the manufacturing protocols. We're programming the machines. We're buying the metal. And we expect that in fiscal 2012, we'll start to see the benefits of the work from Spirit.

    Tyler,我們已經收到 Spirit 的工作。我們正在制定製造流程(manufacturing protocols),也在進行機台程式設定。我們正在採購金屬。我們預期在 2012 會計年度,將開始看到來自 Spirit 這些工作的效益。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Would you be able to talk about what aircraft you're on or if there's additional opportunities there?

    你能談談你們是在哪些機型上,或那邊是否還有額外的機會嗎?

  • Tim Romenesko - Pres., COO

    Tim Romenesko - Pres., COO

  • There's a variety of different programs and different parts that we're manufacturing, and we continue to, yes, see opportunities for more.

    我們正在製造多個不同專案、不同零件;而且是的,我們也持續看到更多機會。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Okay, great. And just lastly for me. Just curious if there were any changes in the aircraft portfolio this quarter.

    好的,很好。最後一個問題:我想了解本季在飛機產品組合(aircraft portfolio)方面是否有任何變動。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • None. No, same as we left you with last year, last quarter.

    沒有。沒有變動,跟去年、上季我們跟你們說的一樣。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • That was easy. Thanks a lot.

    這很簡單。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ken Herbert of Wedbush Securities. Please go ahead.

    下一個問題來自 Wedbush Securities 的 Ken Herbert。請發問。

  • Ken Herbert - Analyst

    Ken Herbert - Analyst

  • Yes, hi, good morning everyone. Just wanted to first dig into structures and systems a bit. You mentioned sequentially that the fourth quarter should see some improvement in the sales line. Is the third quarter essentially the bottom for this business here? And can you just talk a little bit about some of the moving parts within mobility and obviously, what's going on in the business?

    是的,嗨,各位早安。我想先深入問一下結構與系統(structures and systems)。你提到按季來看,第四季的營收應該會有些改善。那第三季基本上就是這項業務的谷底了嗎?另外也請談談 mobility 內部的一些變動因素,以及這項業務目前的狀況。

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Yes, it's fair to say, Ken, if you go back to this call last quarter, I think we had thought at that time that we expected the back half of the year, meaning third and fourth quarter to be essentially around the sales levels we had experienced in Q1, Q2. So, the third quarter wound up being lower than we expected and it was a variety of things that contributed to that. One was a large customer, did a product switch on us early in the quarter, which led to some delays. It was a choice for them and it led to some delays in putting out any product. And then the product that they did take from us was lower value than what we thought we would be making. So, that was one reason. There was a couple of other things that impacted it but I think the punch line is third quarter was a little lower than we anticipated. So, as we look to Q4 we expect to get back to where we thought we were going to be.

    是的,Ken,這樣說算合理。如果你回顧上一季的電話會議,我想當時我們的看法是:我們預期下半年,也就是第三、第四季,營收大致會落在我們在第一、第二季所經歷的水準。因此,第三季最後比我們預期更低,原因有好幾個。其中之一是有一個大客戶在季初就對我們做了產品切換(product switch),導致一些延遲。那是他們自己的選擇,也造成一段時間無法出貨任何產品。接著他們向我們採購的產品,其價值也比我們原先預期要低。所以這是一個原因。還有其他幾件事也造成影響,但重點是第三季比我們預期略低。因此展望第四季,我們預期會回到我們原先以為會達到的水準。

  • Ken Herbert - Analyst

    Ken Herbert - Analyst

  • Okay, that's encouraging. And then it was nice to see, though, that you, at least with what you just implied, maybe some of the negative mix implications, you were able to maintain margins sequentially in that business at least. Do you see then holding that as you get back to some of the levels you saw earlier in the year within structures and systems?

    好的,這令人鼓舞。另外也很高興看到,至少從你剛才的意思來看,儘管可能有一些不利的產品組合(mix)影響,你們仍能在該業務維持按季的毛利率。當你們回到年初在結構與系統看到的那些水準時,你認為毛利率也能維持嗎?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • The structures and systems chronology, Ken, just to be clear, if you went back in time two years ago or so, this was regularly a segment that had gross margins in the 15% to 16.5% range. And so, in our last fiscal year, fiscal 2010, we really saw some explosive margin growth in the segment. And that was due, in large part, some things that were related to efficiencies that we thought would be recurring and would be sustainable for us, but some of it was just some very favorable one-time events. We had gotten some very good input cost breaks. You may remember us talking about it last year. So, we had some very favorable mix of, I think, product mix, costs, and some efficiencies that contributed to significant improvement in gross margins last year. We've been saying for a while now we expected them to come back down and it was a question of how far down they would come. And we think they will settle in above the old historical norms, and I think that's what you're seeing. For the last couple quarters now we've been in this 18%, a little over 18%. We don't see that changing any time real soon but we obviously, it's a manufacturing business that has to deal with rising commodity costs and things like that, as well. So, we'll continue to keep you abreast of that as we see it evolving.

    Ken,關於結構與系統的毛利率走勢,先澄清一下:如果你回到大約兩年前,這個事業部門的毛利率通常在 15% 到 16.5% 的區間。因此在我們上一個會計年度,也就是 2010 會計年度,我們確實看到該部門毛利率大幅成長。這在很大程度上是因為一些與效率提升相關的因素,我們原本認為會是可重複、可持續的;但其中也有一些非常有利的一次性事件。當時我們拿到一些非常好的投入成本(input cost)讓利,你可能記得我們去年有提過。所以去年在產品組合、成本以及一些效率方面都非常有利,帶動毛利率顯著改善。我們也說了一段時間,預期毛利率會回落,問題只是會回落到多低。我們認為它會落在高於過去歷史常態的水準,而你現在看到的就是這個情況。過去幾季我們大約都在 18% 或略高於 18%。短期內我們不認為會有太大變化,但當然,製造業也必須面對大宗商品成本上升等因素。我們會隨著情況演變,持續向你們更新。

  • Ken Herbert - Analyst

    Ken Herbert - Analyst

  • Okay, yes, it's good to see that thinking of this business now as a high teen margin business instead of a mid teen margin business. Finally then, to one of the earlier questions, as you look at new business, whether it be with Spirit or anybody else potentially in this segment, does that have incrementally significant margin impact one way or the other?

    好的。把這項業務視為「高十幾%」毛利率,而不是「中十幾%」毛利率,確實是好消息。最後,回到稍早的問題:當你們看新業務時,不論是 Spirit 或這個部門裡其他潛在客戶,這些新業務對毛利率會有顯著的增量影響嗎?(不論正向或負向)

  • Tim Romenesko - Pres., COO

    Tim Romenesko - Pres., COO

  • It will be accretive to our margins for the business, certainly, and probably in line to slightly accretive to the margins for the segment.

    它肯定會對我們這項業務的毛利率有正向貢獻(accretive),而且對該部門的毛利率大概也是持平到略為正向貢獻。

  • Ken Herbert - Analyst

    Ken Herbert - Analyst

  • Okay, great. And just finally, one question on aviation supply chain, Rick. You alluded to some mix there which again led to some of the issues in that business, in terms of the margin. Can you just go a little deeper on that business. And what you're seeing in terms of the consignment versus the -- and obviously, the program work versus the trading work you're doing. And looking out into the fourth quarter and into next year some of how you see that evolving?

    好的,很好。最後一題是關於航空供應鏈(aviation supply chain),Rick。你提到那邊有一些產品組合因素,導致該業務在毛利率方面出現一些問題。你能再更深入談談那項業務嗎?例如你們看到的寄售(consignment)與——以及你們在做的專案型工作(program work)相對於交易型工作(trading work)。再看第四季以及明年,你怎麼看這些會如何演變?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Yes, why don't I let Tim start on some of that.

    好的,這部分我先讓 Tim 來說明。

  • Tim Romenesko - Pres., COO

    Tim Romenesko - Pres., COO

  • Ken, in the supply chain business, you've always had fairly significant volatility in the margins, just based on the opportunities in any particular quarter. We view the consignment programs as a wonderful opportunity to satisfy our customers' requirements. And there's a modest impact on margins because you don't have the carrying cost and the obsolescence risk and things like that associated with it. But I think the larger driver is more of the nature of the supply chain business where supply and demand fluctuate between quarters, and margins go along with that fluctuation. So, I think it's really not structural as much as it is transactional.

    Ken,在供應鏈業務中,毛利率一直都有相當明顯的波動,主要取決於每一季的機會。我們把寄售專案視為滿足客戶需求的一個很好的機會。它對毛利率有些微正面影響,因為你不需要承擔庫存持有成本、呆滯風險(obsolescence risk)等相關成本。但我認為更大的驅動因素,是供應鏈業務本身的特性:供需在季度之間會波動,毛利率也會隨之波動。所以我認為這與其說是結構性(structural),不如說是交易性(transactional)。

  • Ken Herbert - Analyst

    Ken Herbert - Analyst

  • Okay, great. Thank you very much.

    好的,很好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from J.B. Groh of DA Davidson. Please go ahead.

    下一個問題來自 DA Davidson 的 J.B. Groh。請發問。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Good morning, guys. Thanks for taking my call. Rick, I don't know, did you give an organic number on Government and Defense?

    各位早安,謝謝接聽我的問題。Rick,我不確定你是否有提供政府與國防(Government and Defense)的有機成長(organic)數字?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • I didn't but we had -- it's roughly in the 6.5% range.

    我剛才沒有提,但大約在 6.5% 左右。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Okay, that's good. And then obviously with Boeing winning this tanker deal, do you guys have any inventory or costs hung up on the balance sheet related to development of your cargo system for that Airbus tanker that we should see come out?

    好的,這不錯。然後很明顯,波音贏得這個加油機(tanker)合約後,你們資產負債表上是否有任何與你們為那架空中巴士加油機所開發的貨物系統(cargo system)相關、被卡住的庫存或成本,接下來會需要沖回或釋出?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • No.

    沒有。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • That's all been expensed?

    那些都已經費用化了?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Right.

    對。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Okay. And then the strength in the Airlift business, is there any sort of Egyptian or Libyan impact there?

    好的。那空運(Airlift)業務的強勁表現,是否有任何埃及或利比亞事件的影響?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • We haven't seen any. Our assets that are deployable, are deployed. We have some assets, as you'll recall, that came out of Iraq that some need to be serviced. But at present, we haven't seen any surge requirements for coming out of those theatres.

    我們沒有看到任何影響。我們可部署的資產都已經部署了。我們也有一些資產——如你所記得的——從伊拉克撤出後,有些需要維修。但目前我們沒有看到因為那些戰區而出現任何激增需求(surge requirements)。

  • J.B. Groh - Analyst

    J.B. Groh - Analyst

  • Okay, thanks. Everything else I've had here was covered. Thanks a lot.

    好的,謝謝。我其他問題都已經被涵蓋了。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Omear Khalid of Stephens.

    下一個問題來自 Stephens 的 Omear Khalid。

  • Omear Khalid - Analyst

    Omear Khalid - Analyst

  • Good morning, guys. Great quarter. Rick, just a quick question for you. UT Hex has recently been awarded a large upgrade contract for the F61 fleet for the State Department for State Department's use in Iraq and Afghanistan. Just a question there. Is that something that the State Department might potentially outsource to a player like AAR for bid? And if so, is that the kind of opportunity you guys look to pursue or have already looked at pursuing?

    各位早安。這一季表現很棒。Rick,我有個簡短問題。UT Hex 最近獲得一份大型升級合約,針對國務院在伊拉克與阿富汗使用的 F61 機隊。想請問:國務院是否可能把這類工作外包,讓像 AAR 這樣的業者來投標?如果是,這是否是你們會想追求、或已經在評估追求的機會?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Yes, we've had discussions with Sikorsky, we've had discussions with the State Department. We're very familiar with that piece of business that you're referring to. So, it would be ideal at some point for the State Department to outsource that kind of work. At this point, they felt the necessity to control the assets and to perform the service on their own. So, that's something that we're chipping away at.

    是的,我們已經和 Sikorsky 討論過,也和國務院討論過。我們非常熟悉你所提到的那塊業務。因此,從某個時間點來看,國務院把這類工作外包會是很理想的。不過目前他們認為有必要自行掌控資產並自行提供服務。所以這是我們正在逐步推進的一件事。

  • Omear Khalid - Analyst

    Omear Khalid - Analyst

  • Okay. That's all I had guys, thank you.

    好的。我這邊就到這裡,謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Alex Hamilton of EarlyBird Capital. Please go ahead.

    下一個問題來自 EarlyBird Capital 的 Alex Hamilton。請開始提問。

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Hi, good morning. CapEx, I know you don't provide guidance but if we were to look out the next year or two, should we expect CapEx to run at the rate that it did this year?

    嗨,早安。關於資本支出(CapEx),我知道你們不提供指引,但如果我們往後看一到兩年,CapEx 是否應該預期會維持在今年這樣的水準?

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • No, Alex. This years CapEx is significantly increased because of the growth aircraft we've been buying for the Airlift business. So, let me maybe pars your question. Maintenance CapEx for us, will be significantly south of where it is this year. Probably -- historically we had about $30 million annually in CapEx and the Airlift business probably increases that maintenance CapEx number by $10 million to $15 million or so a year. But it's in that zip code of $40 million to $50 million would be the maintenance number. If there are more growth prospects we decide to pursue next year, then that number could change but that would again all be in the name of growth.

    不會,Alex。今年的 CapEx 顯著增加,主要是因為我們為 Airlift 業務購買了用於成長的飛機。所以我先把你的問題拆開來回答。對我們而言,維護性 CapEx 會明顯低於今年的水準。過去我們歷史上每年 CapEx 大約是 3,000 萬美元,而 Airlift 業務大概會讓維護性 CapEx 每年增加約 1,000 萬到 1,500 萬美元左右。但大致的區間就是 4,000 萬到 5,000 萬美元,會是維護性的數字。如果明年我們決定追求更多成長機會,那個數字可能會改變,但那同樣都是以成長為目的。

  • Alex Hamilton - Analyst

    Alex Hamilton - Analyst

  • Fantastic, thank you.

    太好了,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Stan Mann of Mann Family Investments.Please go ahead.

    (接線員指示)下一個問題來自 Mann Family Investments 的 Stan Mann。請開始提問。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good job, gentlemen. I have one question, probably for David. Your goal of operating margin that you've been stating the last couple years, 10%, when I do the number for this year and add back the $4 million moving costs for Airlift, I move us up about a point which moves us closer to 9%. Can you frame in your words work? It seems like we're getting towards 10% sooner. And can you reframe that and give us some feedback on your feelings and vision on the operating margin?

    各位做得很好。我有一個問題,可能問 David。你們過去幾年一直提到的營業利益率目標是 10%。我把今年的數字算了一下,並把 Airlift 的 400 萬美元搬遷成本加回去,營業利益率大概會提高約 1 個百分點,讓我們更接近 9%。你能用你的話幫我們框架一下嗎?看起來我們正更快接近 10%。你能重新說明一下,並給我們一些你對營業利益率的感受與願景嗎?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Sure. Stan, we have an elaborate internal road map that gets us from where we currently are to the 10%. And there are lots of moving factors, if you will. It is a major driver here at the Company. We believe that, obviously if you take a look at the revenue base that we're currently generating, if we can get a couple more margin points, obviously you can figure, you can do the math and figure out what it means to our earnings profile. So, some of it is along the lines of what you're talking about. SG&A normalization. Some of it is amortization from deal amortization that goes away. Some of it is loading within the maintenance operations. As we get an improvement to the commercial markets, we should see some lift in our parts operations. So when we survey the landscape, we have a series of measures that we are initiating as well as monitoring quite closely. So, it would be our anticipation to see constant improvement, steady improvement, and then as some of the structural things go away, we obviously get a natural pick up there as well. So, we feel -- we have a plan and we're on path and hopefully we get there sooner than later.

    當然可以。Stan,我們內部有一套相當完整的路線圖,讓我們從目前的位置走到 10%。其中有很多變動因素。這是公司的一個主要驅動力。我們相信,顯然如果你看看我們目前的營收基礎,只要再提升幾個毛利/利潤點,你就可以算得出來,對我們的獲利輪廓意味著什麼。所以其中一部分就像你提到的:SG&A 的常態化。有一部分是併購攤銷,隨著時間推進會消失。有一部分是維修營運中的產能/負載配置。隨著商用市場改善,我們的零件業務應該會看到一些帶動。因此當我們檢視整體環境時,我們正在啟動一系列措施,同時也非常密切地監控。所以我們預期會看到持續改善、穩健改善;而當一些結構性的因素消退時,我們也會自然看到進一步的提升。因此我們覺得——我們有計畫,也在軌道上,希望能早點達成。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Yes, seems like sooner. Second question is use of cash, David. Can you kind of give us a little more? You're starting to generate a pretty good cash flow number. And I know you have some debt taking on the acquisition. You've also got some converts. Earliest due, I think, 2013 and 2014. So, can you give us a little feedback on cash flow as you see it?

    是的,看起來會更快。第二個問題是現金的運用,David。你能再多談一點嗎?你們開始產生相當不錯的現金流。我知道你們為了收購承擔了一些債務,另外也有一些可轉債。最早到期我記得是 2013 和 2014。你能就你看到的現金流給我們一些回饋嗎?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Sure. We continue to focus on generating cash from the business and you'll see in the quarter that just ended we generated $30 million approximately of cash from the operations. You'll also note, if you look at the balance sheet closely, that receivables have gone up. Fortunately, most of those receivables are with the US government, so we anticipate collecting on those receivables here in Q4, giving us a strong cash flow from operations period here, as well. Now, we have been investing in the assets that we've acquired for Airlift. We've added six assets in the quarter that just ended. We paid for the smaller assets but we will be paying in Q4 for the two newer assets that we acquired from Sikorsky. So, when you look out, there will continue to be an emphasis on generating cash from the business. At this moment, we're not anticipating additional or any significant investments in our Airlift business, but that can change as a result of the opportunities that come in front of us. We do have the debt repayment this quarter. $42 million bond payment gets taken care of this quarter. And that interest rate is approximately 8%. So, that will go away so we'll use cash proceeds to take care of that. So, I think we continue to look at cash as a valuable asset to us and turning our assets into cash is something we're focused on. And generating cash position is important to us, so that we can go ahead and feed our businesses and grow the Company.

    當然。我們持續專注於從業務中產生現金,你會看到在剛結束的這一季,我們從營運中大約產生了 3,000 萬美元的現金。你也會注意到,如果你仔細看資產負債表,應收帳款增加了。幸運的是,這些應收帳款大多來自美國政府,因此我們預期會在第四季收回這些款項,也會讓我們在第四季的營運現金流同樣強勁。現在,我們一直在投資我們為 Airlift 所取得的資產。我們在剛結束的季度新增了六項資產。我們已經支付了較小資產的款項,但我們將在第四季支付我們向 Sikorsky 收購的兩項較新的資產。因此往前看,我們仍會持續強調從業務中產生現金。目前我們不預期在 Airlift 業務上有額外或任何重大的投資,但這可能會因為我們面前出現的機會而改變。我們本季也有債務償還:4,200 萬美元的債券付款會在本季處理,該利率約為 8%。因此那部分將會消失,我們會用現金收入來處理。我想我們會持續把現金視為對我們很有價值的資產,把資產轉換成現金是我們關注的重點。建立現金部位對我們很重要,這樣我們才能投入各項業務並推動公司成長。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Do you feel any better now than you have a year ago?

    你現在的感覺有比一年前更好嗎?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • I feel that market conditions are improved. I believe the Company's position is stronger. So, when I add those things up, yes, I feel better about where the Company stands today than I did a year ago, yes.

    我覺得市場狀況有所改善。我相信公司的定位更強。因此把這些加總起來,是的,我對公司今天的狀況比一年前更有信心,是的。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Okay. Last question is when will you give us some 2012 outlook?

    好的。最後一個問題是,你們什麼時候會給我們一些 2012 年的展望?

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • We are in that process today. Stan, we have stayed away from outlook, for the most part. But, first of all, we're in the final throes -- not the final throes but the middle throes of that ourselves. We'll be in a position to discuss some of that with our April Board meeting. And we'll have much clearer visibility come the May time frame. I'm not sure how, at this stage, at least, we'll look to share that but first step is for us to get a handle on how we see things and then figure out how best to communicate that.

    我們目前正在進行這個流程。Stan,我們大多數時候一直避免提供展望。不過,首先,我們正處於——不是最後階段,但算是中段的進行中。我們會在四月的董事會會議上,有能力討論其中一些內容。到了五月左右,我們會有更清楚的能見度。現階段我不確定我們會以什麼方式分享,但第一步是我們先掌握我們如何看待情勢,然後再決定最好的溝通方式。

  • Stan Mann - Analyst

    Stan Mann - Analyst

  • Good job, David. Thank you.

    做得很好,David。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We do have a follow-up from Tyler Hojo of Sidoti & Company. Please go ahead.

    我們有 Sidoti & Company 的 Tyler Hojo 的追問。請開始提問。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Yes, hi. Just a quick follow-up on structures and systems. In your prepared remarks you guys indicated you expected that to be up in the fourth quarter. I'm just looking back at the guidance, the segment guidance you guys provided on October 6, and it looks like if you were to hit that range it would imply something like $114 million to $134 million in the fourth quarter. My guess is that's just out of date and no longer applies to the business, relative to the fact that all of the other segment guidance that you provided looks like you're going to surpass. But just looking for some commentary there.

    是的,嗨。針對結構與系統(structures and systems)做個快速追問。在你們的事先準備發言中,你們提到預期第四季會上升。我回頭看你們在 10 月 6 日提供的分部指引,看起來如果要達到那個區間,會意味著第四季大概是 1.14 億到 1.34 億美元。我猜那只是過時了,且相對於業務現況已不再適用,因為你們提供的其他分部指引看起來都會超越。不過我想聽聽你們對此的評論。

  • Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

    Rick Poulton - VP, CFO and Treasurer

  • Yes, what I'd say, Tyler, is reiterate something I said a little while ago which is I think third quarter was lower than we expected. So, we don't expect to necessarily make up that amount but we do expect fourth quarter to return to what we thought would happen. So, that's probably a long winded way of saying, yes, the October 6 guidance is not something you should stick too closely to. And I think we probably will come in a little lower than what was predicted at that point.

    是的,Tyler,我會重申我剛才提到的一點:我認為第三季比我們預期的低。因此我們不一定預期能把那個差額補回來,但我們確實預期第四季會回到我們原先認為會發生的狀況。所以,這可能是比較繞的一種說法:是的,10 月 6 日的指引你不需要太緊貼。我想我們的結果可能會比當時預測的略低一些。

  • Tyler Hojo - Analyst

    Tyler Hojo - Analyst

  • Great. Thanks for the clarification.

    很好。謝謝你的澄清。

  • Operator

    Operator

  • And I'm showing no further questions at this time.

    目前顯示沒有其他問題。

  • David Storch - Chairman and CEO

    David Storch - Chairman and CEO

  • Thank you. Have a nice day. Thanks for participating.

    謝謝。祝各位有美好的一天。感謝參與。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude today's conference. You may all disconnect and have a wonderful day.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。各位可以掛線,祝各位有美好的一天。