使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day ladies and gentlemen. Welcome to AAR Corp. first quarter fiscal 2011 earnings call. At this time all participants are in a listen-only mode. Later we will conduct a question and answer session and instructions will be given at that time. (Operator Instructions) As a reminder this program is being recorded.
各位女士、先生,大家好。歡迎參加 AAR Corp. 2011 會計年度第一季財報電話會議。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關指示。(接線員指示)提醒您,本節目正在錄音。
I would now like to introduce Mr. Greg Dellinger. You may begin.
現在我想介紹 Greg Dellinger 先生。您可以開始了。
Greg Dellinger - IR
Greg Dellinger - IR
Thank you, Mary. Good morning, ladies and gentlemen and thank you for joining our second quarter fiscal year 2011 earnings conference call. Before we begin, I would like to remind you that comments made this morning may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We ask that you refer to the disclaimer contained in our news release as well as the risk factors section of the Company's May 31, 2010, Form 10-k. In providing forward-looking statements, the Company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or the occurrence of anticipated or unanticipated events.
謝謝你,Mary。各位女士、先生,早安,感謝各位參加我們 2011 會計年度第二季財報電話會議。在開始之前,我想提醒各位,今天上午的發言可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。我們請您參閱我們新聞稿中的免責聲明,以及公司 2010 年 5 月 31 日 Form 10-K 中的風險因素章節。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件發生的任何義務。
And now, at this time I would like to turn the call over to our Chairman and Chief Executive Officer, David Storch.
現在,在此我想把電話會議交給我們的董事長兼執行長 David Storch。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Thank you, Greg, and good morning, everyone. Joining me today in Chicago is Tim Romenesko, our President and Chief Operating Officer, and Rick Poulton, our Chief Financial Officer.
謝謝你,Greg,各位早安。今天在芝加哥與我一同出席的有我們的總裁兼營運長 Tim Romenesko,以及我們的財務長 Rick Poulton。
Yesterday afternoon we announced our second quarter fiscal 2011 results. Sales were a record $447 million, an increase of 36% compared to the year ago period. Net income was $16.8 million and diluted earnings per share were $0.42 an increase of 24% over the prior year. On a sequential basis sales were up 8.5% and earnings per share increased 20%. The robust year-over-year sales growth was due in part to strengthening in the commercial airline market. This recovery, which we started to see in the first quarter, gained momentum in our second quarter, and there are several encouraging trends that have continued to develop including increasing airline revenue and profitability, as well as improving fleet capacity and utilization rates. For the second quarter sales to commercial customers increased 27%, reflecting strengthening demand for after-market parts support and heavy maintenance services. The sales growth also reflects execution on MRO and engineering services contract award wins announced over the past 12 months as well as sales from investments made to support our airline customers.
昨天下午我們公布了 2011 會計年度第二季業績。銷售額創下 4.47 億美元的新高,較去年同期成長 36%。淨利為 1,680 萬美元,稀釋後每股盈餘為 0.42 美元,較去年增加 24%。以季比來看,銷售額成長 8.5%,每股盈餘增加 20%。強勁的年增銷售成長部分來自商用航空市場的回溫。我們在第一季開始看到的復甦,在第二季加速,且有數項令人鼓舞的趨勢持續發展,包括航空公司營收與獲利提升,以及機隊運能與使用率改善。第二季對商用客戶的銷售成長 27%,反映售後零件支援與重型維修服務需求增強。銷售成長亦反映過去 12 個月宣布的 MRO 與工程服務合約得標之執行成果,以及為支援航空公司客戶所做投資帶來的銷售。
As discussed in the second quarter earnings release, after a thorough analysis, we've decided to divest our Amsterdam component repair facility. This unit operates in a high cost area of Europe and has lost money over the past several quarters and we expect to report the unit as a discontinued operation beginning in the third quarter of this fiscal year. The aggregate carrying value of this business is approximately $12 million and we expect to recover the full carrying value. As we move forward, we will focus on building relationships with strategic partners as we look to reboot our component repair compatibilities in Europe.
如第二季財報新聞稿所述,經過徹底分析後,我們決定出售位於阿姆斯特丹的零組件維修廠。該單位位於歐洲高成本地區,過去數季持續虧損;我們預期自本會計年度第三季起將該單位列為停業部門。該業務的合計帳面價值約為 1,200 萬美元,我們預期可收回全部帳面價值。展望未來,我們將著重與策略夥伴建立關係,並在歐洲重啟我們的零組件維修能力。
Sales to government and defense customers increased 46% compared to last year and represented 51% of total sales. The sales increase principally reflects the impact of our airlift services unit and the KC10 supply program. We have now owned the airlift services business for a little over two full quarters and are very pleased with its financial performance. During the quarter, we announced a major contract win under the US Transportation Command's latest long term multi-billion dollar ID/IQ contract for a rotary wing airlift in Afghanistan. The task order has a one year initial term with four one-year renewal options and is valued at approximately $450 million over the five year term. To support this new program we will be acquiring two new super-heavy S-92 rotary wing aircraft from Sikorsky and have added four heavy lift Sikorsky S-61. Revenue from this program will commence in our third quarter and be fully ramped up in the first quarter of fiscal 2012.
對政府與國防客戶的銷售較去年成長 46%,占總銷售的 51%。銷售增加主要反映我們空運服務事業單位以及 KC10 供應計畫的影響。我們收購空運服務業務至今已超過完整兩個季度,對其財務表現非常滿意。本季我們宣布在美國運輸司令部(US Transportation Command)最新的長期、數十億美元 ID/IQ 合約下,取得阿富汗旋翼機空運的重大合約。該任務訂單初始期間為一年,並有四個一年期續約選擇權,五年期總價值約 4.5 億美元。為支援此新計畫,我們將向 Sikorsky 採購兩架全新超重型 S-92 旋翼機,並新增四架重型運輸 Sikorsky S-61。該計畫的營收將自第三季開始認列,並於 2012 會計年度第一季全面達到規模化運作。
Our new management team has made good progress on operational improvements with more room to go in our airlift business. We have begun the rebranding process which will kick into high gear when we relocate the business to Florida. The relocation process will begin shortly and we expect to complete the move by the end of March 2011. We received partial relocations systems from the state of Florida and expect to incur approximately $3 million to $4 million of net relocation expenses, the majority of which we expect will hit in our fourth quarter. Further, we expect our annual rent expense to decline by approximately $750,000 per year once we are fully moved into the new space. We are confident this relocation and rebranding will allow us to more effectively market this business.
我們新的管理團隊在空運業務的營運改善方面已取得良好進展,但仍有進一步提升空間。我們已開始品牌重塑流程,當我們把業務遷至佛羅里達州時將全面加速。遷移流程將於近期啟動,預期在 2011 年 3 月底前完成搬遷。我們已獲得佛羅里達州提供的部分搬遷補助,並預期將產生約 300 萬至 400 萬美元的淨搬遷費用,其中大部分預期將在第四季認列。此外,一旦完全搬入新場地,我們預期年度租金費用將每年降低約 75 萬美元。我們有信心,此次搬遷與品牌重塑將使我們能更有效地行銷此業務。
I'm also very pleased that Peter Pace agreed to join our Board, as I believe he brings a unique perspective to our defense business and our international effort. Our operating margin in the second quarter increased to 7.5% of sales, up from 6.8% of sales in the first quarter. The improving commercial environment, progress on increased aircraft utilization in our airlift business, results from lean initiatives, and maintaining discipline around our cost structure, all should contribute to improving margin performance going forward.
我也非常高興 Peter Pace 同意加入我們董事會,因為我相信他能為我們的國防業務與國際布局帶來獨特觀點。我們第二季營業利益率提升至銷售額的 7.5%,高於第一季的 6.8%。商用環境改善、空運業務飛機使用率提升的進展、精實(lean)計畫成果,以及對成本結構維持紀律,皆應有助於未來持續改善利潤率表現。
I would now like to hand the call over to Rick Poulton, who will provide further details on our financial performance during the quarter.
現在我想把電話會議交給 Rick Poulton,他將就本季財務表現提供更多細節。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Thanks, David, and good morning, everyone. As has become customary on this call, I'd like to provide a little more detail on the performance in each of our operating segments and then I will wrap up with some general comments around interest, depreciation and CapEx information.
謝謝你,David,各位早安。依照本電話會議的慣例,我想先就我們各營運部門的表現提供更詳細的說明,最後再就利息、折舊與資本支出(CapEx)資訊做一些一般性說明。
Within our supply chain segment, sales increased 15% compared to the year ago period, and 9% on a sequential basis. The strong sales growth was driven principally by increased demand for after market parts in our commercial parts trading businesses. It's very encouraging to see sales growth at our parts businesses, as we believe it's a good indicator that airlines are beginning to invest in their aircraft again and replenish their inventory stock levels. During the period gross profit margins were under pressure in supply chain due to product mix which included increased sales from lower margin consignment programs as well as weak performance at our Amsterdam component repair facility. As David indicated earlier, though, we believe these gross margins will improve throughout the balance of the year.
在供應鏈部門方面,銷售較去年同期成長 15%,季比成長 9%。強勁的銷售成長主要由我們商用零件交易業務中售後市場零件需求增加所帶動。看到零件業務的銷售成長令人非常鼓舞,因為我們認為這是航空公司開始再次投資其機隊並補充庫存水位的良好指標。本期供應鏈部門的毛利率因產品組合而承壓,其中包括低毛利寄售計畫銷售增加,以及阿姆斯特丹零組件維修廠表現疲弱。不過,如 David 先前所述,我們相信這些毛利率將在今年剩餘期間逐步改善。
We had some very good news in our Supply Chain segment earlier this week. We were notified that we, along with a partner, will be awarded a new multi-year commercial supply chain program supporting latest generation 70 and 90 seat Embraer regional jets. We expect to commence operations for this program in our fourth quarter. Finally, within our supply chain segment, we did sell an interest in one of our joint venture aircraft. At November 30, we have 29 commercial aircraft, five of which are wholly owned and 24 are owned through these joint ventures. We have successfully extended all remaining leases for aircraft that were scheduled to expire in fiscal '11, and we have done this at comparable lease rates.
本週稍早,我們在供應鏈部門有一些非常好的消息。我們接獲通知,我們將與一位合作夥伴共同獲得一項新的多年期商用供應鏈計畫,支援最新一代 70 與 90 座 Embraer 區域噴射機。我們預期將於第四季開始為該計畫展開營運。最後,在供應鏈部門內,我們也出售了其中一架合資飛機的部分權益。截至 11 月 30 日,我們共有 29 架商用飛機,其中 5 架為全資持有,24 架透過這些合資企業持有。我們已成功延長所有原定於 2011 會計年度到期的其餘飛機租約,且租賃費率與原先相當。
In our Government and Defense Services segment we had a meaningful sales increase compared to the second quarter of last year, reflecting the inclusion of approximately $65 million in sales at our airlift services unit. As David indicated earlier, during the third quarter, we will begin deployment of additional aircraft related to the new airlift contract which, once fully operational in our first quarter of fiscal '12, will add approximately $90 million in annual revenue. The gross profit margins in our government and defense services segment were 18% in the second quarter, which was up slightly from 17.8% in the first quarter. We expect to build on this improvement in the gross profit margin as we improve aircraft utilization, as well as improve efficiencies at our KC10 supply program.
在政府與國防服務部門方面,銷售較去年第二季有顯著增加,反映我們空運服務事業單位納入約 6,500 萬美元的銷售。如 David 先前所述,在第三季我們將開始部署與新空運合約相關的額外飛機;一旦於 2012 會計年度第一季全面運作,預計將增加約 9,000 萬美元的年度營收。政府與國防服務部門第二季毛利率為 18%,較第一季的 17.8% 略為上升。隨著我們提升飛機使用率並改善 KC10 供應計畫的效率,我們預期將在毛利率改善的基礎上持續精進。
In our MRO segment sales increased 38% over the prior year and 29% on a sequential basis as we won new business, increased deliveries against our engineering services contract, and saw growth at our landing gear center. Gross margins in the segment were unfavorably impacted in the second quarter due to startup costs associated with two new heavy maintenance programs that we began at our Indianapolis facility. Collectively we currently have 50 aircraft in work across our airframe facilities and we expect margin improvement as the year progresses. On Tuesday of this week, we were notified by a North American carrier that we'll be awarded one line of heavy maintenance work at our Indianapolis facility, and this will be worth approximately $10 million on an annual basis. The relationship has the potential to grow to four lines and further diversify the customer base in Indianapolis as we currently do not perform heavy overhaul work for this carrier.
在我們的 MRO 事業部,銷售額較去年同期成長 38%,較前一季成長 29%,主因是我們贏得新業務、提高工程服務合約的交付量,並且起落架中心的業務也有所成長。該事業部第二季的毛利率受到不利影響,原因是我們在印第安納波利斯廠區啟動兩項新的重型維修計畫所產生的啟動成本。目前我們在機體維修廠區合計有 50 架飛機在廠作業,並預期隨著年度推進,毛利率將有所改善。本週二,我們接獲一家北美航空公司通知,將授予我們在印第安納波利斯廠區一條重型維修產線的工作,年化價值約 1,000 萬美元。該合作關係有機會擴展至四條產線,並進一步多元化印第安納波利斯的客戶基礎,因為我們目前尚未為該航空公司提供重型大修服務。
In our Structures and Systems segment sales were down slightly on a sequential basis. However our gross profit percentage improved to 18.7% which is up from 18% in the first quarter. As we look ahead to the third quarter in this segment we expect sales to approximate second quarter levels. Longer term, however, our focus is to build more balance within this portfolio business. We possess excellent precision machining, composite structure, and cargo systems manufacturing capabilities, and we're looking to grow our tier one supplier business, similar to what we have done with the A400M cargo system. We are optimistic that we will be back to a growth pattern in this segment in fiscal 2012.
在我們的結構與系統(Structures and Systems)事業部,銷售額較前一季略為下滑。然而,我們的毛利率提升至 18.7%,高於 2011 會計年度第一季的 18%。展望第三季,我們預期該事業部銷售額將大致接近第二季水準。但從長期來看,我們的重點是讓這個投資組合型業務更為均衡。我們具備優異的精密加工、複合材料結構與貨艙系統製造能力,並希望擴大我們的一級供應商(tier one supplier)業務,類似我們在 A400M 貨艙系統上所做的成果。我們樂觀預期,該事業部在 2012 會計年度將回到成長軌道。
Moving then down to beyond the segments, as I said, I will talk a little bit about interest cost and CapEx as well. On the cost side, SG&A as a percent of sales for the second quarter was 9.7% and that compares to 11.4% last year as well as 10.4% in the first quarter of fiscal 2011. This quarter's SG&A included approximately $1 million of severance costs at our Amsterdam facility. So we're quite pleased with our progress on leveraging our SG&A costs. Net interest expense for the quarter was $7.5 million, an increase of $1.3 million over last year's period. The cash component of this interest expense was $4.4 million and that compares to $3.3 million last year, and our noncash portion which relates to the accretion on our convertible bonds was $3.1 million, and that compares to $2.9 million last year.
接著談到各事業部之外的項目,如我所說,我也會稍微談一下利息成本與資本支出(CapEx)。在費用端,第二季 SG&A(銷售、一般及行政費用)占銷售額比重為 9.7%,相較去年同期為 11.4%,也低於 2011 會計年度第一季的 10.4%。本季的 SG&A 包含我們阿姆斯特丹廠區約 100 萬美元的資遣費用。因此,我們對於 SG&A 成本槓桿化的進展感到相當滿意。本季淨利息費用為 750 萬美元,較去年同期增加 130 萬美元。其中現金利息費用為 440 萬美元,去年為 330 萬美元;非現金部分與可轉換公司債的折價攤銷(accretion)相關,為 310 萬美元,去年為 290 萬美元。
Cash flow from operations for the period was strong at $22.6 million. And our depreciation and amortization for the quarter was $14.4 million. Finally CapEx for the second quarter was approximately $23 million and includes a $19 million investment in new aircraft at our airlift services business to support the new contract. As a result of the new contract in aggregate we have increased our CapEx plan for the year by $50 million and so now expect a net CapEx expenditure of $110 million for the year.
本期營運活動現金流量強勁,達 2,260 萬美元。本季折舊與攤銷費用為 1,440 萬美元。最後,第二季資本支出(CapEx)約為 2,300 萬美元,其中包含我們空運服務業務為支援新合約而投資新飛機的 1,900 萬美元。由於新合約的因素,我們已將全年資本支出計畫合計上調 5,000 萬美元,因此目前預期全年淨資本支出為 1.10 億美元。
That wraps up our prepared remarks for the second quarter. I'd like to thank you for joining us on the call. Now we will open it up for any questions.
以上是我們第二季的事先準備發言。感謝各位參與本次電話會議。接下來我們將開放提問。
Operator
Operator
Thank you. (Operator Instructions). Our first question comes from Troy Lahr from Stifel Nicolaus.
謝謝。(接線員指示)。我們的第一個問題來自 Stifel Nicolaus 的 Troy Lahr。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Thanks. I'm wondering if you can talk a little bit about the consignment work mix at Supply Chain. How much was the margin impact associated with that versus some of the other moving pieces, and is that consignment work going to continue to ramp up?
謝謝。我想請教你們能否談談供應鏈(Supply Chain)業務中的寄售(consignment)工作組合。相較於其他變動因素,寄售對毛利率的影響有多大?另外,這類寄售業務是否會持續加速成長?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We really, Troy, like the opportunity we have around consignments. It does have, I'd say, a modest impact on gross margin, but obviously from a return on capital perspective, it's very favorable. It's a wonderful way for us to support our customers, to participate in high quality assets without taking significant asset risks. The margin profile obviously is a little bit lower because we don't have the capital risk. We are looking for more consignment type programs with a variety of different parties, and as I said, we think it's good business.
Troy,我們非常看好寄售相關的機會。它對毛利率的影響,我會說是溫和的,但從資本報酬的角度來看,則非常有利。這是我們支援客戶的一個很好的方式,讓我們能參與高品質資產,同時不承擔重大的資產風險。由於我們不承擔資本風險,毛利結構顯然會略低一些。我們正在與多方尋找更多寄售型計畫;如我所說,我們認為這是很好的生意。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
How should we think about the margin profile at aviation Supply Chain as you do more consignment work? Can you still get in the 18%, 19% range, or would that be a little more challenging if consignment mix is heavy?
當你們做更多寄售業務時,我們應該如何看待航空供應鏈(aviation Supply Chain)的毛利結構?你們仍能達到 18%、19% 的區間嗎?還是如果寄售占比很高,會更具挑戰?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
If you look historically at the margins in Supply Chain, there's more volatility in that segment in margins than really the rest of the business over a longer period of time. And it's just because of the mix of business. I don't think that the consignments necessarily are going to have a permanent negative impact on margins. I think you'll continue to see some level of volatility in margins in that segment.
如果你回顧供應鏈事業部的歷史毛利率,長期來看,該事業部的毛利波動性比公司其他業務更大。這主要是因為業務組合的差異。我不認為寄售一定會對毛利率造成永久性的負面影響。我認為你仍會看到該事業部毛利率維持一定程度的波動。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. And then if I look at MRO, I think you had some of the start up costs that you talked about, does that continue into the third quarter as more work comes through, or is this just a one-off issue? And the work that you announced today, could you give us a little more clarity? Is that just a legacy carrier, a low cost carrier, or some regional player?
了解。再來看 MRO,我想你們提到了一些啟動成本,這會延續到第三季、隨著更多工作進來而持續發生嗎?還是這只是一次性的問題?另外,你們今天宣布的那項工作,可否再提供更清楚的資訊?那是傳統大型航空公司(legacy carrier)、低成本航空,還是某個區域型業者?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
It's none of those. But going to your first question, we expect the start up costs associated with the new aircraft and customers we inducted in the quarter to be completed. So, the negative margin impact related to training and ramp up and efficiencies, the benefit of the margin will come through in Q3. And then there will be some investment to support the new customer.
都不是。不過先回答你的第一個問題,我們預期本季導入的新飛機與新客戶所相關的啟動成本將會完成。因此,與訓練、爬坡(ramp up)與效率提升相關的負面毛利影響,其毛利改善的效益將在第三季反映出來。接著,為了支援新客戶,仍會有一些投資。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay. So the new customer, just so I'm clear, it's not a legacy carrier, it's not a low cost carrier, it's not a regional carrier?
好的。所以新客戶,為了確認清楚,它不是傳統大型航空公司,不是低成本航空,也不是區域型航空?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
What do you think you're missing?
你覺得你漏掉了什麼?
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
I don't know, that's what I'm struggling with. Like a leasing company?
我不知道,我就是卡在這裡。像是租賃公司?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
A freight carrier.
貨運航空公司。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, great, thanks.
好的,太好了,謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Larry Solow from CJS Securities.
我們的下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Good morning, guys. Just on the margin question and the consignment, would you say outside of the consignment sales, generally speaking, is mix starting to improve? Because I thought you guys had sort of signaled that you are seeing an improvement in mix in aviation supply?
各位早安。就毛利率與寄售的問題,撇除寄售銷售不談,整體而言你們是否會說產品組合(mix)正在改善?因為我記得你們之前似乎有提到,航空供應(aviation supply)的組合正在好轉?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Let me inject here, if I may, Larry. This is David. I think what Tim is alluding to is that, a portion of that business which has a transaction orientation, and we are seeing an increase in transactions. We had some transactions in this period that had lower margins than we'd like to see. But yet they had good cash flow implications, and good customer service implications. So we went ahead and executed against those opportunities.
Larry,如果可以的話我補充一下。我是 David。我認為 Tim 想表達的是,其中一部分業務偏向交易型(transaction orientation),而我們確實看到交易量增加。本期有一些交易的毛利率低於我們希望看到的水準,但它們在現金流與客戶服務方面的意義都很好,所以我們仍然把握並執行了這些機會。
I think moving forward, I think what you are going to see is, you are going to see gradual marginal improvement in that business. We had a surge, if you will, in sales this period, which we believe will continue. We've had an opportunity here. We've been talking about recovery in the commercial markets here for some time. I believe in this period you started to see some of what we expected early in the calendar year, based on the flow of action in the business. I would expect that to continue at this point. And I believe the margins will strengthen as the volumes start increasing here.
我認為往後你會看到的是,該業務的毛利率會逐步改善。本期我們的銷售出現一波成長,我們相信這將會延續。我們一直談到商用市場的復甦已有一段時間。我相信本期你開始看到一些我們原本預期在日曆年初就會出現的情況,從業務活動的流量來看就是如此。我預期目前會持續下去。而且我相信,隨著出貨量開始增加,毛利率將會走強。
Now, the consignment piece, as Tim indicated, is good business. Basically, we're not consuming our capital, and we are getting all the benefits of having access to the inventory without the risk of ownership, let's say. So, for that, we take a little lower margin. Now, the implications of that are, obviously you have some margin implication. But I still believe -- we still have a significant investment in our inventory, and we continue to see opportunities aside from consignments that allow us to go ahead and get more historical margin.
至於寄售部分,如 Tim 所指出,這是很好的生意。基本上,我們不需要動用自己的資本,卻能享有取得庫存的所有好處,同時不承擔所有權風險。為此,我們會接受稍低的毛利率。其影響當然是會對毛利率有一些影響。但我仍然相信——我們在自有庫存上仍有相當大的投資,而且除了寄售之外,我們也持續看到其他機會,讓我們能取得更接近歷史水準的毛利。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
That's very helpful.
這非常有幫助。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Larry, I want to just append to it because it really relates to Troy's questions here. The other thing I don't want you to lose sight of is the Amsterdam piece of what we've discussed. Don't just corollate the margin performance to consignment. That's not the message. As Amsterdam goes away, you will see some improvement to margin.
Larry,我想再補充一下,因為這確實與 Troy 在這裡的問題相關。另一件我不希望你忽略的是我們討論過的阿姆斯特丹(Amsterdam)那一塊。不要只是把毛利表現與寄售(consignment)做對照彙整。那不是重點訊息。隨著阿姆斯特丹業務退出,你會看到毛利有一些改善。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
I imagine the loss in Amsterdam you took this quarter, the charges, some of it came through in SG&A and severance. But some of that also, I imagine, impacting gross margin.
我想你們本季在阿姆斯特丹承擔的損失、那些費用,其中一部分應該是透過 SG&A 和資遣費反映出來。但我想其中也有一部分同時影響了毛利。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Absolutely.
完全正確。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Right, and then just for housekeeping, just to try to figure out the true organic growth, how much did the sale of the aircraft generated some revenue in there, I imagine, in sales?
好的,然後再做個例行確認,為了釐清真正的有機成長,出售飛機在其中帶來了多少營收?我想應該會反映在銷售額裡?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
No. The aircraft transaction was a aircraft that was owned through a joint venture.
沒有。那筆飛機交易的標的是一架透過合資企業持有的飛機。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
It did not come through on the sales line.
它沒有反映在銷售收入那一行。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Correct.
沒錯。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
So that 27% commercial growth, essentially that's a true organic number?
所以商用業務 27% 的成長,基本上就是一個真正的有機數字?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
That's correct.
沒錯。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
In the MRO, the actual sequential improvement was pretty dramatic. Was there any sort of pent-up demand, or was there some delivery of engineering orders that drove this number a little bit higher? Maybe it backs off a little bit sequentially? Any thoughts on that?
在 MRO 方面,實際的環比改善相當顯著。是否有任何遞延需求(pent-up demand),或是有一些工程訂單的交付把這個數字推得更高?也許接下來環比會回落一些?對此有什麼看法嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We are starting to deliver on some engineering services contracts, but the growth is really broad based. We had increased revenues at all four of our MRO facilities, and strength in engineering services.
我們開始交付一些工程服務合約,但成長其實是相當廣泛的。我們四個 MRO 廠的營收都有增加,工程服務也表現強勁。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Can you give us an update on Indy and the hangars that are currently being occupied?
可以請你更新一下印第(Indy)以及目前正在使用的機庫(hangars)狀況嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
All of the hangars have aircraft in them today, Larry. That doesn't mean we are at capacity, because there are ways to load more man hours into those hangars. But all of the hangars are under lease.
Larry,目前所有機庫裡今天都有飛機。這不代表我們已達滿載,因為我們還有方法把更多工時投入到這些機庫裡。但所有機庫都已出租。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Just lastly, you guys had talked a good amount at the Analyst Date about new contract with Spirit Air. Any update on that?
最後一個問題,你們在分析師日(Analyst Date)談了不少與 Spirit Air 的新合約。有任何更新嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
It's progressing. We've had some relatively small wins, but we're progressing in our dialogue with them, and hopefully we'll make some progress here in the next few months.
正在推進中。我們拿到了一些相對較小的勝利,但我們與他們的對話正在進展,希望未來幾個月能取得一些進一步的進展。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Ken Herbert from Wedbush.
下一個問題來自 Wedbush 的 Ken Herbert。
Ken Herbert - Analyst
Ken Herbert - Analyst
Yes, hi, good morning. First question, on AWS, again, a few months ago you were talking about the potential for a fixed wing contract in fiscal 2011 to add to the business above the recent, obviously, rotary-wing contract you won. Can you provide any update on that, and where the negotiations maybe stand or the timing that you're looking for?
是的,嗨,早安。第一個問題,關於 AWS,幾個月前你們談到在 2011 財年可能會有一個固定翼(fixed wing)合約,來補強近期你們贏得的、顯然是旋翼機(rotary-wing)合約之上的業務。你能否提供任何更新,包含談判目前可能的進度,或你們預期的時程?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
These are not negotiations, these are responding to bids. There was a bid recently that we did not procure, that we were not victorious on any of the aircraft. But we anticipate that as the year progresses, there will be some more fixed wing opportunities, as well.
這不是談判,而是回應投標(bids)。最近有一個標案我們沒有拿到,我們在任何一架飛機上都沒有勝出。但我們預期隨著年度推進,還會有更多固定翼的機會。
Ken Herbert - Analyst
Ken Herbert - Analyst
Okay, so it looks like there is still some incremental upside from new contracts within AWS in this fiscal year?
好的,所以看起來在本財年內,AWS 透過新合約仍有一些額外上行空間?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I believe there's the upside for wins. I'm not certain how much more we will be able to go ahead and actually execute against in the balance of the fiscal year, because we have our hands full right now with the six helicopters that go into service, and the relocation. And we have some traction on more mod work opportunities that we're exploring. I think if you look at the order backlog that we have, I think it's pretty appealing, pretty attractive. I'm not certain that we will be looking to add much more on to that between now and May 31. But you should know that there are still significant opportunities out there for additional growth.
我認為贏單是有上行空間的。我不確定在本財年剩餘期間,我們實際能再執行多少,因為我們目前忙於六架直升機投入服務,以及搬遷。另外,我們在更多改裝(mod)工作機會上也有一些進展,正在探索中。我想如果你看我們目前的訂單積壓(order backlog),是相當吸引人的、相當有看頭的。我不確定在現在到 5 月 31 日之間,我們是否會想再增加太多。但你應該知道,外面仍然有顯著的額外成長機會。
Ken Herbert - Analyst
Ken Herbert - Analyst
Okay. And shifting to, another question on MRO, obviously surprising strength in the quarter. You talk about the one contract you just won for the one additional line for the freight carrier. What would be a timing as you look at potentially expanding the lines on that? You mentioned up to four potentially. What would be the timing of the potential expansion of that work?
好的。再轉到 MRO 的另一個問題,本季表現強勁,確實令人意外。你提到剛拿下一個合約,為一家貨運航空公司新增一條產線(line)。若展望未來可能擴增該合約的產線,你提到最多可能到四條。這項工作潛在擴張的時程會是什麼?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
As the calendar year moves along, so the induction of this aircraft is scheduled for January 20. And I would imagine that as the year progresses, and we'll be judged on how we perform on the maintenance on this first aircraft, I believe that, assuming that we execute in the way that we're capable of, I would anticipate a few months after that, we'd be awarded the balance of the aircraft.
會隨著日曆年度推進。這架飛機的進廠(induction)排定在 1 月 20 日。我想隨著年度推進,我們在第一架飛機維修上的表現會被檢視;我相信只要我們能以我們的能力水準把執行做好,我預期在那之後幾個月,我們就會被授予其餘的飛機。
Ken Herbert - Analyst
Ken Herbert - Analyst
Okay, and just finally then on MRO, it sounds like with the growth, you continue to take market share, or as, obviously, airlines continue to outsource more, can you comment on, if you're seeing anything in terms of planes coming out of the desert, and any demand from capacity additions through either planes coming out of the desert, or obviously older planes flying more as part of a driver of the growth?
好的,最後一個關於 MRO 的問題,聽起來隨著成長,你們持續取得市占,或是航空公司持續把更多業務外包。你能否評論一下,你們是否看到有飛機從沙漠(封存場)出來,以及是否有任何需求來自於運能增加,例如封存飛機復飛,或是較老舊的飛機飛得更多,作為成長的驅動因素?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
There's a couple of aircraft coming out of the desert. We've seen some of that taking place. But I think mostly it's about utilization. There is some fleet growth with some of our customers. Southwest, I believe, will be taking on some additional aircraft, and they have additional maintenance requirements this calendar year. It's a mix.
確實有幾架飛機從沙漠封存場出來,我們看到一些這樣的情況。但我認為主要還是使用率(utilization)。我們部分客戶的機隊也有一些成長。我相信 Southwest 會接收一些額外的飛機,而且他們在本日曆年度有額外的維修需求。這是多種因素的組合。
Ken Herbert - Analyst
Ken Herbert - Analyst
Very good, thank you very much.
很好,非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from JB Groh from DA Davidson.
下一個問題來自 DA Davidson 的 JB Groh。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
Good morning. Congratulations on the quarter. Most of my questions have been answered, but can you remind us of your seasonality in those commercial businesses, like Supply Chain and MROs? It looks like the last couple of years, Q3 has been sequentially down, maybe just address that.
早安。恭喜本季表現。我的大部分問題都已經被回答了,但你能提醒我們商用業務(例如供應鏈與 MRO)的季節性嗎?看起來過去幾年第三季(Q3)環比都會下滑,請你談談這點。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Q3 is, by definition, our shortest quarter. You have the holidays, obviously, and then you have the month of February, which somebody figured out February should have less days, and that's part of this quarter. So, we see some of that in this quarter. So there has been seasonality to our business.
第三季按定義來說是我們最短的一季。你有假期,顯然還有二月——有人決定二月應該天數比較少——這也是本季的一部分。所以我們在這一季會看到一些這樣的影響。因此我們的業務確實存在季節性。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
And then I think you gave a revenue number on Amsterdam, didn't you?
另外,我想你有提到阿姆斯特丹的營收數字,對吧?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes.
是的。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
Remind me.
提醒我一下。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I think $6.5 million.
我想是 650 萬美元。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
Okay. You mentioned some initiatives in Structures and Systems that diversify. Can you maybe give us a little more detail on that?
好的。你提到在 Structures and Systems 有一些分散化的倡議。你能否提供更多細節?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We have a very strong and capable precision machining business, as well as a composite development business. And to date, we've not seen the kind of revenues that we are hoping to see come from those businesses. Our leadership team, led by Terry Stinson, is aggressively pursuing ways to go ahead and expand the sales penetration on some identified targeted customers. We have had some traction, and we anticipate as the year progresses, we'll have more success along these lines, as well. That, in essence, will give us a little bit more balance to our manufacturing capability, and our Structures capability, which today is heavily dependent on our mobility business.
我們有非常強且有能力的精密加工(precision machining)業務,以及複合材料開發(composite development)業務。到目前為止,這些業務的營收還沒有達到我們希望看到的水準。我們的領導團隊在 Terry Stinson 的帶領下,正積極尋求方法,去擴大在一些已識別的目標客戶上的銷售滲透。我們已經有一些進展,並且預期隨著年度推進,在這些方面也會有更多成功。這本質上會讓我們的製造能力與 Structures 能力更均衡一些;而我們目前在 Structures 的能力高度依賴我們的 mobility 業務。
All that being said, our mobility business is meeting its plan, slightly exceeding. We had last fiscal year, a tremendous year in that business. We have a high level of confidence that the business will continue to perform well, and contribute very profitably to our business mix. So that being said, we, together with the leadership of that group of businesses, would like to achieve more balance, and see more business coming through our precision machining and composite capability.
話雖如此,我們的 mobility 業務正達成其計畫,且略有超越。上一財年該業務表現非常出色。我們對該業務將持續良好表現、並在我們的業務組合中做出非常有利可圖的貢獻,具有高度信心。因此,在此基礎上,我們與該業務群的領導團隊希望達到更好的平衡,並看到更多業務透過我們的精密加工與複合材料能力進來。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
When you say, identified opportunities, could I assume that's in something like commercial aerospace or other industries?
當你說已識別的機會時,我是否可以假設是在例如商用航太或其他產業?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Well, all aerospace related. So, mostly commercial aerospace. There are some defense opportunities as well that we're pursuing.
嗯,都是航太相關。所以主要是商用航太。我們也在追求一些國防方面的機會。
JB Groh - Analyst
JB Groh - Analyst
Okay, thanks for your time, and congratulations on the quarter, and nice Board addition.
好的,謝謝你撥冗,也恭喜本季表現,以及董事會新增成員很不錯。
Operator
Operator
Our next question comes from Jon Braatz from Kansas City Capital.
我們的下一個問題來自 Kansas City Capital 的 Jon Braatz。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Good morning, everyone. Rick, you broke out a little bit of data on the Amsterdam operation. I'm just curious, when you go back and report it as a discontinued operation over the fist half and last year, what might we see on the bottom line?
各位早安。Rick,你把阿姆斯特丹營運的一些數據拆分出來。我只是好奇,當你們回頭把它在上半年以及去年以已終止營運來重述時,我們在損益表底線可能會看到什麼?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Meaning?
你的意思是?
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
The earnings contribution, or lack thereof.
獲利貢獻,或是沒有貢獻。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
For Amsterdam?
阿姆斯特丹那邊?
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Yes.
是的。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Well, I think, as we said in our release, Jon, this quarter we had a $2 million pretax loss at Amsterdam. This quarter was a little uglier that what we would probably typically see, and part of that is because we recognized some severance for some early downsizing efforts we were starting to do there. But I think you can expect that, when you annualize it, you're going to have a number somewhere around $5 million to $8 million of pretax losses, probably.
嗯,我想,正如我們在新聞稿中所說,Jon,本季阿姆斯特丹稅前虧損 200 萬美元。本季比我們一般可能看到的情況更難看一些,其中一部分原因是我們認列了部分遣散費,因為我們開始在那裡進行一些早期的縮編工作。不過我想你可以預期,若把它年化,稅前虧損大概會落在 500 萬到 800 萬美元之間。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay, thanks. I think you also mentioned that you signed a new contract with Embraer, which begins, I believe, in fourth quarter. Any data you can give us on the size of that new contract?
好的,謝謝。我想你也提到你們與 Embraer 簽了一份新合約,我相信是從第四季開始。你能提供一些關於這份新合約規模的資料嗎?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Let me clarify, first. We're not signing a contract with Embraer, we are signing a contract, along with a partner we're signing a contract with a major air carrier to support their fleet of Embraer 70 and 90 seat jets. And I think, Jon, it's a meaningful contract. We're particularly excited because it's a commercial side contract that breaks through into a new platform that we haven't previously supported. But I think after we sign, actually ink the contract, then maybe we will say more about the size of it.
我先澄清一下。我們不是和 Embraer 簽合約;我們是與一個合作夥伴一起,和一家主要航空公司簽合約,以支援其 Embraer 70 與 90 座噴射機機隊。我想,Jon,這是一份相當有意義的合約。我們特別興奮,因為這是一份商用端的合約,讓我們切入一個我們過去尚未支援的新平台。不過我想等我們簽署、也就是正式落筆之後,也許我們會再多談一些它的規模。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Very good. Lastly, I think David mentioned this, if I heard correctly, all the planes whose leases were coming up for renewal in 2011, have been released at similar rates, did I hear that correctly?
很好。最後,我想 David 提到這點,如果我沒聽錯的話,所有在 2011 年租約到期需要續租的飛機,都以相近的租金水準重新出租了,我聽得對嗎?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Yes, and let me just add a couple of clarifying comments. We had entered the year with either seven or eight aircraft that were scheduled to have their leases come up for renewal this year. We had, I think, commented on previous calls, or at least last quarter's call, how a couple of those aircraft we had sent for disassembly, so we had dealt with a couple. But the message now is, with this last quarter, we've dealt with all of those aircraft, so we no longer have any fiscal 2011 expirations that we have to deal with. And yes, these were all re-leased, and they were re-leased at comparable rates. So, we were happy that we didn't take any real steps backward with respect to those economics.
是的,我再補充幾點說明。我們在年初時,有七或八架飛機的租約預計會在今年到期續約。我想我們在之前的電話會議、至少在上季的電話會議中有提到,其中有幾架我們已送去拆解,所以那幾架我們已處理完。現在的訊息是,隨著上個季度,我們已把所有這些飛機都處理完,因此我們不再有任何 2011 財年的到期項需要處理。是的,這些都已重新出租,而且是以可比的租金水準重新出租。所以我們很高興,在這些經濟條件上並沒有真正倒退。
Jon Braatz - Analyst
Jon Braatz - Analyst
Okay, great, thank you very much, Rick.
好的,太好了,非常感謝你,Rick。
Operator
Operator
Our next question comes from Eric Hugel from Stephens.
我們的下一個問題來自 Stephens 的 Eric Hugel。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Good morning, guys. With your CapEx number, $110 million for this year, should we take that as maybe an acceleration of maybe what you were thinking that you would have to spend next year into this year? Or are you seeing incremental opportunities? You had given us a number for six helicopters at your Investor Day for this new program, and I believe, if memory serves me correctly, because you weren't sure of the timing, you had some of that in this year and some of that in next year. Are you guys looking at buying more helicopters than the six, or is it still just the six and just a timing shift?
各位早安。關於你們今年 1.10 億美元的資本支出(CapEx)數字,我們是否應該把它視為把原本預期明年要花的部分加速到今年?還是你們看到額外的機會?在投資人日你們給過一個數字,這個新專案是六架直升機;我記得因為你們不確定時程,所以有一部分在今年、一部分在明年。你們是打算買超過六架嗎?還是仍然只有六架、只是時點往今年移?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
The latter Eric, it's just the six. We're not out speculating on equipment, hoping that we'll put them under contract. So, we won these contract awards. We're acquiring the assets to fulfill those contracts. And yes, to your point, at our Investor Day we were still negotiating what the payment structure might look like for those aircraft. I wasn't sure if some of that would slide out of the fiscal year. But I'm now expecting all of that to be by the end of the year.
後者,Eric,就只有六架。我們不會去投機性地買設備,期待之後能把它們放到合約之下。所以,我們是先拿到這些合約標案,才去取得資產以履行合約。是的,正如你所說,在投資人日我們仍在協商那些飛機的付款結構可能會長什麼樣子。我當時不確定其中一部分是否會延到下一個財年。但我現在預期在年底前會全部完成。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, fair enough. Can you maybe give us the breakout of how much of an impact to your gross margins was Amsterdam to ASA?
好的,可以理解。你能否提供一下阿姆斯特丹相對於 ASA,對你們毛利率造成影響的拆分?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
It was 50 basis points on our operating margin.
對我們的營業利益率影響是 50 個基點。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Right, but in terms of gross profit margin.
對,但就毛利率而言呢?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Why don't you let us get back to you on that.
這個我們之後再回覆你。
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
We can get back, Eric, but I think you can do the math, too. Based on the data we've done. We've told you it is a $2 million operating loss, and we recognized almost, just a little under a $1 million of severance, which would have been an SG&A line.
我們可以再回覆你,Eric,但我想你也可以自己算。根據我們提供的數據,我們告訴你這是 200 萬美元的營業損失,而我們認列了接近、略低於 100 萬美元的遣散費,那會在 SG&A(銷售、一般及管理費用)項下。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
The rest would have been in gross margin?
其餘的會在毛利裡?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Yes.
是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, fair enough, I can do the math there. In the ASC business, I know you talked about the mix on the consignment and stuff like that, but were there any write downs associated with any of the programs, maybe particularly Mesa, inventory valuation, takedowns that were hit in the quarter?
好的,了解,我可以自己算。在 ASC 業務方面,我知道你談到寄售等組合因素,但本季是否有任何專案相關的減記?例如特別是 Mesa,存貨評價、存貨減損在本季有認列嗎?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
No, no write downs. Mesa continues to execute their restructuring plan. We didn't take any writedowns, Eric, and we don't have anything hanging out there that we think is imminent either.
沒有,沒有減記。Mesa 持續執行其重整計畫。我們沒有做任何減記,Eric,而且我們也沒有任何我們認為即將發生的事項掛在那裡。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Fair enough. With this ERJ7090 deal, is there going to be -- like what happened what you saw with Mesa and some of these other programs, is there going to be a substantial up-front inventory investment? Are you going to be buying a ton of inventory to support these aircraft up front?
了解。關於這個 ERJ7090 的案子,會不會——就像你們在 Mesa 和其他一些專案看到的那樣——需要大量的前期存貨投資?你們會不會在一開始就買進大量存貨來支援這些飛機?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
No, it's going to look more like our Jazz aircraft support contract, which is much lighter up-front investment. We'll rely a lot more on the inventory the carrier already owns.
不會,它會更像我們對 Jazz 的飛機支援合約,前期投資要輕得多。我們會更多依賴航空公司本來就擁有的存貨。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, so more managing it than owning it?
好的,所以比較像是管理它,而不是擁有它?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Yes.
是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Can you update us on where we are in terms of the profitability curve on the KC10? I know there have been some profit challenges on that program over the last couple of quarters. But it's been moving in the right direction. Where do we stand, and when should we be expecting to get to a full, high single digit operating profit level?
你能更新一下 KC10 的獲利曲線目前進展到哪裡嗎?我知道過去幾季那個專案在獲利上有一些挑戰,但一直在往正確方向改善。我們現在處於什麼狀態?以及我們什麼時候應該預期能達到完整的、接近高個位數的營業利潤水準?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
We are making good progress on the program, Eric. We're getting through some of the up-front issues that we encountered. We do expect our financial performance to improve in the upcoming quarter, and then to continue to improve after that. I would say that, we should be where we expected to be, going into Q1 of next fiscal year.
Eric,我們在這個專案上進展良好。我們正在解決先前遇到的一些前期問題。我們確實預期在接下來的季度財務表現會改善,之後也會持續改善。我會說,我們應該會在下一財年第一季時,達到我們原先預期的狀態。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Fair enough. Lastly, can you guys remind me, maybe my memory of this is a bit dated, but one of the revenue shortfalls for this year versus last year on the Structures and Systems, was this FMTV contract that you guys did. High volume, and also the delay in the award between BAE and Oshkosh. And I believe my understanding was, that contract was supposed to start up again in the back half of the year, but at maybe a lower revenue run rate. Is that still the timing? And are we going to see a bit of a bump up in the revenue in the back half of the year from this program, if that's the case?
了解。最後,能否請你們提醒我一下——也許我記憶有點久了——今年相較去年在 Structures and Systems(結構與系統)業務的營收缺口之一,是你們做的這個 FMTV 合約,量很大,另外還有 BAE 與 Oshkosh 之間標案授予的延遲。我理解那份合約應該會在下半年重新啟動,但營收運行率可能較低。時程仍是如此嗎?如果是的話,我們是否會在下半年從這個專案看到營收有些回升?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
No, we're not. The bridge contract from BAE is over. And we are delivering units for Oshkosh, and so for the balance of this fiscal year, we won't see any increases in revenue off of this base. However, we are encouraged by some of the things that we're hearing in terms of additional requirements going into our next fiscal year early.
不會。我們與 BAE 的過渡(bridge)合約已經結束。我們正在為 Oshkosh 交付單位,因此在本財年剩餘期間,我們不會在這個基礎上看到任何營收增加。不過,對於進入下一財年初期可能出現的額外需求,我們從一些訊息中感到鼓舞。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, so it was a smoother transition than you guys were initially expecting?
好的,所以這次轉換比你們一開始預期的更平順?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
Yes, the BAE bridge contract did help smooth it out, yes.
是的,BAE 的過渡橋接合約確實有助於把情況平順下來,是的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Okay, great, thanks a lot, guys, and good quarter.
好的,很棒,非常感謝各位,這一季表現不錯。
Operator
Operator
Our next question comes from Stan Mann from Mann Family Investments.
下一個問題來自 Mann Family Investments 的 Stan Mann。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Good job, gentlemen. Several questions, primarily operating margin, David. You mentioned in the write up that you're moving towards your 10% goal. It seems to me in doing some calculations with the Amsterdam shut down and add on, that your movement toward 10% could be quicker than some of us expect. Can you talk a little bit to your ballpark expectations going to 10%?
各位做得很好。幾個問題,主要是營業利益率,David。你在書面說明中提到你們正朝 10% 的目標邁進。我做了一些計算,把阿姆斯特丹的停工與加回影響納入後,我覺得你們朝 10% 前進的速度可能會比我們部分人預期得更快。你能談談你們達到 10% 的大致預期嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Stan, I believe you will see continual improvement along the margin trail. If you look at this period, if you take Amsterdam into account, the operating margins are right around the 8% level, and some of the other initiatives that we have going on at the Company would lead us to steady improvement, let's say, on a quarter over quarter basis. Obviously, that rate of improvement will slow down as we get closer to 10%, but I think you should continue to see gradual steps towards that 10% level.
Stan,我相信你會看到沿著利益率改善路徑的持續進步。若看這一期間,把阿姆斯特丹納入考量後,營業利益率大約在 8% 左右,而我們公司正在推動的其他一些措施,將帶來穩定改善,比方說以季對季的基礎來看。當然,隨著我們愈接近 10%,改善速度會放緩,但我認為你仍會持續看到逐步朝 10% 水準前進。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Okay, could you give us a picture of the converts, your debt on converts -- conversion price, timing, and whether there's anything in possible buyback next year?
好的,你能否給我們一個可轉債的概況:你們的可轉債負債——轉換價格、時點,以及明年是否可能有任何回購?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Sure, Stan. At a real high level, we have three different tranches of convertible bonds. The first was a series that we have about $120 million of face value still outstanding on, has a put call date in February of 2013. So, still a couple of years out there. The conversion price on that is $29.40 something cents, somewhere in that range. And that bond bears coupon at 1.75%. As David says, just to remind everybody, the shares that that might convert into are already reflected in our fully diluted EPS. So if in fact that does convert, you won't see any incremental dilution off of that.
當然可以,Stan。先用很高層次來說,我們有三個不同批次的可轉換公司債。第一批目前仍有約 1.2 億美元面額未償,賣回/買回日期在 2013 年 2 月,所以還有幾年。其轉換價格約為 29.40 美元左右,大概在那個區間。該債券票息為 1.75%。如 David 所說,提醒大家一下,可能轉換出的股份已反映在我們的完全稀釋每股盈餘(fully diluted EPS)中。因此若真的轉換,你不會看到因此帶來的額外稀釋。
The other balances, we have two other series, one that has a mature date in 2014. We have the face amount of that is right around $80 million, I think we're down to? So it's closer to $100 million on discount. I'm sorry I don't have that in front of me right now, Stan. But anyway, that's 2014, and then our final series is in 2016. All-in, the face of our convertible bonds is close to $400 million.
其他餘額方面,我們還有兩個系列,一個到期日在 2014 年。其面額大約是 8,000 萬美元,我想我們已降到?所以以折價計算更接近 1 億美元。抱歉 Stan,我現在手邊沒有那個數字。不過總之那是 2014 年,最後一個系列是 2016 年。合計而言,我們可轉債的面額接近 4 億美元。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
What conversion on the last two?
後兩個的轉換價格是多少?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
The last two, we have an effective conversion price in the mid $40s. We had the bond itself converts at $35.57, but we had put a, what's called a bond hedge around that, so effectively increased the conversion price, and it's into the mid $40s.
後兩個,我們的有效轉換價格在 40 多美元的中段。債券本身的轉換價是 35.57 美元,但我們做了所謂的債券避險(bond hedge),因此有效地提高了轉換價格,提升到 40 多美元的中段。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
And neither of those are in the current dilution?
而那兩個目前都沒有計入稀釋嗎?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Those two tranches are not in the current dilution, right.
那兩個批次目前沒有計入稀釋,對。
Stan Mann - Analyst
Stan Mann - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝你。
Operator
Operator
Our next question comes from Jim Altschul from Aviation Advisory.
下一個問題來自 Aviation Advisory 的 Jim Altschul。
Jim Altschul - Analyst
Jim Altschul - Analyst
You mentioned that you entered into new lease agreements for all the planes that were scheduled to come off lease in your leasing portfolio this year. But as of the Investor Day, you had a couple of planes that were off lease, and you mentioned that you were in various stages in negotiations to sign new leases on them. Has that happened? Have those planes been put back on lease?
你提到你們已為今年租賃投資組合中原本預計到期退租的所有飛機簽訂了新的租賃協議。但在投資人日(Investor Day)時,你們有幾架飛機處於退租狀態,並提到正處於不同階段的談判以簽署新租約。那已經發生了嗎?那些飛機是否已重新出租?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We have two aircraft that have not been put back on lease, that were not leases that had expired coming into the year. What Rick had referred to earlier were the leases that had expiration dates this year. Those were aircraft that we had basically repossessed from a carrier about a year ago or so. Those aircraft, we are still in negotiations to place those aircraft.
我們有兩架飛機尚未重新出租,它們並不是今年一開始就屬於租約到期的那一批。Rick 先前提到的是今年到期的租約。那兩架飛機是我們大約一年前左右從一家航空公司收回的。我們目前仍在洽談,試圖為那些飛機找到承租方。
Jim Altschul - Analyst
Jim Altschul - Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Tom Lewis from High Road Value.
下一個問題來自 High Road Value 的 Tom Lewis。
Tom Lewis - Analyst
Tom Lewis - Analyst
Good morning. First question, with respect to Amsterdam, is there any way you can characterize for us the extent to which the work you were doing there was in support of long term contracts? And also the extent to which some of that work might find its way to other -- might be done by other AAR operations?
早安。第一個問題,關於阿姆斯特丹,你們能否為我們說明一下,你們在那裡進行的工作有多少是為了支持長期合約?另外,其中有多少工作可能會轉到其他——可能由 AAR 的其他營運單位來執行?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
There's a portion of that business, Tom, that's inter-company activity that will be transferred to AAR businesses. There's a portion of the business that we expect to continue to operate for the customers in Amsterdam. So there is a few different paths that we go with Amsterdam. One of which is to sell the business. There is some interest in buying the business, in which case those contracts obviously would stay with the business.
Tom,那項業務中有一部分是公司內部交易(inter-company activity),將會轉移到 AAR 的其他業務。也有一部分業務我們預期會繼續在阿姆斯特丹為客戶營運。因此阿姆斯特丹有幾條不同的處理路徑。其中之一是出售該業務。目前確實有人對收購該業務有興趣,若是如此,那些合約顯然會隨著該業務一併移轉。
Tom Lewis - Analyst
Tom Lewis - Analyst
So you're saying that, even though this has been a difficult place for you to make money, you already have some indications of interest in buying the operation?
所以你的意思是,即使這個據點一直很難讓你們賺錢,你們已經看到一些對收購該營運有興趣的跡象?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, there are other companies that look at some of this business, and see ways for synergies that make investment in this business worth their while.
是的,確實有其他公司看待這部分業務時,能看到一些協同效益(synergies),使得投資這項業務對他們而言是值得的。
Tom Lewis - Analyst
Tom Lewis - Analyst
Good. And when you acquired AWS, I recall that some of the aircraft that came with that were surplus to the contracts that you had or anticipated. Is there anything you can tell us about the degree to which you sold some of those aircraft, or learned about the marketability of those kinds of aircraft?
很好。你們收購 AWS 時,我記得隨之取得的一些飛機,對你們當時已有或預期的合約而言是多餘的。你能否談談你們出售其中一些飛機的程度,或你們對那類飛機市場性(marketability)的了解?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Tom, we have been actively marketing them. We have had expressions of interest around several of the aircraft. Nothing firm yet, but expression of interest, and potential buyer's in the process of doing diligence and reviewing paperwork. And then several of the aircraft we've actually began to disassemble for parts. We see a reasonably strong parts market for some of this. We have been active on it, and our hope is, our expectation is before the year is out, we will turn some of that into cash.
Tom,我們一直在積極行銷它們。我們已收到對其中幾架飛機的意向(expressions of interest)。目前還沒有確定的交易,但已有意向,且潛在買方正在進行盡職調查並審閱文件。另外,有幾架飛機我們其實已開始拆解作為零件。我們看到其中一些的零件市場需求相當強。我們一直在積極推進,我們希望、也預期在今年結束前,能把其中一部分轉成現金。
Tom Lewis - Analyst
Tom Lewis - Analyst
Okay, and it's interesting that you're seeing parts demand there, as well as probably use some of those parts. Finally, is there anything that we've learned since the last call or so about the timing, the prospective timing of being able to recommence work on A400M?
好的,你們在那裡看到零件需求很有意思,同時你們可能也會使用其中一些零件。最後,自上次電話會議左右以來,關於 A400M 何時可能恢復開工,你們是否有學到任何新的資訊或可能的時程?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
We continue to do work on the A400M. The issue is really a function of the Airbus folks getting the aircraft ready for delivery to their customers. They've published some dates on that. We are looking for deliveries to begin in calendar 2012, and then continuing where they get to a peak level in 2016.
我們持續在 A400M 上進行工作。問題主要在於 Airbus 團隊把飛機準備好交付給客戶的進度。他們已公布了一些日期。我們預期交付將在 2012 年曆年開始,之後持續進行,並在 2016 年達到高峰水準。
Tom Lewis - Analyst
Tom Lewis - Analyst
Okay, great, keep up the great work, guys.
好的,很棒,各位繼續保持出色表現。
Operator
Operator
We do have a follow-up from Troy Lahr from Stifel Nicholas.
我們有來自 Stifel Nicholas 的 Troy Lahr 的追問。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Thanks. Just wanted to drill down on the margins in Structures and Systems. You've been improving the margins sequentially. Should we think about margins stabilizing in that 18.5% range? Might that be the floor going forward?
謝謝。我想再深入問一下 Structures and Systems 的毛利率/利益率。你們的利益率逐季改善。我們是否應該把利益率視為會穩定在 18.5% 左右?這會是未來的底部嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
The margins in Structures and Systems, the change there is really directly related to the change in our mobility business. And as I said earlier, I think for the balance of the fiscal year at Structures and Systems, you're going to see approximately the same level of performance.
Structures and Systems 的利益率變化,確實是直接與我們機動(mobility)業務的變化相關。正如我先前所說,在本財年剩餘期間,Structures and Systems 你會看到大約相同水準的表現。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, that's helpful. And how should we think about SG&A going forward? Again, it declined pretty significantly, should we think about 9.5% as a new run rate for SG&A? Or 9.5% to 10%, something like that?
好的,這很有幫助。那未來 SG&A 應該怎麼看?同樣地,它下降得相當明顯,我們是否應該把 9.5% 視為 SG&A 的新常態水準?或是 9.5% 到 10% 之類?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Troy, that's certainly our goal. As we keep the sales levels up high, I think that makes that goal a lot more achievable. But we've had a goal of being below 10%. We're happy we're there. Nothing unusual happened to bring that rate down this quarter. In fact, as we said, there was some severance book that we shouldn't have to repeat. So I think we feel pretty good about that level.
Troy,那當然是我們的目標。只要我們能把銷售水準維持在高檔,我認為這個目標就更容易達成。我們一直以來的目標是低於 10%。我們很高興現在達到了。這一季並沒有發生任何不尋常的事情導致比率下降。事實上,如我們所說,這一季有一些資遣費用入帳,未來不需要重複。因此我們對這個水準感覺相當不錯。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, thanks. And then, I think at your Investor Day, you talked about some work from Spirit AeroSystem offloading some of that work. Has there been any progress made on that?
好的,謝謝。然後,我想在你們的投資人日上,你們談到 Spirit AeroSystem 會把部分工作外包出去。這方面有任何進展嗎?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
David commented on that earlier, Troy. We made some progress. We've gotten some small orders from them. But the general pace of discussions and ramp up or relationship with them is as expected. It's not going to happen overnight, but we are happy with the progression we're making there.
Troy,David 先前已經評論過這點。我們確實有一些進展,也從他們那邊拿到了一些小型訂單。不過,整體討論的節奏以及與他們的爬坡/合作關係進展都符合預期。這不會一夕之間發生,但我們對目前的推進進度感到滿意。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, and then lastly, MRO, I think earlier you were talking about some seasonality in the third quarter. Even excluding that, with all the business that you have ramping up, is that about a $100 million a quarter business now? Or is it really going to be fluctuating, and move around quite a bit?
好的,最後一個問題,關於 MRO,我想你們先前提到第三季有一些季節性因素。即便排除那點,考量你們所有業務都在爬坡中,現在大概已經是每季 1 億美元的業務規模了嗎?還是其實會波動很大、上下起伏?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
That's about the size of the business now.
現在大概就是這個規模。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
And that should stay, even with the seasonality, quarter over quarter, we should start seeing that more of $100 million?
即使有季節性因素,按季比較,我們應該會開始看到更接近每季 1 億美元的水準,對嗎?
Tim Romenesko - President, COO
Tim Romenesko - President, COO
The real struggle for that business is in the summer months, when whole fleets come out of maintenance. But for the balance of this fiscal year, that is about right.
這項業務真正比較吃力的是夏季月份,因為整個機隊會結束維修、出廠。不過就本會計年度剩餘期間而言,這個估計大致正確。
Troy Lahr - Analyst
Troy Lahr - Analyst
Okay, thanks, perfect, guys.
好的,謝謝,太好了,各位。
Operator
Operator
Our next follow-up comes from Larry Solow from CJS Securities.
下一個追問來自 CJS Securities 的 Larry Solow。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
In terms of AWS, is there any real seasonality? I imagine there's some fluctuations just on efficiencies and what-not, and how many lifts you get. But is it simple enough to just say that you did $65 million this quarter, so that's like an annual run rate of $260 million, and you add the $90 million new contract, and you're close to a $350 million run rate? Is that a ball park?
就 AWS 而言,有沒有明顯的季節性?我想可能會因效率之類因素而有些波動,以及你們能完成多少次吊掛(lifts)。但是否可以簡單地說,你們本季做了 6,500 萬美元,換算年化約 2.6 億美元的年化運行率(run rate),再加上 9,000 萬美元的新合約,就接近 3.5 億美元的 run rate?這樣的估算大致合理嗎?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Yes, I think that's probably. We haven't had the business for a full year yet. So, we haven't had a chance to fully understand the ebbs and flows. But I would think that's not a bad way to look at it at this point.
是的,我想大概是這樣。我們還沒有完整經營滿一年,所以還沒有機會完全了解高低起伏(ebbs and flows)。但就目前而言,這樣看並不算差。
That might be a little bit on the high end. That might be a little bit higher than our expectation. There was some mod work business that's not duplicable, that comes out. I wouldn't be modeling it that high. I'd probably be thinking of maybe the run rate that you just referred to, and maybe add on another $15 million a quarter approximately.
那可能稍微偏高一點,可能比我們的預期略高。有一些改裝(mod)工程的業務是一次性的、無法複製,之後會消失。我不會把模型拉到那麼高。我大概會以你剛提到的 run rate 為基礎,再大約每季加上 1,500 萬美元左右。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay, and then I don't think there was any, but were there any -- you didn't repurchase any of your converts this quarter, or shares, right?
好的,然後我想應該沒有,但確認一下——你們這一季沒有回購任何可轉債,或股票,對吧?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
No, we didn't.
對,我們沒有。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Okay, and then just last question, on the CapEx, Rick, the $110 million, does that include basically all of the six aircraft you had to purchase, or will purchase? So, assuming you don't expand with AWS, which would obviously be a high class problem anyhow, but is it fair to assume that your CapEx in fiscal 2012 will drop back down towards -- well, it had been running around $30 million, maybe it's a little higher than that now, but is it fair to assume it will --?
好的,最後一個問題,關於資本支出(CapEx),Rick,那 1.1 億美元是否基本上包含你們必須購買、或將要購買的六架飛機的全部?所以,假設你們不因 AWS 而擴張——當然那會是個高級的煩惱——那麼是否可以合理假設你們 2012 會計年度的 CapEx 會回落到——之前大概在 3,000 萬美元左右,現在可能略高一些——是否可以合理假設它會——?
Rick Poulton - CFO and Treasurer
Rick Poulton - CFO and Treasurer
That's right, Larry. Somewhere in that $35 million to maybe $40 million. But yes.
沒錯,Larry。大概會在 3,500 萬到可能 4,000 萬美元之間。是的。
Larry Solow - Analyst
Larry Solow - Analyst
Excellent, thanks, guys.
太好了,謝謝,各位。
Operator
Operator
Our next follow-up comes from Eric Hugel from Stephens.
下一個追問來自 Stephens 的 Eric Hugel。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
With regards to the AWS business, I remember at the Investor Day, one of the things that we were talking about was the potential there for getting that business back into, to be able to compete for Iraqi contracts. Can you maybe give us some update? Have you been making progress there? And maybe just an update on the list, the pipeline of opportunities there the rest of the year, over the next year, what you guys feel, if there are any big opportunities out there?
關於 AWS 業務,我記得在投資人日,我們談到其中一點是有機會把這項業務重新納入,以便能競標伊拉克合約。你能否給我們一些更新?你們在這方面有進展嗎?另外也請更新一下今年剩餘時間、以及未來一年機會清單與機會管線(pipeline)的狀況,你們覺得是否有任何大型機會?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Eric, let me address the question on Iraq. We are aggressively pursuing the Iraq business. There is a process, if you will. We're working right now with the State Department centric opportunity, and we're working that, as I indicated, fairly aggressively. I believe the rebranding exercise that we're going through will go a long way to reinstituting those opportunities. So, we have begun the relocation process, and we will begin the rebranding with the name AAR Airlift beginning January 1.
Eric,我先回應伊拉克的問題。我們正積極追求伊拉克業務。這裡面有一個流程。我們目前正針對以國務院為核心的機會在推進,如我所說,我們推動得相當積極。我相信我們正在進行的品牌重塑,將大幅有助於重新建立這些機會。因此,我們已開始搬遷流程,並將自 1 月 1 日起以 AAR Airlift 這個名稱開始進行品牌重塑。
So, I would anticipate that once we're off of the Blackwater property, and fully operational down in Melbourne, Florida, with our new name, that our visibility with the State Department will improve, or our standing with the State Department will improve dramatically, and lead us to being back as a qualified bidder, if you will. They are very aware of who we are, what we're doing. They are very aware of our new leadership team. We have visited with the State Department on numerous occasions, including myself, and we have been received very favorably. I think it's just a matter of time, quite frankly.
所以我預期,一旦我們離開 Blackwater 的場地,並在佛羅里達州墨爾本(Melbourne)以新名稱全面營運後,我們在國務院的能見度會提升,或我們在國務院的地位會大幅改善,並使我們重新成為合格投標者。他們非常清楚我們是誰、在做什麼,也非常了解我們新的領導團隊。我們已多次拜訪國務院,包括我本人在內,且對方給予非常正面的回應。坦白說,我認為只是時間問題。
In terms of opportunities aside, in addition to Iraq and Afghanistan, we are pursuing numerous opportunities. I think we're trying to prioritize, though, all the different work streams that we have, and the focus today is around putting the new aircraft into service over in Afghanistan, moving on with relocation, and getting established in Melbourne. We're very focused on the mod business, and getting revenue streams coming back on the mod business. We're tackling that business from a lot of different dimensions, and we feel very good about where we're at in relationship to where we were when we acquired this business on April 7.
就其他機會而言,除了伊拉克與阿富汗之外,我們也在追求許多機會。不過,我想我們正嘗試在各種不同的工作流之間做優先排序;目前的重點是讓新飛機在阿富汗投入服務、持續推進搬遷,並在墨爾本完成落地。我們也非常專注於改裝(mod)業務,讓改裝業務的營收來源重新回來。我們從多個面向著手處理這項業務,並且對目前相較於 4 月 7 日收購該業務時的狀態感到非常有信心。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
If you were successful in getting the State Department, getting back in the fold with the State Department, my understanding, a lot of the helicopters that you acquired that are parked right now were formerly in Iraq, and I believe they were under a State Department contract. If you were successful in getting back into the State Department, is it likely that you would be able to utilize these assets that you already have? In other words, be able to get the business without having to make a major capital investment?
如果你們成功重新回到國務院體系、重新取得國務院的業務,我的理解是,你們收購的很多目前停放的直升機以前是在伊拉克,我相信當時是在國務院合約之下。如果你們成功回到國務院,是否很可能可以使用你們已經擁有的這些資產?換句話說,在不需要進行重大資本投資的情況下就能取得業務?
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
I believe, if we're talking purely about Iraq, yes. At this moment, we are engaged in discussions with folks to sell some of those parked assets. But assuming that the assets are still under our control at the time that we would be awarded some work, many of those assets would be deployable.
我認為,如果我們純粹談伊拉克,是的。目前我們正與一些人士討論出售部分停放中的資產。但假設在我們獲得某些工作授予時,這些資產仍在我們的控制之下,其中許多資產是可以部署的。
Eric Hugel - Analyst
Eric Hugel - Analyst
Great, thanks a lot, guys.
很好,謝謝各位。
Operator
Operator
(Operator Instructions). I am not showing any questions at this time.
(接線員指示)。目前我這邊沒有顯示任何提問。
David Storch - Chairman & CEO
David Storch - Chairman & CEO
Okay, thank you very much for your participation today.
好的,非常感謝各位今天的參與。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does conclude today's program. You may now disconnect, and have a wonderful day.
各位女士、先生,今天的會議到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。