使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and welcome to the Acme United Corporation's third-quarter 2014 earnings conference call. Today's conference is being recorded. At this time I would like to turn the conference over to Walter Johnsen, Chairman and Chief Executive Officer. Please go ahead, sir.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2014 年第三季財報電話會議。今天的會議將進行錄音。此刻我想將會議交給董事長兼執行長 Walter Johnsen。先生,請開始。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Good morning. Welcome to the third-quarter 2014 earnings conference call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read a Safe Harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2014 年第三季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀「安全港」聲明。Paul?
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Forward-looking statements in this conference call including without limitation statements related to the Company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions, and adequacy of resources are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
本次電話會議中的前瞻性陳述(包括但不限於與本公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述)係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。
Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties including without limitation the following -- one, the Company's plans, strategies, objectives, expectations, and intentions are subject to change at any time at the discretion of the Company. Two, the Company's plans and results of operations will be affected by the Company's ability to manage its growth. And three, other risks and uncertainties indicated from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission.
提醒投資人注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於以下事項——第一,本公司之計畫、策略、目標、預期與意圖,得由本公司自行裁量於任何時間變更。第二,本公司之計畫與營運結果將受本公司管理其成長能力之影響。第三,本公司不時於向美國證券交易委員會提交之文件中所揭露之其他風險與不確定性。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Thank you, Paul. Acme United had an excellent third quarter in 2014. Our sales for the quarter were $30 million compared to $22.1 million last year, an increase of 36%. Excluding the impact of our First Aid Only acquisition, revenues grew 16%. Net income for the third quarter of 2014 was $1.2 million, an increase of 24%. EPS for the third quarter was $0.34 compared to $0.29 last year, an increase of 17%.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2014 年第三季表現非常出色。本季銷售額為 3,000 萬美元,較去年 2,210 萬美元成長 36%。若排除我們收購 First Aid Only 的影響,營收成長 16%。2014 年第三季淨利為 120 萬美元,成長 24%。第三季每股盈餘(EPS)為 0.34 美元,較去年 0.29 美元成長 17%。
Our internal growth resulted from strong back-to-school sales, robust first aid revenues, and increased demand for Camillus knives. Particularly noteworthy were the growth in iPoint pencil sharpeners throughout the year and the increasing customer base with our Camillus knife family. Our Westcott kids scissors one the Teacher's Choice Award which is particularly rewarding since it reflects the overwhelming opinion of educators in the classroom.
我們的內生成長來自強勁的返校季銷售、穩健的急救產品營收,以及 Camillus 刀具需求增加。特別值得一提的是,iPoint 削鉛筆機全年持續成長,以及 Camillus 刀具系列客戶基礎不斷擴大。我們的 Westcott 兒童剪刀榮獲 Teacher's Choice Award(教師首選獎),這尤其令人欣慰,因為它反映了教室中教育工作者的壓倒性意見。
The financial and operational performance of First Aid Only was excellent. We delivered strong sales and made headway in the integration process. Our initial focus operationally was to combine the salesforces and products with attention to improving customer service and expanding the items that we could provide. We believe this has been done well. Our next steps are rationalization of duplicate products, integration of our computer systems, and shifting some production to the First Aid Only site to leverage fixed costs.
First Aid Only 的財務與營運表現非常優異。我們實現了強勁銷售,並在整合流程上取得進展。我們在營運上的初步重點是整合銷售團隊與產品,同時著重提升客戶服務並擴大我們可提供的品項。我們相信這些工作已執行得很好。接下來的步驟包括:精簡重複產品、整合電腦系統,以及將部分生產移轉至 First Aid Only 廠址以發揮固定成本槓桿。
First Aid Only has been accretive since the first month of ownership, and we anticipate generating savings as we move forward. Sales in Canada were strong due to an excellent back-to-school, as well as new lawn and garden sales and new customers for Camillus knives.
自取得所有權的第一個月起,First Aid Only 即具增益效果(accretive),且我們預期隨著推進將產生節省。加拿大的銷售表現強勁,主要受惠於極佳的返校季,以及新的草坪與園藝產品銷售,並新增 Camillus 刀具客戶。
In Europe we had excellent back-to-school and office product sales and our medical instruments were very strong. However, Europe did not have the same promotional revenues this year compared to last. We are working to regain the mass market momentum for next year.
在歐洲,我們的返校季與辦公用品銷售表現優異,醫療器械也非常強勁。然而,歐洲今年的促銷收入不如去年。我們正努力在明年重新取得大眾市場的動能。
We donated over 150,000 respirator masks to MAP International which promptly sent them to Liberia to fight the Ebola crisis. There were many reasons to do this. West Africa is overwhelmed with the disease and the doctors do not have the medical supplies to treat the population. We are positioned to supply blood-borne containment kits, fluid isolation kits, and custom kits.
我們向 MAP International 捐贈了超過 150,000 個呼吸器口罩,該機構隨即將其送往賴比瑞亞以對抗伊波拉危機。這麼做有許多原因。西非正被疾病所淹沒,而醫師缺乏醫療物資以治療民眾。我們具備供應血源性病原防護套件、體液隔離套件以及客製化套件的能力。
We've had many inquiries for various items from large cities, police departments, as well as medical and industrial distributors. In the coming months we expect to work with these groups to meet their needs.
我們已收到許多針對各類品項的詢問,來源包括大型城市、警察機關,以及醫療與工業通路商。未來幾個月,我們預期將與這些團體合作以滿足其需求。
Our guidance for 2014 is about $107 million to $109 million in sales with EPS of approximately $1.34. For 2015 our preliminary revenue guidance is $125 million, but we are still developing the bottoms-up forecast. I'll now turn to call to Paul.
我們對 2014 年的指引為銷售額約 1.07 億至 1.09 億美元,EPS 約為 1.34 美元。對 2015 年,我們的初步營收指引為 1.25 億美元,但我們仍在制定由下而上的預測。接下來我把電話交給 Paul。
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Acme's net sales for the third quarter were $30 million compared to $22.1 million in 2013, an increase of 36%. Sales for the nine months ended September 30 were $82.6 million compared to $68.2 million in the same period in 2013, an increase of 21%. Excluding First Aid Only, sales increased 12%.
Acme 第三季淨銷售額為 3,000 萬美元,較 2013 年的 2,210 萬美元成長 36%。截至 9 月 30 日止九個月的銷售額為 8,260 萬美元,較 2013 年同期的 6,820 萬美元成長 21%。若排除 First Aid Only,銷售成長 12%。
Net sales in the US segment increased 41% in the quarter and 25% for the nine months ended September 30. Excluding First Aid Only, sales increased 16% and 13% respectively. The growth in the quarter came from Acme first aid products, First Aid Only products, and Camillus knives. The year-to-date growth came from first aid, pencil sharpeners, Camillus knives, and the introduction of a new lawn and garden product line.
美國事業部本季淨銷售額成長 41%,截至 9 月 30 日止九個月成長 25%。若排除 First Aid Only,銷售分別成長 16% 與 13%。本季成長來自 Acme 急救產品、First Aid Only 產品以及 Camillus 刀具。年初至今的成長來自急救產品、削鉛筆機、Camillus 刀具,以及新草坪與園藝產品線的導入。
Net sales in local currency for Canada increased 28% in the quarter and 19% year-to-date. Sales were higher in Canada for both periods mainly due to our strong back-to-school, introduction of lawn and garden products, and higher sales of Camillus knives.
加拿大以當地貨幣計算的淨銷售額本季成長 28%,年初至今成長 19%。加拿大在兩個期間的銷售增加,主要由於我們強勁的返校季、草坪與園藝產品的導入,以及 Camillus 刀具銷售提高。
Net sales for Europe decreased 5% in the quarter in local currency and declined 8% for the nine months ended September 30.
歐洲以當地貨幣計算的淨銷售額本季下降 5%,截至 9 月 30 日止九個月下降 8%。
Gross margins were 35.8% in the third quarter of 2014 after adjusting for the donation versus 35.9% in the third quarter of 2014.
在調整捐贈影響後,2014 年第三季毛利率為 35.8%,相較於 2014 年第三季的 35.9%。
SG&A expenses for the third quarter of 2014 were $8.7 million or 29% of sales compared to $6.5 million or 30% of sales for the same period 2013. SG&A expenses for the first nine months of 2014 were $22.9 million or 28% of sales compared with $19.3 million or 28% of sales in 2013.
2014 年第三季銷售、一般及管理費用(SG&A)為 870 萬美元,占銷售額 29%;相較之下,2013 年同期為 650 萬美元,占銷售額 30%。2014 年前九個月 SG&A 為 2,290 萬美元,占銷售額 28%;相較之下,2013 年為 1,930 萬美元,占銷售額 28%。
The SG&A increase was mainly due to the added First Aid Only business, higher variable selling costs as a result of higher sales, and the addition of sales and marketing personnel.
SG&A 的增加主要由於新增 First Aid Only 業務、因銷售提高而增加的變動銷售成本,以及增聘銷售與行銷人員。
Operating profit in the third quarter increased from $1.4 million last year to $1.9 million this year, a 37% increase. Operating profit for the nine months increased by 23%.
第三季營業利益由去年的 140 萬美元增加至今年的 190 萬美元,成長 37%。前九個月營業利益成長 23%。
Net income for the third quarter 2014 was $1,190,000 or $0.34 per diluted share compared to a net income of $959,000 or $0.29 per diluted share for 2013. Net income for the nine months ended September 30 was $4.1 million or $1.18 per diluted share compared to $3.5 million or $1.07 per diluted share in the comparable period last year.
2014 年第三季淨利為 1,190,000 美元,或稀釋後每股 0.34 美元;相較之下,2013 年淨利為 959,000 美元,或稀釋後每股 0.29 美元。截至 9 月 30 日止九個月淨利為 410 萬美元,或稀釋後每股 1.18 美元;相較去年同期為 350 萬美元,或稀釋後每股 1.07 美元。
The Company's bank debt less cash on September 30, 2014, was $24.5 million compared to $13.2 million on September 30, 2013.
截至 2014 年 9 月 30 日,本公司銀行負債扣除現金後為 2,450 萬美元,相較於 2013 年 9 月 30 日的 1,320 萬美元。
During the 12 months we purchased First Aid Only for $13.8 million, spent $1.5 million on refurbishing the new distribution facility in North Carolina, and paid $1 million in dividends. Also during the 12 months we received $800,000 from the sale of our Fremont, North Carolina property, and generated $5 million in cash flow from operations.
在過去 12 個月內,我們以 1,380 萬美元收購 First Aid Only,投入 150 萬美元整修北卡羅來納州新的配送設施,並支付 100 萬美元股利。同樣在這 12 個月內,我們出售位於北卡羅來納州 Fremont 的不動產,取得 80 萬美元,並由營運活動產生 500 萬美元現金流。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Jim Collins, Portfolio Guru.
Jim Collins,Portfolio Guru。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
Good afternoon, guys. Great quarter. Just one question on the working capital. Accounts receivable went up 37%, payables up 31%, and sales were up 21%. How much of that is attributable to First Aid Only and should we be modeling out a higher sort of days sales outstanding going forward given the different business mix that you have today?
各位下午好。本季表現很棒。關於營運資金我只有一個問題:應收帳款增加了37%,應付帳款增加了31%,而銷售額增加了21%。其中有多少可歸因於 First Aid Only?鑑於你們目前不同的業務組合,我們是否應該在未來模型中假設較高的應收帳款週轉天數(DSO)?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
I will attempt to address that. Paul is closer to the numbers. The primary reasons were dated receivables are the back to school, and we had a pretty strong back-to-school season this year. So those typically get collected about four weeks later than the normal receivable. However, First Aid Only has had an impact in part the inventories for the manufacturing operation turn faster than our typical import business, so we'll see an improvement in the turns. I would guess because of the customers that we overlap -- and these big office customers and many of the industrial distributors -- that they would stay about the same. So I would suggest to you that the inventory would be the primary change and it could be favorable to the Company.
我來嘗試回答。Paul 對數字更熟。主要原因是逾期應收款與返校季有關,而今年我們的返校季相當強勁。因此,這些款項通常會比一般應收款晚約四週收回。不過,First Aid Only 也有影響,部分原因在於製造業務的存貨週轉比我們典型的進口業務更快,所以我們會看到週轉改善。我猜因為我們重疊的客戶——這些大型辦公用品客戶以及許多工業經銷商——付款條件應該大致相同。因此我會建議你,存貨會是主要變動,而且可能對公司有利。
Paul, do you have more specifics?
Paul,你有更具體的資訊嗎?
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
As he said the receivables are up 37% and sales in the quarter were up 36%. The average days sales outstanding is about 60 days and that's pretty close to a quarter. So the accounts receivable increase is consistent with the sales increase, and the inventory increase is mostly attributed to the First Aid Only addition.
如他所說,應收帳款增加了37%,而本季銷售額增加了36%。平均應收帳款週轉天數約為60天,差不多接近一個季度。因此,應收帳款的增加與銷售成長一致,而存貨的增加主要歸因於併入 First Aid Only。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
Okay. That answers my question. Thank you.
好的。這回答了我的問題。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Richard Dearnly, Longport Partners.
Richard Dearnly,Longport Partners。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Good morning. What percentage -- or could you give a feel for how big back to school is as part of Westcott? Or as part of the Company -- either one.
早安。返校季在 Westcott 的占比大概是多少——或者你能否讓我們感受一下返校季在 Westcott 中有多大?或在公司整體中——兩者其一都可以。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, that's changing because now with First Aid Only obviously the first aid is having a more consistent base, so that growth that occurs as a percent has declined with the impact of First Aid Only. I would really be misleading to tell you that I know that number offhand because FAO has changed the ratios. However, I can tell you that if you look historically, sales in the second and third quarter were the strongest for the Company. That impact is gradually shifting to more in the fourth quarter as we get more Camillus knives and hunting and back to school.
嗯,這正在改變,因為現在有了 First Aid Only,顯然急救業務的基礎更為穩定,所以返校季成長占比因 First Aid Only 的影響而下降。若我現在就告訴你我隨口知道那個數字,反而會誤導你,因為 FAO 改變了比例。不過我可以告訴你,若看歷史數據,公司第二季與第三季的銷售最強。隨著我們增加更多 Camillus 刀具與狩獵產品以及返校季產品,這個影響正逐步轉向第四季更為明顯。
The first aid business tends to make the base broader across all quarters. The garden business is much stronger in the first quarter and that's going to be a changeover change over previous years as we continue to grow that. So, we are seeing a little bit more balance then we had only a couple of years ago. But I don't have a specific numbers, and I don't think we had ever broken that out.
急救業務往往讓各季度的基礎更為分散、更加平均。園藝業務在第一季強得多,隨著我們持續成長,這將相較過去幾年出現轉變。所以,我們看到的平衡性比兩三年前更好一些。但我沒有具體數字,而且我不認為我們曾把它單獨拆分揭露。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Okay. And then when you say back to school was strong, is that just more kids scissors? Is that iPoint and other product and gaining SKU share?
好的。那你說返校季很強,是指更多兒童剪刀嗎?還是 iPoint 和其他產品、以及 SKU 份額提升?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, when I say back-to-school strong, we are specifically talking about the Westcott product shipment.
嗯,我說返校季強,主要是特指 Westcott 產品的出貨。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Right.
了解。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
And it's not just kids because the teachers are also purchasing heavy-duty pencil sharpeners for the classrooms; schools are as well. They are also buying some of the rulers -- the Westcott rulers. Some of the C-Thru products that we have -- the lettering and stencils. The kids scissors did have a good back to school. The iPoint pencil sharpener continued throughout the year to be stronger than it had ever been and was a strong contributor. We are also making product with our nonstick scissors which are being used in classrooms. So just in general it was very encouraging. And then to get the Teacher's Choice Award was sort of a confirmation that -- guys, you are doing something right here.
而且不只是兒童,老師也會為教室購買重型削鉛筆機;學校也會買。他們也會購買一些尺——Westcott 的尺。還有我們的一些 C-Thru 產品——字母模板與描圖板。兒童剪刀在返校季確實表現不錯。iPoint 削鉛筆機全年持續比以往更強,是重要貢獻者。我們也在推出不沾黏剪刀,正在教室中使用。總體而言非常令人鼓舞。而且獲得 Teacher's Choice Award 某種程度上也是一種確認——各位,你們做對了。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Right. When you get an award like that do you notice it in sales? Will that product line do better -- noticeably better than last year?
了解。當你拿到那樣的獎項時,會在銷售上感受到嗎?那條產品線會不會——明顯比去年更好?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, it helps you when you are in the selling season -- for example we are right now. So for next year those items will have some attention. I think buyers pay attention to that. But there are so many variables that relate, too. And cost is a pretty big one. You know it's nice to win awards but at the end of the day you have to deliver value.
嗯,它會在銷售季節幫到你——例如我們現在正處於銷售季。所以明年那些品項會獲得一些關注,我認為採購人員會注意到。不過也有很多相關變數,而成本是相當重要的一項。你知道,得獎很棒,但到最後你必須交付價值。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Right. Could you take a guess at any margin drag in the quarter from First Aid Only?
了解。你能否估算一下本季 First Aid Only 對毛利率造成的任何拖累?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
I'll turn that to Paul. I know that First Aid Only's margins, as we speak, are about comparable with our corporate margins and there's an opportunity as we leverage our combined purchasing with Pac-Kit and PhysiciansCare to improve them. But Paul why don't you be a little bit more specific?
我把這題交給 Paul。我知道就目前而言,First Aid Only 的利潤率大致與公司整體利潤率相當,而且我們有機會透過與 Pac-Kit 及 PhysiciansCare 的合併採購來改善。不過 Paul,你不妨更具體一些?
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Well there isn't a drag and, as Walter said, they are comparable to the corporate margins. So they are not affecting the margins one way or the other at the moment.
嗯,沒有拖累。而且如 Walter 所說,它們與公司整體利潤率相當。所以目前它們不會在任何方向上影響利潤率。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
And is that both gross margin and operating margin?
那是指毛利率和營業利益率都一樣嗎?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
No, the operating margin on First Aid Only is higher.
不是,First Aid Only 的營業利益率更高。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Higher now?
現在更高?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Yes. And it will continue to be higher than corporate as we begin to put more and more into the facility.
是的。而且隨著我們開始把越來越多的業務導入該廠房,它將持續高於公司整體水準。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Right. Okay. Thank you very much. Sounds good.
了解。好的。非常感謝。聽起來不錯。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Richard Dearnly, Longport Partners.
Richard Dearnly,Longport Partners。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
I forgot to ask about Westcott's mix. How has that been trending the last quarter or two? The higher price versus lower price sellthrough?
我忘了問 Westcott 的產品組合。過去一兩季的趨勢如何?較高單價與較低單價產品的銷售消化(sell-through)情況?
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, and Treasurer
I think the mix has been fairly neutral. The effect -- there really isn't much of an effect on mix.
我認為組合相當中性。影響——在組合上其實沒有太大影響。
Richard Dearnly - Analyst
Richard Dearnly - Analyst
Okie doke. Good. Thanks.
好的。很好。謝謝。
Operator
Operator
Jim Collins, Portfolio Guru.
Jim Collins,Portfolio Guru。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
Just one quick one. I was checking my notes from the last conference call, and it looks like you are talking about earnings of about $1.34 for 2014 and revenues of $125 million for 2015. On the last conference call you said $135 million to $138 million for this year and revenues of $125 million to $130 million. I realize these are very, very small differences, but is that a reflection in your outlook at all or is that just more granularity as the year has passed?
再一個很快的問題。我在看上次電話會議的筆記,似乎你們提到 2014 年每股盈餘約 1.34 美元,以及 2015 年營收 1.25 億美元。上次電話會議你們說今年是 1.35 億到 1.38 億美元,營收是 1.25 億到 1.30 億美元。我知道這些差異非常非常小,但這是否反映你們對前景的看法有所變化,還是只是隨著年度推進而提供更細的顆粒度?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, first looking out to 2015 -- I could've said $125 million to $130 million. We really don't have that nailed down yet. When we do our modeling we tend to be looking at 10%-ish internal growth plus the impact of First Aid Only and other acquisitions. Well, that gets you to a pretty quick $125 million plus. This quarter we grew 16% so it was greater than our internal modeling for next year.
嗯,先看 2015 年——我可能也可以說 1.25 億到 1.30 億美元。我們其實還沒有把它完全定案。我們做模型時,通常會看約 10% 左右的內生成長,再加上 First Aid Only 與其他併購的影響。這樣很快就會到 1.25 億美元以上。本季我們成長了 16%,高於我們對明年的內生模型假設。
2014 there were a couple of things that -- there is some more granularity. One of the things is we are in the midst of moving our operation here in Fairfield because we need more space. We had to move Hong Kong because we needed more space. So there's a little bit of expense here that we are incurring.
至於 2014 年,有幾件事——確實有更細的顆粒度。其中之一是我們正在把 Fairfield 這邊的營運搬遷,因為我們需要更多空間;我們也必須搬遷香港,因為需要更多空間。所以我們在這裡會產生一些額外費用。
And then when we donated the masks to MAP International, that reduced the earnings per share by about $0.01 this quarter. But I can tell you that we were in the mainstream of many, many quotes and it raised our visibility quite significantly. So there was a benefit to that, in addition to -- there's a lot of talk about getting supplies over to Liberia in particular and nothing happens. We've had plane loads of things going over now. So I know it's perhaps a little bit off the call, but people don't act on it we are going to have a pandemic. And it's exponential so you can't think it's isolated. So we were happy to play a very small part in that.
然後當我們把口罩捐贈給 MAP International 時,本季每股盈餘大約因此減少了 0.01 美元。但我可以告訴你,我們出現在非常非常多的報導引述中,能見度顯著提升。所以除了——外,這也帶來了好處。因為大家一直在談要把物資送到、尤其是利比里亞,但什麼都沒有發生。我們現在已經有整機的物資運過去了。所以我知道這可能有點偏離本次電話會議主題,但如果人們不採取行動,我們就會面臨大流行。而且它是指數型擴散,所以你不能以為它是孤立的。因此我們很高興能在其中扮演非常小的一部分角色。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
Right. It sounds like the respirators were about $0.01 and moving offices was about $0.01. So maybe that -- we are now at $1.34 where we might've been at $1.36?
對。聽起來呼吸器大約是 0.01 美元,搬辦公室大約也是 0.01 美元。所以也許——我們現在是 1.34 美元,而原本可能會是 1.36 美元?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
That's ballpark right. That's ballpark right.
大致上沒錯。大致上沒錯。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
These are such tiny differences -- I get that. And then just a follow-up, obviously we have heard a lot about Ebola plays and things like that, but I think the bigger issue is that it was just so blatantly obvious that protocols were not followed on the ground, especially in Dallas. Is that really where you are seeing interest in greater supplies is from sort of what would be normal first responders? I think you mentioned police, municipal government. Just wondering a little more color on that.
這些差異都非常小——我理解。然後再追問一下,顯然我們聽到很多關於伊波拉概念股之類的話題,但我認為更大的問題是,現場顯然沒有遵守作業流程,尤其是在達拉斯。你們看到對更多物資的需求興趣,主要是來自一般的第一線應變人員嗎?我想你提到警察、市政單位。想請你再多補充一些細節。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
As an example, in New York two days ago Governor Cuomo announced that he was working to properly equip first responders. What that means is when you have an event you don't then try to buy you something because it's too late. And so a number of locations are being proactive right now, evaluating their needs in the event that there is some reason to use the masks, the isolation kits, the full bodysuits -- which we don't sell.
舉例來說,兩天前在紐約,庫默州長宣布他正在著手讓第一線應變人員得到適當裝備。這代表的是:當事件發生時,你不會到那時才想去買東西,因為已經太晚了。因此目前有不少地點正主動評估需求,以備在某些情況下需要使用口罩、隔離套件、全身防護衣——我們不賣全身防護衣。
So that's what they are working on right now. I think the lack of protocol was really a wake-up call. These things come across borders. I can tell you that when I'm on an airplane, which I tend to be on sometimes, I just worry about where that plane has been -- especially some of the international flights.
所以他們現在正在做這些工作。我認為未遵守流程確實是一記警鐘。這些事情會跨越國界。我可以告訴你,當我在飛機上——我有時候確實常搭飛機——我會擔心那架飛機之前飛過哪些地方,尤其是一些國際航班。
Jim Collins - Analyst
Jim Collins - Analyst
Yes. That's a good point. Thanks again for taking my questions, Walter.
是的。這點說得很好。再次感謝你回答我的問題,Walter。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Michael Wasserman, Moors & Cabot Investments.
Michael Wasserman,Moors & Cabot Investments。
Michael Wasserman - Analyst
Michael Wasserman - Analyst
Hi, Walter. I was wondering if you would perhaps comment a bit on your broad brush view of the world as we sit here in late October versus say a year ago in terms of varying impacts on Acme's businesses including currency, raw material cost, overall economic environments, et cetera.
嗨,Walter。我想請你從比較宏觀的角度談談:我們現在在 10 月下旬,和例如一年前相比,你對整體世界局勢的看法如何?就對 Acme 各項業務的不同影響而言,包括匯率、原物料成本、整體經濟環境等等。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Sure. One of the things that we found is that the dollar is strengthening, and although I'm not an expert on forecasting where the dollar goes -- because a lot of that this policy -- it appears to me that the dollar is in a good place to continue strengthening. So for the US buying Chinese goods, which is our primary activity -- that helps us.
當然。其中一件我們觀察到的事是美元正在走強。雖然我不是預測美元走勢的專家——因為很多取決於政策——但在我看來,美元處於一個有利於持續走強的位置。所以對美國來說購買中國商品——這是我們的主要業務活動——這對我們有利。
For many years we were facing something quite different, which was the headwinds of the dollar depreciating over five years about 40%. So there were price increases; there were cost savings, intense cost savings; product redesign -- a lot of things to be able to offset 40% decline in our buying power.
多年來我們面對的是完全不同的情況,也就是美元在五年內貶值約 40% 的逆風。因此我們做了漲價、節省成本、非常強力的成本節約、產品重新設計——做了很多事情來抵消我們購買力 40% 的下滑。
Well, in the past year we've had pretty much stability with the US dollar against the RMB. In fact it's been -- the dollar has strengthened slightly. So that's a plus and what I am hearing is we can expect more of that in the coming year.
而在過去一年裡,美元兌人民幣基本上相當穩定。事實上——美元還略有走強。所以這是利多;而我聽到的訊息是,明年我們可以期待更多這樣的情況。
Regarding interest rates, we have cash in Asia and we have $27 million of debt here in the US. So, obviously, we are sensitive to interest rates. We borrow at LIBOR plus 1 3/4 -- so that's a little bit over 2% interest. What I'm hearing is that we are expecting stability in that -- perhaps on the 10-year bond and maybe it is going to be up to -- instead of 210 it might be up to 230 next year. But that's insignificant to us in our borrowing.
關於利率,我們在亞洲有現金,而在美國這裡有 2,700 萬美元的負債。所以很顯然,我們對利率是敏感的。我們借款利率是 LIBOR 加 1 又 3/4——所以利息大概略高於 2%。我聽到的是,我們預期這方面會維持穩定——可能在 10 年期公債上,也許明年會從 210 上到 230。但對我們的借款而言,這影響不大。
I worry about some of the political things that are going on; in particular I worry about gas for Europe and the Ukraine. I worry about the US being aggressive with borders against China. These things can be disruptive to our business. Frankly, I worry about Ebola. Because that can be a pandemic. But I think there's enough attention now that that's not going to occur.
我擔心一些正在發生的政治因素;特別是我擔心歐洲的天然氣以及烏克蘭。我擔心美國在邊境議題上對中國採取強硬作法。這些事情都可能擾亂我們的業務。坦白說,我也擔心伊波拉,因為那可能演變成大流行。但我認為現在已經有足夠的關注,因此不太可能發生。
As we're laying out our plans we are seeing good interest in our products in both the Camillus knives, the new fishing line -- the Cuda line -- we are continuing to see growth in our first aid business. Westcott is holding and growing. So I'm feeling good, but I think probably if you ask me where the biggest concern is it's the political environment which can be kind of dicey.
在我們規劃計畫時,我們看到市場對我們產品的興趣良好,包括 Camillus 刀具、新的釣魚線——Cuda 系列——我們也持續看到急救業務成長。Westcott 維持穩定並成長。所以我感覺不錯,但如果你問我最大的擔憂在哪裡,我想是政治環境,可能會有點棘手。
Michael Wasserman - Analyst
Michael Wasserman - Analyst
And you didn't comment I don't think about raw material costs, generally.
而你似乎沒有談到原物料成本,一般而言。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, raw material in a scissor -- the biggest raw material is stainless steel and the second-largest is the plastic handle. The plastic has not dropped in the past two months from our purchasing, anyway. So it's about the same, although I would guess that in time as the feedstock prices drop, then we should pick up a little bit. With stainless steel we are about the same as we were a year ago, so there's not been inflation and that's good for us because if we have a stable or slightly more favorable cost of materials it gives us the ability to offset perhaps a labor increase in China which will occur.
嗯,剪刀的原物料中,最大的原料是不鏽鋼,第二大是塑膠握柄。就我們的採購來看,塑膠在過去兩個月並沒有下降,所以大致相同;不過我猜隨著原料價格下滑,之後我們應該會稍微受惠一些。不鏽鋼方面,我們大致和一年前差不多,所以沒有通膨,這對我們有利,因為若材料成本穩定或略為有利,就能讓我們有能力去抵消中國將會發生的勞動成本上升。
Michael Wasserman - Analyst
Michael Wasserman - Analyst
Right. So that's going to continue as it has for years and likely to for years more?
對。所以這會像過去幾年一樣持續下去,而且很可能還會再持續很多年?
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
What, the wages in China?
你是指中國的工資嗎?
Michael Wasserman - Analyst
Michael Wasserman - Analyst
Yes.
是的。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, I think that's going to be continuing for quite a while. I'll point out that we pay the employees in China -- costs less than our healthcare in the US and they are both appreciating in double digits. So it's not as if there is an alternative of bringing it here, although there are places elsewhere in the world that we are looking at right now. That's really a change from the past.
嗯,我認為這還會持續相當一段時間。我想指出的是,我們在中國支付員工的成本——比我們在美國的醫療保險成本還低,而兩者都以兩位數的幅度上升。所以並不是說把生產搬回美國就是替代方案,雖然世界上其他地方我們目前也正在評估。這確實和過去不同。
Michael Wasserman - Analyst
Michael Wasserman - Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Walter Johnsen - Chairman and CEO
Well, if there are no further questions this call is complete and I would like to thank you for joining us. Goodbye.
好,如果沒有進一步的問題,本次電話會議就到此結束,並感謝各位參與。再見。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, that does conclude our conference for today. We would like to thank you for your participation, and you may now disconnect.
謝謝。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,現在可以掛線。