使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to ABM Industries' Fourth Quarter and Full Year 2019 Earnings Call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded. At this time, I'll turn the conference over to your host, Susie Choi. Ms. Chi, you may now begin.
各位好。歡迎參加 ABM Industries 2019 年第四季暨全年財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。現在我將把會議交給主持人 Susie Choi。Choi 女士,您現在可以開始。
Susie A. Choi - VP of IR & Treasurer
Susie A. Choi - VP of IR & Treasurer
Thank you all for joining us this morning. With us today are Scott Salmirs, our President and Chief Executive Officer; and Anthony Scaglione, Executive Vice President and Chief Financial Officer. We issued our press release yesterday afternoon announcing our fourth quarter and fiscal 2019 financial results. A copy of this release and an accompanying slide presentation can be found on our corporate website.
感謝各位今天早上加入我們。今天與會的有我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Anthony Scaglione。我們已於昨天下午發布新聞稿,公布第四季與 2019 會計年度的財務結果。該新聞稿及隨附的簡報投影片可在我們的公司網站上查閱。
Before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contain predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slide that accompanies our presentation as well as in our filings with the SEC.
在開始之前,我想提醒各位,今天的電話會議與簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其為合理,但仍可能受到風險與不確定性影響,導致實際結果出現重大差異。相關因素已載於隨附簡報的投影片中,亦載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。
During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of those numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the company's website under the investor tab.
在本次電話會議過程中,將呈現部分非 GAAP 財務資訊。這些數字與 GAAP 財務衡量指標之間的調節表,可在簡報末尾以及公司網站投資人專區中查閱。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Thanks, Susie. And thank you all for joining us this morning as we discuss our fourth quarter and full year results as well as our outlook for 2020. Our performance during the fourth quarter represented another period of progress as we reported $1.6 million of revenue and higher GAAP and adjusted EPS of $0.71 a share and $0.66 a share, respectively, compared to last year. We also expanded adjusted EBITDA margins 10 basis points to 5.6%. This performance enabled us to meet our full year guidance across our key metrics. And with and without the impact of the ASCs 606 and 853. Total full year revenues were $6.5 billion as we completed a record $1 billion in new sales bookings. This helped to offset our discerning approach to retention and repricing of existing work and allowed us to land at 1.6% organic growth. Our GAAP continuing EPS was $1.91 a share or $2.05 a share on an adjusted basis, and our adjusted EBITDA margin was 5.2% for the year. We also generated $200 million in free cash flow and ended the year with leverage of 2.8x, which hit our target range of below 3x.
謝謝你,Susie。也感謝各位今天早上加入我們,一同討論第四季與全年業績,以及我們對 2020 年的展望。我們在第四季的表現再次展現進展:營收為 1.6 百萬美元,GAAP 與調整後每股盈餘(EPS)分別為 0.71 美元與 0.66 美元,均高於去年同期。我們也將調整後 EBITDA 利潤率提高 10 個基點至 5.6%。這些表現使我們在關鍵指標上達成全年財測指引。且無論是否納入 ASC 606 與 853 的影響皆然。全年總營收為 65 億美元,並完成創紀錄的 10 億美元新簽訂單(new sales bookings)。這有助於抵銷我們在既有業務續約與重新定價上採取更審慎策略的影響,並使我們達到 1.6% 的有機成長。我們的 GAAP 持續經營每股盈餘為 1.91 美元,調整後為 2.05 美元;全年調整後 EBITDA 利潤率為 5.2%。我們亦產生 2 億美元自由現金流,並以 2.8 倍槓桿比率結束年度,達到我們低於 3 倍的目標區間。
Operational highlights include the sustained robust pipeline within our Technical Solutions group as they achieved outstanding growth of 26% for the quarter and 19% for the year. I would urge you all to visit our IR homepage and see firsthand, the work they did for the renowned Griffith observatory in Los Angeles, a super complex project we recently finished. Business and Industry also demonstrated continued strength by expanding margins, while navigating and in many instances, absorbing the effects of a still unfavorable wage environment given where the labor markets remain. In addition to the work our B&I team is adding in their core office market, they're winning work at some exciting sports venues as well.
營運亮點包括:我們的 Technical Solutions 團隊維持強勁的案源管線,第四季成長 26%,全年成長 19%,表現出色。我建議各位造訪我們的投資人關係(IR)首頁,親自看看他們為洛杉磯著名的 Griffith 天文台所完成的工作——這是一個我們近期完工、極其複雜的專案。Business and Industry 事業群也展現持續韌性,在勞動市場仍偏緊、薪資環境仍不利的情況下,一邊因應、且在許多情況下吸收其影響,同時擴大利潤率。除了在核心辦公市場持續新增業務外,我們的 B&I 團隊也在一些令人振奮的體育場館贏得了業務。
During the quarter, we started engineering and maintenance work at the Chase Center in San Francisco, the brand-new home of the Golden State Warriors. The venue is expected to host 200 events every year, and ABM was there to support its first concept ever as well as the Warriors first home game. I only point that out because opening an arena is such a trusted position and critical to the impression that we'll make.
在本季,我們開始在舊金山 Chase Center 進行工程與維護工作,該場館是金州勇士隊全新的主場。預計該場館每年將舉辦 200 場活動,而 ABM 也在場支援其史上首次活動概念,以及勇士隊的首場主場比賽。我特別提到這點,是因為場館開幕是一項高度受信任的任務,且對我們所留下的第一印象至關重要。
The quarter's results saw our Technology and Manufacturing segment performing as planned in keeping with their solid full year performance. Our Education and Aviation segments continued to be pressured from the labor markets more than any of our groups as they have the highest proportion of both non-union and lower wage team members and the greatest staffing variability due to seasonality with holiday travel and aviation and the cycling of semesters and recesses in education, all of the factors we've been discussing with you over the past quarters.
本季結果顯示,我們的 Technology and Manufacturing 事業群依計畫執行,並延續其全年穩健表現。相較於其他事業群,我們的 Education 與 Aviation 事業群持續受到勞動市場更大的壓力,因其非工會與較低薪資的團隊成員占比最高,且因季節性而有最大的用工波動——包括假期旅遊與航空需求,以及教育領域學期與假期的循環——這些都是我們在過去幾季與各位持續討論的因素。
Anthony will take you through a deeper discussion of segment performance and financials. But I'd like to put our overall results in perspective for a moment, given we are now through fiscal year 2019. We first announced our 2020 vision strategy in late 2015, which began a multiyear transformational journey for the entire firm. At that time, our revenues were $4.9 billion, our adjusted EBITDA margins were 3.8%, and adjusted EPS was $1.62 per share. In 4 years, we've grown revenues by more than 30% organically and acquisitively, expanded margins by roughly 40% and increased earnings by nearly 30%. The structural changes to our business as part of our 2020 vision strategy provided a springboard for these results. Our organizational realignment from the siloed and regionally autonomous structure to a centralized industry-focused operational framework has enabled us to pursue and achieve greater operating leverage.
Anthony 將帶各位更深入討論各事業群表現與財務數據。但鑑於我們已完成 2019 會計年度,我想先用片刻時間將整體結果放在更宏觀的脈絡中。我們在 2015 年底首次公布「2020 願景」策略,並由此展開全公司為期多年的轉型旅程。當時,我們的營收為 49 億美元,調整後 EBITDA 利潤率為 3.8%,調整後每股盈餘為 1.62 美元。在 4 年內,我們透過有機成長與併購使營收成長超過 30%,利潤率擴張約 40%,獲利提升近 30%。作為 2020 願景策略的一部分,我們對業務所做的結構性變革為這些成果提供了跳板。我們將組織從各自為政、以地區為主且相對封閉的架構,調整為集中化、以產業為導向的營運框架,使我們得以追求並實現更高的營運槓桿。
In conjunction with implementing our industry group structure, we created a formal procurement division to further leverage our scale. To date, we've achieved more than $50 million in savings and deferred increasing costs across our direct, indirect and the subcontractor spend. And supporting our 140,000 employees and our, literally, thousands of clients is our enterprise shared services center. We centralized the work of 14 nationally distributed accounting centers. And today, the shared service center handles more than 4,000 journal entries, manages more than 30,000 client invoices and processes 80,000 payments every single month. We are so proud that this group was stood up and is high functioning in such a short period of time.
在推動產業事業群架構的同時,我們成立了正式的採購部門,以進一步發揮規模效益。截至目前,我們已在直接、間接以及分包商支出方面,實現超過 5,000 萬美元的節省,並延後成本上升。而支援我們 140,000 名員工以及(確實是)數以千計客戶的,是我們的企業共享服務中心。我們將 14 個分布於全國的會計中心之工作集中化。如今,共享服務中心每月處理超過 4,000 筆分錄、管理超過 30,000 份客戶發票,並處理每月 80,000 筆付款。我們非常自豪,這個團隊能在如此短的時間內建置完成並高效運作。
Another aspect of our 2020 vision was accelerating standard operating practices, known as The AMB Way.
我們 2020 願景的另一個面向,是加速推動標準作業實務,也就是所謂的「The AMB Way」。
Over the years, our key areas of focus have included sales, strategic account management and labor management. While we've made progress, these are areas where we are investing to accelerate further, including bringing on a new Head of strategy and transformation, which I'll discuss in a minute.
多年來,我們的重點領域包括銷售、策略性客戶管理與勞動力管理。雖然我們已取得進展,但這些仍是我們持續加碼投資、以進一步加速的領域,其中也包括延攬一位新的策略與轉型主管,我稍後會再談到。
We've made significant progress in some of these areas, as demonstrated by creation of our new sales organization as well as through the institution of weekly operating reviews to manage labor with more agility. This year's performance in both technical solutions and B&I are great examples of how best practices and standardization can yield results. But in order to truly capture the full potential of our size and scale, we must continue to deepen the reach of The ABM Way across more areas of the enterprise. It will be critical to our growth and achieving our long-term target of 5.5% to 6% adjusted EBITDA margins. This is why we will continue to focus on investing and enable us to win on growth and productivity. Our primary areas of focus will be to optimize revenue management, increase client retention, improve labor management through process and technology and reinforcing team members as our competitive advantage. We will build upon our strong sales momentum by adding salespeople and investing in the continued professionalization of our sales approach. Our plans also include corporate investments in our HR structure to centralize and standardize hiring, onboarding and training practices. We will also leverage next-gen data platforms to modernize our infrastructure and accelerate our technology and digital capabilities.
我們在其中一些領域已取得顯著進展,這可由我們成立新的銷售組織,以及透過建立每週營運檢討以更靈活地管理勞動力所證明。今年在技術解決方案與 B&I 兩方面的表現,正是最佳實務與標準化如何帶來成果的絕佳例子。但為了真正充分發揮我們規模與量體的全部潛力,我們必須持續將「The ABM Way」更深入地擴展到企業更多領域。這對我們的成長,以及達成長期 5.5% 至 6% 的調整後 EBITDA 利潤率目標至關重要。因此,我們將持續聚焦於投資,以使我們能在成長與生產力方面勝出。我們的主要聚焦領域將包括:最佳化收益管理、提高客戶留存率、透過流程與科技改善勞動力管理,以及強化團隊成員作為我們的競爭優勢。我們將透過增聘銷售人員並投資於持續提升銷售方法的專業化,延續強勁的銷售動能。我們的計畫也包括在公司層面投資人力資源架構,以集中化並標準化招募、到職導入與訓練作法。我們也將運用新一代資料平台來現代化我們的基礎架構,並加速我們的科技與數位能力。
During the quarter, we announced some key leadership changes that underscore our commitment to aligning our organizational structure with our strategic priorities. Scott Giacobbe, previously our Chief Operating Officer, is now our Chief Revenue Officer and is responsible for all revenue-generating functions to drive growth, including sales and marketing and continued oversight of our technical solutions group. Rene Jacobson, previously, the President of B&I, has been named Chief Facility Services Officer, and will continue to be responsible for B&I, but also add Aviation, Education and Technology and Manufacturing. In the current operating environment, it's necessary to create a focused effort to drive both organic growth, while expanding the segment margins through acute operational attention. Both Scott and Rene have been instrumental in formulating our strategies on these fronts, and I believe their new roles will lead to even greater contributions.
在本季度期間,我們宣布了一些關鍵的領導階層變動,凸顯我們致力於使組織架構與策略優先事項一致。Scott Giacobbe 先前擔任我們的營運長(Chief Operating Officer),現已出任營收長(Chief Revenue Officer),負責所有創造營收的職能以推動成長,包括銷售與行銷,並持續監督我們的技術解決方案團隊。Rene Jacobson 先前為 B&I 總裁,已被任命為設施服務長(Chief Facility Services Officer),將持續負責 B&I,並新增航空、教育、科技與製造等業務。在目前的營運環境下,有必要建立一個聚焦的推動力道,在擴大部門利潤率的同時,推動內生成長,並透過精準的營運關注來達成。Scott 與 Rene 在擬定我們在這些面向的策略上都扮演了關鍵角色,我相信他們的新職務將帶來更大的貢獻。
We also recently announced the addition of Josh Feinberg to ABM as our Chief Strategy and Transformation Officer. Josh joins us from the Boston Consulting Group. He was part of the original consulting team that helped develop our 2020 vision architecture back in 2015. The at BCG, he's worked with over 30 different service companies across a variety of businesses, and this deep experience will be valuable as we focus on where we compete and how we will continue to win, particularly, as we explore both organic and acquisitive investments. Josh, Rene and Scott will be working closely together to advance The ABM Way.
我們最近也宣布 Josh Feinberg 加入 ABM,擔任我們的策略與轉型長(Chief Strategy and Transformation Officer)。Josh 來自波士頓顧問公司(Boston Consulting Group)。他曾是 2015 年協助我們制定 2020 願景架構的原始顧問團隊成員之一。在 BCG 期間,他曾與超過 30 家不同的服務型公司合作,涵蓋多元業務;這些深厚經驗將在我們聚焦於競爭領域與持續致勝方式時發揮價值,尤其是在我們同時評估內生成長與併購投資之際。Josh、Rene 與 Scott 將緊密合作,共同推進「The ABM Way」。
Looking ahead, the midpoint of our guidance does not exhibit our historical year-over-year expansion rate. Our guidance incorporates the lower pull-through of revenue into this year as a result of our retention in 2019. This magnifies the impact of a higher cost model due to the continued investments in sales, HR and IT, that we believe are essential to achieving greater growth and higher operating leverage in the future. And based on what we've seen all year, we continue to believe the operating environment will remain labor challenged in the foreseeable future.
展望未來,我們指引的中位數並未呈現我們歷史上的年對年擴張速度。我們的指引納入了因 2019 年留存所導致今年營收轉化(pull-through)較低的影響。這放大了成本模型較高的影響,原因在於我們持續在銷售、人資與 IT 方面投資;我們相信這些投資對於未來實現更高成長與更高的營運槓桿至關重要。並且根據我們今年所見,我們仍然相信在可預見的未來,營運環境將持續面臨勞動力吃緊的挑戰。
As a result, we took a responsible approach to setting our guidance. Once we make it through this next cycle, and we complete our core investments, we expect to return to double-digit EPS growth in 2021. So while our balance results in 2019 serve as a reminder of where we were just a few years ago, our acceleration work continues with further passion. I want to thank our team members for getting ABM to this point and helping us fulfill our short- and long-term goals.
因此,我們以負責任的方式來設定我們的指引。一旦我們度過下一個週期並完成核心投資,我們預期在 2021 年恢復每股盈餘(EPS)兩位數成長。因此,雖然我們 2019 年的資產負債表結果提醒了我們幾年前的狀態,但我們的加速工作仍以更大的熱忱持續推進。我要感謝我們的團隊成員,讓 ABM 走到今天,並協助我們達成短期與長期目標。
I would also like to thank our board, including our newest director, Jill Golder as well as our analysts and shareholders for supporting our strategies as we seek to unlock greater value. It's clear that ABM has a proven track record of achievement, regardless of the macroeconomic environment, and I'm confident our diversified business model will thrive even more with our continued evolution. Anthony?
我也要感謝我們的董事會,包括我們最新的董事 Jill Golder,以及我們的分析師與股東,支持我們在尋求釋放更大價值時所採取的策略。很明顯,無論宏觀經濟環境如何,ABM 都擁有經證實的成就紀錄;我也有信心,隨著我們持續演進,多元化的商業模式將更加蓬勃發展。Anthony?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Thank you, Scott, and good morning, everyone. It is indeed hard to believe that 2020 is already upon us. We have made such important progress since our journey just a few short years ago. Today, we are a stronger company and are positioned as a leading facility service provider is unparalleled. I'm extremely proud of our team members, and I look forward to the next phase of our evolution.
謝謝你,Scott,各位早安。確實很難相信 2020 年已經到來。自從幾年前我們踏上這段旅程以來,我們已取得如此重要的進展。今天,我們是一家更強大的公司,並已定位為領先且無可匹敵的設施服務供應商。我為我們的團隊成員感到非常自豪,也期待我們演進的下一個階段。
Now onto results. Throughout 2019, we have seen various impacts from the adoption of ASC 606 and 853. Lower revenues of approximately $12.5 million for the quarter and $48.6 million for the year associated with ASC 853, related to service concession arrangements, primarily reflected in our Aviation segment. The deferral profit on uninstalled materials associated with our Technical Solutions project work was approximately $1.3 million for the quarter and approximately $0.5 million for the year.
接下來談結果。在 2019 年期間,我們看到採用 ASC 606 與 853 所帶來的各種影響。與 ASC 853 相關、涉及服務特許權安排的營收下降,本季度約為 1,250 萬美元、全年約為 4,860 萬美元,主要反映在我們的航空(Aviation)部門。與我們技術解決方案專案工作中未安裝材料相關的遞延利潤,本季度約為 130 萬美元,全年約為 50 萬美元。
Sales commission costs did not have a material impact during the quarter but had approximately $6.7 million impact for the year, due primarily to the exceptional growth we have seen from our Technical Solutions segment all year.
銷售佣金成本在本季度並未造成重大影響,但全年約影響 670 萬美元,主要是因為我們的技術解決方案部門在全年所呈現的卓越成長。
For the fourth quarter, total revenues were $1.6 billion, reflecting organic growth of 0.6%, excluding the adoption of ASC 853 and 606. Organic growth was primarily driven by the Technical Solutions segment during the quarter. Overall revenue also reflects the impact of our decision to exit lower-margin contracts and other contract losses. On a GAAP basis, our income from continuing operations was $48.1 million or $0.71 per diluted share compared to $8.9 million or $0.13 last year. This quarter's results reflect a $5.4 million benefit from prior year self-insurance adjustment, the second consecutive quarter where we have seen a favorable impact. Safety and risk was among our key areas of focus when we launched our 2020 vision transformation, and I'm pleased to see continued progress in this area. And as a reminder, last year's results reflect a $26.5 million noncash impairment charge related to our Technical Solutions segment in the U.K. on an adjusted basis, income from continuing operations for the quarter was $44.7 million or $0.66 per diluted share, an increase of 15.2% compared to last year. On both a GAAP and adjusted basis, our results reflect higher revenue contribution from the Technical Solutions segment and higher overall segment margin mix, including the benefits of improved labor management, primarily within the Business and Industry segments.
第四季度總營收為 16 億美元,若排除採用 ASC 853 與 606 的影響,反映 0.6% 的內生成長。本季度的內生成長主要由技術解決方案部門帶動。整體營收亦反映我們決定退出低利潤合約以及其他合約流失的影響。按 GAAP 基礎計算,持續營運業務的淨利為 4,810 萬美元,或稀釋後每股 0.71 美元;相較去年為 890 萬美元,或 0.13 美元。本季度結果反映來自前一年度自保(self-insurance)調整的 540 萬美元利益,這是我們連續第二個季度看到的有利影響。在我們啟動 2020 願景轉型時,安全與風險管理是我們的重點聚焦領域之一,我很高興看到此領域持續取得進展。並提醒各位,去年的結果包含一筆與英國技術解決方案部門相關的 2,650 萬美元非現金減損費用;按調整後基礎計算,本季度持續營運業務的淨利為 4,470 萬美元,或稀釋後每股 0.66 美元,較去年成長 15.2%。無論按 GAAP 或調整後基礎,我們的結果均反映技術解決方案部門較高的營收貢獻,以及整體部門利潤率組合的提升,其中包括勞動力管理改善所帶來的效益,主要發生在商業與產業(Business and Industry)部門。
During the quarter, we generated adjusted EBITDA of $93 million at a margin rate of 5.6% compared to approximately $90 million at a rate of 5.5% last year.
本季我們產生調整後 EBITDA 為 9,300 萬美元,利潤率為 5.6%,相較去年約 9,000 萬美元、利潤率 5.5%。
I'll now turn to our segment results, which are described on Slide 16 of today's presentation. Please keep in mind, with the exception of technical solutions, top-line results across our industry groups reflect the exiting of underperforming contracts and other retention losses from throughout this year.
接下來我將說明各事業部門的業績,詳見今日簡報第 16 頁。請注意,除技術解決方案外,我們各產業群的營收(top-line)表現反映了今年以來退出表現不佳合約以及其他續約流失所帶來的影響。
B&I reported revenues of $807 million and operating profit of $51.1 million or a margin of 6.3%. During the quarter, B&I continued to overcome some of their lost business by pursuing expansions in key national accounts, a strategy where we continue to gain traction.
B&I 報告營收 8.07 億美元,營業利益 5,110 萬美元,營業利益率 6.3%。本季 B&I 透過在關鍵全國性客戶中推動擴張,持續彌補部分流失業務;這項策略我們持續取得進展。
Tag during the quarter also performed well, driven by new and repair construction in the Northeast as well as certain projects at various fourth venues. For the full year, B&I delivered operating margins of 5.6% compared to 4.8% last year. B&I has been a strong example of how the keen focus on labor management, along with optimizing our reporting analytics has had a material impact on our operations and results.
本季 Tag 亦表現良好,主要受東北地區的新建與修繕工程,以及在多個第四場館的特定專案帶動。全年而言,B&I 的營業利益率為 5.6%,高於去年的 4.8%。B&I 是一個強而有力的例證,顯示我們對勞動力管理的高度聚焦,以及最佳化報表分析,已對營運與成果產生實質影響。
Standard operating practices, such as weekly labor reviews and strategic account management have driven solid performance improvements this year. Aviation reported revenues of $251 million, which reflect a $12 million negative impact from contra revenue associated with ASC 853. While this segment has performed below our expectations. Our 2-tiered approach of diversifying service offerings and expanding opportunities with low-cost and regional carriers continued during the quarter and beginning to take hold. We also recently announced growing fueling partnerships with United Airlines and JetBlue in the U.S.
例如每週勞動力檢視與策略性客戶管理等標準作業做法,推動了今年穩健的績效改善。Aviation 報告營收 2.51 億美元,其中包含與 ASC 853 相關的抵銷營收(contra revenue)造成的 1,200 萬美元負面影響。雖然該事業部門的表現低於我們的預期。我們採取的雙軌策略——多元化服務內容並擴大與低成本及區域型航空公司的合作機會——在本季持續推進,且開始見到成效。我們也在美國近期宣布與聯合航空(United Airlines)及捷藍航空(JetBlue)的加油合作夥伴關係持續擴大。
Internationally, we continue to expand business with carriers such as Ryanair. These efforts contributed to Aviation's positive organic growth for the full year. Operating profit for the quarter were $3.9 million compared to $2.6 million last year. For the full year, Aviation ended with an operating margin of 2.1% as we continue to overcome persistent labor-related challenges.
在國際市場方面,我們持續擴大與瑞安航空(Ryanair)等航空公司的業務。這些努力促成 Aviation 全年正向的有機成長。本季營業利益為 390 萬美元,去年同期為 260 萬美元。全年而言,Aviation 的營業利益率為 2.1%,我們仍在克服持續的勞動力相關挑戰。
Moving forward, our teams are working towards our goal to expand margins in 2020 as we will anniversary some key losses from 2019, while continuing to target underperforming contracts. Monitoring, in-sourcing and outsourcing trends across the Aviation industry as well as understanding infrastructure improvements and expansion trends across national airports will be key to our future strategic direction.
展望未來,隨著我們將在 2020 年度跨過 2019 年若干重大流失案的比較基期,同時持續鎖定表現不佳的合約,我們的團隊正朝著 2020 年擴大利潤率的目標努力。掌握航空產業的監控、自營(in-sourcing)與委外(outsourcing)趨勢,以及了解全國機場的基礎建設改善與擴建趨勢,將是我們未來策略方向的關鍵。
Moving to Technology and Manufacturing, T&M reported revenues of approximately $230 million for the quarter versus $234 million last year. Operating profit was $18.1 million versus $17.5 million last year for a margin rate of 7.9% this year compared to 7.5% last year. In addition to expansions with high-tech and logistics business expansion, Manufacturing clients specialized in food production and aerospace contributed to revenue during the quarter.
接著看 Technology and Manufacturing(T&M),本季營收約 2.30 億美元,去年同期為 2.34 億美元。營業利益為 1,810 萬美元,去年同期為 1,750 萬美元;今年營業利益率 7.9%,去年為 7.5%。除高科技與物流業務的擴張外,專精於食品生產與航太領域的製造業客戶亦對本季營收有所貢獻。
For the year, operating margins were 7.9%.
全年營業利益率為 7.9%。
Moving forward, we are looking to mimic some of the practices we have instilled in the B&I segment to expand with strategic accounts, while also pursuing increasing efficiencies through labor productivity and tax. Revenue in Education was $214 million, with operating profit of $5.6 million or 2.6% margin. For the year, Education's operating margin was 4.6%. Education's results reflect the impact of the more rational pricing approach we took during the most recent buying season. Similar to our expectations for Aviation, we are planning for margin expansion within Education in 2020 as our new go-to-market strategy of bundling technical solutions, driven energy programs with custodial, round keeping and maintenance work will go into effect. We are excited about the new sales strategy and the value proposition we can bring our clients.
展望未來,我們希望複製在 B&I 事業部門所建立的一些做法,透過策略性客戶擴張,同時藉由提升勞動生產力與稅務效率來追求更高效率。Education 的營收為 2.14 億美元,營業利益 560 萬美元,營業利益率 2.6%。全年而言,Education 的營業利益率為 4.6%。Education 的成果反映了我們在最近一次採購季採取較為理性的定價策略所帶來的影響。與我們對 Aviation 的預期類似,我們規劃在 2020 年推動 Education 的利潤率擴張,因為我們新的市場進入策略——將技術解決方案、以能源方案驅動的計畫,與清潔、場地維護(groundskeeping)及維修工作進行打包——將開始生效。我們對新的銷售策略以及能為客戶帶來的價值主張感到振奮。
Lastly, Technical Solutions reported revenues of $175.5 million, a year-over-year increase of 25.5% for the quarter. Operating profit was $20.1 million for a margin rate of 11.5% compared to a loss of $7 million last year. Again, last year's results reflect a $26.5 million impairment charge related to our U.K. business. Growth during the quarter, both from a top-line and bottom-line perspective continue to be driven by core projects, building energy solution projects and EV charging wins. Full year operating margins came in at 9.3%. Margins in this segment continue to be the highest across all of our portfolio, and we are very excited about our future as we continue to win in both the private and public sector.
最後,Technical Solutions 本季營收為 1.755 億美元,年增 25.5%。營業利益為 2,010 萬美元,營業利益率 11.5%,相較去年為虧損 700 萬美元。再次說明,去年結果反映了與我們英國業務相關的 2,650 萬美元減損費用。本季的成長,不論在營收端或獲利端,持續由核心專案、建築能源解決方案專案以及電動車(EV)充電案的得標所帶動。全年營業利益率為 9.3%。該事業部門的利潤率仍為我們整體投資組合中最高,我們對未來非常期待,因為我們持續在民間與公部門皆取得勝利。
Our project's backlog is down from a historic high at the end of Q3, but ended the year up more than 50% on a year-over-year basis. We are committed to continue investing in this business, both organically through additional salespeople as well as through opportunistic M&A.
我們的專案在手訂單(backlog)較第三季末的歷史高點有所下降,但年末水準仍較去年同期增加逾 50%。我們承諾持續投資此業務,包含透過增聘業務人員進行有機投資,以及把握機會進行併購(M&A)。
Turning to cash and liquidity. Cash flow from operations was approximately $149 million for Q4. As I've discussed throughout 2019, we have been experiencing higher working capital needs for some of our expansion clients, and our AR balances and aviation were higher than expected due to billing reconciliations throughout the year. However, our teams remain committed to our year-end goals and pushed during the fourth quarter to overcome some of these challenges, with a focus on collections, which led to a sequential DSO improvement of 2 days.
接著談現金與流動性。第四季營運活動現金流約為 1.49 億美元。如我在 2019 年多次提及,因部分擴張型客戶使我們的營運資金需求提高;此外,由於全年進行帳單對帳,應收帳款(AR)餘額與 Aviation 相關項目高於預期。然而,我們的團隊仍致力於達成年末目標,並在第四季加大力道克服部分挑戰,聚焦於收款,帶動 DSO 較前一季改善 2 天。
We also benefited from timing related to payables. This combination led to annual free cash flow of over $200 million. We ended the quarter with total debt, including standby letters of credit, of approximately $966 million and a bank adjusted leverage ratio of 2.8x. I am pleased with how we have achieved our target leverage range of 2.5 to 3x in 2 short years following our GCA acquisition and in line with our long-term targets we established with our 2020 vision. We consider this an optimal range that allows us to remain flexible in our capital allocation strategy.
我們也受惠於應付帳款時點因素。上述組合使全年自由現金流超過 2 億美元。本季末我們的總負債(含備用信用狀)約為 9.66 億美元,銀行調整後槓桿比率為 2.8 倍。我很高興在完成 GCA 併購後短短兩年內,我們已達成 2.5 至 3 倍的目標槓桿區間,並符合我們在 2020 願景中所設定的長期目標。我們認為這是最佳區間,可讓我們在資本配置策略上保持彈性。
During the quarter, we paid a quarterly cash dividend of $0.18 per common share for a total distribution of $12 million to stockholders. And I'm pleased to report that our board has approved our quarterly dividend increase to $0.185. In addition, as part of our long-standing commitment to return value to shareholders, our board has authorized a new share repurchase program of $150 million as stated in our press release.
本季我們每股普通股支付 0.18 美元的季度現金股利,合計向股東配發 1,200 萬美元。我也很高興報告,我們董事會已核准將季度股利提高至 0.185 美元。此外,作為我們長期致力於回饋股東價值的一部分,董事會已核准一項新的 1.5 億美元庫藏股回購計畫,如新聞稿所述。
Now for a quick recap of our annual results. Total revenues were approximately $6.5 billion, an increase of $56.4 million versus last year. The increase in revenues was attributable to organic growth of approximately 1.6%, which excludes an unfavorable impact of $47.6 million due to ASC 606 and 853. Organic growth was driven by our U.S. Technical Solutions and Aviation businesses, offsetting lower retention across all other industry groups. Our GAAP income from continuing operations for fiscal 2019 was $127.5 million or $1.91 per diluted share. On an adjusted basis, income from continuing operations for the year was $137.2 million or $2.05 per diluted share. Adjusted EBITDA for the year grew approximately $340 million, and we ended the fiscal year with an adjusted EBITDA margin of 5.2%.
現在快速回顧一下我們的年度業績。總營收約為65億美元,較去年增加5,640萬美元。營收增加主要歸因於約1.6%的內生成長(不含因採用ASC 606與ASC 853而帶來的4,760萬美元不利影響)。內生成長由我們美國技術解決方案與航空業務帶動,抵銷了其他所有產業群組較低的續約/留任率。我們2019會計年度持續營運之GAAP淨利為1.275億美元,或稀釋後每股1.91美元。以調整後口徑計,年度持續營運之淨利為1.372億美元,或稀釋後每股2.05美元。年度調整後EBITDA成長約3.40億美元,且我們以5.2%的調整後EBITDA利潤率結束本會計年度。
Now turning to our guidance outlook. We are introducing a fiscal 2020 GAAP guidance outlook range of $1.65 to $1.85 and on an adjusted basis, $1.90 to $2.10 per share.
接著談我們的指引展望。我們提出2020會計年度GAAP每股盈餘指引區間為1.65至1.85美元;以調整後口徑則為每股1.90至2.10美元。
Although we previewed many of the dynamics that will contribute to our 2020 expectations during our third quarter call. I'd like to expand on our assumptions a bit further. In 2019, we saw a roughly $0.09 positive impact as a result from our adoption of the new revenue recognition standards, ASC 606 and ASC 853, primarily related to the deferral of commissions that were previously expensed when incurred. We do not expect this to repeat in 2020. While we do not give specific revenue guidance, our outlook for 2020 contemplates the same operating environment as we experienced in 2019 and the annualized effect of contract losses from this past year. We have remained disciplined in our expansion efforts, and I commend the team for taking a longer-term view for our healthier business mix. As a result, the midpoint of our guidance assumes muted growth for the full year, with the first half of the year, exhibiting a higher comparability impact due to a greater degree of contract losses from later in fiscal 2019. As a result, we expect the cadence of earnings will be more back-half weighted than we saw in 2019, given the timing of losses as well as the shift in working days in Q2 and Q4.
雖然我們在第三季電話會議中已預告許多將影響2020年預期的動態。我想再進一步說明我們的假設。2019年,因採用新的收入認列準則ASC 606與ASC 853,我們看到約0.09美元的正面影響,主要與將原先發生即費用化的佣金改為遞延有關。我們預期2020年不會再出現同樣情況。雖然我們不提供具體營收指引,但我們對2020年的展望假設營運環境與2019年相同,並納入去年合約流失的年化影響。我們在擴張上維持紀律,也肯定團隊以更長期的角度打造更健康的業務組合。因此,我們指引中點假設全年成長溫和,而上半年因2019會計年度後期較多合約流失,導致可比基期影響較大。因此,考量流失發生的時點以及第二季與第四季工作天數的移轉,我們預期獲利節奏將較2019年更偏向下半年。
Q2 will see an extra working day, while Q4 will see 1 less day. Each working day has historically represented roughly $7 million of labor expense. Additionally, our guidance does not include any potential share repurchase activity, which we will balance against market conditions, liquidity and investments.
第二季將多出1個工作天,而第四季將少1天。歷史上每個工作天約代表700萬美元的人力成本。此外,我們的指引未包含任何潛在的庫藏股回購活動;我們將視市場狀況、流動性與投資需求加以權衡。
Adjusted EBITDA margins are expected to be in the range of 5% to 5.2%, reflecting the aforementioned pull-through impact of revenue and higher corporate expenses related to our HR operating model change, in addition to ongoing investments in our IT infrastructure. We're also investing in salespeople and strategic account managers across all of our industry groups. As it relates to IT, let me provide an update on our ERP implementation. I am pleased to share that we went live in Canada this month. It is very early as we are still closing the month on our legacy systems, given the timing of the launch, but data is currently being transferred, and we will start operating in the system in Canada fully over the next coming weeks. The U.K. and Canadian implementations marked the decommissioning of our legacy ERP. In the U.S., which is our largest and most complex operating base, we continue with our implementation. I'd like to expand upon that a bit. The complexity in the U.S. conversion includes not only replacing our core financial system, like we did in the U.K. and Canada, while also ensuring all of our boundary applications, such as payroll, work orders and time and attendance, are configured correctly and set up to drive the productivity and enhancements we are envisioning. We are also managing our overall cost and expenses prudently and currently continue to be in line with the year-over-year increase, I mentioned on previous calls.
調整後EBITDA利潤率預期介於5%至5.2%,反映前述營收帶動的拉動效應(pull-through)以及因人資(HR)營運模式變更而增加的公司費用,並包含對IT基礎建設的持續投資。我們也在所有產業群組投資增聘業務人員與策略客戶經理。就IT而言,我更新一下我們的ERP導入進度。很高興分享我們本月已在加拿大上線。目前仍非常初期,因上線時點關係,我們仍在既有系統上進行月結,但資料已在轉移中,未來幾週我們將在加拿大全面開始於新系統運作。英國與加拿大的導入也標誌著我們既有ERP的退役下線。在美國——我們最大且最複雜的營運基地——我們持續推進導入。我想再多補充一些。美國轉換的複雜度不僅在於像英國與加拿大一樣替換核心財務系統,還包括確保所有周邊應用(如薪資、工單、工時與出勤)正確設定與配置,以驅動我們所期望的生產力與功能提升。我們也審慎管理整體成本與費用,目前仍符合我在先前電話會議中提到的年對年增幅。
While we continued to work towards a U.S. implementation in 2020 that will yield enhanced functionality, we will not rush the go live.
雖然我們持續朝向2020年在美國導入、以取得更強功能的目標努力,但我們不會急於上線。
Moving to taxes. We expect our 2020 tax rate to be approximately 30%. This rate excludes discrete tax items such as the work opportunity tax credit and the tax impact of stock-based compensation awards, which we currently expect will be approximately $7 million for 2020 compared to approximately $8 million in fiscal '19. More specifically, we are assuming a roughly $0.10 impact to guidance compared to $0.12 impact in fiscal '19. We also expect cash taxes to be higher in 2020 compared to 2019. Given the full utilization of net operating loss and credit carryovers in 2019.
接著談稅務。我們預期2020年的稅率約為30%。此稅率不包含一次性(離散)稅務項目,例如工作機會稅額抵減(work opportunity tax credit)以及股權基礎薪酬獎酬的稅務影響;我們目前預期2020年約為700萬美元,較2019會計年度約800萬美元為低。更具體而言,我們假設對指引的影響約為0.10美元,而2019會計年度為0.12美元。我們也預期2020年的現金稅將高於2019年。因為2019年已完全使用淨營運虧損(NOL)與稅額抵減結轉額。
Capital expenditures in fiscal 2020 are anticipated to be between $45 million to $55 million, and we expect depreciation of $50 million to $55 million. Due to some of the aforementioned factors, we are guiding to free cash flow of approximately $175 million, plus or minus any timing related to working capital needs.
2020會計年度資本支出預估介於4,500萬至5,500萬美元,折舊預期為5,000萬至5,500萬美元。由於上述部分因素,我們指引自由現金流約為1.75億美元,另加減任何與營運資金需求時點相關的影響。
Finally, with the investments we have made and our continued disciplined approach, we expect our segment operating margins to hold or even expand in many areas.
最後,憑藉我們已進行的投資以及持續的紀律作法,我們預期各事業部的營運利潤率在許多領域可望持平甚至擴張。
Ultimately, once we navigate the upcoming year, we expect to see a measurable impact to both our operational and corporate results in 2021 and beyond. Operator, we are now ready for questions.
最終,一旦我們度過接下來的一年,我們預期在2021年及之後,營運面與公司整體業績都將出現可衡量的改善。接線員,我們現在準備開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is from the line of Sam Kusswurm with William Blair.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自William Blair的Sam Kusswurm。
Samuel Kusswurm - Analyst
Samuel Kusswurm - Analyst
Now that you're almost 2 months into fiscal 2020. I was hoping you're able to go into your estimate for new sales growth this year?
現在你們進入2020會計年度已將近2個月。我想請問你們能否談談今年新銷售成長的估計?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
So we don't, obviously, give revenue guidance. But from a sales perspective, we're really optimistic. We crossed over the $1 billion mark this year. And if you would have asked me 2 or 3 years ago, if that was possible, it would have been such a stretched target.
所以我們當然不提供營收指引。但從銷售角度來看,我們非常樂觀。我們今年跨越了10億美元的門檻。如果你在2、3年前問我這是否可能,那會是一個非常具挑戰性的目標。
So we've now set that as the benchmark. We continue to add in salespeople, and we see our new sales booking in the high single-digit area. And really enthusiastic about even what we're seeing at the start of the new year and our pipeline. So thumbs up in that area for us.
所以我們現在把它設為基準。我們持續增聘業務人員,並且看到我們的新銷售訂單(booking)落在高個位數成長區間。而且對於新年度一開始以及我們的銷售管線所呈現的情況,我們也非常振奮。所以在這方面我們給自己一個正面評價。
Samuel Kusswurm - Analyst
Samuel Kusswurm - Analyst
Awesome. Are there any particular end markets or geographies that are having an outsized impact on that new sales?
太好了。在這些新增銷售中,是否有任何特定的終端市場或地理區域對其產生了特別顯著的影響?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Look, we always strive for across the board, and we allocate resources accordingly. But ATS will continue to be strong for us. And if you think about the dynamics in that end market, right, with sustainability and energy. It's where we have our largest proportion of salespeople. And look at this year, right? I mean, we're not necessarily expecting to replicate what we did this year. But we were -- as we said in the release, we're only 19% growth for the year. So we're really optimistic about the ATS market.
你看,我們一向力求全面發展,並據此配置資源。但 ATS 對我們而言仍將持續強勁。而且如果你思考那個終端市場的動態,對吧,包含永續與能源。那是我們銷售人員占比最高的領域。再看看今年,對吧?我的意思是,我們不一定預期能複製今年的表現。但我們——正如我們在新聞稿中所說——全年只有 19% 的成長。所以我們對 ATS 市場非常樂觀。
Operator
Operator
The next question is from the line of David Silver with CL King.
下一個問題來自 CL King 的 David Silver。
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
Yes. I had a couple of -- well, I have 1 question, I guess, on the adjustments, and then I had a more of a strategic question. And I -- just to preface, I had to step out for a couple of minutes. I apologize if some of this was covered, and I make you repeat yourself. But the last couple of quarters, you've had this self-insurance adjustment of several million dollars. And it's treated as an adjustment for -- and analyzing the quarter's results as it applies to a previous period. But it is money, I think, that works to your advantage. So I was just wondering if you could, maybe, talk about that general book of business -- book of insurance business for yourself? And whether it's been looked at and whether there is significant further positive adjustments, I guess, over time? In other words, is that a hidden source of cash or GAAP earnings going forward.
是的。我有幾個——嗯,我想我有 1 個關於調整項的問題,然後還有一個比較偏策略面的問題。我——先說明一下,我剛才有幾分鐘必須離開一下。如果其中一些內容已經談過、還要你們重複,我先致歉。但在過去幾個季度,你們有一項數百萬美元的自保(self-insurance)調整。而它被當作調整項——在分析本季結果時,將其套用到先前期間。但我認為那其實是對你們有利的金額。所以我想請問,你們是否可以談談你們自身一般的保單組合——自保/保險業務的組合?以及是否已經檢視過,未來隨時間推移是否還可能出現顯著的進一步正向調整?換句話說,這是否是未來一個隱藏的現金來源或 GAAP 盈餘來源?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Great. And welcome to the team, David. This is Anthony. So we're very encouraged and proud of the dedicated effort we made in both the pre and post-loss management. As you know, the balance sheet amount is a highly subjective actuarially determined amount, and we look at that balance on a quarterly basis and the adjustments that you're seeing are related to the actuarial estimated long-term estimate of where those liabilities land. So what our goal is to try to reduce the volatility of both positively and negatively associated with that balance, and we're starting to see some of that volatility come down. As it relates -- and those are noncash charges, just to be clear, these are long-term tail-up type liabilities. As we look forward, there's opportunities, obviously, with the continued success that we're having on pre loss, which is the safety side to influence the go forward, which could result in lower expenses on a go-forward basis. But at this time, it's too premature.
好的。也歡迎加入團隊,David。我是 Anthony。我們對於在損失發生前與損失發生後管理上所投入的專注努力,感到非常振奮也很自豪。如你所知,資產負債表上的金額是一個高度主觀、由精算決定的數字;我們每季都會檢視該餘額,而你看到的調整,與精算對這些負債最終落點的長期估計有關。因此,我們的目標是盡量降低與該餘額相關的正向與負向波動,而我們也開始看到這種波動正在下降。就此而言——並且澄清一下——那些是非現金費用,屬於長尾型(long-tail)負債。展望未來,隨著我們在損失前(也就是安全面)的持續成功,顯然存在影響未來走勢的機會,這可能使未來期間的費用更低。但就目前而言,現在下結論還太早。
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
Okay. And so just to clarify, the $5.4 million adjustment. That's on a mark-to-market basis. That's not just 1 quarter analysis of the reserves that you took some time ago versus actual experience. So that $5.4 million is truing up your entire portfolio?
好的。那我再確認一下,這筆 540 萬美元的調整。這是以市價評估(mark-to-market)的基礎來做的。而不是只針對某一季,去分析你們先前提列的準備金與實際經驗之間的差異。所以這 540 萬美元是在把你們整個投資組合(portfolio)做整體校正(truing up)?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
That's true. If every loss year from 2018 and prior. So...
沒錯。涵蓋 2018 年及以前的每一個損失年度。所以……
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
Yes, sorry. One of the -- in issuing your initial 2020 guidance, you cited incremental IT spending and incremental human resource spending. So on the IT side, could you -- I was wondering if you could, maybe, characterize the incremental spending you're seeing in terms of was this spending that was originally considered part of Vision 2020 and maybe, just wasn't captured through that period? Or is it incremental spending that, maybe, went a little over budget tied to 2020? Or is this spending that is, maybe -- characterize it as a vision 2025 program? In other words, you're already moving beyond the targets or the functions that were captured in Vision 2020, and you're already moving beyond that. You're setting your targets for IT capabilities higher.
是的,抱歉。你們在發布最初的 2020 年指引時,提到了額外的 IT 支出以及額外的人力資源支出。就 IT 方面,我想請問你們能否描述一下你們看到的增量支出:這是否原本被視為 Vision 2020 的一部分,只是當時期間內沒有被納入?或者這是與 2020 相關、可能有點超出預算的增量支出?又或者這筆支出其實是——可以把它描述為 Vision 2025 計畫的一部分?換句話說,你們已經在往 Vision 2020 所涵蓋的目標或功能之外前進,並且已經超越那個範圍。你們正在把 IT 能力的目標設定得更高。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Great. Yes. I'll take that question and then hand it over to Scott. So our guidance and results fully incorporate both the CapEx development and ongoing operating expenses associated with the subscription model. So just for context, we're moving from a primarily on-premises model to more of a cloud-based service across all of our major work streams, including HR, finance and time and attendance. So one of the pillars of our 2020 vision was the modernization of our IT infrastructure. And at the time when we first initially launched 2020, we realized there was a need for that IT investment. But while we're a bit higher on the development of the CapEx, we still remain in line with our previous estimate on savings and on our ongoing operating expense. What we probably haven't yet quantified is the full benefit that will accrue once all the systems are live, and we expand that functionality.
好的。是的。我先回答這個問題,然後再交給 Scott。我們的指引與結果已完整納入訂閱模式相關的資本支出(CapEx)開發,以及持續性的營運費用。提供一些背景:我們正從以本地部署(on-premises)為主的模式,轉向在所有主要工作流程上採用更多雲端式服務,包括人資、財務,以及工時與出勤。因此,我們 2020 願景的其中一個支柱,就是 IT 基礎架構的現代化。在我們最初推出 2020 願景時,就已意識到需要進行這項 IT 投資。但雖然我們在資本支出開發方面略高一些,我們在節省金額與持續性營運費用方面仍與先前的估計一致。我們可能尚未量化的是:當所有系統都上線、並且我們擴展其功能後,將會累積的完整效益。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. And what I would just say more strategically is for us, you think about the fact that we've been clear over time that we've under-invested in this area. And to bring us up to speed now and get ready for, kind of, the digital evolution that's happening in our business. I think it's just -- it's the right time to make the right investment, have best-in-class systems. It's really, for us, it's going to help us leapfrog in the future.
是的。我想從更策略的角度補充的是,對我們而言,你可以想到我們長期以來一直很清楚地表示,我們在這個領域投資不足。現在要把我們提升到應有水準,並為我們業務中正在發生的數位化演進做好準備。我認為現在正是做出正確投資、導入同級最佳(best-in-class)系統的適當時機。對我們來說,這真的會幫助我們在未來實現跨越式超前(leapfrog)。
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
David Cyrus Silver - Senior VP & Senior Analyst
Okay. And then just one last question, and I know you've touched on this in your prepared remarks. But the -- bringing on a person and a brand-new role as the Chief Strategy and Transformation Officer. I understand that you have certain targets, and he brings something to the table from the previous work with your company. But if we were to have this conversation, maybe, a year from now. If we're looking out December of 2020, what 1 or 2 achievements or accomplishments -- measurables, would you -- Scott, would you want to see from that addition to your strategy team? In other words, how should we -- what might we look at, maybe, an interim milestone or 2 to see if this strategic addition is having the desired effect on your structure and on your operations?
好的。最後再問一個問題,我知道你們在事先準備的發言中已經提到一些。但——你們新增了一個人、而且是一個全新的職位:首席策略與轉型長(Chief Strategy and Transformation Officer)。我理解你們有一些目標,而他也能帶來他先前與你們公司合作的經驗與價值。但如果我們在大約一年後再來談這件事。如果我們看到 2020 年 12 月,Scott,你希望從他加入你們策略團隊這件事上,看到哪 1 到 2 項可衡量的成果或成就?換句話說,我們應該如何觀察——可能有哪些階段性里程碑 1 到 2 項——來判斷這項策略性增補是否對你們的組織架構與營運帶來預期的效果?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Sure. So a couple of comments. First -- and you can only imagine how delighted we were to actually bring on 1 of the top partners of BCG to come and help us with what we're doing. And I think the best way to start is lock the things that he'll be working on. One is going to be our business mix and strategy going forward, now that we're, kind of, coming towards the end of 2020 vision, right? So I think he's going to be looking at the strategic direction for the firm. And then managing all the transformation that's going on at the firm between the IT systems being implemented and best practices, that's going to be a core area. But where we'll see the most foundational change quickly, I think, is in implementing best practices. We brought him on what we call The ABM Way or call it operational excellence. And taking the things that we've seen, that we've been rolling out, like labor management and building on that and creating form and function across all the other industry groups. Hopefully, we'll see a tightening of some of our labor controls, labor percentages, how we schedule. Labor is a very complicated area. It's what we do, right? And there's so many sub work streams within labor. Again, how we schedule people, how you staff the job, how you source labor. So I think across those different work streams, it's going to be -- he's going to have just a foundational impact there. He's building a team around that. So as we go through 2020 and beyond -- again, we couldn't be more excited.
當然。我有幾點補充。首先——你可以想像,我們能夠邀請到 BCG 的頂尖合夥人之一加入,來協助我們推動目前正在做的事情,我們有多麼振奮。我想最好的開始方式,是先釐清他將負責的工作項目。其中一項會是我們未來的業務組合與策略,因為我們正逐步接近 2020 願景的尾聲,對吧?所以我認為他會著眼於公司的策略方向。另外,管理公司正在進行的各項轉型——包括 IT 系統導入與最佳實務——這也會是核心領域。但我認為,我們最快能看到最根本變化的地方,會是在導入最佳實務上。我們聘請他來推動我們所稱的 The ABM Way,或稱作營運卓越。把我們已經看到、也正在推行的做法——例如勞動力管理——在此基礎上再深化,並在其他所有產業群組中建立一致的制度與運作方式。希望我們能更嚴謹地強化部分勞動力控管、勞動成本占比,以及排班方式。勞動力是一個非常複雜的領域。這就是我們的核心工作,對吧?而且在勞動力之下有非常多的子工作流。例如我們如何排班、如何配置人力到專案、如何取得勞動力來源。所以我認為在這些不同的工作流上——他將在那裡帶來非常基礎且深遠的影響。他也正在圍繞這些工作建立團隊。因此當我們走過 2020 年並展望未來——再次強調,我們感到無比興奮。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Justin Hauke with Baird.
我們的下一個問題來自 Baird 的 Justin Hauke。
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Yes. I guess, I wanted to hopefully get a little bit more color around the margin expectations for 2020? And maybe, you can help us get some confidence around them. So maybe, just starting on the corporate line. I guess, Anthony, if you could quantify for us what's the year-over-year delta on the spending for the IT and HR, investments that you've highlighted?
是的。我想我希望能更了解一些 2020 年的利潤率預期?也許你們可以幫助我們對這些預期建立一些信心。所以先從公司層級的費用線開始。我想,Anthony,如果你能為我們量化一下,你提到的 IT 與 HR 投資,在支出上相較去年增加了多少?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Yes. Our corporate line, overall, from an outlook perspective is going up roughly $25 million. Of that, half is going to be IT and HR related and then the rest is going to be associated with items associated with corporate -- our stock-based compensations in corporate across the enterprise. So half of that increase is related to our IT and HR. And then the other is going to be sprinkled around other corporate initiatives and developments.
是的。從展望角度來看,我們公司層級的費用線整體大約增加 2,500 萬美元。其中一半將與 IT 與 HR 相關,剩下的則與公司層級的項目有關——也就是我們在全企業範圍內公司端的股票基礎薪酬。因此,這個增幅的一半與 IT 與 HR 有關。另外一半則會分散在其他公司層級的倡議與發展項目上。
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Okay, good. That's helpful. And then, I guess, for the segment guidance. I guess, the 2 areas where, maybe, we'd appreciate a little bit more color on how you get there. But Aviation and Education are the 2 markets where you've had the most labor market pressure, the difficulty in hiring people. In both of them, you're looking for a pretty meaningful margin expansion next year. So if you could bucket it? I know you've got a little bit less amortization expense and Education that's going to benefit there? And you mentioned anniversary-ing some of the lost contracts. Maybe if you could just quantify the margin impact from those 2? And then how much is left from, kind of, the internal initiatives that you guys are launching?
好的,很好。這很有幫助。接著我想問分部指引。我想有兩個領域,也許我們希望能更了解你們是如何達成的。航空與教育是你們面臨最大勞動市場壓力、招募最困難的兩個市場。但你們在這兩個市場明年都預期會有相當顯著的利潤率擴張。所以如果你能把它拆分一下?我知道教育業務的攤銷費用會少一些,這會帶來助益?你們也提到有些流失合約的影響會在周年比較中消失。也許你能量化一下這兩項對利潤率的影響?然後剩下的提升有多少是來自你們正在推動的內部倡議?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So I'll take it in 2 buckets, Aviation and Education. For Aviation, I think it, maybe, a different story than Education.
是的。我會用兩個面向來說:航空與教育。就航空而言,我認為它可能是與教育不同的故事。
For Aviation, in 2019, we were really calling the portfolio. We were looking very hard at nonperforming contracts and made some tough decisions that I think will end up inuring to a higher margin, and we've baked that in. So that Aviation, on top of, we expect better and better operating discipline -- of course, you do that for every area. On top of that, I think it's the business mix in terms of clients. So we'll see a lift there. And on the Education front, the lift is really going to be coming from our go-to-market strategy. We made a change midyear, last year about how we're going to approach the market. How we're going to be more focused on the technical solutions offering, and how we could bundle that into our core offering of janitorial. And it's early on, right? But we are seeing some good results. We like the pipeline, and we believe they are going to be an addition to the amortization and operational excellence that we're expecting. We believe the go-to-market strategy and the change that we articulated last year is going to have a meaningful impact, and we're counting on that.
就航空而言,在 2019 年我們確實是在梳理整個投資組合。我們非常仔細地檢視表現不佳的合約,並做出一些艱難的決定;我認為這些決定最終會帶來更高的利潤率,而我們也已將其納入預期。因此航空業務,除了我們預期營運紀律會越來越好——當然,每個領域都會這麼做。此外,我認為還有客戶結構所帶來的業務組合效應。所以我們會在那裡看到提升。至於教育方面,提升主要會來自我們的市場進入(go-to-market)策略。我們在去年年中調整了我們切入市場的方式。我們將更聚焦於技術解決方案的提供方式,以及如何把它與我們清潔(janitorial)的核心服務打包在一起。而這還在早期階段,對吧?但我們確實看到一些不錯的成果。我們喜歡目前的案源管線(pipeline),並且相信這些將會在我們預期的攤銷與營運卓越之外,帶來額外的助益。我們相信我們去年所闡述的 go-to-market 策略與變革將產生實質影響,我們也正仰賴它。
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Justin P. Hauke - Senior Research Associate
Okay. I guess, maybe, my last question then here would be, just on the free cash flow and the balance sheet. You guys mentioned, you're kind of in your target range, now. EBITDA is going to be, kind of, flattish next year. So you won't delever from growth? I'm just trying to think how you're thinking about allocating that free cash flow? Is it still the priority to bring leverage down a little bit more? Or is the balance sheet open enough where -- with the new buyback program, and you've talked about some M&A that, that's back on the table in 2020?
好的。那我想最後一個問題是關於自由現金流與資產負債表。你們提到目前大致已在目標區間內。明年的 EBITDA 大概會持平。所以你們不會透過成長來降低槓桿?我只是想了解你們如何思考自由現金流的配置?降低槓桿是否仍是優先事項,讓槓桿再降一點?或者資產負債表的空間已足夠——在新的庫藏股回購計畫下,加上你們也談到一些併購(M&A),是否在 2020 年又重新回到檯面上?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Yes. I think, Justin, our current leverage and continued strong cash flow provides, really, the optionality as it relates to our capital allocation strategy. Allowing us the ability to look at M&A and share buybacks in 2020. But a lot of factors go into that. So I think, you'll see a continued focus on deleveraging with the optionality for share buyback, and if opportunistic M&A presents itself, we have that ability as well.
是的。我想,Justin,我們目前的槓桿水準以及持續強勁的現金流,確實為我們的資本配置策略提供了彈性與選擇權。讓我們在 2020 年能夠評估併購(M&A)與股票回購。但其中會受到許多因素影響。所以我認為你會看到我們持續聚焦於去槓桿,同時保有進行股票回購的彈性;若出現具機會性的併購案,我們也同樣具備執行能力。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Marc Riddick with Sidoti & Company.
下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Marc Riddick。
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
Just wanted to, sort of, follow-up on the back of that? And sort of, maybe, talk about the potential acquisition target areas or whether or not that's something that you've already begun to embark on? And how should -- we should be thinking about where those priorities may lie?
我只是想就剛才的內容做個追問。並且想談談潛在的併購標的領域,或這是否是你們已經開始著手進行的事情?以及我們應該如何思考這些優先順序可能會落在哪裡?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Sure. That's a good question.
當然。這是個好問題。
So we've talked in the past about the fact that we were going to start targeting some of the ATS segments like Energy and Sustainability and Power. And we're going to continue to look at that. I think having Josh come on now, as our Head of Strategy, is going to help us be more focused and refined in terms of M&A approach, whether it is acquisitive or even organically. So M&A is a lever that we have the ability to pull. And just to be clear, aside from the focus on ATS and sustainability, we will have the opportunity to do synergistic transactions in our core, we wouldn't shy away from that as well. If it made financial sense. So I think for us, we just -- for us, it's all about being purposeful and playing into the strategy that we set forward. But definitely, something that we can leverage in 2020.
我們過去談過,我們將開始鎖定一些 ATS 的細分領域,例如能源與永續以及電力。我們也會持續關注這些領域。我認為 Josh 現在加入擔任我們的策略主管,將有助於我們在併購(M&A)方法上更聚焦、更精準,無論是透過收購或甚至是有機成長。因此,併購是我們有能力運用的一個槓桿。另外要說清楚,除了聚焦 ATS 與永續之外,我們也有機會在核心業務中進行具協同效益的交易,我們也不會排斥。前提是財務上合理。所以我想對我們而言,我們只是——對我們而言,重點在於有目的性,並且符合我們所制定的策略。但毫無疑問,這是我們在 2020 年可以加以運用的。
Operator
Operator
Our next question is from the line of Tate Sullivan from Maxim Group.
下一個問題來自 Maxim Group 的 Tate Sullivan。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
A couple of follow-ups. Anthony, first, on the interest expense guidance for fiscal '20. I mean, just making sure I have it right, $45 million to $50 million down, slightly, from fiscal '19. And that's after a meaningful paydown of debt in the last quarter. Are there other -- does that imply less of a debt payout down based on your previous comments on receivables in Aviation, maybe? Or can you give more context to that, please?
有幾個追問。Anthony,首先關於 2020 財年的利息費用指引。我的意思是,確認我理解正確:4,500 萬到 5,000 萬美元,較 2019 財年略為下降。而且這是在上一季大幅償還債務之後的數字。是否還有其他因素——這是否意味著基於你先前對航空業應收帳款的評論,未來償債幅度會比較小?或者你能否提供更多背景說明?謝謝。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Yes, it's in line with our expectations. If you look at our composition of our debt, the proportion that's fixed at a higher interest rate as well as the proportion of that's floating, and our expectations of where we see the interest rate curve based on market conditions. That's how we come up with our interest expense, but it's all in line with our deleveraging profile as well as our outlook for cash flow and the timing of cash flow.
是的,這符合我們的預期。如果你看我們債務的組成,包括固定利率且利率較高的比例,以及浮動利率的比例,還有我們基於市場狀況對利率曲線走勢的預期。我們就是這樣推算利息費用;但整體仍符合我們的去槓桿化進程,以及我們對現金流的展望與現金流時點。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Okay. Next, what has to -- I apologize, if I missed this. What changes in fiscal year '20 to get to double-digit EPS growth in fiscal '21?
好的。下一個問題——如果我漏聽了先說抱歉。2020 財年需要有哪些變化,才能在 2021 財年達到 EPS 兩位數成長?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
So for us, it's about getting back to historical growth rate averages, right? And we've talked about '20 being, kind of, more of a muted growth. So once we get back to our historical growth rate, once we get back to historical retention rate, there's absolutely no reason why we won't be double-digit EPS going forward.
對我們而言,重點是回到歷史平均的成長率,對吧?我們也談過,2020 年可能會是相對較為溫和的成長。所以一旦我們回到歷史成長率、回到歷史留存率,未來 EPS 達到兩位數成長絕對沒有理由做不到。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Great. In terms of -- you mentioned a bit on healthcare and you moved it, I think it was last quarter -- the previous quarter. The healthcare and the B&I. Was that still -- some of that was drag in the most recent quarter? And could that be a drag from lost contracts in fiscal year '20?
很好。關於——你提到了一點醫療保健,而且你把它移到——我記得是上一季——前一季。醫療保健與 B&I。在最近一季,那部分仍然是拖累嗎?而且在 2020 財年,是否可能因為流失合約而成為拖累?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
No, actually, surprisingly, it's performing well. It's -- now that it's in B&I, and it's getting some of the operating leverage of our branch network and the proximity of the ABM B&I offices to where our healthcare assignments are. We're actually seeing that as a nice little surprising uplift. So we're pretty excited about that. Move that's worked out.
不,事實上出乎意料地表現得很好。現在它歸在 B&I 之下,並且能享有我們分公司網路的營運槓桿,以及 ABM B&I 辦公室與我們醫療保健派駐地點之間的地理鄰近性。我們其實看到這帶來一個不錯、令人驚喜的小幅提升。所以我們對此相當興奮。這次調整效果很好。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Okay. And last for me. Anything -- I thought I heard you mentioned a corporate line item increase, and I saw the press release comment and then per the previous question on IT and HR increases, but did you quantify that increase? I missed that, please.
好的。最後一個問題。有沒有——我以為我聽到你提到公司層級科目增加,我也看到新聞稿的評論,以及前一題提到 IT 與 HR 增加,但你有量化那個增幅嗎?我漏聽了,麻煩再說一次。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Yes, I quantified it earlier. Year-over-year, we're expecting an overall $25 million increase in corporate line items, half of which is going to be in that IT, HR investment.
有的,我先前已經量化過。以年對年來看,我們預期公司層級科目合計增加 2,500 萬美元,其中一半將用於 IT、HR 的投資。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
$25 million. Okay.
2,500 萬美元。好的。
Operator
Operator
I'll now turn the call back to management.
我現在把電話交回給管理層。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Okay. Well, thanks everyone. And I just wanted to close out this fiscal year with a big thank you to not only our management team for -- but everyone on this call, who has had an interest in following us and participate in this journey. And hope everyone has a happy and healthy holiday season with family and friends, and look forward to being back in the first quarter to update you on the progress and all the excitement that we have here at ABM, about the future, we just couldn't be more pumped up. So enjoy and be safe. Thank you.
好的。謝謝各位。我也想在本財年結束之際,向不僅是我們的管理團隊——也向本次電話會議上的每一位,致上衷心的感謝;感謝大家一直關注我們並參與這段旅程。也祝大家與家人朋友度過一個快樂健康的假期季節,並期待在第一季回來向各位更新進展,以及我們在 ABM 對未來所感到的所有興奮,我們真的再也無法更振奮了。祝大家玩得愉快並注意安全。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話。感謝您的參與。