使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to ABM Industries Second Quarter 2019 Earnings Call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded.
各位好。歡迎參加 ABM Industries 2019 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。
I will now turn the conference over to your host, Susie Kim, Investor Relations and Treasurer. Ms. Kim, you may begin.
現在我將把會議交給本次會議主持人——投資人關係與財務主管 Susie Kim。Kim 女士,您可以開始了。
Susie A. Choi - VP of IR & Treasurer
Susie A. Choi - VP of IR & Treasurer
Thank you all for joining us this morning. With us today are Scott Salmirs, our President and Chief Executive Officer; and Anthony Scaglione, Executive Vice President and Chief Financial Officer.
感謝各位今天早上加入我們。今天與會的有:我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Anthony Scaglione。
We issued our press release yesterday afternoon announcing our second quarter fiscal 2019 financial results. A copy of this release and an accompanying slide presentation can be found on our corporate website.
我們已於昨天下午發布新聞稿,公布 2019 會計年度第二季財務結果。該新聞稿及隨附的簡報投影片可在我們的公司網站上查閱。
Before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contain predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slides that accompanies our presentation as well as in our filings with the SEC.
在開始之前,我想提醒各位,我們今天的電話會議與簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其合理,但這些陳述仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已載於本次簡報隨附投影片中,亦載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件。
During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of those numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the company's website under the Investor tab.
在本次電話會議過程中,將呈現部分非 GAAP 財務資訊。這些數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,可於簡報末尾以及公司網站「投資人」頁籤下查閱。
I would now like to turn the call over to Scott.
現在我想把電話會議交給 Scott。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Thanks, Susie, and good morning to everyone on today's call. We issued our press release yesterday afternoon announcing our fiscal second quarter results. I'll review a summary of these results and provide an update of our strategic progress as well.
謝謝你,Susie,也向今天參與電話會議的各位道早安。我們已於昨天下午發布新聞稿,公布本公司會計年度第二季業績。我將回顧這些結果的摘要,並提供我們策略進展的最新情況。
Our ABM team continues to rise to the occasion as we perform quarter-after-quarter while simultaneously managing through our new system deployments as well as a difficult macroeconomic labor environment. I'm pleased with our strong results for the second quarter, which met and in some cases, exceeded our expectations.
我們的 ABM 團隊持續在各種情況下挺身而出,在一季又一季交出成績的同時,也同步因應新系統上線部署,以及艱難的總體經濟勞動力環境。我對第二季的強勁表現感到滿意,結果符合、且在某些方面超出我們的預期。
We grew our business to a second quarter record of $1.6 billion in revenues. This was driven by 1.7% organic growth, which adjusts to the adoption of ASC 606 and 853. This is particularly commendable given our exceptional organic performance last year, which set up a tough year-over-year benchmark for the team.
我們的營收成長至第二季創紀錄的 16 億美元。這主要由 1.7% 的有機成長所帶動,該數字已就採用 ASC 606 與 853 進行調整。考量到我們去年有機成長表現非常出色、使得今年團隊面臨嚴峻的年對年比較基期,這樣的成果尤其值得肯定。
GAAP continuing EPS was $0.45 a share or $0.47 a share on an adjusted basis. And our adjusted EBITDA margin was 5.3% for the quarter. These metrics were also positively impacted by ASC 606 and 853 modestly.
GAAP 持續營運每股盈餘(EPS)為 0.45 美元;調整後為每股 0.47 美元。本季調整後 EBITDA 利潤率為 5.3%。這些指標也受到 ASC 606 與 853 的些微正面影響。
From a segment perspective, underpinning our operational results in Business & Industry and Technical Solutions segments, B&I, our largest and most scalable segment, continues to highlight how we can protect and grow margin when managing our business strategically and discerningly in the current labor environment. We expanded business with our large national accounts. As our clients grow, we continue to grow with them.
從事業部門角度來看,我們在商業與產業(Business & Industry)以及技術解決方案(Technical Solutions)部門的營運成果,奠基於 B&I——我們最大且最具規模化能力的部門——持續展現出在當前勞動力環境下,當我們以策略性且審慎的方式經營業務時,如何保護並提升利潤率。我們與大型全國性客戶擴大了合作業務。隨著客戶成長,我們也持續與其共同成長。
We were also more disciplined about pricing, particularly as we sought escalations to account for the labor pressures we have been experiencing.
我們在定價方面也更為自律,特別是在我們尋求調價以反映所面臨的勞動力壓力之際。
Technical Solutions, our most profitable segment from a margin perspective, had another home run quarter, as we continue to win business at an unprecedented pace in municipalities and the Education segment.
技術解決方案部門從利潤率角度來看是我們最獲利的部門,本季再度繳出亮眼成績;我們持續以空前的速度在市政與教育領域贏得新業務。
During the quarter, we announced some great wins, including 2 energy projects with Bryan County, Georgia and the El Paso Independent School District. We're now focused on churning through the robust pipeline in this segment.
本季我們宣布了一些重要得標案,包括與喬治亞州 Bryan 郡以及 El Paso 獨立學區的兩個能源專案。目前我們的重點是加速推進該部門強勁的案源管線。
Given our year-to-date performance, we are raising the low end of our EPS guidance outlook to $1.70 to $1.80 per share on a GAAP basis and $1.95 to $2.05 per share on an adjusted basis.
鑑於我們年初至今的表現,我們將每股盈餘(EPS)指引區間的下緣上調:以 GAAP 基礎為每股 1.70 至 1.80 美元;以調整後基礎為每股 1.95 至 2.05 美元。
Now let me provide you with an update on our progress against our key priorities for the year, which include growing our business through new sales while managing retention, continuing to navigate the difficult labor environment, optimizing our business through technology and data and generating consistent free cash flow.
接下來我將更新我們在今年關鍵優先事項上的進展,包括:透過新銷售在管理續約留存的同時推動業務成長、持續因應艱難的勞動力環境、透過科技與數據優化業務,以及產生穩定的自由現金流。
New sales and retention continue to be an important area of focus. We achieved a record $590 million in new sales bookings for the first half of 2019 compared to $460 million at this time last year, which itself is a record. I'm thrilled about this momentum. We are well on our way to replicating the $900 million we achieved in 2018, an amazing accomplishment and validation of the sales investments we made last year, particularly in Technical Solutions.
新銷售與留存續約仍是重要的聚焦領域。2019 年上半年我們創下 5.90 億美元的新銷售簽約額(bookings)紀錄,相較去年同期為 4.60 億美元,而去年同期本身也是紀錄。我對這股動能感到非常振奮。我們正朝著複製 2018 年達成的 9.00 億美元目標穩步前進;那是一項了不起的成就,也驗證了我們去年所做的銷售投資,尤其是在技術解決方案部門。
While we're on track to achieve our new sales targets, managing retention is a separate and distinct endeavor that has required a great deal of planned focus. If you recall, we were prepared for a challenging retention year as we've been dedicated to seeking pricing escalations given the labor environment. It's always been difficult to demand price to the services we provide, but we are committed to pursuing the right decisions for our business.
雖然我們正按計畫達成新銷售目標,但留存管理是另一項獨立且不同的工作,需要大量有計畫的專注投入。如各位所記得,我們已為留存面臨挑戰的一年做好準備,因為在勞動力環境下,我們致力於爭取調價。對我們所提供的服務要求漲價向來不容易,但我們承諾將做出對公司最正確的決策。
We developed an internal pricing council to increase the rigor around our internal processes and tight strategy to not only grow revenues, but margin quality as well. We have seen mixed results so far this year. Our overall retention rate is 1 to 2 percentage points lower than our historical average, which you remember we mostly anticipated. Many of our clients have been receptive to discussions around market pressures but in some cases, we've had to be disciplined and more discerning about the contracts we choose to retain based on the labor shortage we began experiencing last year.
我們成立了內部定價委員會,以提升內部流程的嚴謹度與策略的緊密性,不僅要成長營收,也要提升利潤率品質。截至目前,今年的結果好壞參半。我們整體留存率較歷史平均低 1 到 2 個百分點,各位也記得這大多在我們預期之內。許多客戶願意就市場壓力進行討論,但在某些情況下,基於我們自去年開始面臨的勞動力短缺,我們必須保持紀律,對要保留的合約更為審慎挑選。
Our B&I segment provides a good example of how growth could moderate, but you can maintain and even grow margin and operating profits. There are some segments that are more challenging than others, such as Aviation, which we saw the biggest decline in retention.
我們的 B&I 部門提供了一個很好的例子,說明成長可能放緩,但仍能維持、甚至提升利潤率與營業利益。有些業務領域比其他領域更具挑戰,例如航空(Aviation),我們在該領域看到留存下滑幅度最大。
Some loss of work was due to pricing. We were also impacted by Delta's decision to insource some of their contracts. And remember, higher wages and shortages of labor affect this group more than others due to the protracted time applicants have in getting through the TSA background vetting. Speed to hiring is imperative in this market. That being said, our Aviation segment has a more robust pipeline than we've ever had. And as we continue to focus on business development and building a high talent organization, we see a path back to our original growth and margin vision for Aviation over the next 12 to 18 months.
部分業務流失是由於定價因素。我們也受到達美航空(Delta)決定將部分合約改為內部承作的影響。此外請記得,由於應徵者需經過 TSA 背景審查的流程時間較長,高薪資與勞動力短缺對該團隊的影響比其他團隊更大。在此市場中,加快招募速度至關重要。儘管如此,我們航空部門的案源管線比以往任何時候都更為強勁。隨著我們持續專注於業務開發並打造高人才組織,我們看見在未來 12 到 18 個月內,航空業務有機會回到我們最初設定的成長與利潤率願景。
Now let me spend a few minutes on the current labor environment. It's been a year since we first started seeing and discussing pervasive labor challenges as a result of the decline in supply of qualified applicants. Since then, it has become a wide spread and highly publicized topic of discussion across industries and regions. By this time, we would have hoped for more improvement in labor market conditions, but we are not seeing any meaningful change, which is disappointing. And frankly, we don't see any improvements in the near term, which is also disappointing. This is why we're so focused on quality of earnings and choosing our clients wisely.
接下來我想用幾分鐘談談目前的勞動力環境。自從我們首次開始看到並討論因合格應徵者供給下降而造成的普遍勞動力挑戰,至今已滿一年。自那時起,這已成為跨產業、跨地區廣泛且高度受到關注的討論議題。到了現在,我們原本希望勞動市場狀況能有更多改善,但我們並未看到任何有意義的變化,這令人失望。坦白說,我們也不認為短期內會有改善,這同樣令人失望。這也是為什麼我們如此聚焦於獲利品質,並審慎選擇客戶。
As we consider a variety of labor and macroeconomic conditions, it's also important for us to ensure our entire portfolio is best positioned to provide superior service.
在我們考量各種勞動力與總體經濟情勢之際,同樣重要的是確保我們的整體投資組合處於最佳定位,以提供卓越服務。
Since the beginning of the year, we've been making structural changes to our Healthcare division, including a change in senior management.
自年初以來,我們一直在對醫療保健事業部進行結構性調整,包括高階管理層的變動。
After careful evaluation with the new leadership team, we have collectively concluded that remapping and realigning the Healthcare business within our other segments, primarily B&I, will provide the infrastructure necessary to support the efficient growth of this business.
在與新的領導團隊審慎評估後,我們一致認為,將醫療保健業務在其他事業群(主要為B&I)內重新劃分並重新對齊,將提供支持該業務高效率成長所需的基礎架構。
Of the roughly $250 million in business in this segment, 2/3 of the services are core to B&I. Of the specific achieved business, we are maintaining a strong network of subject matter experts to provide expertise to support and grow with our clients. We're all excited about this move and how it'll enable us to leverage our scale and strength and capture the long-term potential of this end market. Anthony will discuss the financial and synergistic implications of this realignment later on the call.
在該事業群約2.5億美元的業務中,有2/3的服務屬於B&I的核心業務。就已取得的特定業務而言,我們將維持強大的主題專家(SME)網絡,以提供專業能力來支持並與客戶共同成長。我們都對這項調整感到振奮,因為它將使我們能夠運用規模與優勢,並掌握此終端市場的長期潛力。Anthony稍後將在電話會議中說明此次重新對齊在財務與協同效益方面的影響。
Improving our infrastructure is a theme for 2019, particularly on the IT and data front. As you know, we went live with our new HRIS and time and attendance systems in the last 6 months. In May, we went live with our ERP system in the U.K. and we're slated to go live in the U.S. later this year. As each system gets implemented, we are learning more and more how we can apply these tools to maximize efficiencies and gain insights into our business. While still early, we are seeing how building the necessary data history over a period of time can provide benefits long term.
改善我們的基礎架構是2019年的主題,特別是在IT與數據方面。如各位所知,我們在過去6個月內已上線新的HRIS以及工時與出勤系統。5月,我們在英國上線ERP系統,並預計於今年稍晚在美國上線。隨著各系統逐步導入,我們愈來愈了解如何運用這些工具以最大化效率並洞察我們的業務。雖然仍在早期階段,但我們已看到,隨時間累積必要的數據歷史將在長期帶來效益。
I'm reminded of when we first began our transformational journey in late 2015 and what we've accomplished in less than 4 years. We have grown annualized revenues to $6.5 billion, more than 30%. We've expanded our margins 40-plus percent from 3.8% to above 5%, and we've delivered 20% adjusted EPS growth. And the work we've embarked on in 2019 is a continuation of this journey as we build an ABM that is positioned for an even stronger and more prosperous long term.
我想起我們在2015年末啟動轉型之旅,以及不到4年內所達成的成果。我們的年化營收成長至65億美元,增幅超過30%。我們的利潤率擴張超過40%,由3.8%提升至5%以上,並實現調整後EPS成長20%。而我們在2019年所展開的工作,是這段旅程的延續,將打造一個在長期更強健、更繁榮的ABM。
I want to thank our entire organization for making all this happen and for another quarter of excellent execution.
我要感謝我們整個組織促成這一切,並在本季再次展現卓越的執行力。
I'd now like to turn the call over to Anthony.
接下來我想把電話會議交給Anthony。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Thanks, Scott, and good morning, everyone. Before I expand on Scott's overview of our second quarter performance, I'd like to quickly review the impact of ASC 606 and 853 on our reported results.
謝謝你,Scott,各位早安。在我進一步說明Scott對第二季表現的概述之前,我想先快速回顧ASC 606與853對我們已報告結果的影響。
In summary, the detailed changes that most impacted us in the quarter were lower revenues associated with service concession arrangements of approximately $12 million reflected predominantly in our Aviation segment; lower sales commissions, which are now deferred and recognized over the expected customer relationship period, primarily impacted Technical Solutions by approximately $3.5 million; and the deferral of profit on unsold materials associated with our Technical Solutions project was approximately negative $1.4 million.
總結而言,本季對我們影響最大的細項變動包括:與服務特許安排相關的營收約減少1,200萬美元,主要反映在我們的航空事業群;銷售佣金降低(目前改為遞延並在預期客戶關係期間內認列),主要使技術解決方案事業群影響約350萬美元;以及與我們技術解決方案專案相關、對未售出材料之利潤遞延約為負140萬美元。
As you all know, these new accounting adoptions are not the only change we are managing this year.
各位都知道,這些新的會計準則採用並不是我們今年唯一在管理的變動。
In addition to the launch of our cloud-based human capital management and time and attendance systems in Q1, we are now in the deployment phase of our ERP implementation. I, too, am excited that we launched the first phase of our ERP roll out in the U.K. last month. The plotted approach and phasing will benefit us as we continue with our deployment strategy. I know all of our team members are looking forward to having a unified system where we can finally combine our legacy GCA and our legacy ABM financial environment.
除了在第一季上線雲端人力資本管理以及工時與出勤系統之外,我們目前也進入ERP導入的部署階段。我也很高興我們上個月在英國啟動ERP推行的第一階段。這種按計畫推進並分階段實施的方法,將在我們持續推動部署策略時帶來效益。我知道我們所有團隊成員都期待擁有一個統一的系統,讓我們終於能夠整合既有的GCA與既有的ABM財務環境。
With each quarter, these new systems will help us evolve our processes, such as our monthly close. Change management is never easy, and I commend all of our teams for working through our complex project plans to implement our new systems while continuing to manage our day-to-day operations.
隨著每一季推進,這些新系統將協助我們演進流程,例如每月結帳。變革管理從來不容易,我要肯定所有團隊在持續管理日常營運的同時,仍依照複雜的專案計畫推動新系統導入所付出的努力。
As we go live, we'll also be amassing the data history necessary to truly impact our decision making in the future and that is an exciting prospect for all of us as this has been a challenging component of our legacy systems.
隨著系統上線,我們也將累積未來真正影響決策所需的數據歷史;對我們所有人而言,這是一個令人振奮的前景,因為在既有系統下,這一直是具挑戰性的環節。
Now turning to our results. Revenues for the quarter were $1.6 billion, a total increase of approximately 1% and 1.7% organically versus last year driven by our Technical Solutions and Aviation segment.
現在回到我們的業績。本季營收為16億美元,總體約成長1%,有機成長1.7%,較去年增加主要由技術解決方案與航空事業群帶動。
On a GAAP basis, our income from continuing operations was $29.9 million or $0.45 per diluted share compared to $25.4 million or $0.38 last year.
以GAAP基礎計算,持續營運所得為2,990萬美元,或稀釋後每股0.45美元;去年同期為2,540萬美元,或0.38美元。
On an adjusted basis, income from continuing operations for the quarter increased to $31.5 million or $0.47 per diluted share compared to $31.2 million or $0.47 last year. ASC 606 positively impacted these results by approximately $0.03 on both the GAAP and adjusted basis. These results were driven by a combination of higher margin revenue contribution from our Technical Solutions segment as well as higher margin mix from our Business & Industry and Technology & Manufacturing group.
以調整後基礎計算,本季持續營運所得增加至3,150萬美元,或稀釋後每股0.47美元;去年同期為3,120萬美元,或0.47美元。ASC 606對GAAP與調整後結果皆帶來約0.03美元的正面影響。這些結果來自多項因素的組合,包括技術解決方案事業群較高毛利營收的貢獻,以及我們商業與產業(Business & Industry)與科技與製造(Technology & Manufacturing)團隊較高毛利的組合。
During the quarter, we generated adjusted EBITDA of approximately $84.7 million at a margin rate of 5.3%.
本季我們產生的調整後EBITDA約為8,470萬美元,利潤率為5.3%。
Now turning to our segments. As a reminder, beginning this year, we began breaking out total intersegment revenue, which reflects services provided between our industry groups. A historical comparison can be found on Slide 24 of today's presentation, which we also provided last quarter.
接著談各事業群。提醒各位,自今年起,我們開始單獨揭露跨事業群總營收,反映我們各產業團隊之間提供的服務。歷史比較可見於今日簡報的第24頁投影片,我們在上季也提供過。
Our B&I segment delivered $753 million of revenue and operating profit of $48 million for a margin rate of 6.3%. We continue to see success on many fronts, including ongoing expansions at some of our large national accounts.
我們的B&I事業群實現營收7.53億美元,營業利益4,800萬美元,利潤率為6.3%。我們在多個面向持續看到成果,包括部分大型全國性客戶的持續擴張。
B&I has also been a great example of how the disciplines we have instilled over the years are beginning to yield favorable margin results. Adhering to stricter pricing standards, managing labor more acutely and pursuing escalations aggressively in the face of the current labor market has produced a better mix of business. Additionally, on a year-over-year basis, this segment also overcame approximately $2 million of beneficial onetime items that occurred during the second quarter of 2018.
B&I也很好地展現了我們多年來所建立的紀律,正開始帶來有利的利潤率成果。在當前勞動市場環境下,遵循更嚴格的定價標準、更精準地管理人力,並積極爭取價格調整(escalations),使我們的業務組合更佳。此外,與去年同期相比,該事業群也克服了2018年第二季約200萬美元的一次性有利項目所帶來的基期影響。
SUI rates also helped the quarter, but we anticipate the benefits to reduce in the second half as taxable wage limits are reached.
SUI稅率也對本季有所助益,但我們預期隨著課稅薪資上限達到,這些效益在下半年將減少。
Aviation revenues were $250 million. This reflected roughly $12 million year-over-year reduction related to ASC 853 as a result of the accounting for public sector parking leases. These amounts were previously reported as rent expenses, but are now been classified as contra-revenue. As Scott also detailed, this segment continues to overcome the loss of certain contracts from last year. Operating profit for the quarter was approximately $5 million.
航空事業群營收為2.5億美元。由於公共部門停車租賃的會計處理,受ASC 853影響,年對年約減少1,200萬美元。這些金額先前列為租金費用,但目前改列為營收抵減項(contra-revenue)。如Scott也已詳述,該事業群仍在消化去年部分合約流失的影響。本季營業利益約為500萬美元。
Our team continues to leverage our density while pursuing a two-tiered approach of diversifying our service offerings by catering logistics and fueling and building upon our subject matter expertise in janitorial at additional airports, both with low cost and regional carriers. As we look at the longer-term fundamentals of this industry, we believe infrastructure improvements at airports throughout the U.S. as well as strong travel trends will continue to play into our strength and lead to continued demand for our services over the long term.
我們的團隊持續運用我們的密度優勢,同時採取雙層策略:一方面透過餐飲物流與加油等服務來多元化服務內容;另一方面在更多機場(包含低成本與區域型航空公司)擴大我們在清潔(janitorial)方面的主題專業能力。從該產業的長期基本面來看,我們相信全美各地機場的基礎建設改善,以及強勁的旅遊趨勢,將持續強化我們的優勢,並在長期帶動對我們服務的持續需求。
Technology & Manufacturing reported revenues of $224 million with operating profit of $19 million and operating margins of 8.5%. Like the B&I segment, T&M has been balancing growth this year with a focus on pricing when considering retention.
科技與製造(Technology & Manufacturing)營收為2.24億美元,營業利益為1,900萬美元,營業利益率為8.5%。與B&I事業部類似,T&M今年在追求成長的同時,也在考量續約時將重點放在定價上,以取得平衡。
We're expanding with more profitable clients in the high-tech sector, and we have seen some initial interest for higher Technical Services pull-through, which is a good trend.
我們正透過高科技產業中更具獲利性的客戶來擴張,且已看到對更高技術服務(Technical Services)帶動效應的初步興趣,這是一個良好趨勢。
Revenue in Education was $206 million with operating profit of $10.4 million. These results continue to reflect last year's buying season as we are optimizing our newly scalable Education group as a result of the acquisition and integration of GCA.
教育(Education)營收為2.06億美元,營業利益為1,040萬美元。由於我們正因GCA的收購與整合而優化新具規模化能力的教育事業群,這些結果仍持續反映去年的採購季表現。
Looking forward, we are pleased to be in the midst of the new buying season so we can finally anniversary last year's lingering effects on our 2019 results and position Education well for fiscal 2020. Education should also be a primary beneficiary of the system conversion as the Education portfolio is currently operating on our legacy platforms. Transacting and processing team members on 2 separate systems makes them more challenging to manage turnover, especially in Education given the higher proportion of nonunion contracts.
展望未來,我們很高興正處於新的採購季中,終於能在2019年業績中消化(anniversary)去年遺留影響,並為2020會計年度讓教育事業做好定位。教育事業也應成為系統轉換的主要受益者之一,因為教育產品組合目前仍在我們的舊有平台上運作。交易與處理團隊成員在兩套不同系統上作業,使得人員流動管理更具挑戰,尤其在教育事業中,因其非工會合約占比較高。
Turning to Technical Solutions. Technical Solutions reported revenues of $128 million, up almost 18% versus last year with operating profit of $9.5 million at a margin rate of 7.5%. The sales pipeline and project backlog in this business only continues to grow, and we cannot be more excited by what the team has delivered. Our strategy of pursuing megaprojects, those defined as over $25 million, is beginning to bear fruit and we closed 2 in the first 6 months of the year. While we are excited about the unprecedented demand we are seeing in the business, we want to remind everyone that this is project-based growth and does not necessarily signal a new long-term outlook at current levels.
接著談技術解決方案(Technical Solutions)。技術解決方案營收為1.28億美元,較去年成長近18%,營業利益為950萬美元,利益率為7.5%。該業務的銷售管線與專案在手訂單(project backlog)持續成長,團隊所交付的成果讓我們感到非常振奮。我們追求超大型專案(megaprojects,定義為2,500萬美元以上)的策略開始開花結果,今年前6個月我們已簽下2個。儘管我們對業務中前所未見的需求感到興奮,但也想提醒大家,這是以專案為基礎的成長,未必代表在目前水準下出現新的長期展望。
Historically, this business has grown in the high single digits to low teens range, and we continue to believe that, that is a sustainable expectation for this segment.
歷史上,該業務的成長多落在高個位數到低雙位數區間,我們仍相信這是此事業部可持續的合理預期。
On the operating profit side, Technical Solutions business is the other segment that is most heavily impacted by this year's new accounting rules.
在營業利益方面,技術解決方案是另一個受今年新會計準則影響最為顯著的事業部。
As I stated earlier, the impact of ASC 606 on the current quarter was approximately $2.3 million. On a year-over-year basis, last year also saw $2 million in 179 tax credits, which did not repeat this quarter.
如我先前所述,ASC 606對本季的影響約為230萬美元。以年對年來看,去年還有200萬美元的179稅額抵減(tax credits),本季未再出現。
Finally, moving to Healthcare. Revenues were $66 million for the quarter with an operating profit of $2.6 million. The longer-term opportunities for this business have been rooted in growing our presence in the nonacute space as well as smaller hospital systems.
最後,談到醫療保健(Healthcare)。本季營收為6,600萬美元,營業利益為260萬美元。此業務的長期機會主要在於擴大我們在非急性照護(nonacute)領域以及較小型醫院系統的布局。
As Scott introduced earlier, to fully leverage all that ABM has to offer and to align a sales strategy that could take advantage of our reach, we have decided to realign our Healthcare operations into other segments. This realignment will occur in the third and fourth quarters of this year. We expect to incur approximately $1 million of additional costs and anticipate once fully integrated, to generate between $3 million to $4 million in run rate savings by the end of this fiscal year.
如Scott先前所提,為了充分運用ABM所能提供的一切,並使銷售策略與我們的覆蓋範圍相匹配以發揮優勢,我們已決定將醫療保健營運重新調整並併入其他事業部。此項調整將在今年第三與第四季進行。我們預期將產生約100萬美元的額外成本,並預估在完全整合後,於本會計年度結束前可帶來約300萬至400萬美元的年化節省(run rate savings)。
Turning to cash and liquidity. Cash flow from operations is more than $90 million during the quarter. We have recaptured some of the DSO slippage we saw in Q1 coming out of an exceptional fiscal 2018 year-end collection. We continue to proactively manage our DSOs and outside of any onetime events, including timing of working capital needs for large new job starts, we continue to expect to replicate last year's cash flow performance. We ended the quarter with total debt, including standby letters of credit of $1.1 billion and a bank adjusted leverage ratio of approximately 3.3x.
接著談現金與流動性。本季營運活動現金流超過9,000萬美元。在2018會計年度年終收款表現特別出色後,我們已收復部分在第一季看到的應收帳款週轉天數(DSO)惡化。我們持續主動管理DSO;除任何一次性事件外(包括大型新案開工所需營運資金的時點因素),我們仍預期可複製去年的現金流表現。本季末總負債(含備用信用狀)為11億美元,銀行調整後槓桿比率約為3.3倍。
During the quarter, we paid our 212 consecutive quarterly cash dividend for a total distribution of approximately $12 million.
本季我們支付了連續第212季的季度現金股利,合計配發約1,200萬美元。
Now for a review of our updated guidance outlook, which does not include any impact from the new accounting pronouncement, which could be 0 to positive $0.05 for the year. Today, we are narrowing our GAAP and non-GAAP guidance to reflect our year-to-date performance. We now expect GAAP income from continuing operations to be in the range of $1.70 to $1.80 and $1.95 to $2.05 on an adjusted basis. This represents a $0.05 increase to the bottom end of each range.
接著回顧我們更新後的財測展望,其中不包含新會計準則公告的任何影響;該影響全年可能介於0到正向0.05美元。今天我們將GAAP與非GAAP指引區間收斂,以反映年初至今的表現。我們目前預期持續營業單位的GAAP淨利將落在每股1.70至1.80美元區間,調整後則為每股1.95至2.05美元。這代表上述兩個區間的下緣各上調0.05美元。
While our first half performance increases our confidence regarding fiscal 2019, we want to remain prudent given the revenue flow-through as we continue to manage retention in our labor carefully. We must also overcome the year-to-date underperformance in Aviation as well as the Healthcare segment, which is obviously a much smaller business.
雖然上半年表現提升了我們對2019會計年度的信心,但鑑於營收轉化(flow-through)情況,以及我們仍在審慎管理勞動力留任,我們希望保持謹慎。我們也必須彌補年初至今航空(Aviation)以及醫療保健事業部的表現落後;後者顯然是規模小得多的業務。
Additionally, corporate expenses have also come in below our initial expectations for the first half due to the reversals in stock-based compensation related to our long-term incentive plan as well as the timing related to the deployment of our IT projects. We anticipate some of the IT benefits to reverse as we continue deployments in the second half of the year.
此外,由於與我們長期激勵計畫相關的股票基礎薪酬回轉,以及IT專案部署時點的影響,上半年公司費用也低於我們最初預期。隨著我們在下半年持續部署,我們預期部分IT效益將出現回轉。
We are also narrowing our interest expense expectations for the year. During the first half of this year, interest expense was $27 million, a year-over-year improvement of approximately $2 million. This was driven by continued low short-term rates.
我們也收斂了今年的利息費用預期。今年上半年利息費用為2,700萬美元,較去年同期改善約200萬美元。這主要受惠於短期利率持續維持低檔。
In addition, we continue to benefit from the strategy we executed during Q2 of fiscal 2018 when we terminated our existing swap and relayered new swap. As a result of these benefits and in conjunction with continued working capital management, we are revising our full year interest expense outlook to $51 million to $53 million.
此外,我們持續受惠於在2018會計年度第二季執行的策略:終止既有利率交換(swap)並重新分層配置新的交換合約。基於上述效益,並結合持續的營運資金管理,我們將全年利息費用展望修正為5,100萬至5,300萬美元。
Operator, we are now ready for questions.
接線員,我們現在準備開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is from Sean Eastman with KeyBanc Capital Markets.
(接線員指示) 第一個問題來自KeyBanc Capital Markets的Sean Eastman。
Sean D. Eastman - Associate
Sean D. Eastman - Associate
For me, first, it's great to see the strong new sales bookings in the first half. It'd be great to get a better idea of the margin profile embedded in those wins relative to historical norms and whether there's any concentration from an end market perspective, just to get a sense for where you guys are really having some success there.
對我來說,首先,很高興看到上半年強勁的新銷售簽約(bookings)。希望能更清楚了解這些得標案中所隱含的毛利/利潤率輪廓相較於歷史常態如何,以及從終端市場角度是否有任何集中度,好讓我們理解你們究竟在哪些地方取得了成功。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So for us, I don't know that there's specific analytics, but I will tell you, we have been so much more discerning on the kinds of business we're taking on and looking at that margin profile. And I think we said it before, we look at margin in 2 ways: one, what's the margin expectation going in; and then what's the trajectory potential, right? So there's difference between taking it on a cost plus account versus the account where you have a kind of fixed price and the ability to accelerate through efficiency and some of the deployments that we're making on the technology side.
是的。就我們而言,我不確定是否有特定的分析指標,但我可以告訴你,我們在承接業務類型上變得更為挑剔,並會檢視其利潤率輪廓。而且我想我們之前也說過,我們從兩個面向看利潤率:第一,承接時的利潤率預期;第二,未來提升的軌跡潛力,對吧?因此,承接成本加成(cost plus)型客戶,與承接某種固定價格、並能透過效率提升及我們在技術端所做的一些部署來加速改善的客戶,兩者是不同的。
So for us, we think that we're starting to see good traction on margin right at the outset with our plans. And for us to focus, if there was one area I would highlight from a growth standpoint, a margin standpoint, would be our ATS business. Everything around energy and sustainability right now, it's just been particularly helpful for us. So that's been the area of focus that I would point out.
對我們而言,我們認為在一開始就能看到依照計畫推進的良好利潤率動能。若要我們聚焦,從成長與利潤率角度來看,我會特別強調的一個領域是我們的ATS業務。目前所有與能源與永續相關的需求,對我們特別有幫助。因此,那就是我會指出的重點領域。
Sean D. Eastman - Associate
Sean D. Eastman - Associate
Okay. And then for TS, clearly very active, but you guys seem to be sort of cautioning that this 2Q trajectory is not really kind of a sustainable rate. But maybe just to get a better sense -- it would be great to get a bit of a better sense on how you'd characterize visibility there. Maybe just how far the backlog gets you, maybe the visibility on how that backlog is going to be translating to revenues in the next couple of quarters?
好的。然後就 TS 而言,顯然非常活躍,但你們似乎在提醒,這個第二季的走勢並不是一個真正可持續的速度。不過也許只是想更清楚一些——如果能更了解你們會如何描述那邊的能見度就太好了。也許談談在手訂單能支撐到什麼程度,以及這些在手訂單在接下來幾個季度轉化為營收的能見度?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Sure, Sean. And I think that the comment in context, so we see great -- the pipeline is the strongest it's ever been. Our backlog is at a record and our churn, which is the conversion of that backlog into revenue, continues to hover around 20%, which is the historical -- a little lighter than the historical or right around the historical average. So we see great prospects over the next 6 to 12 months. My comment was really intended to provide some guidance around, longer-term, 18%. This is a record phenomenal growth. We expected to be in the mid-digits, high single digits, low double digit teens range. So don't take the comment out of context. We see great prospects over the next 6 to 12 months based on the backlog and our ability to churn that backlog.
當然,Sean。我想把那段評論放回脈絡來看:我們看到非常好——案源管線是我們有史以來最強的。我們的在手訂單創新高,而我們的 churn(也就是把在手訂單轉換成營收的轉化率)仍大約在 20% 左右,這是歷史——略低於歷史水準或大致等同於歷史平均。所以我們對未來 6 到 12 個月的前景非常看好。我的評論其實是想提供一些較長期的指引,大約 18%。這是創紀錄、非常驚人的成長。我們原本預期會在中個位數、高個位數、到低雙位數(十幾%)的區間。所以不要把那段話脫離脈絡解讀。基於在手訂單以及我們將其轉化的能力,我們對未來 6 到 12 個月的前景非常樂觀。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. And the other comment I would say too is, one of the things we're seeing, we're seeing the larger scale projects too, which is really encouraging. So if you kind of look at -- if you would have looked 2 years ago at our average projects versus today, you're just going to see that we're gravitating to bigger, more complex projects, which we're really excited about as a firm.
是的。另外我也想補充的是,我們也看到更大規模的專案,這非常令人鼓舞。所以如果你回頭看——如果你看兩年前我們的平均專案規模與今天相比,你會看到我們正逐漸轉向更大、更複雜的專案,作為一家公司我們對此非常興奮。
Sean D. Eastman - Associate
Sean D. Eastman - Associate
Okay. Great. And then last one from me. Clearly, B&I and T&M margin performance was well above the expectations for the quarter and then also well above the full year segment margin targets. And it seems like that's the case even if you take out some of the onetime benefits in the quarter, but it seems like you guys are stopping short of raising the annual target for those segments. So I'm just wondering about some of the moving parts in there and why we shouldn't be thinking about that as the new norm for margin profile.
好的。很好。然後我最後一個問題。很明顯,B&I 和 T&M 的利潤率表現不僅大幅高於本季預期,也高於全年分部利潤率目標。而且看起來即使扣除本季一些一次性利多也是如此,但你們似乎仍未進一步上調這些分部的年度目標。所以我想了解其中一些變動因素,以及為什麼我們不應該把這視為利潤率結構的新常態。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Well, we did -- we actually did raise our B&I, our operating margin trajectory for the rest of the year. So we are seeing improvement. And for us, it really comes down to kind of the discipline in these groups about managing labor and just all the things that we've been talking about over the last few years about standard operating practices and just being -- taking the best of what we have and applying it across the board. So it's something that's been real helpful. And don't get me wrong. We are still super cautious about the labor environment right now. And you heard it in my prepared remarks, we had hoped that things will be better by now. It's been a year or more since we've seen these labor pressures and you can read it in the papers, right? There's been no real progress on the immigration front. Supply continues to shrink and it is disappointing, right? We're a labor business, and we'd hoped we'd see just a little bit of moderation to the positive now. And there really is no catalyst at this point to see a turn in that. So that's the disappointing thing for us. But the good news, and you're seeing in our results is, if you stay disciplined on how you're managing the business and you put a lot of rigor around the day-to-day, you could mediate it, which is what we've been doing. But make no mistake, we're a labor company and we are cautious about the labor markets.
嗯,我們確實——我們其實有上調 B&I 在今年剩餘期間的營業利潤率走勢目標。所以我們確實看到改善。對我們而言,關鍵在於這些團隊在勞動力管理上的紀律,以及過去幾年我們一直在談的標準作業做法——把我們做得最好的部分拿出來,全面推行。所以這點非常有幫助。但別誤會。我們對目前的勞動力環境仍然非常謹慎。你也在我事先準備的發言中聽到了,我們原本希望到現在情況會更好一些。我們已經承受這些勞動力壓力一年甚至更久了,你從報紙上也看得到,對吧?移民政策方面沒有任何實質進展。供給持續縮減,這令人失望,對吧?我們是勞力密集型的業務,我們原本希望現在能看到一些正向的緩和。但目前真的看不到任何催化因素會讓情況出現轉折。所以這是讓我們失望的地方。不過好消息是——你也從我們的結果看到了——如果你在經營管理上保持紀律,並在日常營運上加強嚴謹度,你是可以緩解它的,這正是我們一直在做的。但請不要搞錯,我們是一家以人力為主的公司,我們對勞動市場仍然保持謹慎。
Operator
Operator
Our next question is from Andrew Wittmann with Baird.
我們下一個問題來自 Baird 的 Andrew Wittmann。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Anthony, I guess in your commentary, you talked about some of the delays and some of the IT spend, which has kind of helped in this year's guidance. I guess that means there's a little bit more of an impact probably to next year. And I was just wondering if you guys roll out some of the -- particularly, the ERP later this year. What's the incremental cost is going to be maybe on a gross and maybe also considering there probably will be some netting effects? Just any kind of visibility you can help us as we look into 2020 on this since there's been some kind of impact.
Anthony,我想在你的評論中,你談到了一些延遲以及一些 IT 支出,這在某種程度上對今年的指引有所幫助。我想這表示對明年的影響可能會更大一些。我想請問如果你們在今年稍晚推出一些——特別是 ERP——在毛額層面上的增量成本大概會是多少?另外也考慮到可能會有一些相互抵銷的效果。由於這裡面已經有一些影響,能否就我們展望 2020 時提供任何能見度?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Sure. Yes. Our IT spend was projected to go up and we anticipate it to continue to increase. These are investments that we had planned out as part of transforming both our front end time and attendance, all the way to our ERP. And over time, all of these are going to have an ROI associated with it as we get more efficient on the front end as well as the back end and some of the front end, to Scott's earlier point around the labor management, is really being enabled by the technology we put in place and the discipline around that technology.
當然。是的。我們原先預估 IT 支出會上升,而且我們預期它會持續增加。這些都是我們規劃好的投資,作為轉型的一部分,涵蓋從前端的工時與出勤管理,一直到我們的 ERP。隨著時間推進,當我們在前端與後端都變得更有效率時,這些投資都會帶來相應的投資報酬率(ROI);而在前端部分,呼應 Scott 先前提到的勞動力管理,確實是由我們導入的技術以及對該技術的紀律性使用所促成。
So from a sequential standpoint, some of this, obviously, is going to be CapEx spend that becomes amortization. So from a sequential standpoint, year-over-year, you've seen roughly a $6 million increase in IT spend. Some of that again is going to be just depreciation of the build as well as moving to Software as a Service license agreement, which we outlined late last year, our approach. As it relates to 2020, the incremental, we see a roughly another $6 million or $7 million of incremental IT expense, but that's on a gross basis. We have not yet outlined the netting that's going to be part of the efficiencies from the back-office. So you have to take into the context that's the growth.
所以從序列(逐季)角度來看,其中一部分顯然會是資本支出(CapEx),之後會轉為攤銷。因此以年對年來看,你已經看到 IT 支出大約增加了 600 萬美元。其中一部分同樣會是建置資產的折舊,以及我們轉向軟體即服務(SaaS)的授權協議——我們在去年底已說明過我們的做法。至於 2020 年的增量,我們看到 IT 費用大約還會再增加 600 萬到 700 萬美元,但那是以毛額基礎來看。我們尚未說明後勤(back-office)效率提升所帶來的抵銷效果(netting)。所以你必須在這個脈絡下理解:這是成長的部分。
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Andrew John Wittmann - Senior Research Analyst
Okay. That's helpful. And then I guess just my last question here is on the new wins that you announced. So it's good to see new wins being part of the equation here and sounds like the sales efforts are really working. Those have historically been very tilted and, I guess, you guys kind of alluded to the fact that those are tilted toward Technical Solutions. But, Scott, as you look at the annuity-type business, that's in those new wins and compared to the growth rates here in the quarter, I mean, what do you see in terms of like a net new or kind of -- I don't know how you want it to be -- I guess it implicates on -- implications on organic growth, but what's the view on organic growth seeing that this quarter was a little bit more subdued and the wins look good, but I don't know how much is the annuity. Can you just talk about that dynamic here as the rest of the year? What you're seeing for the rest of the year playing out?
好的。這很有幫助。然後我最後一個問題是關於你們宣布的新案(new wins)。很高興看到新案成為這裡面的一部分,聽起來銷售努力確實奏效。過去這些新案的組成非常偏向某一邊,而我想你們也提到它們偏向 Technical Solutions。但是 Scott,當你看這些新案中的年金型(annuity-type)業務,並與本季的成長率相比,你對於淨新增(net new)或——我不確定你想怎麼表述——我想這會牽涉到——對有機成長(organic growth)的含意;但你怎麼看有機成長?因為本季相對比較溫和,而新案看起來不錯,但我不確定其中有多少是年金型。你能談談今年剩餘期間這個動態嗎?你看到今年剩餘時間會如何發展?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Sure. And I'm not sure you're going to see much of a difference than where we are right now, Andy. And I do want to go back to the scene we've been talking about, which is organic growth as a metric kind of -- I think, will lead to a false kind of evaluation of where we're going. I would just really encourage everyone to look at the 2 pieces of organic growth, which is new sales and retention. And clearly, the numbers speak for themselves, our new sales like --I can tell you being very transparent, if you told me 3 years ago that we were going to sell $590 million in new business in a 6-month period, that we -- I know how I would answer that, right?
當然。而且我不確定你會看到與我們現在所處位置有多大的差異,Andy。我也想回到我們一直在談的情境,也就是把有機成長當作一項衡量指標——我認為,這會導致對我們走向的錯誤評估。我真的鼓勵大家去看有機成長的兩個部分,也就是新銷售與留存。而且很明顯,數字不言自明;我們的新銷售——我可以非常坦白地告訴你,如果你三年前告訴我,我們會在6個月期間賣出5.9億美元的新業務,那我們——我知道我會怎麼回答,對吧?
So what we're doing here and kind of the investments we're making is really paying off and absolutely more tilted to Technical Solutions, which, by and large is a good thing, right? It's our highest margin business, so we're excited about it. But I think it's really about retention and we're trending a little lower than historical, again, which we've talked about in the past as well, and I'm not sure that's going to change over the next 6 to 12 months. Because we really want to keep the discipline of not taking and renewing business that's subpar from where we're trying to take this firm, right? So I wouldn't suspect there's going to be a much of a change, but I'm biased. But I'd like to think that, that is healthy versus unhealthy. So we're going to keep to that. We're going to keep to the rigor around our pricing council and how we're going. I think for us, it's that piece of keeping the new sales machine going and getting the bookings going and just continuing to stay disciplined on the retention front. And I will point out, Andy, and this is an important thing, we aren't looking this as I kind of spreading the concept like peanut butter, right? There are strategic accounts that we have big, large enterprise, strategic accounts where we will moderate on margin, if we have to retain that. It's more about the less strategic accounts where we're making those tougher decisions. And it doesn't feel good for anybody. Nobody likes losing business. But we're changing the profile of how we look at things. And we want to feel good about what we're doing and it doesn't feel great when you're doing work for free.
所以我們在這裡所做的事情,以及我們所做的投資,確實正在帶來回報,而且絕對更偏向技術解決方案(Technical Solutions),而這在很大程度上是件好事,對吧?這是我們毛利率最高的業務,所以我們對此感到興奮。但我認為關鍵其實在留存,我們的趨勢比歷史水準略低——我們過去也談過——而且我不確定在接下來6到12個月會改變。因為我們真的想保持紀律,不去承接並續約那些低於我們希望帶領公司前進方向水準的業務,對吧?所以我不預期會有太大的變化,但我有偏見。不過我希望那是健康的,而不是不健康的。所以我們會堅持下去。我們會持續維持定價委員會的嚴謹性,以及我們推進的方式。對我們而言,就是要讓新銷售機器持續運轉、讓訂單(bookings)持續進來,並在留存面保持紀律。我也要指出,Andy,這很重要:我們不是把這件事像抹花生醬一樣平均塗抹到所有地方,對吧?我們有一些策略性客戶——大型企業、策略性客戶——為了留住它們,我們必要時會在毛利上做一些讓步。更多是在較不具策略性的客戶上,我們才會做出那些更艱難的決定。這對任何人都不好受。沒有人喜歡失去業務。但我們正在改變我們看待事情的輪廓與方式。我們希望對我們所做的事情感到踏實,而當你在免費做事時,感覺當然不會太好。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
And, Andy, the only thing I would add to that is, if you look at B&I, very disciplined around calling the lower margin business and where they're growing in the book margin business that they're bringing on. On average, it is better margin business than what we've historically seen. So to Scott's point, it's the discipline and the maturity that we've come along the way over the last couple of years, that's really starting to bear some fruit.
另外,Andy,我唯一要補充的是,如果你看B&I,他們在剔除低毛利業務方面非常有紀律,並且他們在業務組合中所帶進來、正在成長的,是更高毛利的業務。平均而言,這些業務的毛利率比我們歷史上看到的更好。所以呼應Scott的觀點,這就是我們過去幾年一路走來所建立的紀律與成熟度,現在真的開始結出一些成果。
Operator
Operator
Our next question is from Marc Riddick with Sidoti & Company.
我們的下一個問題來自Sidoti & Company的Marc Riddick。
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
First of all, I appreciate the pricing discipline commentary. So thank you for that. One of the things that I did want to touch on, switching gears a bit, is to go into the debt reduction. You mentioned coming down about 3.3x. I'm wondering if you had a sort of a near-term target there and what that might do as far as your current acquisition appetite.
首先,我很感謝你們對定價紀律的評論。所以謝謝你們。我想稍微換個話題,談談去槓桿/減債。你提到槓桿比率降到大約3.3倍。我想知道你們短期內是否有一個目標,以及這對你們目前的併購意願會有什麼影響。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
Sure. 2019, we laid out a strategy that internal investments in IT, M&A, we're going to take -- and continue to be focused on our working capital management to drive down our leverage. And our plan is to drive that leverage down to somewhere under 3x by 2020 -- early 2020. And that will give us an opportunity to really look at opportunities in the marketplace, either organic opportunities or inorganic opportunities. And we continue to be focused on managing the DSOs to get back to the full year targets we have initially put out at the end of this last year.
當然。在2019年,我們提出了一個策略:內部在IT上的投資、併購(M&A)——我們將會——並且持續專注於營運資金管理,以降低我們的槓桿。我們的計畫是把槓桿降到3倍以下,大約在2020年——2020年初。那將讓我們有機會真正去看市場上的機會,不論是有機機會或非有機機會。我們也持續專注於管理DSO(應收帳款週轉天數),以回到我們在去年年底最初提出的全年目標。
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
Marc Frye Riddick - Business and Consumer Services Analyst
Okay. Great. And is there sort of a general view or maybe update that you can give as to what the acquisition pipeline might look like or is the general view as to maybe what you're seeing out there as far as attractiveness and valuations, things like that.
好的。很好。那麼,關於併購管線大概長什麼樣子,你是否能提供一個整體看法或更新?或者就你們看到的市場吸引力與估值水準等方面,有沒有什麼一般性的觀察?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes. So we stay pretty active in looking at opportunities, and we feel like we're in the narrative of everything that's in the market and also being more strategic. There are people out there that have [feelers] out for us knowing how we're thinking about it. But going back to Anthony's point right now, this year 2019 is about paying down debt and getting to the point where we will have that proverbial dry powder in 2020. So we think the pipeline is good. We think that there's going to be some terrific opportunities for us in 2020 when we get to the place where we're ready to do acquisitions again. So it is quite encouraging. There are opportunities in the market.
有。所以我們一直相當積極地在看機會,我們覺得自己掌握了市場上所有動態的脈絡,同時也更具策略性。外面也有人在替我們探風,因為他們知道我們如何思考這件事。但回到Anthony剛才的重點,今年2019年是用來還債,並讓我們在2020年具備那種所謂的「乾火藥」(可用資金)。所以我們認為管線不錯。我們也認為在2020年,當我們回到準備再次進行併購的位置時,會有一些非常棒的機會。所以這相當令人鼓舞。市場上確實有機會。
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
And the only thing, Marc, I would add to that is your question on the valuations. Valuations, I think, are still fairly high and I think that's really a function around the resiliency of our underlying business. When you look at our business and you compare what's the opportunities for us -- for the markets that we are in, it's really a resilient business. So as you start to look at the potential for a slowdown in the economy, businesses like ours that generate the free cash flow conversion that remains sticky, that are driving a lot of attention and a lot of interest, both on private equity as well as other investors, that has created a little bit of a dynamic around pricing from a valuation standpoint, but we're going to remain disciplined when the time is right for us to look at opportunities.
Marc,我唯一要補充的是你問到估值。我認為估值仍然相當高,而這主要反映我們底層業務的韌性。當你看我們的業務,並比較我們所處市場的機會時,這確實是一個很有韌性的業務。因此,當你開始考量經濟可能放緩時,像我們這種能產生自由現金流、轉換率高且黏著度強的業務,會吸引大量關注與興趣,不論是私募股權或其他投資人;這也在估值定價上造成了一些動態,但當時機對我們而言成熟、我們要看機會時,我們仍會保持紀律。
Operator
Operator
We have time for one more question, and that'll be Tate Sullivan from Maxim Group.
我們還有時間再問一個問題,將由Maxim Group的Tate Sullivan提問。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
A couple of quick questions.
我有幾個快速問題。
(technical difficulty)
(技術問題)
and review. Is this the first year-over-year comparable metric you released for new bookings since the November '17 GCA acquisition?
以及回顧。這是不是自2017年11月收購GCA以來,你們首次公布新訂單(new bookings)的年對年可比指標?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
No, we started with our bookings last year, Q2 of last year and then we're updating it on an annual basis at the end of the year. So you can expect midyear updates both at Q2 and year-end as far as where we stand as well as the outlook for the upcoming year and, obviously, we'll continue with that trend.
不是,我們從去年開始公布訂單(bookings),也就是去年第二季,然後我們在年底以年度為基礎進行更新。所以你可以預期在年中(第二季)以及年底都會有更新,包含我們目前的狀況以及對來年的展望,當然,我們會持續這個趨勢。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Okay. But this midyear update, the year-over-year growth was the highest in your history. Was that what you mentioned earlier?
好的。但這次年中更新的年對年成長是你們歷史最高。那就是你先前提到的那個嗎?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Yes, that's right. And last year, it was the highest in our history and we -- and I will tell you candidly, well I thought, this is going to be a tough comp when we do this again in 2019. So to be $130 million more than our record of last year, it's just astronomical. So really pleased about that.
是的,沒錯。而且去年是我們歷史上最高的一年,我們——我坦白跟你說,我當時想,2019 年再做一次時,這會是一個很難超越的比較基期。所以能比去年創紀錄的水準再多出 1.3 億美元,真的是天文數字。所以我們對此非常滿意。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
And real quickly on the Healthcare comments. Is -- will you -- will all of Healthcare go into B&I or did you say earlier, Anthony, that will be mixed into different segments and how will that work potentially?
另外很快針對醫療保健(Healthcare)的評論。是——你們——所有的 Healthcare 都會併入 B&I 嗎?還是你先前提到,Anthony,會混合分配到不同的事業部門?這在實務上可能會怎麼運作?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
It will be predominantly into B&I, but we're also looking at the portfolio, specifically, on the clinical engineering side as well as the hospital systems that are attached to universities and there could be a split into both ATS and Education. We just haven't finalized the numbers, but I anticipate the majority predominantly will be in B&I, but Education and our Technical Solutions business will also receive a portion.
主要會併入 B&I,但我們也在檢視該投資組合,特別是臨床工程端,以及附屬於大學的醫院體系,可能會在 ATS 與 Education 之間做拆分。我們還沒敲定數字,但我預期大多數主要會在 B&I,不過 Education 與我們的 Technical Solutions 業務也會分到一部分。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Okay. And just a follow-up on that. I think you mentioned maybe a $1 million cost associated with that reorganization effort and was that in your previous guidance captured between the GAAP EPS and operating EPS guidance?
了解。再追問一下。我想你提到這次重組工作可能會有約 100 萬美元的成本,這部分在你們先前的指引中,是否已經反映在 GAAP EPS 與營運 EPS 指引之間的差異裡?
Diego Anthony Scaglione - CFO
Diego Anthony Scaglione - CFO
It was, yes.
是的,已經反映了。
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
Tate H. Sullivan - Senior VP & Senior Industrials Analyst
And it was $1 million. Okay. And then real quick, just last, Aviation margins, I think you touched on a little bit earlier. First half of the fiscal year, they're around 2% versus the 3% guidance. What can help that business in the second half?
而且是 100 萬美元。好的。最後再很快問一下,航空(Aviation)利潤率,我想你稍早有提到一些。本財年前半年的利潤率大約 2%,相較於 3% 的指引。下半年有什麼因素可以幫助這個業務?
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
So from a revenue standpoint, I think for us, we're seeing the biggest pipeline we've had in years in terms of Aviation, so that's really encouraging. And what's interesting is, it's not only the U.S. but it's the U.K. as well. So we're seeing great growth. We're actually seeing -- been seeing double-digit growth on the Aviation side in the U.K., which is great. As I mentioned in my prepared remarks, Delta made the decision to insource some of our contracts and this could be a cyclical business, and we've talked about this for years now. They're big chunky contracts, and we see it moderate. So I think we're going to have some headwinds on the growth side going into the rest of this year, just as a result of the annualization of the -- some of the Delta losses, but the team has been working so hard over the last 12 months about diversifying our portfolio. So it's not just dealing with the big 3, right, United, Delta and American. We're doing business now with JetBlue, Alaska Airlines, Scandinavian Airlines, right? So we're going across the board, and we're also differentiating our offerings, getting into catering and fueling. So team is doing a good job about making sure that no one client is overweighted. But historically, Delta has been one of the larger pieces of our portfolio. And don't get me wrong, it's still under 10% of what we do, but I think we're going to be very discerning about diversifying.
就營收而言,我認為我們在航空業務方面看到的是多年來最大的案源管線,這非常令人鼓舞。有趣的是,不僅在美國,在英國也是如此。所以我們看到很好的成長。事實上,我們在英國的航空端一直呈現兩位數成長,這很棒。如我在準備好的發言中提到,達美(Delta)決定將我們部分合約內製化,而這可能是一個景氣循環型的業務,我們多年來一直在談這點。這些都是大型、金額很集中的合約,我們看到它趨於溫和。因此我認為,今年剩餘期間在成長面會有一些逆風,主要是因為——部分達美流失合約的影響在年度化後會反映出來;但團隊在過去 12 個月非常努力地在分散我們的投資組合。所以不只是面對三大航空公司,對吧,聯合(United)、達美(Delta)和美國航空(American)。我們現在也與捷藍(JetBlue)、阿拉斯加航空(Alaska Airlines)、北歐航空(Scandinavian Airlines)等合作,對吧?所以我們全面拓展,同時也在差異化我們的服務內容,切入餐飲與加油等領域。因此團隊做得很好,確保不會有任何單一客戶占比過高。但歷史上,達美一直是我們投資組合中較大的一塊。別誤會,我們業務中它仍不到 10%,但我認為我們會非常審慎地推動多元化。
Operator
Operator
Thank you. This concludes our question-and-answer session. I would like to turn it back over to management for closing remarks.
謝謝。問答環節到此結束。我想把時間交還給管理層作結語。
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Scott B. Salmirs - President, CEO & Director
Well, thanks, everybody. And again, I just want to reiterate how encouraged we are about where we are from an execution standpoint in this really tough labor market. You think about what we're doing here and again, you think about 4 years into this and the growth we've had in our margin profile and the growth that we've had on margin profile in context to the fact that we are in the worst labor market in modern history. I'm just so proud of the team. And IT is going to be the big piece for us over the next couple of years, right? We're going to get these systems implemented this year, and you're going to see an ABM that when you look at a year ago versus what's going to happen in the next year, we're going to have a new HR system, a new time and attendance system, a new ERP system, a new purchase order system, a new T&E system, like We are modernizing our IT platform. We're making investments and they'll give us some headwinds as Anthony talked about. But we are planning for the long term here. And to think about the -- towards the end of 2020, the year 2020, having a new operating model, focused on industry groups, having a back-office that's modernized with shared service center and national procurement and then finishing off the last leg of 2020 vision with a modernized IT platform that's going to give us data analytics to have insights into our business and to leverage the standard operating practices we're doing. We just think it's spectacular. And I didn't want to end this call without saying how encouraged I am about where we are and how excited I am about all the changes that are happening in the future because they are foundational to our success long term. And as you can tell, I'm pretty excited. So thanks for spending the time on the call, and we look forward to the next quarterly update. Have a great summer, everybody.
好的,謝謝各位。再次強調,在這個非常艱難的勞動市場中,我們對自身在執行面所處的位置感到非常振奮。想想我們正在做的事情,再想想這已經是第 4 年,以及我們在利潤率結構上的成長;而且是在我們身處現代史上最糟糕的勞動市場這個背景之下,利潤率結構仍能成長。我為團隊感到非常自豪。而 IT 將會是我們未來幾年的關鍵重點,對吧?我們今年會把這些系統導入,你會看到 ABM——當你比較一年前與未來一年將發生的事情時——我們會有新的 HR 系統、新的工時與出勤系統、新的 ERP 系統、新的採購單系統、新的差旅與費用(T&E)系統;也就是說,我們正在現代化我們的 IT 平台。我們正在進行投資,而這些投資會帶來一些逆風,正如 Anthony 所談到的。但我們是在做長期規劃。再想想——到 2020 年底、2020 年那個時點,我們將擁有一個以產業群組為核心的新營運模式;擁有一個透過共享服務中心與全國採購而現代化的後勤;並完成 2020 願景的最後一段——一個現代化的 IT 平台,能提供資料分析,讓我們洞察業務並運用我們正在推行的標準作業實務。我們認為這非常精彩。我不想在結束這通電話前不提:我對我們目前的狀況有多麼受到鼓舞,也對未來將發生的所有變革感到多麼興奮,因為它們是我們長期成功的基礎。而且如你所見,我相當興奮。所以謝謝大家撥冗參與,我們期待下一次的季度更新。祝大家夏天愉快。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。