思佳訊 (SWKS) 2003 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good Afternoon ladies and gentlemen. We would now like to welcome you to the Skyworks Third Quarter Earnings Conference Call. I would now like to introduce Mr. Thomas Schiller, Executive Director Investor relations of Skyworks who would chair this afternoon's conference. Mr. Schiller.

    各位女士、先生,下午好。我們現在歡迎各位參加 Skyworks 第三季財報電話會議。現在我想介紹 Skyworks 投資人關係執行董事 Thomas Schiller 先生,他將主持今天下午的會議。Schiller 先生。

  • Thomas Schiller - Executive Director Investor Relations

    Thomas Schiller - Executive Director Investor Relations

  • Thank you operator. Good afternoon everyone and welcome to Skyworks third quarter 2003 conference call. With me today are David Aldrich, our President and Chief Executive Officer; and Paul Vincent, our Chief Financial Officer. Dave will begin today's call with a review of our third quarter business highlights followed by Paul's financial overview and outlook. We will then open the lines for your questions. Please note that our comments today will include statements relating to future results that are forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results may differ materially and adversely from those projected as a result of certain risks and uncertainties including but not limited to those noted in our earnings release and those detailed from time to time in our SEC filings. I would also like to remind everyone that the results we will discuss today are from our pro-forma income statements, before special items consistent with the format we've used in the past. Please refer to our press release within the investor relations area of our company website for a full reconciliation to GAAP results. I will now turn the call over to Dave for his quarterly review.

    謝謝接線員。各位下午好,歡迎參加 Skyworks 2003 年第三季電話會議。今天與我一同出席的有:我們的總裁兼執行長 David Aldrich,以及我們的財務長 Paul Vincent。Dave 將以第三季業務重點回顧作為開場,接著由 Paul 進行財務概覽與展望。之後我們將開放線路供各位提問。請注意,我們今天的評論將包含與未來結果相關的陳述,這些屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。實際結果可能因若干風險與不確定性而與預期有重大且不利的差異,包括但不限於我們盈餘新聞稿中所提及者,以及我們不時在向 SEC 申報文件中所詳述者。我也要提醒各位,我們今天將討論的結果來自我們的擬制(pro-forma)損益表,並在扣除特殊項目前,格式與我們過去使用的一致。請參閱我們公司網站投資人關係專區中的新聞稿,以取得與 GAAP 結果的完整調節表。現在我把電話交給 Dave,請他進行季度回顧。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Thank you Tom. Welcome everyone. The Skyworks team once again delivered to guidance in spite of a weak wireless market environment that was impacted by several events. CDMA handsets subsidy reductions in Korea, reduced end demand resulting from roaming difficulties across India's cellular networks, and the economic disruption from SARS in China into our ODM customers. These events created obviously a well-publicized excess channel inventory; these inventories are now being burnt as we speak. During the quarter our relative strength was driven by the launch of new products, particularly as handset OEM's, ODM's, and contract manufacturers increasingly demand higher levels of semiconductor and software integration. This trend is absolutely coming at the industry like a freight train and it is best evidenced by the fact that we ship a record number of both RF direct conversion transceivers and complete cellular systems solutions. Aggregate revenues for the third quarter were $150m up 10% year-over-year and down 5% sequentially; this is within the range of expectations we set 90 days ago. Meanwhile gross margins were 41% when excluding assembly and test service activity to Conexant or 37% overall. And with lower operating expenses, we were able to deliver albeit modest operating income for the fourth quarter in a row. I am pleased to announce that subsequent to the quarter Paul Vincent and his team strengthened our balance sheet with the addition of 50m-credit facility from Wachovia bank. This instrument provides for low cost of capital without dilution to our shareholders as we prepare for a stronger second half of the year and beyond.

    謝謝你,Tom。歡迎各位。儘管無線市場環境疲弱且受到多起事件影響,Skyworks 團隊仍再次達成我們的財測指引。包括韓國 CDMA 手機補貼下調、印度行動網路跨網漫遊困難導致終端需求下降,以及中國 SARS 對我們 ODM 客戶造成的經濟干擾。這些事件顯然造成了廣為報導的通路庫存過剩;而這些庫存目前正如我們所言正在被消化。本季我們的相對強勢來自新產品的推出,特別是隨著手機 OEM、ODM 與代工廠日益要求更高程度的半導體與軟體整合。這股趨勢正以勢不可擋之勢席捲產業,最明顯的證據是:我們出貨的 RF 直接轉換收發器與完整蜂巢式系統解決方案數量皆創下新高。第三季合併營收為 1.50 億美元,年增 10%、季減 5%;落在我們 90 天前所設定的預期範圍內。同時,若排除對 Conexant 的組裝與測試服務活動,毛利率為 41%,整體則為 37%。在營業費用降低的情況下,我們得以連續第四個季度交出雖然不高但為正的營業利益。我很高興宣布,在季度結束後,Paul Vincent 與其團隊透過向 Wachovia 銀行新增 5,000 萬美元的授信額度,強化了我們的資產負債表。此一工具在我們為今年下半年及更長期的更強勁表現做準備之際,提供低資金成本且不稀釋股東權益。

  • I would like to now review some drivers behind that outlook, and I'll characterize our business along four strategic product areas and I will comment briefly on each. First front end modules encompassing our power amplifiers and switch products; second RF subsystems, which include our direct conversion receiver DCR, the world's most highly integrated RF solution; and our complete cellular systems business where we offer the industry's most comprehensive GPRS system incorporating our base band processor and mixed signal device, our RF subsystem, and our software protocol stack, which has now been approved on 70 networks and in 50 countries; and finally, our cellular infrastructure and wireless data business. This recently formed business unit is focused on delivering base station components in our emerging 802.11 RF solutions, and again I will comment on the four briefly.

    我現在想回顧一些支撐該展望的驅動因素;我將把我們的業務分為四個策略性產品領域,並分別簡要評論。第一是前端模組,涵蓋我們的功率放大器與切換(switch)產品;第二是 RF 子系統,包括我們的直接轉換接收器 DCR(全球整合度最高的 RF 解決方案);以及我們的完整蜂巢式系統業務,我們提供業界最完整的 GPRS 系統,整合了我們的基頻處理器與混合訊號元件、RF 子系統,以及軟體協定堆疊,目前已在 70 個網路、50 個國家獲得核准;最後是我們的蜂巢式基礎建設與無線數據業務。這個新成立的事業單位專注於提供基地台元件與我們新興的 802.11 RF 解決方案;同樣地,我也將對這四個領域做簡要說明。

  • First, within our front-end module business area, which represents roughly 45% of our revenues, we felt the markets impact most intensely were most broad-based here. Nevertheless, as recognized in Dataquest PA market study delivered last month, Skyworks is the PA module leader; and to further ourselves in the path this quarter, we gained significant new product traction that will begin to manifest itself by the December quarter moving into '04. For instance at Nokia, we are now supporting a wave of new CDMA 1x phones with both power amplifiers and RF ICs, and at Motorola, we are power amplifiers and switches directly to Motorola as well as on an ODM basis and we're from GPRS and IDM phones to now addressing CDMA 1x; that's a new event for our company. At Samsung, we are participating across their entire portfolio of CDMA 1x handsets for several new GPRS phones as part of our own system solution, and we are now in designs based upon competing base bands as well. At Seimens our presence is expanding from our initial engagement in their TDMA gate phones to now mainstream GPRS handsets sold directly as well as through ODM partners. And finally at Sony Ericsson we are supporting their P800, their T300, and their T600 series of high-volume GPRS color screen phones. In addition Skyworks PA modules can also be found in the flagship camera phones offered by the world leading CDMA carriers. At Sprint we are supporting Sanyo's 8100 series; this is one of sprint's top sellers, while at Verizon we're in the LG VX6000, a recent addition to the Verizon line up. We believe these two models in particular stand to benefit enormously from the growing consumer demand for camera-based phones, especially as we approach the back-to-school and Christmas selling season. Now a special note -- I'm delighted to report that we recently captured a significant GPRS front-end module design with a tier-one handset OEM. This exciting win leverages a long-standing relationship we've had with this 10% customer and takes advantage of our unparalleled level of RF integration where we combine our leadership power amplifier switch and in-house MCM capabilities to create a complete RF front-end at a form factor that is 40% smaller than existing implementations. Quite simply this particular win represents a tremendous volume opportunity for our company on the orders of tens of millions of units next year as we will support a large number of their new handsets slated for production later this year and into next. Second it demonstrates the compelling cost and side advantages of our advanced front-end module technology, and it expands our addressable content in serviceable market at this tier-one OEM as we made it our leading edge front-end technology with their base band architecture.

    首先,在我們的前端模組業務領域(約占我們營收的 45%)中,我們感受到市場衝擊最為強烈且最為廣泛。儘管如此,正如 Dataquest 上月發布的 PA 市場研究所指出,Skyworks 是 PA 模組的領導者;而為了在本季進一步推進,我們取得了多項重要的新產品進展,將自 12 月季度開始逐步顯現並延續至 2004 年。例如在 Nokia,我們目前以功率放大器與 RF IC 支援一波新的 CDMA 1x 手機;在 Motorola,我們直接向 Motorola 供應功率放大器與切換器,也以 ODM 模式供應,並且從 GPRS 與 IDM 手機延伸到 CDMA 1x;這對我們公司而言是新的里程碑。在 Samsung,我們參與其整體 CDMA 1x 手機產品組合,並以我們自有的系統解決方案支援數款新的 GPRS 手機;同時我們也已進入採用競品基頻的設計案。在 Seimens,我們的布局正從最初參與其 TDMA 閘道手機,擴展到主流 GPRS 手機,包含直接銷售以及透過 ODM 夥伴銷售。最後在 Sony Ericsson,我們支援其 P800、T300 與 T600 系列的高出貨量 GPRS 彩色螢幕手機。此外,Skyworks 的 PA 模組也可見於全球領先 CDMA 電信業者所推出的旗艦相機手機。在 Sprint,我們支援 Sanyo 的 8100 系列;這是 Sprint 的暢銷機種之一;而在 Verizon,我們的產品用於 LG VX6000,這是近期加入 Verizon 產品線的機種。我們相信,這兩款機型尤其可望因消費者對相機手機需求成長而大幅受益,特別是在返校季與聖誕銷售旺季來臨之際。另外特別一提——我很高興報告,我們近期在一家一線手機 OEM 取得一項重要的 GPRS 前端模組設計案。這項令人振奮的勝利,建立在我們與該名占營收 10% 客戶的長期合作關係之上,並運用我們無與倫比的 RF 整合能力:結合我們領先的功率放大器、切換器與自有 MCM 能力,打造完整 RF 前端,其外形尺寸較現有方案小 40%。簡而言之,這項案子代表公司明年可望取得龐大的出貨量機會,規模達數千萬顆等級,因為我們將支援其多款新手機,預計於今年稍晚至明年投入量產。其次,它也展現我們先進前端模組技術在成本與尺寸方面的顯著優勢,並在該一線 OEM 擴大我們於可服務市場中的可取得內容(addressable content),因為我們已將最先進的前端技術與其基頻架構相結合。

  • Okay turning now to our RF subsystems business. GPRS single-chip direct DCR's were up again more than 20% sequentially as Banque, [Chimay], LG, Panasonic, Quantum, Sagem, and Siemens among others introduced new models based on our RF solutions. The trajectory of our DCR ramp is indeed impressive at this stage because last year we were in roughly 10 phones, where today we are in over 40 platforms in counting, a trend that clearly underscores our market share gains. Building on this success, earlier this week we launched a complete RF sub-system for quad-band edge applications. This highly integrated chipset includes our single-chip DCR housed in an 8/8 package, our power amplifier modules or PA controller -- all optimized to save handset designer's significant space cost and design cycle time. At the heart of this solution is our patent pending Polar Loop transmit modulation architecture, which minimizes the number of external components required to build the mobile handset and can interface to virtually any E-GPRS base band solution currently on the market.

    好的,接著談我們的 RF 子系統業務。GPRS 單晶片直接轉換 DCR 的出貨再次較前一季成長逾 20%,因為 Banque、[Chimay]、LG、Panasonic、Quantum、Sagem、Siemens 等廠商陸續推出採用我們 RF 解決方案的新機種。在此階段,我們 DCR 的放量軌跡確實令人印象深刻,因為去年我們大約只用在 10 款手機上,而今天我們已進入超過 40 個平台且仍在增加,這一趨勢清楚凸顯我們市占率的提升。在此成功基礎上,本週稍早我們推出一套用於四頻 EDGE 應用的完整 RF 子系統。這套高度整合的晶片組包含:採用 8/8 封裝的單晶片 DCR、我們的功率放大器模組或 PA 控制器——皆經最佳化,可為手機設計者大幅節省空間、成本與設計週期時間。此解決方案的核心是我們已申請專利的 Polar Loop 發射調變架構,可將建置行動手機所需的外部元件數量降至最低,並可與目前市面上幾乎任何 E-GPRS 基頻解決方案介接。

  • Now I'd like to give just a brief status update on our Single Package Radio. You may recall this particular product was just a concept at the time of our company launch a year ago. And it represents a fusion of Skyworks core capabilities including leadership components, processed technologies, and package techniques. And again, these encompass our PHEMT switches, detectors, and filters, Gas HBT PAs, BiCMOS DCR, and packaging and testing at our Mexicali module manufacturing operations. I am pleased to report that the SPR is on schedule to move into production in support of our initial set of ODMs' customers this year.

    現在我想就我們的單一封裝無線電(Single Package Radio)做一個簡短的進度更新。各位可能還記得,這項特定產品在我們公司一年前成立時仍只是個概念。它代表了 Skyworks 核心能力的融合,包括領先的元件、製程技術與封裝技術。同樣地,這些涵蓋了我們的 PHEMT 開關、檢波器與濾波器、GaAs HBT 功率放大器(PA)、BiCMOS 直接轉換收發器(DCR),以及在我們墨西卡利(Mexicali)模組製造營運中的封裝與測試。我很高興報告,SPR 仍按計畫進行,預計今年將進入量產,以支援我們首批 ODM 客戶的終端客戶需求。

  • Okay now within our cellular systems business, complete chipset solution units grew sequentially to a record level for us driven by multiple phone launches. For example, we supported the ramp of the Samsung C100 GPRS platform, which is being sold across Europe, including Austria, France, Germany, Italy, Portugal, Hungary, Sweden, and the Netherlands as well as in South Africa. And this launch is significant from two perspectives -- first it represents the completion of a major product transition from GSM to GPRS models at our lead systems customer, and second, it will enable us to gain GPRS share as we move from a single handset today to multiple SKUs, ultimately 10 platforms in fact with this one customer by year-end. Meanwhile we also ramped product our complete system solution at the Telcom Mobile within their GPRS TSM3, TSM4, and TSM5 models, which are targeting Telefonica subscribers in Europe and Latin America. Both of these ramps more than offset the weakness at our Chinese ODM cellular systems customers who were severely impacted by the economic disruption from SARS. As inventory in the Far East clears and traditional build patterns resume, we anticipate a strong resumption of order flow from these ODMs later this year.

    好,接著在我們的蜂巢式系統業務方面,完整晶片組解決方案出貨量較前一季成長至我們的歷史新高,主要由多款手機上市所帶動。例如,我們支援了 Samsung C100 GPRS 平台的放量爬坡,該產品在歐洲多國銷售,包括奧地利、法國、德國、義大利、葡萄牙、匈牙利、瑞典與荷蘭,並且也在南非銷售。這次上市從兩個角度來看都很重要——第一,它代表我們主要系統客戶完成了從 GSM 機型到 GPRS 機型的重大產品轉換;第二,當我們從目前單一手機型號擴展到多個 SKU 時,它將使我們得以提升 GPRS 市占;事實上,到年底僅此一位客戶最終將達到 10 個平台。同時,我們也在 Telcom Mobile 的 GPRS TSM3、TSM4 與 TSM5 機型中,推升我們完整系統解決方案的量產爬坡,這些機型鎖定歐洲與拉丁美洲的 Telefonica 訂戶。上述兩項放量爬坡,已足以抵消我們中國 ODM 蜂巢式系統客戶的疲弱,後者因 SARS 所造成的經濟擾動而受到嚴重衝擊。隨著遠東地區庫存逐步去化、傳統生產節奏恢復,我們預期今年稍晚這些 ODM 的訂單流將強勁回升。

  • And finally within our cellular infrastructure and wireless data business. Last quarter we brought on Gregory Waters as our Vice President and General Manager to lead this new business unit comprising discreet and passive semiconductors, gas switches, ceramic products, and multi-chip modules supporting base station and wireless LAN markets. Greg came to us from Agere systems where he was their Senior Vice-President of strategy and business development and previously Vice-President of their wireless business. Prior to his Agere experience, he spent 15 years at TI. We are especially pleased to have him on Board as he has a long track record of success in our business and our industry. Greg's mission and the team's mission is to leverage the core capabilities of the Company in infrastructure and wireless LAN to dramatically increase both revenues and profitability. To that end during this quarter, we introduced the industry's first fully integrated 802.11 b/g wireless LAN front-end module. Much like our integrate -- integration strategy within the handset, here we are combining our industry leading PAs, switches, and filters into a single low cost 8/10 millimeter package. Given our early participation on virtually all high volume 802.11 reference designs with stand-alone components, we see tremendous opportunity to capture additional RF semiconductor content and look forward to this particular product driving significant volumes early next year.

    最後談到我們的蜂巢式基礎建設與無線數據業務。上季我們延攬 Gregory Waters 擔任副總裁暨總經理,領導這個新事業單位;該單位包含支援基地台與無線 LAN 市場的分離式與被動式半導體、GaAs 開關、陶瓷產品以及多晶片模組。Greg 先前任職於 Agere Systems,擔任策略與業務發展資深副總裁,並曾任其無線事業副總裁。在 Agere 之前,他在 TI 服務了 15 年。我們特別高興他加入團隊,因為他在我們的業務與產業中擁有長期且成功的實績。Greg 與團隊的使命,是運用公司在基礎建設與無線 LAN 的核心能力,大幅提升營收與獲利能力。為此,在本季我們推出了業界第一款完全整合的 802.11 b/g 無線 LAN 前端模組。就像我們在手機端所採取的整合策略一樣,在這裡我們把業界領先的 PA、開關與濾波器整合到單一、低成本的 8/10 毫米封裝中。鑑於我們早期幾乎參與了所有高出貨量的 802.11 參考設計(以獨立元件形式),我們看到極大的機會可取得更多 RF 半導體內容,並期待這項產品在明年初帶動顯著出貨量。

  • Okay, let's recap. First front-end products -- we are expanding output print against multiple top-tier [inaudible] accounts and we are launching our front-end module at a tier-one. Our direct conversion transceivers units were up 20% sequentially. Our Single Package Radio is translating early design wins now going into production. And in cellular system business we are ramping at Samsung GPRS and at the Telcom. And with our wireless LAN business, we are releasing innovative wireless LAN technology with ramps expected late this year and into next year. Okay I will now turn call over to Paul for his comments. Paul.

    好,我們來回顧一下。第一,前端產品——我們正針對多家頂級 [聽不清] 客戶擴大出貨占比,同時也在一家一線客戶推出我們的前端模組。我們的直接轉換收發器出貨量較前一季成長 20%。我們的單一封裝無線電正把早期設計導入的成果轉化為量產。在蜂巢式系統業務方面,我們在 Samsung 的 GPRS 以及 Telcom 端都在加速放量。而在無線 LAN 業務方面,我們正釋出創新的無線 LAN 技術,預期今年稍晚到明年將進入放量爬坡。好,接下來我把電話交給 Paul 發表他的評論。Paul。

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Thanks Dave. Revenue for the third fiscal quarter were $150m up 10% from combined company year ago levels and down 5% sequentially within the range of our expectation we established entering the quarter. Revenues from our wireless business were $137m with assembling and test services revenues from the Conexant of $13m. Gross margin for the quarters were 41% excluding Mexicali assembling and test service activities; on an aggregate basis gross margins were $56m or 37%. The sequential margin contraction is attributable to lower factory utilization and a shift -- this shifting product mix. Research and development decreased from $40m to $35m sequentially as the previously -- previous quarter levels was enormously high given accelerated math sets in preparation of various product launches and field testing of our GRPS solutions in multiple geographies. With SG&A expenses essentially flat quarter-to-quarter, we delivered $200,000 of operating income as compared to the combine loss of $19m in the same period last year and $4m of operating income last quarter. Interest expense for the quarter was $5m offset by interest income as well as other income of roughly $300,000. Provision for taxes was $300,000 relating to foreign income. Accordingly our net loss was $5m or 3 cents per share, a penny ahead of the first call consensus estimate.

    謝謝你,Dave。第三個會計年度季度營收為 1.50 億美元,較去年同期合併公司水準成長 10%,較前一季下滑 5%,落在我們在進入本季時所建立的預期區間內。我們無線業務營收為 1.37 億美元,另有來自 Conexant 的組裝與測試服務營收 1,300 萬美元。本季毛利率為 41%(不含墨西卡利的組裝與測試服務活動);若以合併基礎計算,毛利為 5,600 萬美元或毛利率 37%。毛利率較前一季下滑,主要歸因於工廠稼動率較低以及——產品組合的轉變。研發費用較前一季由 4,000 萬美元降至 3,500 萬美元,因為先前——上一季的水準異常偏高,係由於為多項產品上市所加速的光罩(mask)投入,以及我們的 GRPS 解決方案在多個地區的現場測試。在 SG&A 費用季對季基本持平的情況下,我們實現 20 萬美元的營業利益,相較於去年同期合併營業損失 1,900 萬美元,以及上一季 400 萬美元的營業利益。本季利息費用為 500 萬美元,並由利息收入及其他收入約 30 萬美元抵銷。所得稅費用提列 30 萬美元,與海外所得相關。因此,我們的淨損為 500 萬美元,或每股 3 美分,比 First Call 共識預估高出 1 美分。

  • Now turning to the balance sheet, we exited the quarter with cash and cash equivalents of $65m. The net loss for the quarter was offset by depreciation of $10m exceeding CAPEX of $6m and a $2m reduction in intangible assets. Therefore the sequential change in cash balance was driven by $14m increase in accounts receivables and a $6m increase in inventories. Both the accounts receivable and inventory levels reflect a changing mix during the quarter, as CDMA PA customers and Chinese ODM burnt excess inventory resulting in a backend loaded nature of the quarter. As channel inventories clear and normal bill patterns resume, we expect linearity to in turn improve, enabling us to generate cash flow from operations this quarter. Additionally, as Dave mentioned earlier, we have recently added a $50m credit facility to support working capital needs as we grow the Company. Clearly this is an inexpensive means to access cash without creating shareholder dilution.

    接著看資產負債表,我們在本季末的現金及約當現金為 6,500 萬美元。本季淨損由 1,000 萬美元的折舊所抵銷,折舊金額高於 600 萬美元的資本支出(CAPEX),並且無形資產減少 200 萬美元。因此,現金餘額的季對季變動主要由應收帳款增加 1,400 萬美元以及存貨增加 600 萬美元所驅動。應收帳款與存貨水準皆反映本季產品組合的變化,因 CDMA PA 客戶與中國 ODM 去化過剩庫存,導致本季呈現後段出貨集中的特性。隨著通路庫存去化、正常開立帳單的節奏恢復,我們預期出貨與營收的線性度將隨之改善,使我們本季能由營運產生現金流。此外,如 Dave 先前提到,我們近期新增了 5,000 萬美元的信用額度,以在公司成長之際支援營運資金需求。顯然,這是一種低成本取得資金的方式,而不會造成股東持股稀釋。

  • Looking forward to the fourth fiscal quarter, we believe we've reached the turning point within wireless end markets, particularly at the uncertainties relating to the soft winds and as our customers deplete their handset inventories. We are in constant contact with our customers. They are purchasing at a much slower rate than the handsets are being shipped. This occurrence is most evident within the CDMA and the Chinese ODM markets. Recognizing that the inventory correction in Asia will continue throughout much of the quarter, we are forecasting wireless revenues for our fourth fiscal quarter to be up slightly on a sequential basis to $138m. Based on the Conexant outsourcing needs, we anticipate that the revenue of our assembly and test operation will be down from $13m last quarter to approximately, $9m in the September quarter. From a cost standpoint, our expenses will be higher than normal as this is a 14-week quarterly period versus the normal 13-week timeframe, a schedule which occurs every 7 years as our fourth fiscal quarter began June 28th and ends October 3. This anomaly represents $6m in additional costs within the quarter. Given this temporary cost occurrence, we expect gross margins to be 35% with operating expense of roughly $59m. Below the line, net interest expense and other should be approximately $5m based on the outstanding debt, with taxes of $500,000 relating to foreign income, all against approximately 140m shares. Finally given lower working capital needs this quarter, we intend to generate positive cash flow from operations. I will now turn call back to Dave for his closing comments.

    展望第四個會計季度,我們相信無線終端市場已經到達轉折點,特別是在與需求疲弱的不確定性以及客戶持續去化手機庫存相關的部分。我們與客戶保持持續聯繫。他們的採購速度遠低於手機出貨速度。這種情況在 CDMA 與中國 ODM 市場最為明顯。鑑於亞洲的庫存調整將在本季度大部分時間持續進行,我們預估第四個會計季度的無線營收將較前一季小幅成長至 1.38 億美元。基於 Conexant 的委外需求,我們預期組裝與測試業務的營收將由上季的 1,300 萬美元下降至 9 月季度約 900 萬美元。從成本角度來看,由於本季度為 14 週而非一般的 13 週,我們的費用將高於正常水準;這種每 7 年才會發生一次的排程,源於我們第四個會計季度自 6 月 28 日開始並於 10 月 3 日結束。此一異常將使本季度額外增加 600 萬美元成本。考量這項暫時性的成本因素,我們預期毛利率為 35%,營業費用約 5,900 萬美元。損益表下方,依據未償債務,淨利息費用及其他項目約為 500 萬美元;稅負約 50 萬美元,主要與海外所得相關;以上均以約 1.40 億股為基礎。最後,鑑於本季度營運資金需求較低,我們計畫由營運活動產生正向現金流。接下來我把電話交回 Dave,請他做結語。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Thank you Paul. Well I am once again quite pleased with our team's performance given the challenging market environment we're facing. Based on our discussion today, we continue to demonstrate strong execution across our key accounts and product areas and I'm most excited about our recent front-end module design with our tier-one OEM. But that said, with constant contact with our customer base it makes it prudent to guide revenues slightly up within our wireless business unit this quarter. Looking forward, the onset of traditional seasonality and the burn off of handset inventories coupled with our new product pipeline set the stage for particularly strong December quarter and 2004. This wraps up our prepared comments. Operator why don't we open the line up for questions?

    謝謝你,Paul。在我們所面臨的艱困市場環境下,我再次對團隊的表現感到相當滿意。根據今天的討論,我們持續在關鍵客戶與產品領域展現強勁的執行力,而我最興奮的是我們近期與一線 OEM 在前端模組上的設計成果。不過話說回來,基於我們與客戶群保持密切聯繫,審慎起見,本季度我們對無線事業部的營收指引僅小幅上調。展望未來,傳統季節性因素的到來、手機庫存的消化,以及我們新產品管線的推進,將為 12 月季度以及 2004 年奠定特別強勁的基礎。以上是我們準備好的發言。接線生,我們可以開放提問了嗎?

  • Operator

    Operator

  • At this time we'll open the floor for questions. If you'd like to ask a question please press the "*" key followed by the "1" key on your touchtone phone. Please limit your questions to two only. Questions will be taken in the order in which they are received. If at any time you would like to remove yourself from the questioning queue please press "*" followed by "2". Our first question comes from Joseph To with Lehman Brothers.

    現在我們將開放提問。若您想提問,請在您的按鍵式電話上按下「*」鍵後再按「1」鍵。請將問題限制在兩個以內。我們將依收到問題的順序進行。若您想在任何時候退出提問佇列,請按「*」後再按「2」。我們的第一個問題來自 Lehman Brothers 的 Joseph To。

  • Joseph To - Analyst

    Joseph To - Analyst

  • Hi guys a couple of questions. You gave the percentage break up for RFs and your front end systems. But you didn't give it out for RF subsystems or for cellular systems, could you give us that break out please?

    嗨,各位,我有幾個問題。你們提供了 RF 與前端系統的占比拆分。但沒有提供 RF 子系統或行動通訊系統的占比,你們可以把那部分的拆分也提供一下嗎?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Yeah it's about 45% in our RF businesses; 40% in our system and subsystem businesses, those are silicon-based products, that's our complete cellular system and our DCR product area or RF subsystem; and 15% in infrastructure and data.

    可以,我們的 RF 業務大約占 45%;系統與子系統業務約占 40%,那是以矽為基礎的產品,包括我們完整的行動通訊系統以及 DCR 產品領域或 RF 子系統;另外 15% 來自基礎建設與數據。

  • Joseph To - Analyst

    Joseph To - Analyst

  • Okay and then in terms of the product mix do you guys have a mix in terms of area interface -- GSM versus CDMA?

    好的,那在產品組合方面,你們是否有按空中介面來看——GSM 相對於 CDMA 的組合?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well GSM versus CDMA is typically we're at about -- we're at the inventory of about two-thirds, one-third -- two-third GSM, one-third CDMA. However this last quarter we saw the area interface shift slightly where we had a bit more GSM, perhaps fourth-fifths, I am sorry about 75% and CDMA at about 20%. I think Joe that really is a function of the inventory burn that is happening most dramatically among our CDMA OEM's than any long term trend.

    嗯,GSM 相對於 CDMA,一般來說我們大約是——以出貨/組合來看大概是三分之二、三分之一——三分之二 GSM、三分之一 CDMA。不過上一季我們看到空中介面組合略有變化,GSM 多了一些,可能到五分之四;抱歉,大約 75%,而 CDMA 約 20%。我想,Joe,這主要是因為 CDMA 的 OEM 客戶庫存消化最為劇烈,而非任何長期趨勢。

  • Joseph To - Analyst

    Joseph To - Analyst

  • Okay and then just one last question for Paul or for you. As you guys begin to ship more of these full system solutions, have you started to see sort of a pick up in your ASPs given the increasing mix from these products?

    好的,最後一個問題給 Paul 或你。隨著你們開始出貨更多這類完整系統解決方案,因為這些產品占比提高,你們是否已經看到 ASP 有所回升?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Yes as we ship, you know, further integration, obviously the ASP overall doesn't increase.

    是的,當我們出貨、你知道、進一步整合時,顯然整體 ASP 並不會上升。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Cody Acree with Legg Mason.

    我們的下一個問題來自 Legg Mason 的 Cody Acree。

  • Cody Acree - Analyst

    Cody Acree - Analyst

  • Thanks guys, couple of things. First off what was the order linearity through the quarter? Some of your peers who have preceded you here in your conference calls and have talked about things progressing, actually quiet nicely in just the last few weeks, have you seen a similar order pattern?

    謝謝各位,有幾點想問。首先,本季度訂單的線性度(order linearity)如何?你們一些同業在你們之前的法說會上提到,過去幾週的進展其實相當不錯;你們是否也看到類似的訂單走勢?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Yes it's almost, you know, a tale of two cities here. At the beginning of the quarter, we saw a mix shift away from some of the -- as we said CDMA products and away from some of our China ODM customers towards some of the newer product launches, and that's where -- that's how we were able to maintain a $150m guidance on a somewhat different mix, and it was more back-end loaded. However as we got into mid-June, late June and now we are seeing a pick up in order flow, so, I would meager that sentiment Cody.

    是的,這幾乎可以說是「兩個城市的故事」。在季度初,我們看到組合從一些——如我們所說的 CDMA 產品,以及部分中國 ODM 客戶那邊移出,轉向一些較新的產品上市;也正因如此——我們才能在組合有所不同的情況下仍維持 1.50 億美元的指引,而且訂單更偏向後段。不過到了 6 月中旬、6 月下旬到現在,我們看到訂單流入有所回升,所以,Cody,我會同意你的那種感受。

  • Cody Acree - Analyst

    Cody Acree - Analyst

  • Any granularity there as far as the pick up to order flow?

    那對於訂單流入回升,有沒有更細的資訊可以分享?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • No other than to say that we've seen both in terms of unit volumes and the number of customers who have been clearly back-end loaded. We did see a pick up in general, particularly among those compounding customers who were going quiet at the beginning of the quarter.

    沒有更細的內容,只能說我們在出貨量以及客戶數量兩方面都看到——明顯是偏向後段。整體而言我們確實看到回升,特別是在那些在季度初一度沉寂的既有客戶之中。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Kalpesh Kapadia with C.E. Unterberg Towbin.

    我們的下一個問題來自 C.E.Unterberg Towbin 的 Kalpesh Kapadia。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Good Afternoon, guys.

    各位下午好。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Hi.

    嗨。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Paul you know the expenses are increasing, it's kind of a surprise that we didn't know about that calendar changing, could you throw some light on gross margins without these incremental cost, what would have been a steady state gross margins, and I have a follow up?

    Paul,你提到費用增加,對於我們之前不知道有這個日曆變動有點意外;你能否說明一下,若不含這些增量成本,毛利率會是什麼水準、也就是穩態(steady state)的毛利率?我還有一個追問。

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • I didn't hear what the question was -- you are coming in faint to us, can you try it again?

    我沒有聽清楚你的問題——你的聲音對我們來說有點小,你可以再說一次嗎?

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Sure I kind of surprised by the expenses increasing, you know, with the calendar change, could you throw some light on gross margins what would that they have been in steady state without this incremental cost?

    當然。我對費用因日曆變動而增加有點意外;你能否說明一下,如果沒有這些增量成本,毛利率在穩態下本來會是多少?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • If in fact we were to take out the anomaly of the 14th week, which contributed the $6m then the margins at the revenues that we're projecting of a 147m, the wireless would have been approximately 40%, and given the utilization of factory we will lose about 1.6m, approximately.

    如果我們把第 14 週這個異常因素拿掉——它帶來了 600 萬美元的影響——那麼在我們所預估的 1.47 億美元營收水準下,無線業務的毛利率大約會是 40%;而就工廠稼動率而言,我們大約會損失 160 萬美元左右。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • And what are the terms on the Wachovia credit facility?

    那 Wachovia 信用額度(credit facility)的條款是什麼?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • What are the--?

    有哪些——?

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Terms on the Wachovia credit facility?

    Wachovia 信貸額度的條款是什麼?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • There the terms are essentially, that they are secured by our receivables and essentially it is a LIBOR base, which would reflect at currently somewhere around 2%, so very inexpensive, and the amounts of covenants are very limited; the details we'll be filing with our 10-Q.

    那邊的條款基本上是:以我們的應收帳款作為擔保,基本上是以 LIBOR 為基準,按目前大約在 2% 左右,所以成本非常低;而且契約條款(covenants)的要求非常有限;細節我們會在 10-Q 中申報。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Chris Caso with Soundview Tech.

    下一個問題來自 Soundview Tech 的 Chris Caso。

  • Chris Caso - Analyst

    Chris Caso - Analyst

  • Hi good afternoon, I want if you could give some more granularity on cellular systems business, and you know what kind of sequential growth you saw in that business in Q2 and what your expectations are in Q3, given new platforms that that are going to be ramping for you there?

    嗨,午安。我想請你們能否更細緻地談一下行動通訊系統業務;你們在第二季該業務的季比成長大概是多少?以及考量到你們那邊將有新平台開始放量,你們對第三季的預期是什麼?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well we are not -- we really don't segment to that level of granularity, but let me give you a flavor. We have been running just north of 50% RF, that business is now 45%. We have seen a disproportionate amount of our growth or the growth in fact in this last quarter as the components -- some of the more mature components CDMA in particular when we saw the inventory burn, it was a shift more towards these cellular systems customers. In the case of Samsung, you may recall we had a strong GSM business a bit more than the year ago and few quarters ago, and the GPRS take up by Samsung we really weren't participating at all, and now that take up with the C100 series is really -- I mean the current uptake and the forecast going forward is quite a dramatic increase, and we are now back to where we had always expected to be, which is a significant player of base band and system product to Samsung. And to Telcom -- Telefonica, that business in Europe and Latin America is also up sequentially. So we are beginning to see as we would have -- if we were to get -- take out the anomaly of the inventory burn this quarter, we expect to see growth in our compounded business but measurably higher growth rate in those cellular systems and RF subsystem businesses.

    嗯,我們並不——我們其實不會細分到那麼細的層級,不過我可以給你一些概況。我們一直以來 RF 業務占比略高於 50%,現在該業務是 45%。我們看到這一季我們的成長、或者說這一季的成長,有相當不成比例的一部分來自於——當零組件(特別是較成熟的零組件,尤其是 CDMA)出現去化庫存(inventory burn)時,需求更偏向這些行動通訊系統客戶。以 Samsung 為例,你可能記得一年多前、以及幾個季度前,我們在 GSM 業務上很強,但 Samsung 導入 GPRS 時我們幾乎完全沒有參與;而現在隨著 C100 系列的導入——我的意思是,目前的採用速度以及未來的預測都顯示相當戲劇性的增加,我們也回到我們一直預期的位置,也就是成為 Samsung 基頻與系統產品的重要供應商。另外在 Telcom——Telefonica,在歐洲與拉丁美洲的業務也呈現季比成長。所以我們開始看到——如果把本季去化庫存這個異常因素拿掉,我們預期複合式業務會成長,但在那些行動通訊系統與 RF 子系統業務上,成長率會明顯更高。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Okay. What -- is it possible just so we get some indication of where you think you are going to be for the December quarter, either giving some idea of where you think potentially your PA and switch business would be right now if the inventory burn weren't happening?

    了解。那——是否可能給我們一些指標,讓我們知道你們認為 12 月季度會到什麼程度?例如,如果沒有去化庫存,你們目前的功率放大器(PA)與開關業務大概會是什麼狀況?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • I'm not sure I understood exactly the question, but let me try to answer what I've heard. My expectation is that in December, the power amplifier and the switch business would be benefited by two factors. One is, we do believe and we've seen evidence through our customer's MRP schedules production plans that the component inventory will have been largely if not completely burned by September. And of course with the traditional seasonality, we have seen in the past and each and every past year, we've seen a pickup in the December quarter. So we'll have two positive events in that base -- in that broad-based RF component business. And we expect ongoing growth and traction in our DCR, our CDMA, RFICs and our complete cellular system solutions. So we are expecting -- we view the September quarter inventory burnt to advent an anomaly where we fortunately had enough top line growth form new products to offset the inventory burn that I think was more dramatic than anybody expected. When we get to December, I think the inventory burn is behind us, and you're going to see pure growth from new products.

    我不確定我是否完全理解這個問題,但我先就我聽到的部分嘗試回答。我預期在 12 月,功率放大器與開關業務會受惠於兩個因素。第一,我們相信、而且也從客戶的 MRP 排程與生產計畫中看到證據,零組件庫存到 9 月時將大致上、即使不是完全,也會被去化。第二,依照傳統季節性,我們過去每一年、每一個年度都看到 12 月季度會有回升。因此在那個基礎——在那個廣泛的 RF 零組件業務中,會有兩個正面事件。同時,我們也預期 DCR、CDMA、RFIC,以及完整行動通訊系統解決方案會持續成長並取得更多進展。所以我們預期——我們把 9 月季度的去化庫存視為一個異常事件;所幸我們有足夠的新產品營收成長來抵消去化庫存的影響,而我認為那次去化庫存比任何人預期的都更劇烈。等到 12 月時,我認為去化庫存已經在我們身後,你會看到來自新產品的純粹成長。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Blaine Carol (ph.) with Adams, Harkness, & Hill.

    下一個問題來自 Adams, Harkness, & Hill 的 Blaine Carol(音)。

  • Blaine Carol - Analyst

    Blaine Carol - Analyst

  • Yes. Thank you. Dave maybe we can switch over to a couple of the other businesses. First of all in the wireless LAN and the 802.11, could you talk about the pricing trends in there; and I guess more importantly units -- how were units sequentially this quarter versus last quarter -- you know, up, down, flat?

    是的。謝謝。Dave,也許我們可以切換到其他幾個業務。首先在無線 LAN 與 802.11 方面,你能談談那邊的價格趨勢嗎?另外我想更重要的是出貨量——本季相較上季的出貨量如何——你知道,是增加、減少,還是持平?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Let me talk about the pricing because it's an interesting dynamic and it almost mirrors exactly what we're seeing in our business, where someone else would ask the question what's happening to ASP. The blended ASP for our company is increasing as we ship more -- a * disproportionate number or highly integrated products. As the case of 802.11, you may remember when we talked about this a quarter ago, we were, I don't know, north of $12m whereabouts quarterly run rate of switch units, but these are mostly switches and discreet control devices. The new products that Greg Waters and his team have introduced and that we're looking at traction later this year are actually very similar to the front-end module of a phone; it uses our Mexicali assembly and test operation, our HBT, our PHEMT switch technology filtering and passives integrated into, let's call, a couple of dollar front-end module that is very cheap for OEM customers to implement. It saves them a lot of complexity in cost, and it's uniquely, we think, advantageous to our company because of our vertical integration of package and our passive switch and amplifier technology. So this hits the sweet spot of what we are good at. Unit volumes were roughly similar, but the ASP is going -- which has been trending down in 802.11 for the discreet components, no surprise there -- is going to take as little bit of a step function pop as we replace switches with complete front end modules.

    我先談價格,因為這裡有個有趣的動態,幾乎完全映射到我們在公司整體業務看到的情況:也就是有人會問 ASP 發生了什麼事。我們公司的混合 ASP 正在上升,因為我們出貨更多——* 不成比例地多的高度整合產品。以 802.11 為例,你可能記得我們在一季前談到這個時,我們的交換器(switch)單位季度 run rate 大概在 1,200 萬美元以上之類的水準,但那主要是交換器與分立式控制元件。Greg Waters 和他的團隊推出的新產品,以及我們預期今年稍晚會看到的動能,實際上非常類似手機的前端模組;它使用我們 Mexicali 的組裝與測試作業、我們的 HBT、我們的 PHEMT 開關技術,並把濾波與被動元件整合進去,形成——姑且稱之為——一個幾美元的前端模組,對 OEM 客戶來說導入成本非常低。它能替他們省下很多複雜度與成本;而且我們認為,因為我們在封裝以及被動開關與放大器技術上的垂直整合,這對我們公司具有獨特優勢。所以這正好打中我們擅長的甜蜜點。出貨量大致相近,但 ASP——在 802.11 的分立元件上一直呈下降趨勢,這不意外——在我們用完整前端模組取代開關之後,將會出現一個小幅的階躍式上升。

  • Blaine Carol - Analyst

    Blaine Carol - Analyst

  • Okay and then on another business. On the cellular infrastructure, you know, the tone seems to be improving somewhat there; you know, Ericsson for the first time in a -- probably a number of years spoke a little bit more positively some of the rather OEM's and component providers talking favorably on the infrastructure, you had a big contract with Lucent yesterday with Sprint PCS. Any commentary around your infra structure business -- is it stabilizing, beginning to get increased activity -- things like that?

    了解,那再談另一個業務。在行動通訊基礎建設方面,你知道,那邊的語氣似乎有些改善;例如 Ericsson 首次在——可能是好幾年來——講得稍微正面一些,一些 OEM 與零組件供應商也對基礎建設表達較樂觀的看法;你們昨天也和 Lucent 針對 Sprint PCS 拿到一個大合約。你們對自家基礎建設業務有什麼評論——是否正在穩定、開始看到活動增加——諸如此類?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • You know it's been bouncing around at the bottom for a long time, and quite frankly we, like the rest of the market watchers here for infrastructure trying to get our arms around this, have not seen a cause for a tremendous amount of optimism in the infrastructure business; we see pockets of strengths here and there, but I must say that we have been in this -- embroiled in this infrastructure downturn for so long that we don't plan for any growth in our infrastructure business. Having said that there are pockets of growth in both infrastructure data of LANS where we see a real differential advantage for the capability of our company, and the announcement of bringing Greg and focusing his team on those opportunities is we believe we can opportunistically cherry pick from product areas that leverage what we are very good at, throw up superior margins and cash as we enter those markets in a more -- I think a more conservative and more focused manner. But I don't view growth from infrastructure to be part of our business strategy.

    你知道,它在底部徘徊、上下波動已經很久了;坦白說,我們和其他關注基礎建設的市場觀察者一樣,試著掌握這個狀況,但並沒有看到足以讓人非常樂觀的理由;我們在某些地方看到一些強勢的區塊,但我必須說,我們捲入這波基礎建設下行已經太久了,所以我們不會把基礎建設業務的成長納入規劃。話雖如此,在基礎建設與 LAN 的資料傳輸領域,確實有一些成長的利基,我們在那裡看到公司能力具有明顯的差異化優勢;而宣布引進 Greg 並讓他的團隊聚焦在那些機會上,我們相信可以機會性地從能發揮我們強項的產品領域中「挑樹上的櫻桃」,在以更——我想是更保守、更聚焦的方式進入那些市場時,帶來更好的毛利與現金。但我不認為基礎建設的成長會是我們商業策略的一部分。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Dale Pfau with CIBC World Markets.

    下一個問題來自 CIBC World Markets 的 Dale Pfau。

  • Dale Pfau - Analyst

    Dale Pfau - Analyst

  • Yes good afternoon. If we can just talk a little bit about order trends and your visibility right now as we head into the third quarter and beyond and what your schedule share is telling you -- you're giving us relatively modest outlook for the wireless business, are there areas which are remaining depressed and could actually shrink relative to the June quarter levels; or will we see growth across all product lines? Are you seeing any comeback in the CDMA area, give us a little bit of granularity here please?

    是的,午安。我們能否談一下訂單趨勢,以及目前在進入第三季及之後你們的能見度如何?你們的排程占比(schedule share)顯示了什麼——你們給我們的無線業務展望相對保守,是否有些領域仍然低迷,甚至可能相較 6 月季度的水準還會下滑?還是我們會看到所有產品線都成長?你們在 CDMA 領域有看到任何回溫嗎?請給我們一些更細的說明。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Okay, I think -- I appreciate your center behind that question, because the fact is in the September quarter we are seeing an uptake in some of these newer product areas we discussed earlier in the call where we see ongoing softness and in the case of China ODM's the lack of visibility is among primarily some of our cellular system customers in China where we have a very high team, we are designed in. But the inventory level there leads us to believe as well as our own channel checks and discussion with our customers that it's unlikely we will see a return or an increase in that order flow until very late this quarter and into next quarter in China. Also with respect to CDMA, you know, we've had quite a bit of time here to look at this and dissect it. We've got a pretty good handle on the inventory position as out there, and we have been watching and observing and discussing with our customers their production run-rate today, which is significantly less than their sale through and their purchasing components that are significantly less than their production run-rate. So we see inventory being burned among those customers both at the finished phone level and component level and our -- our forecast -- our estimate is that won't -- that trend will not reverse itself until very late in this quarter. So I think those are the areas. On a positive side we are seeing great strength from our customers who are incorporating our product in their camera phones. We begun to even see, Dale, some up tick in India Reliance, which was a big deal for us or a big expectation for you until the roaming agreements and those problems, set in. And we are beginning to see some cause for optimism that is still -- there is still inventory but they are burning through it more quickly and our customers are in the sweet spot of that Reliance network rollout.

    好的,我想——我很感謝你提這個問題時的出發點,因為事實是,在9月季度,我們確實看到先前在電話會議中討論過的一些較新產品領域出現回升;同時我們也看到持續的疲弱,而就中國的ODM而言,能見度不足主要來自我們在中國的一些行動通訊系統客戶——我們在那裡投入了非常強的團隊,而且我們的產品已被設計導入。但那裡的庫存水位,加上我們自己的通路查核以及與客戶的討論,讓我們相信在中國,直到本季非常後段、並延續到下季,訂單流量才有可能回來或增加。另外就CDMA而言,你知道,我們已經有相當多時間來檢視並拆解這個狀況。我們對外部的庫存位置掌握得相當清楚,也一直在觀察、並與客戶討論他們目前的生產開工率;目前的開工率明顯低於他們的實際銷售(sell-through),而他們採購零組件的量也明顯低於其生產開工率。因此我們看到這些客戶在成品手機層級與零組件層級都在去化庫存,而我們——我們的預測——我們的估計是,這個趨勢要到本季非常後段才會反轉。所以我想這些就是相關的領域。正面來看,我們看到那些在相機手機中導入我們產品的客戶展現出很強的動能。我們甚至開始看到,Dale,在印度的Reliance也有一些回升;這原本對我們來說是個大案子、或對你而言是個很大的期待,直到漫遊協議以及那些問題出現。而我們開始看到一些樂觀的理由:雖然仍有庫存,但他們去化速度更快,而且我們的客戶正處於Reliance網路擴建的甜蜜點。

  • Dale Pfau - Analyst

    Dale Pfau - Analyst

  • What kind of visibility do you currently have there?

    你們目前在那邊的能見度大概到什麼程度?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • If I take -- if I look at our customer -- our customers' forecast for pulling down the hubs and consignment inventories as low as our backlog, we are above where we were in the last couple of quarter which is, lets call, it 90% booked going into the quarter with about 10% turns assumption.

    如果我看——如果我看我們客戶的預測,包括從集散中心(hubs)與寄售庫存(consignment inventories)的拉貨,以及我們的在手訂單(backlog),我們的水位高於過去幾個季度;大致可以說,進入季度時約有90%已被預訂(booked),並假設約10%來自臨時追加(turns)。

  • Operator

    Operator

  • our next question comes from Satya Chillara with WR Hambrecht.

    下一個問題來自WR Hambrecht的Satya Chillara。

  • Satya Chillara - Analyst

    Satya Chillara - Analyst

  • Hello Dave. Couple of questions here, the DPR shipments grew nicely -- 20% what's the sense on DCR for the year at this point; what kind of growth can we expect for the calendar 2003?

    你好,Dave。這裡有幾個問題:DPR出貨成長得不錯——成長20%;那目前對今年的DCR你們怎麼看?對2003曆年的成長,你們預期會是什麼樣的幅度?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well we were -- we shipped roughly 6m DCR's last quarter

    嗯,我們——上季大約出貨了600萬顆DCR。

  • Satya Chillara - Analyst

    Satya Chillara - Analyst

  • Right.

    對。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • If you were to go back to -- let's go back to June of a year ago when we first launched our company, it was about 0.5m units so those kind of a data point [inaudible] 0.5m to 6m over the course of a year, so that -- that's pretty exciting. You know if you -- if you walked into a cellular phone store today, you see significantly more than half of the phones on the shelf would have a super-header or [even] more discrete design versus the DCR. Yet every customer we engage with -- not most but every customer we engage with is laying -- is designing radios around a direct conversion architecture. So, I think we are going to see ongoing growth. We expect to be number one or an absolute top player in DCR technology, and we expect DCRs are going to significantly displace discreet designs over the course of the next year or 18 months. So you should expect to see ongoing sequential continued growth in our DCR business.

    如果你回頭看——我們回到一年前的6月,當時我們公司剛推出時,大約是50萬顆,所以這算是一個數據點,[聽不清] 從50萬到600萬,歷時一年,這——這相當令人振奮。你知道,如果你今天走進一家手機門市,你會看到架上超過一半的手機採用超外差(super-heterodyne)或[甚至]更分離式(discrete)的設計,而不是DCR。但我們接觸到的每一位客戶——不是大多數,而是每一位我們接觸到的客戶——都正在以直接轉換(direct conversion)架構來設計無線電(radio)。所以,我認為我們會看到持續成長。我們預期會成為DCR技術的第一名或絕對的頂尖玩家之一,而且我們預期在接下來一年到18個月內,DCR將會大幅取代分離式設計。因此你應該預期我們的DCR業務會持續、逐季延續成長。

  • Satya Chillara - Analyst

    Satya Chillara - Analyst

  • Okay, Second question, Dave -- EDGE, couple of your competitors including Singular -- Singular Wireless, everybody is talking about EDGE, and we have seen an EDGE RF subsystem from you, what about the complete EDGE base band plus RF; where are you on that and design wins you have in the EDGE solution?

    好的,第二個問題,Dave——EDGE,你們幾個競爭對手,包括Singular——Singular Wireless,大家都在談EDGE;我們也看到你們的EDGE RF子系統,那完整的EDGE基頻(baseband)加RF呢?你們目前進度如何?在EDGE解決方案上有哪些設計導入(design wins)?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well our EDGE solution is as you correctly stated, what we have EDGE front-end, EDGE radio and so those products are out there and they are being designed in. Our customers who are listening to the same data points that you are it sounds like, and our customers are obviously to varying degrees looking at EDGE as a competing technology to 1x in the States, and its ability to add capacity to the operators in many networks. But there is really of quite a bit of debate as to how quickly it rolls out; some are very, very bullish about it. I happen to personally believe that EDGE is going to be a major driver late in '04 and into '05 you will see EDGE product earlier than that, and we are orienting our cellular system product roadmap that is the base band and stack that will surround obviously our RF front-end that we already have introduced during that period of time to hit the sweet spot of that introduction. It's my belief that you are not going to see volumes from EDGE in '04 in a very meaningful way, but you will see a steep ramp towards the end of '04 and '05. That's my view; there are some contrary approaches out there though that it maybe a little bit less and a little later.

    嗯,我們的EDGE解決方案如你所說,我們有EDGE前端(front-end)、EDGE射頻(radio),所以那些產品已經在市場上,也正在被設計導入。我們的客戶聽到的資料點看起來跟你一樣,而我們的客戶也在不同程度上把EDGE視為在美國與1x競爭的技術,以及它在許多網路中為營運商增加容量的能力。但對於它會多快部署,確實有相當多的爭論;有些人非常、非常看多。我個人相信,EDGE會在2004年後期到2005年成為主要驅動力;在那之前你會看到EDGE產品,而我們正把我們的行動通訊系統產品藍圖——也就是基頻與協定堆疊(stack),當然會搭配我們已經推出的RF前端——定位在那段期間,以切入導入的甜蜜點。我認為你不會在2004年看到EDGE在出貨量上有非常顯著的貢獻,但你會在2004年末到2005年看到快速爬升。這是我的看法;不過外界也有一些不同的觀點,認為可能會少一些、也晚一些。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Sandy Harrison with Pacific Growth Equities.

    下一個問題來自Pacific Growth Equities的Sandy Harrison。

  • Sandy Harrison - Analyst

    Sandy Harrison - Analyst

  • Thanks good afternoon guys.

    謝謝,大家午安。

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Hi.

    嗨。

  • Sandy Harrison - Analyst

    Sandy Harrison - Analyst

  • Just some -- couple of questions. Dave you talked a little bit earlier about visibility and sort of *consignment, what percentage of your business currently now do you believe is consignments? And sort of along that lines with the change and -- some of the disruption you said during the quarter due to inventories, have your 10% customers changed very much early, pretty much in line of foot they were in last quarter?

    有——幾個問題。Dave,你稍早談到一些關於能見度以及某種程度的*寄售(consignment);你認為目前你們的業務中,有多少比例是寄售?另外沿著這個方向,你提到本季因庫存造成一些變動與——一些干擾;你們前10%客戶的狀況有沒有很大的改變?還是大致上跟上季差不多?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Sandy, you know, it's somewhere between 20-30% depending on where, but I don't think the profile has changed greatly in terms of those 10% customers in terms of how they draw from those. Remember what goes into the hubs tend to be the high runner activities and so they, you know, they are still performing. It might have decreased slightly as an overall just, you know, in the natural sense, but it's somewhere in that range.

    Sandy,你知道,大概在20%到30%之間,視地區而定;但我不認為在那些前10%客戶從寄售庫存提貨的方式上,輪廓有很大的改變。記得,進到集散中心(hubs)的通常是高周轉的品項,所以他們,你知道,表現仍然不錯。整體來看可能自然地略微下降,但大概就在那個區間。

  • Sandy Harrison - Analyst

    Sandy Harrison - Analyst

  • And a quick follow up, you talked about significant wins that you would be able to do to front end with a number of different base band suppliers. Do you see your customer that you are -- that you talked a little bit about Dave, working with -- you know, one base band supplier typically or using a number of base band suppliers; or in other words, you know, are you working with a number of base band guys at that customer or is it principally just one?

    再快速追問一下,你提到你們前端(front end)能夠搭配多家不同的基頻供應商,拿下很重要的勝利。你是否看到你們的客戶——也就是你提到的那位客戶,Dave——通常只跟一家基頻供應商合作,還是會使用多家基頻供應商?換句話說,你們在那個客戶端是同時跟多個基頻團隊合作,還是主要就只有一家?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well this is -- this is a top ten customer so let's be clear. This is very high volume. We are using -- they are using a single base band architectural approach, and this is a pretty significant increase in our serviceable market by getting design into that complete front-end. We are really thrilled with this design win because it's tens of millions of units. Its ASP is quite a bit higher than a power amplifier, and it was a difficult specification but it is pretty uniquely centered in what we believe we are good at, which is that front-end transmit chain, switch filtering, amplification module technology. So it is a top 10% OEM, it is a significant volume, it is a difficult speck, and it is going to be a big revenue generator for us in '04.

    嗯,這是——這是一家前十大客戶,所以先說清楚。這是非常高的出貨量。我們——他們採用單一的基頻架構方式,而透過把設計導入到完整前端,這讓我們可服務市場(serviceable market)大幅增加。我們對這個設計導入非常興奮,因為它是數千萬台的量。它的ASP明顯高於功率放大器(power amplifier),而且規格很難,但它非常符合我們認為我們擅長的核心:也就是前端發射鏈路(transmit chain)、切換濾波(switch filtering)、放大模組(amplification module)技術。所以這是一家前10%的OEM,量很大、規格很難,並且會在2004年成為我們重要的營收貢獻來源。

  • Sandy Harrison - Analyst

    Sandy Harrison - Analyst

  • Great, thanks.

    太好了,謝謝。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • You are welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Chris Versace with Friedman Billing and Ramsey.

    我們的下一個問題來自 Friedman Billing and Ramsey 的 Chris Versace。

  • Christopher Versace - Analyst

    Christopher Versace - Analyst

  • Good afternoon gentlemen, just two quick questions. First one is for Paul. What's the impact of that 14th week going to be in terms of the December quarter, just in terms, is that going to reduce our expectations for the expenses in that quarter?

    各位先生午安,我只有兩個簡短問題。第一個是問 Paul。第 14 週對 12 月季度的影響會是什麼?就費用而言,這是否會降低我們對該季度費用的預期?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • In terms of the December quarter that -- you know this is a one-time event and so that $6m essentially evaporates, and so would be in a normal basis, and so we'd be back to the normal run rate.

    就 12 月季度而言——你知道,這是一次性事件,所以那 600 萬美元基本上就消失了,因此在正常情況下我們會回到正常的費用水準(run rate)。

  • Christopher Versace - Analyst

    Christopher Versace - Analyst

  • So it wouldn't step down by $6m though sequentially?

    所以按季比較不會下降 600 萬美元嗎?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Yes, it will. It will come down by the 6m, that's a one-time event.

    會的。會下降 600 萬美元,那是一次性事件。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • One in 7 year event into an extra week of cost.

    七年才會發生一次的事件,帶來多一週的成本。

  • Christopher Versace - Analyst

    Christopher Versace - Analyst

  • Okay and then just another quick question. What was the revenue out of the wireless business by ODM in aggregate in the quarter?

    好的,然後再一個簡短問題。本季無線業務中,來自 ODM 的合計營收占比是多少?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • 20-25%, pretty consistent. The -- so it's a pretty consistent and that's predominantly been in lot of the front-end products and in Taiwan, Korea, little bit in China. When I was referring to the ODM, we were quite frankly expecting and will achieve overtime a dramatic increase in the ODM complete cellular system revenue. And that took a bit of pause as those many ODMs who were poising themselves or positioning themselves to take share were delayed and took a step back due to the impact of this economic disruption in China over the last few months. We'll call it SARS, but in fact it is the case that inventory build and unit sell through drop in China for GSM, and that's where we have several customers with our product designed in they have gone through FDA approval, they are ready to ramp, but they didn't this quarter.

    20% 到 25%,相當一致。所以這一直很穩定,而且主要是在許多前端產品上,地區在台灣、韓國,以及中國的一小部分。當我提到 ODM 時,坦白說我們原本預期並且也會隨時間達成的是:ODM 的完整蜂巢式系統(complete cellular system)營收會大幅增加。但由於過去幾個月中國經濟受干擾的影響,那些原本蓄勢待發、準備透過搶占市占來成長的許多 ODM 延後了,並且稍微退了一步。我們可以稱之為 SARS,但事實上是:中國 GSM 的庫存建立(inventory build)以及終端銷售(unit sell-through)下滑;而我們有幾個客戶的產品已導入我們的設計、也已通過 FDA 核准、準備量產,但本季沒有拉升(ramp)。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Cody Acree with Legg Mason.

    我們的下一個問題來自 Legg Mason 的 Cody Acree。

  • Cody Acree - Analyst

    Cody Acree - Analyst

  • Yes let me just follow up on the expense line again of the 6m on the added week, don't you also have in the added week some revenue -- I am not sure exactly how much translates to an absolute lower gross margin?

    是的,我想再追問一次關於費用線:多出一週帶來的 600 萬美元費用,那多出的一週不是也會帶來一些營收嗎——我不確定有多少會反映為絕對較低的毛利率?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • You know, we forecast on the monthly demand increments and quite frankly our customers don't provide forecast to precision in 3 months. So again it's on a monthly basis, so you know, that has the effect of lowering our overall revenue relative to what our expense profile is.

    你知道,我們是以每月需求增量來做預測;坦白說,我們的客戶不會把三個月後的預測精確到那種程度。所以同樣是以月為基礎,因此你知道,這會使得相對於我們的費用結構而言,我們的整體營收看起來較低。

  • Cody Acree - Analyst

    Cody Acree - Analyst

  • Okay so you are giving us really just the expense side of the equation -- are you factoring in the longer quarter in the revenue guidance as well?

    好的,所以你給我們的其實只是等式中的費用端——那你們在營收指引中也有把較長的季度納入考量嗎?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Again, as I said you know, we are forecasting based on our demands that we get from our customers that are really on monthly increments and like I said 3 months out from now which is where that added week comes into they don't give us that granularity at this point.

    同樣地,如我所說,我們是根據從客戶那裡得到的需求來做預測,而那些需求基本上是以每月增量提供;而且如我所說,三個月後、也就是多出那一週所落入的期間,他們目前不會提供那麼細的粒度。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jeremy Bunting with Thomas Weisel Partners.

    我們的下一個問題來自 Thomas Weisel Partners 的 Jeremy Bunting。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • Thank you very much. Dave I am sorry if is missed this, but did you give a total number of complete system platforms which you hope to begin by the end of the year and the same for the DCR and I have additional questions?

    非常感謝。Dave,如果我漏聽了請見諒,但你是否有給出你們希望在年底前開始導入的完整系統平台(complete system platforms)總數?DCR 也是一樣嗎?我還有其他問題。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • I am sorry what -- you are looking for the DCR or--

    抱歉,你是想問 DCR 還是——

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • For the complete system I think--

    我想是完整系統——

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • I am sorry.

    抱歉。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • I guess that you had said that you are hopeful of being in 40 platforms?

    我想你之前說過,你們希望能進入 40 個平台?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • That's right.

    沒錯。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • 40 platforms by the end of the year, is that still the case?

    年底前 40 個平台,現在仍是如此嗎?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Yeah I think and I think we'll in fact do a bit more than that, perhaps closer to 50 and some of that has been the impact in general uptake of our GPRS solution within our top customer. So we are in one, going into two and three as we speak, we will be in ten by the end of the year, so I think the number will be 40-50. And in our RF business, by the end of the year we are in about 50 phones today with our RF products and that will move too close to 80 by the end of the year given the current -- the design traction on wins that are going through various levels of pre-production and so on today. So we will be roughly 80 in our DCR and RF subsystem product line and 40-50 in our cellular systems product line and the primary driver between those two numbers is the positive uptake of new Samsung phones.

    是的,我認為而且事實上我們可能會做得更多一些,也許更接近 50;其中一部分是因為我們的 GPRS 解決方案在我們最大客戶那裡的整體採用率提升所帶來的影響。所以我們目前在一個平台,正如我們正在進入第二與第三個;到年底我們會在 10 個平台上,因此我認為總數會是 40 到 50。而在我們的 RF 業務方面,今天我們的 RF 產品已經在大約 50 款手機中,到年底在目前——各種處於不同前期量產階段的設計導入與中標(design traction on wins)推動下,將會接近 80。因此在我們的 DCR 與 RF 子系統產品線大約會是 80,而在我們的蜂巢式系統產品線會是 40–50;這兩個數字之間的主要驅動因素,是三星新機型的正向採用。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • Right, just to be clear on that does the 80 or so RF platform includes the 40-50 -- [count these] systems?

    好的,為了確認清楚,那大約 80 個 RF 平台是否包含那 40–50 個——[把這些算進去]——系統?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • It's not a bad thought, but no, they do not.

    這想法不錯,但不,並不包含。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • So you are saying that between you count the -- DRC you count the DRC when sell a complete system and you count a separate list of DCR when it sells with another platform?

    所以你的意思是:你們在賣完整系統時會把 DCR 算進去;而當 DCR 與另一個平台一起銷售時,則會在另一份 DCR 清單中計數?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • That's exactly right, we don't double count.

    完全正確,我們不會重複計算。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • Okay, if I could count that I'd ask you one question and move on to another? Thanks gentlemen. Gross margin trends -- I am just kind to reflexing on what the gross margin profile could be as we move into more and more systems and of course front-end modules and SPR, could you just give us a sense to what the spread of gross margins are -- I don't think you -- sort of SCR on the lower end with transceivers and complete systems at the higher end, I was wondering if you could comment on that? Thank you.

    好的,如果我可以再問一個問題,然後再換到另一個?謝謝各位先生。毛利率趨勢——我在思考當我們進入越來越多系統,當然也包括前端模組與 SPR 時,毛利率輪廓可能會如何變化;你們能否讓我們了解一下毛利率的區間分布——我想你們沒有——例如 SCR 在較低端,而收發器與完整系統在較高端,我想請你們評論一下?謝謝。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • You know the way we predominantly look at this and have consistently is that we'd look at the contribution margin and that really is the key driver in all of our products include the full system as well as the components have very high contribution margins, on average it's in the mid 60 range. And so really the impact as to whether or not we have a gross profit margin goes, it is really due to the utilization of the factory that fixed cost. You know in our PA's, which are integrated into the overall system has very high margins. So the contribution margins remain, you know, consistently high and the fact -- the real driving factor is covering that fixed cost.

    你知道,我們主要且一貫的看法是看貢獻毛利(contribution margin),那才是我們所有產品的關鍵驅動因素;不論是完整系統或元件,貢獻毛利都非常高,平均在 60% 中段。因此,毛利率(gross profit margin)會如何變動,主要取決於工廠產能利用率以及那些固定成本。你知道,我們的功率放大器(PA)整合在整體系統中,毛利非常高。所以貢獻毛利維持——你知道——一貫地高,而真正的驅動因素是覆蓋那些固定成本。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from James Faucette with Pacific Crest Securities.

    我們的下一個問題來自 Pacific Crest Securities 的 James Faucette。

  • Steve Clamant - Analyst

    Steve Clamant - Analyst

  • Hi, this is Steve Clamant (ph.) for James. Just hoping you could describe what kind of handset inventory you are seeing right now in Asia; can we assume that predominantly lower end handsets or what do you think there?

    嗨,我是 Steve Clamant(音)代 James 提問。希望你們能描述一下目前在亞洲看到的手機庫存狀況;我們是否可以假設主要是低階手機,或你們怎麼看?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well it was almost by nature, much of it is low to low mid-tier in China, so I think that's true -- that's the case that it will be low to low mid-tier. And I think on the CDMA front it really covers the watershed of low mid and high-tier. So I guess from a dollar standpoint if you look at the ASP of our complete cellular system, I would say it's more low end in China.

    嗯,幾乎可以說按其性質來看,其中大部分是在中國的低階到中低階,所以我認為這是真的——情況就是會是低階到中低階。而在 CDMA 方面,它其實涵蓋了低、中到高階的各個層級。所以我想,若從金額角度、看我們完整蜂巢式系統的平均售價(ASP),我會說在中國更偏向低端。

  • Steve Clamant - Analyst

    Steve Clamant - Analyst

  • Okay thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Pierre Maccagno Needham and Associates.

    下一個問題來自 Pierre Maccagno,Needham and Associates。

  • Pierre Maccagno - Analyst

    Pierre Maccagno - Analyst

  • Hi could you comment on the -- on your fab utilization at this point?

    嗨,您能否評論一下——就目前而言——你們的晶圓廠產能利用率?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Pierre the utilization is somewhere around 65-70% at this point.

    Pierre,目前的利用率大約在 65% 到 70% 左右。

  • Pierre Maccagno - Analyst

    Pierre Maccagno - Analyst

  • Okay so that really hadn't being changing all that much?

    好的,所以其實並沒有太大的變化?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • No it was down a little bit obviously as things depleted, especially as those products -- the CDMA PA's which as you know are vertically integrated go through to fab were the ones that declined this quarter, so it is probably close or more than the 65.

    沒有,確實有小幅下滑,因為一些項目消耗掉了;尤其是那些產品——CDMA 功率放大器(PA),如你所知是垂直整合、會進到晶圓廠製造的——是本季下滑的項目,所以可能接近 65% 或甚至高於 65%。

  • Pierre Maccagno - Analyst

    Pierre Maccagno - Analyst

  • And then your expectations for transition to 6 inch?

    那你們對於轉換到 6 吋的預期呢?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • At this particular time, no we don't. You know we have the capacity available that meets our needs; also as we move forward into these more integrated solutions with silicon as the base that is outsourced predominantly -- that is outsourced and that we believe are not fab, the silicon base. So I don't see a need to actually expand the Gas capability or our fab capability at this point.

    就目前這個時間點,沒有。你知道,我們現有的產能足以滿足需求;另外,隨著我們往這些以矽為基礎、整合度更高的解決方案前進,矽基底主要是外包——也就是外包的——而且我們認為矽基底不是在自家晶圓廠做的。所以我目前看不出需要擴充 GaAs 產能或我們的晶圓廠產能。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • In fact yes to the contrary review increasing utilization as a path towards gross margin and we are focused very intensely on increasing yield and dramatically through new material profiles reducing the size of the device. So as we do that -- our 3/3 module for example -- 3/3 module for CDMA PA's has dramatically less Gas real estate, and so for us its simply a matter of capacity, and at this point we don't see the need for capacity at 6 inches.

    事實上,反過來說,我們把提高利用率視為提升毛利率的一條路徑,並且非常專注於提高良率,同時透過新的材料結構大幅縮小元件尺寸。因此當我們這麼做時——例如我們的 3/3 模組——用於 CDMA PA 的 3/3 模組所需的 GaAs 面積大幅降低,所以對我們而言只是產能配置的問題,而在這個時間點我們看不到需要 6 吋產能。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Samuel May with US Bancorp Piper Jaffray.

    下一個問題來自 US Bancorp Piper Jaffray 的 Samuel May。

  • Samuel May - Analyst

    Samuel May - Analyst

  • Hi Dave and Paul. First question Dave, Motorola SPF can you talk about the trend there with SPS and what the type of product you guys are delivering to them?

    嗨,Dave 和 Paul。第一個問題給 Dave,Motorola SPF——你能談談那邊與 SPS 的趨勢,以及你們交付給他們的是什麼類型的產品嗎?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Well you know we compete with SPS for the [effections] of and the share from the Motorola, and we have always been in a position that we think to do that quite effectively; we complement each other in terms of what we are good at in a pretty meaningful way, but we do provide components into SPS in their primarily switches.

    嗯,你知道,我們與 SPS 競爭 Motorola 的青睞與份額,而我們一直認為自己有能力相當有效地做到這點;就我們各自擅長的部分而言,我們在很有意義的層面上彼此互補,但我們確實有供應元件給 SPS,主要用在他們的開關產品上。

  • Samuel May - Analyst

    Samuel May - Analyst

  • So that -- you are not providing anything other than switches into SPS at the current time?

    所以——你們目前除了開關之外,沒有提供其他東西給 SPS?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • No we are providing a lot more than switches to Motorola OEM in their complete -- in their thoughts.

    沒有,我們提供給 Motorola OEM 的遠不止開關,涵蓋他們完整的——在他們的整體規劃中。

  • Samuel May - Analyst

    Samuel May - Analyst

  • And then second question is for Paul the debt with Conexant, are you looking to do anything with that during this quarter or next quarter; what are the opportunities for you to reduce that expense?

    第二個問題給 Paul,與 Conexant 相關的債務,你們這一季或下一季會考慮做些什麼嗎?有哪些機會可以降低那筆費用?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • Well that actually has a mandatory convert that's out 18 months from now, and so essentially at this point in time we are not considering reducing it during the current quarter.

    嗯,那筆其實是一個強制轉換條款,距離到期大約還有 18 個月,所以就目前而言,我們不考慮在本季降低它。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Kalpesh Kapadia with CE Unterberg and Towbin.

    下一個問題來自 CE Unterberg and Towbin 的 Kalpesh Kapadia。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • Hi guys. Just a follow-up on the expenses for 14 weeks, so is it possible that you could have one extra week worth of revenue or 7% higher -- I wasn't clear on that?

    嗨,各位。關於 14 週的費用再追問一下,所以是否可能會多出一週的營收,或高出 7%——我不太確定你的意思?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • I thought it's possible -- you know if you look at it, we get the granularity that we get on our customers revenue forecast or customer shipments forecast are when you get very close in there is a great deal of precision; when you get out 3 months, which is we're almost talking out 3 months, we don't have a great deal of precision. However given the fact that we are shipping, you know, that will keep the quarter open until October 3rd given this 14 week anomaly. We don't see our customers coming and looking for a meaningful amount of October's demand shipped in those first few days. So I don't except it to be an up tick in revenue -- at least not in any meaningful way.

    我認為是有可能——你知道,如果你看一下,我們從客戶那裡拿到的營收預測或出貨預測的細緻程度是:當你非常接近時,精準度很高;但當你拉到 3 個月之後——我們幾乎是在談 3 個月之後——精準度就沒那麼高。不過,鑑於我們正在出貨,你知道,因為這個 14 週的異常,本季會一直開到 10 月 3 日。我們不認為客戶會在那前幾天要求把 10 月的需求大量提前出貨。所以我不預期營收會上揚——至少不會有任何顯著的幅度。

  • Kalpesh Kapadia - Analyst

    Kalpesh Kapadia - Analyst

  • And, you know, lastly is there any plan to kind of re shore the balance sheet somewhere around the financing?

    另外,你知道,最後一個問題是:在融資方面,有沒有任何計畫來重新強化資產負債表?

  • Paul Vincent - CFO

    Paul Vincent - CFO

  • But -- at this particular point of time having the $65m, I mean the excess of $50m of [inaudible] should be adequate to meet our operating needs.

    但是——就目前這個時間點,擁有 6,500 萬美元,我是說,超過 5,000 萬美元的[聽不清],應該足以滿足我們的營運需求。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Kalpesh this issue of the receivables up and inventory Paul explained it, and the fact is we don't see an ongoing trend at this level of inventory trends. Our inventory turns in this company -- we are going to get them back up to 10 over time. The dramatics are significantly lower than that, but our cycle times are coming down; we are dealing with this mix issue, I don't view that happening again. So our inventories are going to drop and our receivable DSO's are also going to drop. So we are going to pick up] cash in that regard and we have the $65m and w have access to another $50m.

    Kalpesh,關於應收帳款上升與存貨的問題,Paul 已經解釋過了;事實是,我們不認為存貨會以目前這個水準持續成為趨勢。我們公司的存貨週轉——我們會隨時間把它拉回到 10。目前的數字明顯低很多,但我們的週期時間正在下降;我們正在處理產品組合的問題,我不認為那會再發生一次。所以我們的存貨會下降,應收帳款的 DSO 也會下降。因此在這方面我們會回收現金,而且我們有 6,500 萬美元,並且還能再取得另外 5,000 萬美元的額度。

  • Operator

    Operator

  • Mr. Aldrich we have time for one final question sir.

    Aldrich 先生,我們還有時間再問最後一個問題。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • And our final question will be from Jeremy Bunting with Thomas Weisel Partners .

    我們最後一個問題將由 Thomas Weisel Partners 的 Jeremy Bunting 提出。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • Thank you very much. Real briefly, you mentioned Dave [inaudible] new Sony Ericsson platform, so I was wondering what product that is or product type?

    非常感謝。很簡短地問一下,你提到 Dave [聽不清] Sony Ericsson 的新平台,所以我想知道那是什麼產品或產品類型?

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • It's a power amplifier Jeremy.

    那是一個功率放大器,Jeremy。

  • Jeremy Bunting - Analyst

    Jeremy Bunting - Analyst

  • Thanks very much.

    非常感謝。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • You're welcome. Operator.

    不客氣。接線員。

  • Operator

    Operator

  • Yes sir.

    是的,先生。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • We are out of time I think.

    我想我們時間到了。

  • Operator

    Operator

  • Yes sir we are.

    是的,先生,時間到了。

  • David Aldrich - CEO

    David Aldrich - CEO

  • Okay in wrap up, I'd like to thank everyone for joining us today and we look forward to updating you in another quarter. Thank you very much for listening.

    好的,總結一下,我要感謝各位今天的參與,我們期待在下一個季度再向各位更新。非常感謝各位收聽。

  • Operator

    Operator

  • We would like to thank you for participating in today's conference you may now disconnect.

    感謝您參與今天的電話會議,您現在可以掛線。