思佳訊 (SWKS) 2002 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • Good day and welcome to the Alpha Industries 4th quarter fiscal year 2002 earnings announcement conference call. Today's call is being recorded. At this time for opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to the Chief Executive Officer, Mr. David Aldrich Please go ahead, sir.

    各位好,歡迎參加 Alpha Industries 2002 會計年度第四季財報發布電話會議。本次電話會議將進行錄音。現在進入開場致詞與介紹環節,我想把電話會議交給執行長 David Aldrich 先生。先生,請開始。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Thank you and good afternoon. Thank you for joining our Q4 fiscal year '02 earnings conference call. During this call, we will be addressing our 4th quarter results. We'll talk about recent design wins and order activity. We'll talk about our current outlook and guidance going forward, and we'll provide some color and update on our pending merger with Conexant Systems wireless business. The format will be similar to prior calls. I'm being joined by Paul Vincent, our Chief Financial Officer. He'll give a financial update, and then we'll take questions. Before we start, Paul, please read the Safe Harbor.

    謝謝,大家午安。 感謝各位參加我們 2002 會計年度第二季(Q4)財報電話會議。 在本次會議中,我們將說明第四季的業績結果。我們會談到近期的設計導入(design wins)與接單活動。我們也會談到目前的展望與未來的指引,並就我們與 Conexant Systems 無線事業尚待完成的合併案提供一些背景說明與最新進度。會議形式將與以往相同。我與 Paul Vincent 一同出席,他是我們的財務長(CFO)。他將提供財務更新,之後我們會進行問答。在開始之前,Paul,請宣讀「安全港」聲明。

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • Thanks, Dave, and welcome everyone. Today's conference call will contain statements which do not relate strictly to historical or current facts and which reflect our intentions and expectations as of today, April 30, 2002. These forward-looking statements are inherently subject to risk and uncertainty. We caution you not to inappropriately rely on them. Alpha's actual results and future events may differ from those anticipated in our comments because of various factors, including but not limited to the following: variations in projected sales, earnings, losses, expenses and other financial results; the magnitude, mix, and timing of orders in shipments and our ability to accurately predict them; the timing and success of new product development and product marketing for both Alpha and for our customers; the success of our critical supply and product development relationships, variations in our strategic direction, operating plans, and financial model; the timing and extent of recovery in our markets; and market developments, competitive pressures, and changes in economic condition that vary from our expectations. As well, additional factors relate to our proposed merger with the wireless communication business of Conexant Systems. These factors include the expected cost, benefit, and timing of the merger and our ability to successfully integrate the merged businesses, operations, personnel, and customers. Additional information and risk factors are included in our periodic reports filed with the SEC, including our Form 10-K for fiscal year 2001. This fiscal year Forms 10-Q, and in the preliminary proxy statement we filed, in our registration statement on form S-4A, on April 16, 2002. Copies may be obtained by contacting us or the SEC. Please note that we do not intend to update or revise these comments to reflect changes in our expectations or in the facts or circumstances on which our comments may be based. Dave?

    謝謝你,Dave,也歡迎各位。今天的電話會議將包含一些陳述,這些陳述並非嚴格關於歷史或當前事實,而是反映我們截至今日(2002 年 4 月 30 日)的意圖與預期。這些前瞻性陳述本質上存在風險與不確定性。我們提醒各位不要不當依賴這些陳述。 由於各種因素,Alpha 的實際結果與未來事件可能與我們評論中所預期者不同,包括但不限於:預估銷售、獲利、虧損、費用及其他財務結果的變動;訂單與出貨的規模、組合與時點,以及我們準確預測它們的能力;Alpha 及我們客戶的新產品開發與產品行銷的時程與成功與否;我們關鍵供應與產品開發合作關係的成功與否;策略方向、營運計畫與財務模型的變動;市場復甦的時點與幅度;以及市場發展、競爭壓力與經濟狀況變化等,這些都可能與我們的預期不同。此外,還有與我們擬議中與 Conexant Systems 無線通訊事業合併相關的其他因素。這些因素包括合併的預期成本、效益與時程,以及我們成功整合合併後之業務、營運、員工與客戶的能力。更多資訊與風險因素載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告中,包括我們 2001 會計年度的 Form 10-K。本會計年度的 Form 10-Q,以及我們於 2002 年 4 月 16 日在 S-4A 表格的註冊聲明中所提交的初步委託書聲明。如需副本,可聯絡我們或 SEC 取得。請注意,我們無意更新或修訂上述評論,以反映我們預期的變化,或反映我們評論所依據之事實或情況的變化。Dave?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Okay. Thank you, Paul. Let me start with some highlights. We met our earlier guidance. That was the guidance that we provided to you during our March the 28th conference call. Our sales were just north of 28 million. Our loss before -- loss per share before merger expenses was 12 cents. Our research and development was just under $10 million, and our book-to-bill was slightly greater than one. As you are all well aware, March was a seasonally weak quarter for the industry, and as we discussed during our last call, Alpha's been designed into several new phone platforms with our power amplifiers and our RF front-end modules. However, the production ramp of these products did not contribute significantly to revenue in the March quarter. Coupled with the slowdown in wireless infrastructure which we also discussed, we revised our guidance during that call. So where are we today? Well, as we presented it in March, the power amplifier contract that slipped out of the quarter are beginning to ramp as we speak. These contracts will continue to ramp and accelerate throughout the summer months and into the back end of the year. In addition, and we are quite pleased that we were just awarded a production order for our newest CDMA gas switch component from Samsung. This is on a very high volume CDMA phone platform, and we have production beginning in June. The net effect is that we're projecting sequential improve -- improvement in our top line result for the June quarter of between 8 and 12%, and the products and orders contributing to this increase will continue ramp beyond June and in fact into next year. I would like to run down a few of the highlights. We've had several announcements during the quarter. During the quarter, however, before I get to that and throughout the year, we maintained an aggressive R&D investment posture. We've been spending nearly 30% of sales to design new products and address new opportunities, and we've remained absolutely uncompromising with respect to this strategy. This commitment to positioning Alpha for the future resulted in several announcements, and they include first, the completion of our acquisition with Aimta. Aimta is a developer of low cost, low tem -- low temperature coated by a ceramic or LTCC. LTCC is providing us with the required technology to differentiate Alpha with lower module costs at a higher level of integration than our competitors. In addition, we received two design wins for switch-filter modules incorporating Aimta's LTCC technology. One is included in the CDMA wireless handset with GPS capability, and the second is 802.11 LAN application. During the quarter, we also received an order for our Quad Band, our Quad Band In-Gap power amplifier module. This module has been designed into a new handset being introduced in '02 by our largest handset customer. And finally, we were just awarded preproduction orders for our new transmit chain, our TX module. This module incorporates our dual-band HBT, in-gap HBT power amplifier, a silicone A6PA controller, a P-Hemp gas switch, a band path filter, a gallium arsenide directional detector and switch controller, along with discrete semiconductors. We believe that this is the most highly integrated RF front-end in the world today. So as these events indicate, despite the '02 market, we continue to execute and deliver an aggressive product road map, and we've introduced what we feel is a very exciting lineup of these module base products, and we expect payback to begin this quarter and beyond. Finally, and perhaps most significantly, given that we are moving very quickly to complete the merger with Conexant's wireless business, I will provide more information and commentary on our progress today after Paul provides the financial update. Paul?

    好的。謝謝你,Paul。讓我先談幾個重點。我們達成了先前的指引,也就是我們在 3 月 28 日電話會議中向各位提供的指引。 我們的銷售額略高於 2,800 萬美元。 在扣除合併費用之前,我們的虧損——每股虧損為 12 美分。 我們的研發支出略低於 1,000 萬美元,而我們的接單出貨比(book-to-bill)略高於 1。各位都很清楚,3 月對本產業而言是季節性偏弱的一季;且如同我們在上次電話會議中所討論的,Alpha 的功率放大器與 RF 前端模組已被導入數個新的手機平台。 然而,這些產品的量產爬坡在 3 月季度對營收的貢獻並不顯著。再加上我們也曾討論過的無線基礎建設市場放緩,我們在那次電話會議中修正了指引。那麼我們今天的狀況如何?如同我們在 3 月所說,原本延後到下一季的功率放大器合約,現在正開始量產爬坡。這些合約將在整個夏季持續爬坡並加速,並延續到年底。此外,我們也非常高興地宣布,我們剛獲得 Samsung 對我們最新 CDMA 氣體開關元件的量產訂單。這是用於一個出貨量非常大的 CDMA 手機平台,我們將於 6 月開始量產。 整體效果是,我們預估 6 月季度的營收(top line)將較前一季成長約 8% 至 12%;而推動此成長的產品與訂單將在 6 月之後持續爬坡,甚至延續到明年。我想快速帶各位回顧幾個重點。本季我們發布了數項公告。不過在談到那些之前,以及在整個年度中,我們一直維持積極的研發投資態勢。 我們投入接近營收的 30% 用於新產品設計與新機會的開發,並且對這項策略始終毫不妥協。這項致力於讓 Alpha 為未來做好定位的承諾,帶來了數項公告,其中首先是我們完成了對 Aimta 的收購。Aimta 是低成本、低溫共燒陶瓷(LTCC)技術的開發商。LTCC 為我們提供了所需的技術,使 Alpha 能以更高的整合度、在更低的模組成本下與競爭對手形成差異化。此外,我們取得了兩項採用 Aimta LTCC 技術的開關-濾波器模組設計導入。其中一項用於具備 GPS 功能的 CDMA 無線手機,第二項則用於 802.11 LAN 應用。本季我們也收到我們四頻(Quad Band)In-Gap 功率放大器模組的訂單。該模組已被導入我們最大手機客戶於 2002 年推出的一款新手機。最後,我們剛獲得新型發射鏈(transmit chain)TX 模組的試產前訂單。該模組整合了我們的雙頻 HBT、in-gap HBT 功率放大器、一顆矽製 A6PA 控制器、一個 P-Hemp 氣體開關、一個帶通濾波器、一個砷化鎵方向性檢波器與開關控制器,以及分離式半導體元件。我們相信,這是目前全球整合度最高的 RF 前端。 因此,從這些事件可以看出,儘管 2002 年市場環境如此,我們仍持續執行並交付積極的產品藍圖;我們也推出了一系列我們認為非常令人振奮的模組化產品線,並預期回收效益將從本季開始並延續到未來。最後,也許最重要的是,鑑於我們正非常快速地推進與 Conexant 無線事業的合併完成,我會在 Paul 提供財務更新之後,於今天就我們的進展提供更多資訊與評論。Paul?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • Thanks, Dave. I will begin by briefly commenting on Alpha's overall financial performance and noteworthy events for the fiscal year ending March 31, '02. I will then review the specific financial results for the 4th quarter, which met the revised top line and bottom line guidance provided in March, and then I will comment on the financial outlook for June. In my comments, reviews and comparisons, I will exclude the charges and expenses related to the acquisition of Aimta and the pending merger with the Conexant wireless business. Fiscal 2002 was a challenging year as Dave has indicated. As the economic downturn continued throughout the fiscal year, demand and therefore sales for our products in our targeted markets, wireless and broadband, declined 58%, resulting in net sales for the year of $126 million. To minimize the impact of lower sales, we reduced our quarterly break-even from approximately $54 million to $40 million, or 25%. The lower cost structure was achieved while increasing our investment in process and product development in response to our customers requirements for more integrated solution. Operating and net results declined by 67 million and 47 million, respectively, as compared with last year. Net loss for the fiscal '02 was 14 million or 31 cents per share. In December, we announced an agreement to merge Conexant wireless business with Alpha. We believe that by combining the wireless technology and product portfolio of the two companies, the new entity will be uniquely positioned to drive the evolution of our integration and complete semiconductor system solution for mobile communication application. During the March quarter, we made significant progress in completing the regulatory filings and requirements. We expect to close the merger in the current quarter. In preparation, more than 100 employees are participating in planning the integration, reviewing all aspects of our investment strategy, sales channel, and cost structure. We will provide details about our strategic direction and financial models as we complete the regulatory requirement. In March, as Dave has indicated, we finalized the acquisition of Aimta, Inc., a developer of low temperature, cold-fired ceramics or LTCC. LTCC is an enabling technology allowing our customers to reduce design lead time, enhanced functionality, and shortened time to market. We have recently announced design wins for modules incorporating this technology. Now for the specific Q4 results. Sales for the quarter were 28.2 million. Order delays for power amplifiers late in the quarter combined with continual weakness with the wireless infrastructure products were the primary factors contributing to the sequential sales decline. Gross margin for the quarter was 22.4% versus 33.7 last quarter, due to lower sales on a relatively fixed cost. R&D for the quarter was 9.8 million, or 34.8% of sales, up slightly from last quarter. We have maintained our R&D spending to meet our customers' changing product requirements to more integrated solution. SG&A for the quarter was 5.7 million ,or 20.1% of sales, essentially flat for the last quarter. As a result, operating loss was 9.2 million, in line with revised guidance. Turning to our financial outlook, we are projecting sales to increase 8 to 12% sequentially on the strength of our production ordered and design wins mainly for handset applications. Based on the current cost structure, we expect sequential improvement in gross margin of 400 to 400 basis point and operating expenses to be consistent with last quarter's spending. Net interest and other income is forecasted to be approximately 700K, given the current level -- current investment level and lower interest rates on maturing and reinvested cash investments. Based on the foregoing factors and maintaining an effective tax rate of 33%, the loss per share for the June quarter is expected to be 9 to 10 cents. I will now comment on our financial position. At the end of March, we had cash and short-term investments of approximately 114 million with minimal debt. During the quarter, we used cash of approximately $15 million, the primary uses being the pretax loss before adjustments of $8.2 million as there was no cash benefit to the tax credit, and the Aimta acquisition which was procured by cash of $7 million. Cap-X for the quarter was 8.1 million and depreciation of $5.3 million for net Cap-X of 2.7 which was offset by a 2.7 million reduction in working capital. Receive -- receivables declined by 2.6 million. Payables increased by 2.1, offset by inventory increases of $2 million. Finally, for those of you who track the two operating segments, I will summarize the quarter 4 actual results. For semicondutors, sales for the quarter were 22.8 million, gross margin was 4.6 million or 20.1%, and operating loss was 9.1 million. For the ceramics segment, sales were 5.4 million, gross profit was 1.7 or 31.9%, and the operating loss was 110K. In summary, we met our revised guidance. We expect sequential revenue growth and improve operating results in the June quarter. I will now turn it back to Dave for more in-depth comments on the current outlook and market dynamics, as well as the update on the impending merger with the Conexant wireless business.Dave.

    謝謝你,Dave。我將先簡要評論 Alpha 在截至 2002 年 3 月 31 日之會計年度的整體財務表現與重要事件。接著我將檢視第四季的具體財務結果;該季結果符合我們於 3 月提供的修正後營收與獲利(損益)指引,然後我會評論 6 月的財務展望。在我的評論、檢視與比較中,我將排除與收購 Aimta 以及與 Conexant 無線業務之待完成合併相關的費用與支出。如 Dave 所指出,2002 會計年度是充滿挑戰的一年。 隨著經濟衰退在整個會計年度持續,我們目標市場(無線與寬頻)對產品的需求因而下滑,銷售亦下降 58%,使得全年淨銷售額為 1.26 億美元。 為將較低銷售的影響降至最低,我們將季度損益兩平點由約 5,400 萬美元降至 4,000 萬美元,降幅約 25%。 我們在提高對製程與產品開發的投資、以回應客戶對更高度整合解決方案之需求的同時,達成了較低的成本結構。相較去年,營業與淨損益分別下滑 6,700 萬美元與 4,700 萬美元。 2002 會計年度淨損為 1,400 萬美元,或每股 0.31 美元。12 月,我們宣布與 Conexant 的無線業務與 Alpha 合併之協議。 我們相信,結合兩家公司之無線技術與產品組合後,新公司將具備獨特定位,推動我們在行動通訊應用之整合化演進與完整半導體系統解決方案。在 3 月季度期間,我們在完成法規申報與相關要求方面取得重大進展。我們預期在本季度完成合併。 為此,已有超過 100 名員工參與整合規劃,檢視我們投資策略、銷售通路與成本結構的各個面向。待我們完成法規要求後,將提供有關策略方向與財務模型的細節。如 Dave 所指出,3 月我們完成了對 Aimta, Inc. 的收購;Aimta 為低溫冷燒陶瓷(LTCC)的開發商。LTCC 是一項關鍵使能技術,可協助客戶縮短設計前置時間、提升功能性並縮短上市時間。我們近期已宣布採用此技術之模組設計案(design wins)。以下為第四季的具體結果。 本季銷售額為 2,820 萬美元。 本季末功率放大器訂單延後,加上無線基礎設施產品持續疲弱,是造成銷售額較前一季下滑的主要因素。 本季毛利率為 22.4%,相較上季 33.7%,主因是在相對固定的成本下銷售額下降。 本季研發費用為 980 萬美元,占銷售額 34.8%,較上季略增。 我們維持研發支出,以滿足客戶不斷變化、朝向更高度整合解決方案的產品需求。 本季銷售、一般及行政費用(SG&A)為 570 萬美元,占銷售額 20.1%,與上季基本持平。 因此,營業損失為 920 萬美元,符合修正後指引。 談到財務展望,我們預估在生產訂單與設計案(design wins)的帶動下(主要為手機應用),銷售額將較前一季成長 8% 至 12%。 以目前成本結構為基礎,我們預期毛利率將較前一季改善 400 至 400 個基點,且營業費用將與上季支出水準一致。 在目前投資水位以及到期與再投資現金投資之利率較低的情況下,預估淨利息及其他收入約為 70 萬美元。 基於上述因素並維持 33% 的有效稅率,預期 6 月季度每股虧損為 0.09 至 0.10 美元。我現在將評論我們的財務狀況。 截至 3 月底,我們持有約 1.14 億美元的現金與短期投資,負債極低。 本季我們使用約 1,500 萬美元現金,主要用途為調整前稅前虧損 820 萬美元(由於稅額抵減並未帶來現金利益),以及以現金 700 萬美元完成 Aimta 收購。 本季資本支出(Cap-X)為 810 萬美元,折舊為 530 萬美元,淨資本支出為 270 萬美元;該金額由營運資金減少 270 萬美元所抵銷。應收款項下降 260 萬美元。應付款項增加 210 萬美元,但被存貨增加 200 萬美元所抵銷。 最後,對於追蹤兩個營運部門的各位,我將摘要第四季實際結果。 就半導體部門而言,本季銷售額為 2,280 萬美元,毛利為 460 萬美元(毛利率 20.1%),營業損失為 910 萬美元。 就陶瓷部門而言,銷售額為 540 萬美元,毛利為 170 萬美元(毛利率 31.9%),營業損失為 11 萬美元。總結而言,我們達成修正後指引。 我們預期 6 月季度營收將較前一季成長,營運結果亦將改善。我現在把時間交還給 Dave,請他就目前展望與市場動態提供更深入的評論,並更新與 Conexant 無線業務即將合併的進度。Dave。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Thank you, Paul. Okay. At this point, I'd like to discuss the -- some of our recent accomplish and a bit more -- accomplishments in a bit more detail. I'll comment on our competitive position, and I'll end with some details on our merger with Conexant. And as I mentioned before, as we announced during the quarter, we completed the acquisition of Aimta. Aimta brings LTCC to our technology line-up, and LTCC our low temperature, cold-fired ceramic, is essentially a design and production platform for packaging and integrating multi-chip modules. The advantage that this essentially offers to our customers includes a much smaller footprint. It's a High-Q ceramic; you can shrink it. Lower costs, since many of the passes filters and discretes are essentially embedded, or included if you will, in a ceramic substrait. These modules will be produced in Taiwan, initially, and subsequently China, using a volume production line dedicated to Alpha as part of the acquisition agreement. And during the quarter, we received our first design wins for switch filter modules including this technology. This includes a module that's been included in the CDMA handset with GPS capability and modules for an 802.11 chip set. In addition, we received qualification orders for Alpha's new, excuse me, for Alpha's new transmit chain module. Now this module, as I mentioned, we believe is the most highly integrated RF front-end in the world, and it has our PA, controller, switch, detector, and discrete semiconductors. In addition, we just received and we previously have not announced this, that we received a volume contract from Samsung on -- on a new CDMA phone. This is a -- this is very -- this is a very high volume runner. We are quite excited about this because this OEM is taking market share and has been a target of ours for quite some time. In addition during the quarter, we received volume orders for our quad-band power amplifier. This is new amplifier designed for us as part of our Alpha's AP 137 series, and it's being introduced into two phones during the second half of this year. These are GSM and GPRS related platforms. Our market share for power amplifiers with this customer, Motorola, when we include the previously announced tri-band modules and the I-C based product has increased dramatically for the second half of this year and going into '03. I must say that I'm -- I'm really quite pleased with the performance of these PA modules. We started with the AP 134 tri-band family, and our performance quite frankly exceeded our expectations as we generated greater than 90% final yield. A module production teams in conjunction with our packaging and test people delivered the product on time and on budget. We feel this is a great start to an important product family for us. When we couple these modules with our leadership in gas switches and now our proprietary LTCC capability, we've been able to introduce a family of products that provide our customers with very high RF performance in a miniaturized or small footprint with lower overall product cost for the solution. And we're quite pleased that many of our customers agree, and we are beginning to be awarded design wins on the newest platforms. I'd like to turn for a moment to our infrastructure business. As we outlined during our March call, we've seen service providers push out orders with our customers, our OEM customers, as they delay capital expenditure initiatives. While this business continues to face a low visibility, we have some cause for optimism driven by our position with the leaders, and I'll comment on a couple. We completed our annual negotiations with Ericsson a couple of months ago. They went very well. We increased our share with Ericsson. Ericsson's our number two customer. We've seen pockets of increased demand for their 1900 megahertz GSM base stations for the U.S. market, people like Cingular and AT&T, and with the -- with the 1800 and the European GSM edge systems scheduled for Q2 and Q3. We have very high content on these platforms with forecast and demand later in the year. We're also quite pleased that Samsung, now also a handset customer, has been and is a large space station customer of ours. This has given us increased penetration of the CDMA base station market in both the United States and in China. And our business with Nokia, Lucent, Nortel and others, while lower then expected, remains quite strong in terms of our market share and positioning. In fact our position on the latest design -- re-design 2-G systems as well as 2 1/2 and 3G architecture significantly exceeds our content and older designs with each of these customers. Infrastructure will be a contributor to our business as 2G networks are retrofitted and upgraded, and 2 1/2 and 3G networks are deployed. But the exact timing is obviously the subject of considerable debate. Okay. Let me try to give some more details on our pending merger with Conexant. It's obviously something that has -- that we're really been quite involved with now for a few months. On December 17, we announced the signing of our definative agreement, and the intent and our message is that we are launching a business that creates a world leader in wireless semiconductors. By combining forces, we will have created a company with the top cellular phone, OEM, as our top customers -- Samsung, Nokia, Motorola. We have a quite complementary with almost no overlap RF product portfolio to address everything from switch and filter products and multi-chip PA modules to highly integrated transmit and receive products. In addition, we deliver a comprehensive GSM, 2 1/2 G -- GPRS solutions including the complete radio, base-band processing, protocol stack, and user interface software. So we have a process and product [INAUDIBLE] that really is quite unparallel to the industry. Now since the announcement, we've assigned more than a hundred people from both companies to the integration and optimization of our systems, of our sales channel, our organization, and our operations. Our business teams and these integration groups are making a lot of progress towards the successful launch later in the quarter. I'd say my observations to date are firstly, that we see and we continue to see more opportunities for topline growth. Our customers on both sides have received the news very positively. We see opportunities for cross-selling and opportunities to integrate our truly unique product [UNAUDIBLE] to satisfy our customers's road maps. The combination of these factors give us a great deal of confidence in our ability to accelerate our combined topline growth. And as an example, the recent win with Samsung for our gas switches. This customer seems very eager to engage us, likes the road map of our combined products. In addition we see numerous opportunities to insert Conexant CDMA PAs where they have quite a leadership position into sockets with our top customers. We are finalizing specific action plans to reduce our product cost and to lower our overall break-even point. We are aggressively pursuing synergies that will provide us with a product cost advantage and enhance our margins. Our current models indicate that as we stated during our merger announcement, our conference call, and our road show, the combined business will be profortable at $150 million per quarter. However, we intend to lower our break-even point below that level, so that we will be well positioned to meet our financial objectives. Our combined revenue guidance that is for Conexant's Wireless business and Alpha in the June quarter is in excess of 130 million, and given the seasonally high back-end of the year and the products that both companies plan to ramp in the upcoming quarters, we are confident in our ability to deliver strong results to you, our share owners. We'll be communicating our progress and more details going forward. We look forward to getting the merger behind us and providing these details on initiatives and our operating financial plans as we close the transaction. Silvia, I'd like to turn this over to questions.

    謝謝你,Paul。好。此時,我想更詳細地討論——我們近期的一些成果,以及——再更深入一些的成就。我會評論我們的競爭地位,最後以我們與 Conexant 合併案的一些細節作結。如我先前提到的,我們在本季公告並完成了對 Aimta 的收購。Aimta 為我們的技術產品線帶來了 LTCC;而 LTCC(低溫共燒陶瓷)本質上是一個用於封裝與整合多晶片模組的設計與生產平台。這項技術為客戶帶來的優勢包括:更小的占板面積(footprint)。它是高 Q 值陶瓷;可以做得更小。成本更低,因為許多通帶濾波器與分立元件基本上被嵌入,或者說被包含在陶瓷基板中。 這些模組將先在台灣生產,之後在中國生產;依收購協議,將使用一條專為 Alpha 配置的量產線。在本季,我們也取得了採用此技術的開關/濾波器模組的首批設計導入(design wins)。其中包括一款已被納入具 GPS 功能的 CDMA 手機的模組,以及用於 802.11 晶片組的模組。此外,我們也收到 Alpha 新的——抱歉——Alpha 新的發射鏈(transmit chain)模組的認證訂單。正如我提到的,我們相信這是全球整合度最高的 RF 前端,內含我們的 PA、控制器、開關、檢波器以及分立半導體元件。另外,我們剛收到一項先前尚未對外宣布的消息:我們取得了三星針對——針對一款新 CDMA 手機的量產合約。這是一款——這是非常——這是一款出貨量非常高的機種。我們對此相當振奮,因為這家 OEM 正在擴大市占,且長期以來一直是我們鎖定的目標。此外,本季我們也收到四頻(quad-band)功率放大器的量產訂單。這是為我們新設計的放大器,屬於 Alpha 的 AP 137 系列,並將在今年下半年導入兩款手機。這些是與 GSM 與 GPRS 相關的平台。 當我們把先前已公告的三頻模組與 I-C(IC)基產品納入計算後,我們在該客戶——Motorola——的功率放大器市占,在今年下半年以及進入 2003 年時都大幅提升。我必須說,我——我對這些 PA 模組的表現真的相當滿意。我們從 AP 134 三頻家族起步,坦白說其表現超出我們的預期,最終良率超過 90%。 模組生產團隊與我們的封裝與測試人員協同合作,按時且在預算內交付產品。 我們認為,這是我們一個重要產品家族的良好開端。 當我們把這些模組與我們在砷化鎵(GaAs)開關的領先地位,以及如今我們自有的 LTCC 能力結合後,我們得以推出一系列產品,為客戶提供在小型化/小占板面積下的極高 RF 效能,同時降低整體解決方案的產品成本。我們也很高興許多客戶認同這點,而我們正開始在最新平台上獲得設計導入。我想稍微談一下我們的基礎設施(infrastructure)業務。如同我們在三月電話會議中所述,我們看到服務供應商延後資本支出計畫,進而使我們的客戶——OEM 客戶——將訂單往後推遲。雖然這項業務仍面臨能見度偏低的情況,但基於我們在領導廠商中的地位,我們仍有一些樂觀的理由,我會評論其中幾點。我們在幾個月前完成了與 Ericsson 的年度談判。進展非常順利。我們提高了在 Ericsson 的份額。Ericsson 是我們的第二大客戶。 我們看到其 1900 兆赫 GSM 基地台在美國市場出現局部需求增加,例如 Cingular 與 AT&T;同時,1800 以及歐洲 GSM EDGE 系統預計在第二季與第三季推出。我們在這些平台上的供貨內容(content)非常高,且預測與需求將在今年稍晚增加。我們也很高興三星——如今同時也是我們的手機客戶——一直是、且仍是我們的大型基地台客戶。 這使我們在美國與中國的 CDMA 基地台市場滲透率提高。 而我們與 Nokia、Lucent、Nortel 等客戶的業務,雖然低於預期,但就市占與市場定位而言仍相當穩固。事實上,我們在最新設計——重新設計的 2G 系統,以及 2.5G 與 3G 架構上的供貨內容,顯著高於我們在這些客戶舊設計中的供貨內容。隨著 2G 網路進行改裝與升級,以及 2.5G 與 3G 網路部署,基礎設施業務將對我們的業績有所貢獻。但確切時點顯然仍有相當大的爭議。好。接著我試著提供一些我們與 Conexant 待完成合併案的更多細節。這顯然是——我們在過去幾個月投入相當多心力的一件事。12 月 17 日,我們宣布簽署最終協議(definitive agreement);我們的意圖與訊息是:我們正啟動一項業務,打造無線半導體的全球領導者。透過結合雙方力量,我們將打造一家以頂尖手機 OEM 為主要客戶的公司——三星、Nokia、Motorola。 我們擁有高度互補、幾乎沒有重疊的 RF 產品組合,涵蓋從開關與濾波器產品、多晶片 PA 模組,到高度整合的發射與接收產品。此外,我們提供完整的 GSM、2.5G——GPRS 解決方案,包括完整的射頻、基頻處理、協定堆疊,以及使用者介面軟體。 因此,我們擁有一套製程與產品 [INAUDIBLE],在業界確實相當無可比擬。 自公告以來,我們已指派兩家公司超過一百位人員,投入系統、銷售通路、組織與營運的整合與最佳化。我們的業務團隊與這些整合小組,正朝向本季稍晚成功啟動(launch)取得大量進展。我想我目前的觀察首先是:我們看到、並且持續看到更多營收成長(topline growth)的機會。雙方的客戶對此消息反應非常正面。 我們看到交叉銷售的機會,也看到整合我們真正獨特的產品 [UNAUDIBLE]、以滿足客戶產品路線圖的機會。這些因素的結合,使我們對加速合併後的營收成長能力充滿信心。例如,近期我們在三星的砷化鎵(GaAs)開關產品取得的勝利。 這位客戶似乎非常渴望與我們合作,也喜歡我們合併後產品的路線圖。此外,我們也看到許多機會,將 Conexant 在 CDMA PA 方面具領先地位的產品,導入我們主要客戶的設計案(sockets)中。 我們正在敲定具體行動計畫,以降低產品成本並降低整體損益兩平點。 我們正積極追求綜效,以取得產品成本優勢並提升毛利率。我們目前的模型顯示,正如我們在合併公告、電話會議與路演中所述,合併後的業務在每季 1.5 億美元營收時將可獲利。然而,我們打算把損益兩平點降到低於該水準,以便更有利地達成我們的財務目標。 我們對合併後營收的指引——也就是 Conexant 無線事業與 Alpha 在六月季度的合計——將超過 1.3 億美元;考量到年末季節性較強的後段,以及兩家公司計畫在接下來幾季放量(ramp)的產品,我們有信心為各位股東交出強勁成果。我們將在未來持續溝通進展與更多細節。我們期待儘快完成合併,並在交易完成時提供這些措施與我們營運財務計畫的細節。Silvia,我想把時間交給提問。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • Thank you. Today's question and answer session will be conducted electronically. To ask a question, please press star 1 at this time. We will take as many question as time permits and proceed in the order that you signal us. Once again, please press star 1 at this time, and we'll pause a moment to assemble the roaster. And we'll take our first question from Mark Roberts of Wachovia Securities.

    謝謝。今天的問答環節將以電子方式進行。若要提問,請此刻按星號 1。我們將在時間允許的情況下盡可能多回答問題,並依照您向我們示意的順序進行。再次提醒,請此刻按星號 1,我們將稍作停頓以整理提問名單。接下來我們的第一個問題來自 Wachovia Securities 的 Mark Roberts。

  • Mark Roberts

    Mark Roberts

  • Thank you, good afternoon. Could you give us a breakdown of revenues? What percentage came from switches? What percentage from power amps?

    謝謝,午安。您能否提供營收的拆分?有多少百分比來自開關?有多少百分比來自功率放大器?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We really don't provide that kind of detail.

    我們確實不提供那種細節。

  • Mark Roberts

    Mark Roberts

  • Okay. I mean even -- even generally in terms of percent -- you know, kind of broad percentages.

    好吧。我是說即使是——即使只是一般性地以百分比——你知道的,那種大致的比例。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We'll, I'll say that, you know, we have mentioned in the past that power amplifiers have been growing faster than our switches. We have a much greater market share in the switch market, and our power amplifiers are, let's see, roughly equal perhaps not quite equal to our switch business.

    我會說,你知道,我們過去曾提到功率放大器的成長速度比我們的開關更快。我們在開關市場的市占率高得多,而且我們的功率放大器,讓我想想,大致上與我們的開關業務相當,或許還不到完全相當。

  • Mark Roberts

    Mark Roberts

  • Okay. Um -- and um, the second question, um, Conexant's wireless gross margins appear to be considerably below yours. When the two businesses are merged, what are their specific cost items that we should think about that you're intending to eliminate or ways that your synergies that you're expecting to get that are going to bring their gross, you know, the combined gross margin closer to yours excluding Conexant?

    好的。 嗯——然後嗯,第二個問題,嗯,Conexant 的無線業務毛利率看起來明顯低於你們。 當兩項業務合併後,他們有哪些特定的成本項目是我們應該考量、而你們 打算消除的?或是你們預期取得的協同效益有哪些方式,能把他們的毛利,也就是合併後的毛利率,拉近到你們(不含 Conexant)的水準?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • I'm glad you added that. There's only going to be one gross margin. Well, I'll -- I'll start with the cost side. There -- there's truly nothing that's off the table, so our integration teams are -- are looking at all aspects of our logistics. They're looking at our combined cost structure with respect to how we assemble test product. We're looking at our -- our labor costs, our fixed costs and quite frankly, there's nothing off the table. So we are -- we are developing those detailed plans as we speak and there will be synergies there. And on the top line perspective, we're really quite impressed by how -- how relevant the products are to -- to our customers when we combine them, and as we look towards our ability to offer our customers more than our competitors, quite frankly, we see an opportunity to accelerate topline growth with compelling products and with our ability to leverage our respective sales channels.

    我很高興你補充了那一點。 毛利率只會有一個。 好,我——我先從成本面開始。沒有任何事情是不能談的,所以我們的整合團隊——正在檢視我們物流的各個面向。 他們在看我們合併後的成本結構,包含我們如何進行組裝與測試產品。 我們在看我們——我們的人力成本、固定成本,而且坦白說,沒有任何事情是不能談的。所以我們——我們正在一邊進行一邊制定那些詳細計畫,並且其中會有協同效益。 而從營收面來看, 當我們把產品組合在一起時,我們對其對客戶的相關性印象非常深刻;而且當我們著眼於能為客戶提供比競爭對手更多的價值時,坦白說,我們看到一個機會:以具吸引力的產品,以及我們能運用彼此銷售通路的能力,來加速營收成長。

  • Mark Roberts

    Mark Roberts

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Your welcome.

    不客氣。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • We'll hear now from Joseph [Tulip] of Lehman Brothers.

    接下來我們聽 Lehman Brothers 的 Joseph [Tulip] 提問。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Hi, guys.

    嗨,各位。

  • Couple Questions

    Couple Questions

  • In terms of your largest customers, Motorola and Ericsson, can -- can you give them -- can you give the percentage of revenue for each customer during the quarter.

    就你們最大的客戶 Motorola 和 Ericsson 而言,能——能否提供本季各 客戶的營收占比?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah. During the quarter [INAUDIBLE], it -- they -- Motorola was about 27% of -- of total revenue, and Ericsson was just shy of 10%.

    可以。 本季 [INAUDIBLE],它——他們——Motorola 約占總營收的 27%,而 Ericsson 略低於 10%。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. And then -- just in terms of, maybe you can give me a rough ballpark answer, in terms of the mix in the March quarter infrastructure versus handsets, could you possibly give that?

    好的。然後——就只是從組合來看,也許你可以給我一個大概的區間答案,就 3 月季度基礎建設(infrastructure)相對於手機(handsets)的比重,你是否可以提供?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah. Let me -- let me look here. Handsets were about almost 50% of the total, and infrastructure was somewhere about 15% of the total.

    可以。我——我看一下。手機約占總體將近 50%,而基礎建設大約占總體的 15%。

  • Unidentified

    Unidentified

  • That was 15?

    那是 15%?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yes, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Is that going to change in the June quarter? Will the percentage of infrastructure increase or will handsets increase?

    在 6 月季度會改變嗎?基礎建設的百分比會增加,還是手機會增加?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We expect that the handset will definitely dominate in the -- in the upcoming quarter. Infrastructure is still an unknown. Our expectation would be that on a dollar basis that it -- it would would remain relatively consistent if not grow slightly.

    我們預期在——在接下來的季度,手機一定會占主導。基礎建設仍是未知數。我們的預期是,以金額來看,它——它會大致維持相對一致,若有變化也可能是小幅成長。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. Thanks a lot, guys.

    好的。非常感謝,各位。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll hear now from Sam May of Piper Jaffray.

    接下來我們聽 Piper Jaffray 的 Sam May 提問。

  • Samuel S. May

    Samuel S. May

  • Hi. Good afternoon. On the -- Dave, on the switch business, can you talk a little bit about the competitive environment for the switch business and -- and how that has -- has changed or evolved over the past year for Alpha, who you're seeing, and where the competition is -- has changed over the past year?

    嗨。午安。關於——Dave,關於開關業務,你能否談談開關業務的競爭環境,以及——以及過去一年對 Alpha 而言,這個環境如何——如何改變或演變?你們看到哪些對手?以及過去一年競爭格局——有哪些變化?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah. I think it's -- it hasn't. What's been remarkable about it is how little it's changed. The -- the companies that provide gas -- compelling gas solutions that is really competitive gas solutions, are using [INAUDIBLE] and they're primarily Sony and NEC and Maycomm TYCO. We feel we've got about 40% share of that market. We've increased our share with our top customers recently because those are moving from single gas chip-in-a-box into more highly integrated solutions, and we have the technology to bolt around, if you will, the switch. We've seen no one enter the switch market that I would say has any more than very low single digit share. We've also seen our share with respect to both Sony and TYCO increase. And I think that's more a focus issue, so we've seen ourselves from a technological point of view distancing ourselves from those two competitors, and really there's nobody new to speak of.

    是的。我認為——其實沒有變。令人印象深刻的是它改變得多麼少。——提供氣體——具吸引力的氣體解決方案,也就是真正具競爭力的氣體解決方案的公司,正在使用 [INAUDIBLE],主要是 Sony、NEC,以及 Maycomm TYCO。我們覺得我們在那個市場大約有 40% 的市占率。我們最近在主要客戶的市占率有所提升,因為他們正從單一的氣體 chip-in-a-box 轉向更高度整合的解決方案,而我們有技術可以圍繞(如果你願意這麼說)開關來做整合。我們沒有看到任何新進入開關市場的公司,其市占率能超過非常低的個位數百分比。我們也看到我們相對於 Sony 與 TYCO 的市占率提升。我認為那更多是聚焦的問題,所以從技術角度來看,我們看到自己與那兩個競爭對手的差距正在拉大,而且真的沒有什麼值得一提的新對手。

  • Samuel S. May

    Samuel S. May

  • And are you -- are there any technology transitions that are -- that are being undertaken in any -- any of the handset manufacturers that are -- are voiding the need for a gas-based switch.

    那你們——是否有任何技術轉換正在——正在被任何——任何手機製造商推動,導致——導致不再需要以氣體為基礎的開關?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, we're seeing the -- the gas switch being corporated into really two areas. In the TX module that I referred to, what you really have the entire transmit chain, [INAUDIBLE], front-end switch amplifier. That switch is being incorporated into the module. And a couple of customers now are actually doing that as we speak, and we've got more that are very interested in their product. So it's still a multi-throw P-Hemp gas switch, but its incorporated in TX. The other emerging trend is taking the gas switch and incorporating it with filter technology wrapped around an LTCC multi-layer substrate, and that creates if you will a receive front-end module. It comes with a switch, the front filter, perhaps a band pass filter, and it may or not include soft filters. Today, none of our customers seem to want the soft filter, but that's an option that we offer.

    嗯,我們看到——氣體開關正被整合到兩個領域。在我提到的 TX 模組中,你實際上擁有整個發射鏈,[INAUDIBLE]、前端開關放大器。那個開關正被整合進模組。 而且現在有幾個客戶正如我們所說在做這件事,另外也有更多客戶對其產品非常感興趣。所以它仍然是一個 multi-throw P-Hemp 氣體開關,但它被整合在 TX 裡。另一個新興趨勢是把氣體開關與濾波技術整合,並包覆在 LTCC 多層基板上,從而形成(如果你願意這麼說)一個接收前端模組。它包含一個開關、前端濾波器、可能是一個帶通濾波器,並且可能包含或不包含 soft filters。今天,我們的客戶似乎都不想要 soft filter,但那是我們提供的一個選項。

  • Samuel S. May

    Samuel S. May

  • Okay, and final question, on the -- based on the infrastructure side of the base station, what's the average dollar content that Alpha gets out of a base station platform, and is it -- does it differ much from TDMA to CDMA to GSM platform?

    好的,最後一個問題,關於——以基礎建設端的基地台來看,Alpha 從一個基地台平台平均能取得多少美元的內容價值(dollar content)?以及——在 TDMA、CDMA 到 GSM 平台之間差異大嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • It doesn't differ much by air interface standard. Recently, the content has gone from in the tens of dollar range to as high as close to, and it depends on what we have, Sam. We've got a lot of product that address that market. Let's just say tens of dollars. We have significantly more content. Let's call it $20 to $30 more when there's a MCPA or multi channel or highly linear power amplifier involved because then there are ceramic delay line filters, and there are widgets that we call vector modulators and modules that increase the performance of that feed -- feedback loop and provide greater linearity to the PA. So, if it's got an MCPA, we get quite a bit more content today.

    依空中介面標準來看差異不大。最近,內容價值已從數十美元的區間提高到最高接近——而且這取決於我們提供什麼,Sam。 我們有很多產品可切入那個市場。 就先說是數十美元。我們的內容價值會顯著更高——我們就說多出 20 到 30 美元——當有 MCPA 或多通道或高線性功率放大器牽涉其中時,因為那時會有陶瓷延遲線濾波器,還有一些我們稱為向量調變器與模組的元件,用來提升那個回授——回授迴路的效能,並為 PA 提供更高的線性度。所以,如果有 MCPA,我們目前能取得的內容價值就會多不少。

  • Samuel S. May

    Samuel S. May

  • Great, thanks.

    太好了,謝謝。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll hear now from Jeremy Butney -- Bunting of Thomas Weisel Partners.

    接下來我們將聽取 Thomas Weisel Partners 的 Jeremy Butney——Bunting 的提問。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Thanks very much. What -- the expectations for the June quarter including the PA modules which you refer to in your pre-announcement that had been delayed?

    非常感謝。關於 6 月季度的預期——包括你們在預先公告中提到、曾延遲的 PA 模組——是什麼?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, the -- as we referred in the June -- in the June quarter, Jeremy, we saw those modules delayed into -- there were two of them and one was in the May-June time frame and the other in the June-July, say May through July and we see that is exactly what's happening. So it looks like they'll be ramping in May and June. That gives us an uptick in our power amplifier business that's providing most of the growth -- sequential growth quarter-over-quarter. We'll get some of that switch business late in the June -- late in the quarter, so it'll be a bigger contributor next quarter than this quarter. And the newer -- the quad band design in the TX module is a Summer event.

    嗯——正如我們在 6 月——在 6 月季度所提到的,Jeremy,我們看到那些模組延後到——共有兩個,其中一個在 5–6 月的時間範圍,另一個在 6–7 月,也就是說大約 5 月到 7 月,而我們看到情況正如預期發生。所以看起來它們會在 5 月和 6 月開始放量爬坡。這讓我們的功率放大器業務出現上揚,並提供了大部分的成長——也就是季度對季度的連續成長。我們會在 6 月——在季度後段拿到一些開關業務,因此它對下個季度的貢獻會比本季度更大。而較新的——TX 模組中的四頻設計會在夏季發生。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Okay. Thanks for your help. Thank you. And Dave, congratulations on the first win with the [LTT] switch filter module. I was wondering if you could comment on -- what is the relative ASP for that part, relative to say a switch or relative to say a Dual band PA module.

    好的。謝謝你的協助。謝謝。Dave,也恭喜你們在 [LTT] 開關濾波器模組拿下第一個案子。我想請你評論一下——那個零件的相對 ASP(平均售價)是多少?相對於例如單純的開關,或相對於例如雙頻 PA 模組。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah.

    是的。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Yeah, right.

    對,沒錯。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • If it's just a switch and the filter, it's around a dollar to a dollar and a half. If you take the transmit module, now you take your power amplifier and include the switch, it gets up to about $3.50 for just that TX module. So compared to a gas switch which is perhaps a half a dollar; a power amplifier module which is perhaps two to two-fifty; an LTCC front-end is perhaps a buck and a half, and if you come up with a TX module and a -- really creative integration platform, you can get it all.

    如果只是開關加濾波器,大約是一美元到一美元五角。如果你看發射模組,把功率放大器再加上開關,單就那個 TX 模組大約會到 3.50 美元左右。所以相較於一個 GaAs(砷化鎵)開關可能是五十美分;一個功率放大器模組可能是 2 到 2.5 美元;一個 LTCC 前端可能是 1.5 美元;而如果你做出一個 TX 模組以及——真正有創意的整合平台,你就能把它全部整合進去。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Of course. Right.

    當然。對。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We have a couple of phones where we have it all.

    我們有幾款手機是全部都有的。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Okay. And one other question. On the quad-band PA answer to remote phones, will they -- will they be into [INAUDIBLE]?

    好的。還有一個問題。關於四頻 PA 對應遠端手機的回答,它們——它們會進入 [INAUDIBLE] 嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • No. No.

    不。不會。

  • Jeremy Bunting

    Jeremy Bunting

  • Right.

    對。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • and it's being incorporated initially into a U.S. base phone. It will not -- the phone won't operate a quad band.

    而且它一開始會被導入到一款美國本土的手機。它不會——那支手機不會以四頻運作。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll take our next question from Lane Carroll of Adams, Harkness and Hale.

    接下來我們請 Adams, Harkness and Hale 的 Lane Carroll 提問。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Yes, thank you. Dave, can I just go back to a couple questions ago when we were talking about the dollar content in the base station. In a $50 to say $70,000 base station, the dollar contents at Alpha you're saying is in the tens of dollars?

    是的,謝謝。Dave,我想回到前面幾個問題,當時我們在談基地台的美元含量。在一個 5 萬到例如 7 萬美元的基地台中,你說 Alpha 的美元含量是在數十美元的等級?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • No. Not -- it really depends. You know, we have more in the high power base stations. It really also depends quite a bit on whether or not we have the filter combiner. I'll give you an example, in a high-powered base station, if there is a ceramic cavity or filter combiner technology, we would have those resonator filters and they could be, you know, $10 to $30 or $10 to $40 a piece, and there are several of them. We also have the magnetic or the ferrite that will go in the isolator, that's a few dollars. And then we have high-isolation switches, gallium arsenide, directional detectors, gallium arsenide attenuators, high-isolation switches, gain block amplifiers, so it's very really dependent upon the architecture. In a lower power base station, we tend to have less, obviously. So I would say it would be quite a bit less, and if it's a MCPA or a highly linear amplifier application, we can get anywhere from say $7 to $25 in components or widgets that improve the linearity of the amplifier.

    不是。不——這真的要看情況。你知道,我們在高功率基地台上的含量更多。這也很大程度取決於我們是否提供濾波合波器。我舉個例子,在高功率基地台中,如果採用陶瓷腔體或濾波合波器技術,我們會提供那些諧振器濾波器,每個可能是 10 到 30 美元或 10 到 40 美元,而且有好幾個。我們也有會用在隔離器裡的磁性材料或鐵氧體,那是幾美元。然後我們還有高隔離度開關、砷化鎵方向性檢波器、砷化鎵衰減器、高隔離度開關、增益方塊放大器,所以這真的非常取決於架構。在較低功率的基地台,我們的含量通常較少,這很明顯。所以我會說會少很多;而如果是 MCPA 或高線性放大器的應用,我們可以提供大約 7 到 25 美元的元件或小模組,用來改善放大器的線性度。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Okay. So it could get upwards of $100 per base station.

    好的。所以每座基地台可能會上看 100 美元。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • It sure could, and a high-powered goes over that.

    確實可能,而且高功率的會超過那個數字。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Okay. The win with Samsung and congratulations on that, is that a first win with Samsung on the handset side?

    好的。與三星的這個案子,恭喜你們,這是你們在手機端第一次拿下三星嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • It is. It is the first we -- on the handset side, Samsung's been a base station customer of ours. It's the first win in Samsung in some time. We've done business with Samsung and handsets in the past, but its been -- it's been a couple of years, and we haven't participated in this series of very high runners successful CDMA form platforms. That's where the switch is designed in, and its going into more then one phone.

    是的。這是我們——在手機端的第一次;三星一直是我們基地台端的客戶。這是我們一段時間以來首次在三星拿下案子。我們過去也曾與三星在手機上做過生意但已經——已經有幾年了,而且我們沒有參與這一系列跑量非常大、非常成功的 CDMA 平台。這次是把開關設計導入其中,而且會用在不只一款手機上。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Tell me this, was the sales call done in conjunction with Conexant? Are we starting some synergies here and benefits?

    我想問的是,這次的銷售拜訪是否與 Conexant 一起進行? 我們是否開始看到一些綜效與好處?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Absolutely not.

    絕對不是。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Okay.

    好的。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • I think there are benefits, and the benefits are the fact that Samsung among other top customers, they like the idea of this combination. So, I think that obviously makes it easier for our Alpha sales team or the Conexant sales team to get early wins, because they know that this deal's going to happen and they like the road map.

    我認為確實有好處,而好處在於三星以及其他頂級客戶,他們喜歡這種組合的概念。 所以,我認為這顯然會讓我們 Alpha 的業務團隊 或 Conexant 的業務團隊更容易更早拿下案子,因為他們知道這筆交易會發生,而且他們喜歡這個產品路線圖。

  • Loren Carroll

    Loren Carroll

  • Okay. I think it was Paul that was talking about the break-even, the 150 million with Conexant. What type of gross margins are assumed with that 150 million to get to break-even and also the [off-x], as a percentage of sales.

    好的。我想剛才是 Paul 在談損益兩平,也就是與 Conexant 合併後的 1.5 億美元。 在那 1.5 億美元的假設下,損益兩平所假設的毛利率是多少? 另外 [off-x](營業費用),占營收的百分比是多少?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • Lane, at this point and time, I'd like to beg off giving the details, because as Daves indicating, we're looking at all aspects of sizing the business and making it appropriate. And so, I think it's a little bit premature to give that little detail.

    Lane,就目前這個時間點,我想先婉拒提供細節,因為如 Dave 所指出的,我們正在檢視業務規模的各個面向,並讓它更合適。因此,我認為現在提供那麼細的細節還有點太早。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We're also in registration.

    我們也正在進行註冊程序。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll take our next question from [Kalpesh Capedia] of C.E. Unterberg.

    接下來我們請 C.E. Unterberg 的 [Kalpesh Capedia] 提問。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Good afternoon, guys. Dave, you mentioned the 130 million [INAUDIBLE] 130 million revenue in June quarter for the combined company and break-even point lower than 150 million. Could you help us understand a year down the road when the integration is up and running and then the combined company, what the operating model could look like?

    各位下午好。 Dave,你提到合併後公司在 6 月季度有 1.3 億美元的 [INAUDIBLE]、合併公司 6 月季度營收 1.3 億美元,以及損益兩平點低於 1.5 億美元。你能否協助我們理解,一年之後當整合上軌道、合併公司運作起來時,營運模型可能會長什麼樣子?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, we're going to have to beg off on that right now, Kalpesh. We just can't give -- we really can't give a lot of detail. We're in registration, and I hate to -- I hate to hide behind that, but that's a fact of life. But you know, you know us pretty well, and I think any successful semiconductor companys got to strive for operating margins to get into the double digits and -- and gross margins that are respectable, and we're looking a company of this size and magnitude having significant critical mass to become a low-cost producer, and we're seeing detailed plans that confirm that earlier assumption. So, I can't give you details, but we're going to work this real hard, and we're going to squeeze our product cost as hard as we possibly can so that we can both take share and deliver strong margin performance.

    Kalpesh,我們現在得先婉拒回答。我們就是不能——我們真的不能提供太多細節。我們正在進行註冊程序,我也不想——我也不想拿這個當擋箭牌,但這是現實。 不過你知道,你也很了解我們,我認為任何成功的半導體公司都必須努力把營業利益率提升到兩位數——並且維持體面的毛利率;而我們看到,這樣規模與量級的公司具備顯著的關鍵規模,能成為低成本製造者,我們也看到詳細計畫,證實了先前的假設。 所以,我無法給你細節,但我們會非常努力推動這件事,我們會盡可能大幅壓低產品成本,讓我們既能搶市占,也能交出強勁的獲利表現。

  • Unidentified

    Unidentified

  • The next question relates to the transmit chain module, the Alpha integration module that you have pre-production order for.

    下一個問題與發射鏈模組(transmit chain module)有關,也就是你們已有量產前訂單的 Alpha 整合模組。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yes.

    是。

  • Unidentified

    Unidentified

  • When will you start seeing the revenues from that part, and how much would be the dollar content improvement over the current switch or the [INAUDIBLE]?

    你們何時會開始看到這部分的營收?相較於目前的 switch 或 [INAUDIBLE],其美元含量(dollar content)提升幅度大約是多少?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • We -- our customer expects to be ramping this in the summertime. So it's the July-August-September timeframe, and we get several dollars in those phones.

    我們——客戶預期會在夏季開始放量。所以大概是 7 月到 9 月的時間區間,而我們在那些手機上可取得數美元的內容價值。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. And the question for Paul, the infrastructure revenues, you know right now the market is at a low point, when -- when it actually returns to a steady state, what kind of steady state infrastructure revenue can you come back to? I mean if I look back at last year, you were in, you know, about $8, $9 million range from infrastructure not too long ago. Can you bounce back to that level when the market returns to normalcy?

    好的。 另外一個問題給 Paul,關於基礎建設(infrastructure)營收,你知道目前市場處於低點,當——當它實際回到穩態(steady state)時,你們可以回到什麼樣的穩態基礎建設營收水準?我的意思是,如果我回頭看去年,你們不久前基礎建設的營收大約在 800 萬到 900 萬美元的區間。當市場回到正常狀態時,你們能反彈回到那個水準嗎?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • I see no reason why we wouldn't be able to. We have been positioned and designed into many slots, as Dave has indicated, that especially some of these newer linear amplifiers that have additional circuitry around them that gives us higher value added. And so, once there is a rebound, we're well positioned in taking revenue, so I see no reason why we shouldn't be able to get back to those levels that we were at.

    我看不出有任何理由我們做不到。如 Dave 所指出的,我們已經被定位並設計導入許多插槽(slots),尤其是一些較新的線性放大器,周邊增加了額外電路,讓我們能提供更高的附加價值。 因此,一旦出現反彈,我們在取得營收方面 具備良好位置,所以我看不出我們不應該能回到先前的那些水準。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Kalpesh, we use to be a lot higher than that.

    Kalpesh,我們以前比那個水準高很多。

  • Unidentified

    Unidentified

  • I know that, yeah.

    我知道,是的。

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • I'd be disappointed at steady state if we weren't able to get to at least that level.

    如果在穩態時我們無法至少回到那個水準,我會感到失望。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Thank you very much and good luck.

    非常感謝,祝你們好運。

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • Thank you.

    謝謝。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • We'll hear now from Dale Foul of CIBC World Markets.

    接下來我們聽 CIBC World Markets 的 Dale Foul 提問。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • Good afternoon, gentlemen. When we take a look at your results for the quarter, obviously you're very heavily leveraged to your top line, your cost of sales is essentially flat. Is your -- you stated earlier that your break-even Alpha loan is now 40 million; is that correct or is it below that right now?

    各位先生,下午好。 當我們檢視你們本季的結果時,很明顯你們對營收(top line)的槓桿非常高,你們的銷貨成本基本上持平。你們——你們先前提到 Alpha 的損益兩平營收現在是 4,000 萬;這是正確的嗎?還是目前已低於那個水準?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • It's around 40 million. If you use last quarter, it was slightly higher.

    大約是 4,000 萬。如果用上一季來看,會稍微高一點。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And so this is the primary reason if we get the 10% sequential growth, that's where we're getting the 400 basis points in the gross margin, we are see only a slight increase in the cost of sales here, Paul?

    所以這就是主要原因:如果我們有 10% 的季增成長,這就是我們毛利率提升 400 個基點的來源;在這裡我們只會看到銷貨成本小幅增加,Paul?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • That's correct. We'll see the leveraging at the cost of sales, with operating expenses staying relatively flat with last quarter.

    沒錯。 我們會在銷貨成本上看到槓桿效益,而營業費用相較上一季將維持相對持平。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And Dave, when you talked about the ramp that we're going to see in the June quarter, can we expect that the ramp of several of these products where your ASP's for phone are going up nicely that we could see a stronger ramp for Alpha loan sequentially in the calendar 3rd and 4th quarter?

    Dave,當你談到我們在 6 月季度將看到的放量(ramp)時,我們是否可以預期:隨著其中幾項產品放量、你們每支手機的 ASP 也漂亮上升,Alpha 單體在行事曆第 3 與第 4 季的季增放量會更強?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Um, should we be stronger than what you're seeing in the June quarter?

    嗯,你是說會比你在 6 月季度看到的更強嗎?

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • Yes.

    是。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah. We are not going beyond June at this point, but I'll say this, that the products that didn't ramp in March that are ramping in June continue to ramp throughout the Summer. The TX module begins to ramp in the Summer through Fall and into next year. That's going into multiple 03 platforms, as is Quad Band. So, my expectation is the infrastructure stops dropping and hopefully begins to come back at some point. We've got the products and that these module products begin to gain more traction and we would expect, we would hope snowball.

    是的。 我們目前不會對 6 月之後做出展望,但我可以這麼說:3 月沒有放量、但在 6 月開始放量的產品,會在整個夏季持續放量。TX 模組會在夏季開始放量,延續到秋季並進入明年。這會導入多個 03 平台,Quad Band 也是如此。所以,我的預期是基礎建設不再下滑,並希望在某個時間點開始回升。 我們已經有產品,而這些模組產品開始獲得更多動能,我們會 預期、也希望能夠滾雪球式成長。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And then, as result of the combination the Conexant operation, I know you're looking at all things to lower the cost. Is it conceivable that the Alpha alone cost or break-even, Paul, is going to drop below the 40 million line?

    接著,因為與 Conexant 營運合併的結果,我知道你們正在檢視各種降低成本的方法。是否有可能Alpha 單體的成本或損益兩平點,Paul,會降到 4,000 萬以下?

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • That's correct. Because we'll be looking at the synergistic outlook for both groups, not just looking at one side. And obviously, we'll take the best in class where it should be done. And so I would expect that Alpha's break-even would in fact drop.

    沒錯。因為我們會從兩個團隊的協同效益角度來看,而不只是看單一面向。而且很明顯地,我們會採用同級最佳(best in class)該採用的做法。因此我預期 Alpha 的損益兩平點確實會下降。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Dale, I'll give you an example, we will own Mexicali, and the reason we liked it is on a variable cost basis, we think we'll have the lowest packaging cost in the world, and that directly applicable to our power amplifier. So, there's a lot of as Paul, mentioned, a lot of cost synergy we can execute.

    Dale,我舉個例子,我們將擁有 Mexicali,而我們喜歡它的原因是:以變動成本基礎來看,我們認為我們會擁有全球最低的封裝成本,而這可直接應用到我們的功率放大器上。所以,正如 Paul 提到的,我們可以執行很多成本協同效益。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And as far as the leverage when we're talking about the leverage that you, Alpha, have currently to your top line, is it a similar situation at the Conexant operation, or is it not as leveraged as you are at Alpha?

    那麼,談到槓桿時——你們 Alpha 目前對營收(top line)的槓桿很高;在 Conexant 的營運端也是類似情況嗎?還是它不像 Alpha 這麼有槓桿?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, I think that they also have the leveraging, they are in the semiconductor business and so, again, the same parameters provided in there, that the more that they can shrink the overall size of the dye and utilize the fixed capacity in both areas are underutilizing their fixed capacity, they should be the same type of leveraging. It may vary from product to product.

    嗯,我認為他們也有槓桿效益;他們同樣在半導體產業,所以同樣的參數也適用:他們越能縮小晶粒(die)的整體尺寸,並利用固定產能——兩邊目前都在固定產能利用不足——就越能呈現同類型的槓桿效益。 不過可能會因產品而異。

  • Paul E. Vincent

    Paul E. Vincent

  • Dale, on of the issues that we have is that the combines company, if you were to just look and add the two together, add the publically available information, the S4 from Conexant and our data, the R&D number is very high. And the only reason we've lived with a high R&D number is that we think we're going to take share. We're going to add more compelling, more highly integrated products. In the case of Conexant, their systems, there DCR's. In the case of Alpha, their RF front ends.

    Dale,我們其中一個議題是:合併後的公司,如果你只是把兩邊加總、把公開可得資訊加起來——Conexant 的 S4 和我們的數據——研發(R&D)數字會非常高。而我們之所以能接受高研發數字,是因為我們認為我們將會取得市占。 我們將推出更具吸引力、整合度更高的產品。 就 Conexant 而言,是他們的系統、他們的 DCR;就 Alpha 而言,是他們的 RF 前端。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll move on to [John Lowe] of SoundView Technology Group.

    接下來我們請 SoundView Technology Group 的 [John Lowe] 提問。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Yes, hi. Thank you. Just some general questions on background for a low-temperature, cold-fired ceramics. I was wondering if you can go over some, such as the temperature handling and the cost versus the laminate. And finally, do you find that the LTCC is a bit more critical applicable to the RF switches, passes, of the base stations, or both? Thank you.

    是的,你好。謝謝。關於低溫共燒陶瓷(LTCC)的背景,我有一些一般性問題。我想請你們說明一些面向,例如可承受的溫度以及相對於層壓板(laminate)的成本。最後,你們是否認為 LTCC 對 RF 開關、帶通(pass)濾波器、基地台的應用更關鍵,還是兩者皆是?謝謝。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Okay. Great question, but very technical. It is, today, more applicable to the passes and the switches because it's -- the reason -- the advantages are cost and size. If you take a high-Q ceramic layer metal, it's very inexpensive. It's produced by the billions in the cermanic capacitor world, and you're able to think, essentially, think of it as taking the -- a lot of the discretes, the resistors, the passes, and including them, if you will, for free embedded in this multi-layer platform. So your band pass filters and so on, your resistors your capacitors. So you take the parts count way down on your module. It can be small, because the ceramic is high-Q and multi-layer, versus the BT laminate. The issue as to whether or not it adds a lot of value on the power amplifier is one that's debated for a PA as a stand-alone. However, if you're doing a full-up RF front-end, there's going to be some LTCC content in there, because it's the only way to significantly reduce the complexity of the design, that we know of.

    好的。很好的問題,但非常技術性。以目前來看,它更適用於帶通(pass)與開關,因為——原因——其優勢在於成本與尺寸。如果你採用高 Q 值的陶瓷層金屬,它非常便宜。在陶瓷電容領域它以十億級數量生產,而你可以把它想成:本質上是把——許多分立元件(discretes)、電阻、帶通(pass)等,嵌入在這個多層平台中,等於幾乎免費地整合進去。因此你的帶通濾波器等等、你的電阻與電容。所以你能大幅降低模組的零件數。它可以做得很小,因為陶瓷是高 Q 值且可多層化,相較於 BT 層壓板(BT laminate)。至於它是否能在功率放大器(PA)上增加很多價值——若 PA 是獨立元件——這點仍有爭論。然而,如果你要做完整的 RF 前端,裡面一定會有一些 LTCC 含量,因為就我們所知,這是唯一能顯著降低設計複雜度的方法。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. And again, although I may have missed it, and this is applicable also for base stations and PA's?

    好的。再確認一次,雖然我可能漏聽了,這也適用於基地台和功率放大器(PA)嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • It's applicable for -- it's not applicable, we haven't seen it, but we're not looking at it for high-power base station amplifiers.

    這適用於——其實不適用,我們還沒看到這種情況;而且我們也沒有把它用在高功率基地台放大器上。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay.

    好的。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • So the answer is no. It is applicable in base station applications -- at the component level.

    所以答案是否定的。它在基地台應用上——是在元件層級——是適用的。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay then. Thank you.

    那好。謝謝你。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll hear now from [Mark MCKENZIE] from Bank of America.

    接下來我們聽聽美國銀行的 [Mark MCKENZIE]。

  • MARK MCKENZIE

    MARK MCKENZIE

  • Oh great. Thanks. Couple questions for you. Could you talk about what your visibility on March is, in terms of how much you have booked versus turns business, And if you see it relatively uniformly loaded, or is it back-end loaded? How do you talk about that?

    哦,太好了。謝謝。有幾個問題想請教。你能談談你們對 3 月的能見度嗎?就已接單(booked)與臨時追加(turns business)的比例而言,以及你們看到的是相對均勻地分布,還是偏向月末集中?你們怎麼描述這點?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Actually, Mark, the last coming out of the March month and into April that we've seen progress in terms of order inflow, and we're looking at that we would need somewhere between 20 and 25% turn business.

    其實,Mark,我們在 3 月底到 4 月這段期間看到訂單流入(order inflow)有所進展;我們評估需要大約 20% 到 25% 的臨時追加(turns business)。

  • MARK MCKENZIE

    MARK MCKENZIE

  • Gotcha. And is that going to be spread across the months, or how do you see that?

    了解。那會分散在各個月份嗎?你們怎麼看?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Yeah. Given the order rate in the beginning of this quarter as well as coming out of the end of this quarter, we are expected to be more level loaded.

    會的。考量本季初的接單速度以及本季末的情況,我們預期會比較平均分布(level loaded)。

  • MARK MCKENZIE

    MARK MCKENZIE

  • Gotcha. And then, again, a couple of questions on them. Some of the customer shipments, I might have missed it, but some of the business that Motorola pushed out a bit, I mean, is that part of your June guidance? Do you have that coming back starting up in the middle of the quarter or so?

    了解。另外再問幾個相關問題。有些客戶出貨——我可能漏聽了——Motorola 有些業務往後延了一點,我是說,那是否已包含在你們 6 月的指引裡?你們預期它會在本季中段左右開始回來嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • June will be sequentially -- Motorola will be sequentially higher in June, so that's correct. And it's really these new products going into production.

    6 月會呈現連續成長——Motorola 在 6 月會較前一月更高,沒錯。 而且主要是這些新產品進入量產。

  • MARK MCKENZIE

    MARK MCKENZIE

  • It's those guys. Okay. And then the Samsung CDMA, the switches there, is that -- that's also part of the June guidance?

    就是那些。好的。那 Samsung 的 CDMA,那些交換器(switches),那也是 6 月指引的一部分嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, it's not a lot. I mean, it's coming in in June. While the volumes are fairly significant, it's really back-end loaded. So, not a lot. There's a little bit in there, but not a lot.

    嗯,量不算大。我是說,會在 6 月開始進來。雖然總量相當可觀,但其實是偏向後段集中(back-end loaded)。所以不會很多;會有一點,但不多。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • Moving now to Chris [Versache] of Sigmond Boeings Ramsey.

    接下來是 Sigmond Boeings Ramsey 的 Chris [Versache]。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Hi, guys. Just a couple questions for you. Trying to understand and getting back to the rationalization and looking at the cost structure for combined entity, are you guys saying that R&D is indeed on the table to try and take some costs out of that, or not?

    嗨,各位。我只有幾個問題。想了解一下,回到整併後的合理化(rationalization)與成本結構檢視,你們的意思是研發(R&D)確實也在考量範圍內、會嘗試從中降低一些成本,還是不是?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • No, what I'm really saying is that, well, everything's on the table. Everything is on the table, because this business has got to be profitable, and we recognize the market that we're in, and we've got to figure out how to leverage both the top line and the bottom line. So from that point of view, everything is on the table. However, my comments on R&D were really directed at the fact that you accept a higher level of R&D investment as a percentage of sales, only when your business people and your technologists can demonstrate a credible plan to drive top-line growth and take share. And that's why you live with a higher R&D. That was really my comment. So, I very much like and am in favor of the system solutions business Conexant is engaged in, the direct conversion radio business that they're engaged in. I think we can combine our products and do things that are even more compelling on the RF front end. So I like that business, but I only like -- I like it in the context of leveraging that R&D line. Because when we start out, it's too high as a percentage of revenue but it will come down as we accelerate top-line growth.

    不是,我真正想說的是——嗯,所有事情都在檯面上。所有事情都在檯面上,因為這門生意必須要獲利;我們也認清所處的市場,我們必須想辦法同時槓桿化營收端與成本端。所以從這個角度來看,一切都在檯面上。 不過,我對研發的評論其實是針對這一點:只有當你們的業務團隊與技術團隊能提出可信的計畫,證明能推動營收成長並取得市占時,你才會接受研發投入占營收比重較高。這就是你願意承受較高研發比重的原因。那才是我真正的意思。因此,我非常喜歡、也支持 Conexant 正在投入的系統解決方案業務,以及他們正在做的直接轉換(direct conversion)無線電業務。 我認為我們可以把彼此的產品結合起來,在 RF 前端做出更具吸引力的方案。 所以我喜歡那個業務,但我只喜歡——我喜歡它是在能夠槓桿化那條研發費用線的前提下。 因為一開始它占營收的比例太高,但當我們 加速營收成長時,這個比例就會下降。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. And just two other quick questions. I know that, you know, after the merger you guys will be roughly 90% of your mix will be coming from the handset market. Are there longer term plans to broaden that out and kind of, you know, bring the infrastructure piece up and attack some of the other areas as well so it's more of the balanced mix over time?

    好的。另外兩個快問。我知道合併後你們大約 90% 的組合會來自手機市場。長期來看,有沒有計畫把版圖擴大,某種程度上,把基礎建設(infrastructure)那塊拉高,也去攻其他領域,讓產品組合隨時間變得更均衡?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Again, I can't get into a lot of details here, but I'm very much in favor of having a business that's diversified, but only diversified in areas where have the core confidence where you can win, where you have some differential advantage. So the markets I very much like, because was can do it, and we can demonstrate leverage on the base station business. Lower volume but higher ASP and higher margins. And I like some of the wireless data applications that show promise where we have a technical differential advantage.

    同樣地,我不能在這裡談太多細節,但我非常支持業務多元化;不過只在我們有核心把握能贏、且具備差異化優勢的領域做多元化。所以我非常喜歡那些市場,因為我們做得到,而且我們能在基地台業務上展現槓桿效益。 量較低但 ASP 較高、毛利也較高。 我也喜歡一些展現潛力的無線數據應用,因為我們在技術上有差異化優勢。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. And then just a quick last one. Are you guys seeing any beneficial raw material costs in, say, you know, either substrates or wafer pricing [INAUDIBLE].

    好的。最後再快速問一個。 你們是否看到原物料成本有任何有利變化,例如基板或晶圓價格 [聽不清]?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • By virtue of the merger?

    是因為合併的關係嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • No, just in general today in the market. You know, say either quarter-over-quarter or the last couple of quarters?

    不是,就一般而言,現在市場上。比如說,無論是季對季,或過去幾季?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • There has been some, as when you have, you know, excess capacity over demand that there's a tendency to have more favorable pricing. And so we're seeing some benefit from that.

    確實有一些。當你看到產能過剩、供給大於需求時,價格往往會更有利。所以我們確實看到一些好處來自於此。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • We will move now to Mike Whitfield of Wachovia Securities.

    接下來是 Wachovia Securities 的 Mike Whitfield。

  • Margaret B. Whitfield

    Margaret B. Whitfield

  • Thanks. Good afternoon. I have a question regarding reference reference designs that many design houses are putting out today. Conexant has one, Motorola. Can you say how many of those designs, in general, Alpha is in and what is the range of content?

    謝謝。下午好。我有個問題是關於目前許多設計公司推出的參考設計(reference designs)。Conexant 有一套,Motorola 也有。你能否說明一般而言 Alpha 參與了多少這類設計,以及其中的內容占比範圍大概是多少?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • I'm not sure I understand the question. Let's try again.

    我不確定我理解你的問題。我們再試一次。

  • Margaret B. Whitfield

    Margaret B. Whitfield

  • For example, if you take as an example, Conexant's system business where they sell a complete phone reference design to an OEM, to a handset manufacturer, third party. Do any of those reference designs include Alpha content.

    例如,以 Conexant 的系統業務為例,他們會把一套完整手機參考設計賣給 OEM、手機製造商或第三方。這些參考設計裡,有沒有包含 Alpha 的內容?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Oh, I see. Okay. The answer is yes, with a host of customers, and that list is growing. There really are two ways we participate in reference design. One, if you're making a power amplifier or even this next generation transmit module, there are several things you need. You need to have discrete semiconductors. We make them. Our competitors don't typically don't, You need to have a strong, integrated multi-throw switch capability. We have it. Most of our competitors do not. You need in-gap PA, you need PINs and that sort of thing, PIN diodes. So, the front-end module strategy that Alpha as a stand-alone has had has been to take those technologies and complement them in a module where we have higher content than our competitors. Conversely though, our competitors are coming to us and saying, look we've got to have gallium arsenide, we've got to have switches, protectors, and so on in our module. So we have several customers that are buying components from us that are being incorporated into their modules. We also have products that we're selling -- I wouldn't necessarily call it a reference design, but that are being sold where a customer will have, for example, a cable modem chipset and will have as part of the application notes our switches or our amplifier. And so we get revenue by virtue of that, if you can call that a reference design.

    哦,我懂了。好的。答案是有的,涵蓋許多客戶,而且名單還在增加。我們參與參考設計主要有兩種方式。第一,如果你要做功率放大器,甚至下一代發射模組,你需要好幾樣東西。你需要分離式半導體(discrete semiconductors)。我們有做,但我們的競爭對手通常沒有。你需要強而有力、整合式的多擲(multi-throw)開關能力。我們有。大多數競爭對手沒有。你需要 in-gap PA,你需要 PIN 以及那類東西,PIN 二極體。因此,Alpha 作為獨立公司所採取的前端模組策略,就是把這些技術整合互補到一個模組中,讓我們的內容占比高於競爭對手。反過來說,我們的競爭對手也來找我們說:你看,我們的模組裡必須要有砷化鎵(gallium arsenide)、必須要有開關、保護器等等。所以我們有好幾個客戶向我們採購元件,並把它們整合進他們的模組裡。 我們也有一些產品在銷售——我不一定會稱之為參考設計——但它們是在這樣的情境下被銷售:例如某個客戶有一套有線數據機晶片組(cable modem chipset),並在應用說明(application notes)中把我們的開關或放大器納入其中。 因此我們也能因此取得營收;如果你願意把那也稱作參考設計的話。

  • Margaret B. Whitfield

    Margaret B. Whitfield

  • Can you potentially put a range on some of the ones that are handset centric.

    你能不能大概給那些以手機為主的項目提供一個區間範圍?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • You mean a dollar range?

    你是指美元的區間嗎?

  • Margaret B. Whitfield

    Margaret B. Whitfield

  • Yes.

    是的。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, it's -- I tell you this, it's difficult to do that, but it is growing, because what we're finding is, in fact I had a discussion today with the fellow that runs our discrete semiconductor business, and he is seeing a shift where the OEM's are buying fewer of that class of components direct, because they're buying modules. Now they're buying some of those modules from us, or they're buying from a competitor. That competitor then needs to buy the content. Almost none of our competitors have the process breadth for RF semiconductors that we do. So they need to go to somebody to buy the components as the level of integration rises. So it's getting bigger.

    嗯——我跟你說,這很難這樣去界定,但它確實在成長。因為我們發現的是——其實我今天才跟負責我們分離式半導體業務的同事討論過,他看到一個轉變:OEM 直接採購那一類元件的數量變少了,因為他們改買模組。現在他們有些模組是向我們買的,或是向競爭對手買。而那個競爭對手接著就需要去採購裡面的內容(元件)。我們的競爭對手幾乎沒有像我們這樣在 RF 半導體製程上的廣度。所以,隨著整合程度提高,他們必須去找某個供應商購買元件。因此規模正在變大。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll move now to a follow-up from Blaine Carroll of Adams, Harkness and Hale.

    接下來我們進入 Adams, Harkness and Hale 的 Blaine Carroll 的追問。

  • BLAINE CARROLL

    BLAINE CARROLL

  • Yeah. Just a couple of quick ones. Did you give out the number on the modules, the percent of module business during the quarter?

    是的,就幾個很快的問題。你們有沒有提供本季模組的數字,也就是本季模組業務占比是多少?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • No, we didn't and we don't typically disclose that.

    沒有,我們沒有提供,而且我們通常也不會揭露那個。

  • BLAINE CARROLL

    BLAINE CARROLL

  • Thanks. I remember a couple quarters ago talking about 300,000 modules with 92% yields. Have we moved away from giving out that information?

    謝謝。我記得幾個季度前你們提到 30 萬個模組、良率 92%。我們現在不再提供那類資訊了嗎?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, we're -- we were giving out that information because we were ramping those modules. What I think is significant about it is the 91% yield was relatively a few modules behind us. We've shipped many hundreds of thousands more, and that's where the top line growth is coming from. And the yields continue to run in the 90-- north of 90% range. So what's significant about it is the fact that the yields have come up very quickly for us.

    嗯,我們——當時提供那些資訊是因為我們正在把那些模組拉升產能(ramp)。我認為其中重要的是:91% 的良率其實是我們在相對較早期、出貨量還不算多時的數據。之後我們又出貨了好幾十萬個,而營收成長主要就是來自那裡。而良率持續維持在 90%——也就是 90% 以上的區間。所以其中重要的是我們的良率提升得非常快。

  • BLAINE CARROLL

    BLAINE CARROLL

  • Okay. Thanks.

    好的,謝謝。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll take another follow up from David -- from Dale Foul of CIBC World Markets.

    接下來我們再接受一個追問,來自 CIBC World Markets 的 David——我是說 Dale Foul。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • Yeah. Quick question. When -- you see many forecasts from a number of your customers out there, are their forecasts for handset ramps in the second half of the year stronger than their forecasts for handset shipments in the first half of the year?

    是的。快速問一下。當——你看到你們許多客戶提出的各種預測時,他們對今年下半年手機拉升(ramp)的預測,是否比上半年手機出貨的預測更強?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • In general, yes. In general, yes, they are. I would say that the Summer still looks to me, you know, gaining inputs from all over the place, the Summer still looks to me -- the late Spring and Summer is where there's really a push on to get every latest phone out on the market and the latest feature set, with the expectation that late Summer, Spring, entering the end of the year is where many -- our many consumers actually purchase their phones. So I see that seasonality, Dale, very much still being planned upon.

    整體而言,是的。整體而言,是的。我會說,從我這邊看——綜合各方資訊——夏季看起來仍然是這樣:晚春到夏季是大家全力把最新手機、最新功能組合推上市的時期,並預期在夏末、春季一路進入年底時,許多——我們的許多消費者會實際購買手機。所以我仍然看到這種季節性,Dale,確實仍在規劃之中。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And so it's conceivable that similar to what you've got, you're just beginning to see some of the ramp-up of some of these contribute this quarter and then, in your own words, accelerate next quarter beyond, and so the handset manufacturers are almost following that same sort of theme from what they're telling you?

    所以可以想像,類似你們目前的情況,你們才剛開始看到其中一些拉升在本季開始貢獻,然後用你們自己的話說,下一季以及之後會加速;因此手機製造商從他們告訴你的內容來看,也幾乎是在遵循同樣的節奏?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, I think it's really coming from the -- coming from the specific designs. I mean, it's where we have gained a socket on a specific phone, and that phone coincidentally is ramping through that period of time. But I think there is a trend for many phones to ramp during that period of time. So it is a market phenomenon, I believe, as well as an area where we're beginning to gain traction with these new products.

    嗯,我認為這其實是來自——來自特定的設計案。我的意思是,我們在某一款特定手機上取得了設計導入(socket),而那款手機剛好就在那段期間拉升。但我也認為,很多手機確實有在那段期間拉升的趨勢。 所以我相信這既是一種市場現象,同時也是我們 開始在這些新產品上取得進展的領域。

  • DALE FOUL

    DALE FOUL

  • And could you talk just real briefly about some of the complex new modules that you're making are, of course, difficult to second source. How are you dealing with that situation with your customers?

    你能不能很簡短談一下,你們正在製作的一些複雜新模組,當然很難做第二來源(second source)。你們如何處理這種情況以及與客戶之間的配合?

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well, you know, we don't. We've had a couple of -- what you're alluding to is, if you move up the integration chain too quickly, your customers are faced with a dilemma which is, Look, we're going to have to have a sole source here. And there aren't very many customers that are intimate enough with a supplier to be willing to do that. So you get the "chicken-and-egg" phenomenon. And we've had that happen to us. We've had really we thought compelling solutions that didn't get any traction as well as we could, because the customer came back and said, Hey look, there is no other competitor that's been able to step up and get it done. In the case of the high-level products, these are new phone platforms, and our customers have been working with us, and in the case of one of the products, for example [INAUDIBLE] another supplier lockstep, and basically dealing with split share between two, because they very much would like to have two sources of supply. It is a fact, though, that as chip sets and solutions become more dominant, you see more and more customers that are going sole source with the entire line-up. And that's just a fact of life, because you can't get two complete chip sets with software wrapped around it to work the same.

    嗯,你知道,我們其實不會(刻意去處理)。你所暗示的是:如果你在整合鏈上升得太快,你的客戶會面臨一個兩難:你看,我們將不得不在這裡採用單一來源(sole source)。而願意這麼做的客戶不多,因為必須和供應商有足夠緊密的關係才行。所以就會出現「先有雞還是先有蛋」的現象。我們也遇過這種情況。我們曾有一些我們認為很有吸引力的解決方案,但推進不如預期,因為客戶回來說:你看,沒有其他競爭對手能夠跟上並把它做出來。 至於高階產品的情況,這些是新的手機平台,我們的客戶一直在與我們合作;而以其中一個產品為例,例如 [INAUDIBLE],他們也與另一家供應商同步(lockstep)合作,基本上是在兩家之間做分配份額(split share),因為他們非常希望有兩個供應來源。不過事實是,隨著晶片組與解決方案變得更具主導性,你會看到越來越多客戶在整個產品線上採用單一來源。這就是現實,因為你不可能讓兩套完整的晶片組加上外層軟體封裝後,運作得一模一樣。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And we'll take our next question, our final question from [Kalpesh Capadia].

    接下來我們進入下一個問題,也是最後一個問題,來自 [Kalpesh Capadia]。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Dave, you mentioned having cross-setting synergies and using your Motorola leverage to get Conexant CDMF products in. Just curious, when will we see first Nokia, GSM, and, you know, Conexant has Nokia as a good [CDMF] customer.

    Dave,你提到有跨設定(cross-setting)的綜效,並利用你們在 Motorola 的槓桿把 Conexant 的 CDMF 產品導入。我只是好奇,我們何時會看到首先是 Nokia、GSM,而且你知道,Conexant 也把 Nokia 視為很好的 [CDMF] 客戶。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Wow. Boy, I tell you that's, you know, right on the top of all of our strategic plans. Getting into Nokia's GSM business, which we, if you look at the product line-up, it's a pretty compelling story that we can tell. Clearly, that's very very much on our radar, and I'm not going to for a minute pretend to be able define when that's going to happen, but, boy, it's right up there on our list.

    哇。我跟你說,那個——你知道——就在我們所有策略計畫的最頂端。 切入 Nokia 的 GSM 業務,如果你看我們的產品組合,這是一個我們可以講得很有說服力的故事。很明顯地,這非常非常在我們的雷達上;我也不會假裝我能定義這會在什麼時候發生,但它真的在我們清單的最前面。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Well, good luck on that.

    好吧,祝你們好運。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Thank you.

    謝謝你。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • I'll turn the conference back over to Mr. Aldrich for any additional or closing remarks.

    我把電話會議交回給 Aldrich 先生,請他做任何補充或結語。

  • David J. Aldrich

    David J. Aldrich

  • Well thank you very very much for listening. Great questions. I look forward to speaking with you again soon.

    非常非常感謝各位收聽。問題都很棒。我期待不久後再與各位交流。

  • Conference Facilitator

    Conference Facilitator

  • And that does conclude today's conference call.

    今天的電話會議到此結束。