使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning and welcome to the McGraw Hill Companies third quarter, 2004 earnings call. At this time, I want to inform you the call is being recorded for broadcasting that all participants are in a listen-only mode. At the request of the company, we will open the conference to questions and answers after the presentation and instructions will follow at that time. To enhance the call for today's telephone participants, McGraw Hill has made the presenter's live available on the internet. To do that go to http://www.mymeetings.com/nc/join. I'll repeat the URL once more for those who would like to view the presenter's slides online. It's http://www.mymeetings.com/nc/join . You will be prompted to enter your name, the net conference meeting is PH 8133916. The password is McGraw Hill, all caps with a space between McGraw and Hill as the event type is conferenced. This call is also being simultaneously webcast from McGraw Hill's Investor Relations website and will be available for replay about 2 hours after the meeting ends both by phone and on the web for 7 days. If you need assistance at any time, including having your volume adjusted higher or lower, press star, 0 and I will assist you momentarily. I would now like to turn the conference over to Donald Rubin, Senior Vice President Investor Relations of the McGraw Hill Companies. Sir, you may begin.
早安,歡迎參加麥格勞希爾公司(McGraw Hill Companies)2004 年第三季財報電話會議。此刻我想告知各位,本次電話會議正在錄音以供播出,且所有與會者目前皆處於僅收聽模式。依公司要求,我們將在簡報結束後開放提問與回答,屆時將提供相關指示。為提升今日電話與會者的參與體驗,麥格勞希爾已在網際網路上提供簡報者的即時畫面。請前往 http://www.mymeetings.com/nc/join。為了讓想在線上觀看簡報投影片的與會者,我再重複一次網址:http://www.mymeetings.com/nc/join。系統將提示您輸入姓名;網路會議代碼為 PH 8133916。密碼為 McGraw Hill,全部大寫,且 McGraw 與 Hill 之間需有一個空格,事件類型為 conferenced。本次電話會議亦同步於麥格勞希爾投資人關係網站進行網路直播,並將在會議結束約 2 小時後提供重播,可透過電話及網路收聽/觀看,重播期間為 7 天。若您在任何時間需要協助(包括將音量調高或調低),請按星號(*)0,我將立即為您提供協助。現在我想將會議交給麥格勞希爾公司投資人關係資深副總裁 Donald Rubin。先生,您可以開始了。
- Sr VP Investor Relations
- Sr VP Investor Relations
Thank you. Good morning to our worldwide audience. Thank you for joining us here at the McGraw Hill building on the phone and the web for this morning's announcement of the McGraw Hill Companies third quarter earnings. I'm Donald Rubin, Senior Vice President of Investor Relations for the McGraw Hill Companies and with me today are Harold McGraw, III, Chairman, President and CEO, and Bob Bahash, Executive Vice President and Chief Financial Officer of the corporation. This morning we issued a news release with our third quarter 2004 results. We trust you have all had a chance to review the release. If you need a copy of it and the financial schedules, they can be down loaded at www.mcgraw-hill.com/investor_relations. That's www.mcgraw-hill.com/investor_relations. Before we begin this morning I need to provide certain cautionary remarks about forward-looking statements. Except for historical information the matters discussed in the teleconference may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including projections, estimates and descriptions of future events. Any such statements are based on current expectations and current economic conditions and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from results anticipated in these forward-looking statements. In this regard, we direct listeners to the cautionary statements contained in our Form 10-Ks, 10- Qs and other periodic reports filed with the US Securities and Exchange Commission. We're aware that we do have some media representatives with us on the call, however this call is for investors and we'd ask that questions from the media be directed to Mr Steve Weiss in our New York office at 212-512-2247 subsequent to this call. Today's update will last approximately an hour. After our presentation we will open the meeting to questions and answers. It's now my pleasure to introduce the Chairman, President and CEO of McGraw Hill Companies, Terry McGraw.
謝謝。向全球的聽眾道早安。感謝各位透過電話與網路加入我們,於今早在麥格勞希爾大樓收聽麥格勞希爾公司第三季盈餘公告。我是 Donald Rubin,麥格勞希爾公司投資人關係資深副總裁;今天與我一同出席的有董事長、總裁暨執行長 Harold McGraw, III,以及公司執行副總裁兼財務長 Bob Bahash。今天早上我們已發布新聞稿,公布 2004 年第三季業績結果。我們相信各位都已經有機會閱讀該新聞稿。若您需要新聞稿及財務附表,可至 www.mcgraw-hill.com/investor_relations 下載。也就是 www.mcgraw-hill.com/investor_relations。在我們今早開始之前,我需要就前瞻性陳述提供若干警示性說明。除歷史資訊外,本次電話會議所討論事項可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所定義的前瞻性陳述,包括對未來事件的預測、估計與描述。任何此類陳述均係基於目前的預期與當前經濟狀況,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所預期的結果出現重大差異。就此,我們請聽眾參閱我們向美國證券交易委員會(US Securities and Exchange Commission)提交之 Form 10-K、10-Q 及其他定期報告中所載的警示性聲明。我們知道本次電話會議中也有部分媒體代表與會;然而本次電話會議係供投資人使用,我們請媒體的提問在本次電話會議結束後,改向我們紐約辦公室的 Steve Weiss 先生提出,電話為 212-512-2247。今日更新內容約為一小時。簡報結束後,我們將開放提問與回答。現在我很榮幸介紹麥格勞希爾公司董事長、總裁暨執行長 Terry McGraw。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Thank you very much, Don, and good morning to everyone. We appreciate your attendance here today and if you're joining us on the web, we appreciate you joining us as well. I'm Terry McGraw, I'm Chairman and President and CEO of the McGraw Hill Companies and, as Don said, with me is Bob Bahash, our Executive Vice President and Chief Financial Officer. We'll review the third quarter results and our financial condition overall and after these presentations, obviously, we are very pleased to take any questions and go in any direction that you would like to do so. Let me just begin by recapping our third quarter. Diluted earnings per share from continuing operations grew 11.9% to $1.69. Income from continuing operations grew by 12.2%, revenue grew by 5.8%, expenses grew by 2.9%, as we kept costs under firm control. As a result the corporation's operating margin expanded to 32.4%. Based on this very solid third quarter performance we are, again, raising our earnings guidance for the year. Our earlier forecast that called for a high single digit growth in earnings per share from continuing operations in 2004 and, again, that's without that recurrence of the 30 cents after-tax benefit from the sale of the equity interest in Rock-McGraw. We now expect that double digit growth and earnings per share from continuing operations will exist in 2004 and, again, without that recurrence of the 30 cent after-tax benefit from the sale of equity interest in Rock-McGraw. Growth in the fourth quarter. By growth in the fourth quarter will be influenced by a somewhat slower then anticipated recovery in advertising, softness in the corporate and public finance markets, tougher comparisons in the residential mortgage-backed securities market. There will also be some dilution of approximately 2 cents from the recent acquisitions. Still, we're very confident in our new earnings guidance and we're very pleased with the progress that we have made in the third quarter. The economic picture is still very good. David Weiss, our chief economist at Standard & Poor's expects GDP growth in the United States to be 4.3% this year. Capital expenditures for equipment, very important in terms of some of the advertising indicators we watch, is still expected to grow about 13 to 14%. The unemployment rate is very stable. The cash position in corporate America is growing. The corporate cash to long-term debt ratio for S&P 500 companies is now close to 40%, up from 20% about a year ago. We will continue to operate in a low interest rate environment with more modest rate adjustments expected from the Federal Reserve. We still expect to end the year at around 2% and go to about 3.5% or so by the end of next year and probably, entering into 2006 somewhere around the 4% level, the fed funds rate, which would be 1% below nominal GDP and about 2 percentage points above core inflation which is -- is very much in keeping with historical averages. Well , that's the bigger picture, let's take a look at each of our operating segments and go through their reviews. Let's start with McGraw Hill Education. For the third quarter revenue increased 2%, operating profits grew by 9.1%, and the operating margin improved to 32.2. This is a critical quarter for the education segment each year and our education operations took share, even though market conditions were not particularly robust. At our Higher Education Professional and International Group revenue for the third quarter is up 5.8% and 5.9% year-to-date. The latest available year-to-date statistics on the U.S. higher education sales show results only through August. The Association of American Publisher reports that the higher education market is up about 2.5% and we expect to outperform the higher ed market this year, which we still think will grow about 2 to 3% which is what we've been saying since the beginning of the year. At our School Education Group revenue is off about 1% in the third quarter and 1.9% year-to-date. According to the latest available AAP report, L-High industry sales through 8 months are down 2.8% and we still believe the industry will finish this year off 3 to 5%, somewhere there. And we still expect to outperform the market. Now let's look more closely at how we are achieving those results. In higher education, it was a big year for our business and economic titles, led by the new 16th edition of McConnell's Economics, the world's best selling economics text. We also saw improvement in our list for science, engineering and math, as well as the humanities, social sciences and language arts. The For Profit Schools represent one of the fastest growing areas for us in the college and University market. Our dedicated sales force for the University of Phoenix, Corinthian, ITT and other schools in this field is making a difference. This is still predominantly a market for textbooks but we're starting to meet a growing demand for E-learning materials. Leveraging, the proven content to provide online instruction, is obviously going to be a key to our future. And yesterday we reached another milestone in this journey. We announced that our Higher Education Group is teaming up with Cisco Systems to introduce the next generation of E-learning solutions. Cisco is already the leader in networking for the internet but by harnessing Cisco's global learning network we will begin to deliver online courses with animation, streaming video and personalized assessment that will enhance learning and give educational institutions new options for improving and providing instruction. Since last year, we've been piloting an online algebra course over the global learning network and we plan to introduce nearly 50 courses during 2005. The McGraw Hill courseware may be used as a complete online course or as part of a regular course with both classroom and online instruction. So there's a lot of flexibility for instructors as well as for students. The instructor is, obviously, still critical, even as the technology facilitates real-time assessment and personal feedback, and, yes, there is still a textbook. Clearly, the whole package makes it more effective learning for the student which is, obviously, what it's all about. Earlier I pointed out Mcconnell is the world's best selling economics textbook. Another world class title, also in its 16th edition, was a key contributor to our third quarter result, and I'm speaking, of course, of the world's best selling medical text, Harrison's Principles of Internal Medicine. It again sold well both in the United States and abroad, in particular, in Asia and India. In professional markets providing information online is an important growth initiative, Harrison's is a critical component of our growing web based access medicine service and we're continuing to expand that. Last month we introduced Current Medical Diagnosis and Treatment Online, CMDT Online, and physicians can now download material for the CMDT Online to their own handheld devices so that they've got one-click access to current literature on diagnostics and treatment protocols. We've also successfully launched SAT Star 1, our first entry into the SAT test prep market. In the elementary and high school market, a more then 30% reduction in new state adoption opportunities is obviously having its impact, but it hasn't prevented us from increasing market share. This is not. and I repeat, this is not a one-size fits all market. So, we deliberately offer a variety of products and services to give our customers the most important component here, choice. In a new state adoption market for math this year, the strategy enabled us to capture 36% of the total available dollars and emerge as the K-12 leader, period. We offered 3 programs in the elementary grade. Macmillan McGraw Hill Mathematics, which, frankly, didn't meet our expectations, Every Day Mathematics, which is already growing rapidly in open territories and it beat expectations by quite a bit, Growing with Mathematics is a new primary grade program which also showed significant strength. But our performance was even more powerful in the middle and the high school market where more of the dollars were available. Here we also produced a diverse and up to date book bag. There was state-of-the-art customization that aligned our titles to state standards and made it easier to focus on the essentials for teachers. We worked very hard to make that content very clear and complete so that teaching and learning would be easier. That's why we're having the best editorial team in the business in a competitive advantage state. We supported our titles with technology for teachers, students and parents. Online editions of our text, plus things like Teacher Works, Student Works, Exam View Pro, and Website Resources, were all a part of our package. Our success in mathematics carried into the open territories. That includes the largest single order for math in the open territories in our history, more than $20 million from New York City for K-8 products. The "No Child Left Behind" programs continue to stimulate activity in reading and in testing. The available funding from local education stories remains difficult to quantify but sales of our programs to districts buying materials for Reading First have increased in every quarter this year. We do know that the Department of Education recently released 80% of the third-year Reading First bonds to the state. By the way, that's another $1 billion, these funds will be a factor next year. Another $90 million in grants was also just awarded for the third year of the Early Reading First program. We continue to monitor the situation, obviously, very carefully. We have learned that some states like Texas and Massachusetts, will continue to fund existing Reading First schools at current levels. Other states like Missouri, plan to add new schools to their Reading First program for the 2005/6 school year. At this point, we expect, still, more funding for the fourth year of these programs when Congress passes the fiscal 2005 budget, which will, obviously, be sometime after the November elections. We know that the emphasis on reading will continue to grow. As part of that trend, more attention will be paid to the underachieving middle school students. Intervention programs are required to help these students who are moving through the education system with reading skills that are 2 grade levels, or more, below where they should be. We expect the Federal government to step-up funding for intervention programs when specially, with the program called Striving Readers. Of course, 2005 is going to benefit from a much stronger adoption calendar. That could top probably,$900 million, maybe more. Social studies offers the largest opportunity, but there are also good listening for vocational and other non academic subjects in which McGraw Hill traditionally does very well. Our programs continue to make that recommended list in the adoption state, a process that will probably be wrapped up by December of this year. The outlook for testing will continue to improve. The third quarter is a seasonally slow period for testing, actually, the fourth quarter is typically, the biggest each year. We're encouraged by winning a new contract for the District of Columbia schools and we expect to announce very shortly more exciting new testing contracts. With the acquisition of the Grow Network in the third quarter we have also added an important new capability in this testing market. The Grow Network will provide an important competitive advantage for us, as the market -- and the market for customized reporting and assessment expand. And I want to share with you one example of what the Grow Network can achieve quickly and effectively. In Texas this year, more than 211,000 11th graders took the Texas Assessment of Knowledge and Skills exit exam, the TAX exam. Two weeks after getting the test results from the Texas Education Agency in August, the Grow Network produced and distributed 51,400 work books individually customized for the 29% of the students who failed to meet the passing standard. The Texas custom workbook is designed to help students prepare to retake the test by showing them where they came up short and, more importantly, how to fix it. There is always the hope that we can learn, obviously, from our mistakes. In Texas this year the Grow Network has made that notion real by creating an objective study guide that can help students achieve a better outcome the second time around. Reports from the field indicate that the workbooks are being used by teachers, counselors and parents to help average students prepare for a second chance to pass the test. Now, that is impact! And I might add this is all possible because of a wonderful, wonderful management team at Grow Network that we're all very, very proud of. So, summing up, for the McGraw Hill Education segment, in markets where one size does not fit all our diverse strategy enabled us to gain share in the elementary/high school markets. We gained share in the U.S. college and University market. The prospects for 2005 are excellent and technology will continue to play an important role in education, which is a plus for us and our businesses. Okay, with that, let me turn now to our financial services segment. In the third quarter here, revenue increased 14.1%, operating profits grew by 17.7% and the operating margin expanded to 40.2%. Our results at Standard & Poor's illustrate, again, how we can overcome mixed market conditions with a strong and diverse portfolio that has been created over the last several years. Standard and Poor's has a record -- has had a record quarter, even though there was softness, once again, in the U.S. corporate and the public finance sector. We can point to 4 basic reasons for our performance. First is international growth. We grew faster over seas then we did domestically. International ratings are now 35% of ratings revenue and we expect this percentage to increase in the years ahead, with a growth, in particular, in Europe, Japan, pacific rim, Canada and in Latin America. Secondly, is our product diversity. Services including bank loan ratings, counter party ratings and rating evaluation services. These are all services which are not tied to the new issue market, our nontraditional ratings capabilities, continue to grow faster then more of our traditional ratings and now represent about 20% of our ratings revenue. A third area is recurring fees. Revenue for surveillance activity in customers with annual fee arrangements also contribute to our growth. And finally, new opportunities in the equity markets have demonstrated terrific results. S&P's equity information product are contributing very nicely to our improved performance. But structured finance was a global driver and, once again, we witnessed a surge of activity in the third month of the quarter as issuers took the opportunity to adjust balance sheets at the end of the period. Dollar volume, new issue dollar volume, for mortgage-backed securities climbed 50.9% in the U.S. market. The strength of the residential mortgage-backed securities market continues to be one of this year's major surprises. Some of our forecasting capabilities here are, obviously, somewhat challenged. We had anticipated a 25% decline in the residential mortgage-backed market coming into this year. But it now looks as if issuance could top last year's strong performance by probably over 25%. We have already seen more residential mortgage-backed security issuance in the U.S. market this year in 9 months then all of last year and that was a record year! For 9 months of 2004, 627 billion has been issued versus 597 billion for all of 2003. The increase in the third quarter alone was 53.5%. We have seen a shift in the mix of residential mortgage-backed security issuance this year. Sub-prime issues, which are less sensitive to interest rate, and home equity loans and home equity lines of credit, which are driven by home price appreciation, have emerged as the market leaders in 2004. Commercial mortgage-backed securities and collateralized debt obligations also contributed to third quarter improvement and are expected to do so again in the fourth quarter. US asset-backed market started to pick up in the second quarter and the momentum continued in the third quarter with issuance growing by 19.2%. Issuance for the fourth quarter looks, also, very healthy. As we observed earlier, the U.S. corporate market has been soft this year, particularly in investment grade issues. Financial institutions have been much more active, taking advantage of historically low interest rates. High yield issuance is also off this year, but could increase modestly in the fourth quarter, since there appears to be investor demand even for the lower quality types of issues. I might add that the high-yield market is doing very well this year in Europe, showing significant strength as an alternative to bank loan financing. In Europe corporate issuance was up 26.5% in the third quarter, up 26.5% in the third quarter, and that's in contrast to a 12.6% decline in issuance in the U.S. market. And of course, that's all according to Harrison Scott Publications and Security's Data. The Expansion of S&P School Evaluation services is underway. As you may recall, we are working with a $40 million grant from the Brode and Gates Foundations to create separate websites with information on public education for all 50 states, the District of Columbia as well as Puerto Rico. In the first quarter of 2005 we plan to turn on the S&P website which will contain home pages for all 52 of those entities. Over time, we'll add more data and more analytical content on all of the school districts. In the process, we are now creating the largest database of information on education that has ever been made available to the public. Our index services continue to grow, as assets under management and exchange traded funds based on S&P Index, increased by 38.6% in the third quarter. There was $92.4 billion in assets under management at the end of the September. That represents growth in total assets in S&P Deposit Receipts, Spiders, for the 500, the 400 mid-cap and select sector spiders as well as I-shares. We continue to add products and customers in this area. The newest member of our S&P Depository Receipts, or the Spider family, was introduced last month on the American Stock Exchange. The Spider family added the O-Strip Index. Now that is a representation of 74 companies that are in the S&P 500 that also trade in the dealer market on the NASDAQ. It is the basis of a new exchange traded fund that was launched by State Street Global Advisors. It's off to a good start averaging about 100,000 shares a day. Another advance, cross listing of several S&P I-share exchange traded funds were also introduced on the Mexican Bolsa. The S&P Citigroup Indexes are gaining new recognition in Japan. It was just licensed by the Miju(ph) Securities to create a new passive global REIT fund and earlier this year the Spider family was registered in Japan and we're now being purchased there by Japanese investors. The Global Research settlement is starting to produce incremental revenue. We've already seen one of our major customers expand the coverage provided by Stand & Poor's that will result in an increase in fees. With Deutsche Bank added to the settlement we now have a new opportunity to provide this independent research. Nonsettlement firms both here and abroad are also selecting Standard and Poor's as Equity Research provider. In recent weeks Wachovia, E-Trade, TD Waterhouse, Ameritrade and A.G. Edwards have licensed S&P Equity Research. And we've also expanded our coverage of securities as part of that new arrangement we announced last time we met with Nordea. Simply put, with Independent Equity Research, we're on the move, we're gaining momentum, we're growing our customer base and we like that. On September 17th, we completed the acquisition of Capital IQ This is perhaps one of the most important additions to the McGraw Hill Companies and, certainly, S&P, in a long line of additions. Capital IQ has wonderful people, it has a terrific management team. And it has a technology and data platform that will allow us to reach and to serve new and existing customers worldwide. And the response has been very, very positive. And Capital IQ is continuing to add new clients and with Capital IQ we add to our contempt, we add new customers to our client base and we require an innovative technology platform that we'll utilize to integrate and deliver our data over the web. With Capital IQ S&P will move from a silo based content provider to a more flexible content aggregator delivering critical private, and this is important, third-party information to the financial community over the web. Information that becomes a part of the client's work flow. In closing with financial services segment, let me briefly comment on the ongoing regulatory process. Last month S&P published its own code of practices and procedures. It is an aggregation of our existing policies and procedures. And by the way, you can find that on the website at S&P.com. Importantly, it is consistent with the International Organization of Security's Commissioners, IOSCO, and their principals and, again, underscores our own dedication towards transparent and independent decision-making process. IOSCO, by the way, earlier this month issued its own report on the creation of proposed code of conduct for rating agencies. We worked closely with IOSCO and their task force in connection with the drafting of this code. Some areas still require more discussion, including areas like the role of market forces, arbitration and how to protect investors and we'll address these concerns in a commentary that we will be getting back to IOSCO by November 8th. We'll continue to work closely with the SEC. Recent reports suggest that the SEC may have a proposal by the end of the year. This would be on possible changes in the framework for nationally recognized statistical rating organizations or NRSRO's. We continue to believe that these developments will not have any material adverse effect on S&P and in fact, we enjoy a very good relationship with both the SEC and IOSCO as it should be. And I appreciate their comments about the importance of rating agencies in the capital formation process. We'll keep that one before us. So summing up for financial services. We're well along in meeting our goal of producing double digit top and bottom line growth this year in financial services and we're also delivering on our promise to produce an operating margin that would at least match last year's. A lot of very important activity going on here. And finally, let's take a look at our information and media services segment. In this segment for the third quarter revenue increased 6.6%, operating profits grew by 23.3, and the operating margin expanded to 12.7%. Growth in advertising was the key to this segment's improvement in the third quarter. In broadcasting the influx of political advertising and a step-up in local time sales, helped produce a 9% increase in revenue to 27 million. We're benefiting from, obviously, all the propositions on the ballot in California. Some of the propositions involved the expansion of gambling in that state. They're attracting, obviously, an awful lot of attention and have drawn heavy criticism from Governor Schwarzenegger. He is concerned that California will become the gambling capital of the world if voters approve these propositions. Colorado is witnessing a battle for an opened U.S. Senate seat and after being largely excluded from the early rounds of presidential advertising, Colorado is becoming one of the key battleground states for both candidates in the closing weeks of the campaign. And that's according to a new study by Nielson Monitor Plus as well as the University of Wisconsin Advertising Project. Broadcasting's current fourth quarter pacing is now up to 20%. Business Week celebrated its 75th anniversary this fall. Hard to believe, but, very exciting to be able to do that. And they. did it with a special issue that was the publication's best producer since December of 2000. We're very, very proud of Business Week. Very, very proud of their 75th anniversary. By the way, that helped the business to business group produce a 6.2% increase in revenue for the third quarter. Business Week's ad pages through 4 issues in October are down 1.3%. And that's according to the Publishers Information Bureau. Year-to-date, through the issue of October 25th, Business Week is ahead of last year by 2%, with 41 issues so far this year versus 42 issues in 2003. Business Week continues to set the standard for circulation management by committing itself to an examination twice each year and by 2 audit firms instead of 1. In the future, Business Week's paid circulation will be subject to both BPA and ABC audits. It is another step in our continued commitment to ensure that our advertisers get exactly what they pay for. And we take that, obviously, very seriously. We continue to seek new advertising opportunities in the construction market. We have been selected to become the publisher of a constructor, the Associated General Contractor's Magazine, it will be published 5 times in 2005 and it will be published for the Association's 39,000 members. We are also developing a regional residential magazine for publication in November. It's our first entry into the residential consumer market. The Working title is "My Home in the Rockie Mountains". We're focused on areas here with valuable real estate. If this test launch is successful we could expand into other markets later on next year. Architectural Record continues to have a fine year, producing in August the second largest issue for that month in the publication's 113 year history. The Farnborough Air show in the UK contributed to improved results in aviation. And in energy, news and pricing services for natural gas and oil information products produced growth once again. Summing up for the information and media services segment we're seeing a pick up in advertising. The Outlook for political advertising at our TV stations is improving and we'll continue to manage costs here as we do throughout the organization, very, very carefully. And finally, summing up for the corporation, we're obviously very, very pleased with the progress that we're making across the board in a year that we did not think was going to have as much promise to it. And, therefore, with the kind of performance we're having we have raised our earnings guidance again and again, we expect double digit growth in earnings per share from continuing operations in 2004, and that's without the recurrence of the 30 cent after-tax benefit from the sale of equity in the interest in Rock-McGraw and it positions us very well for a much improved and a much stronger 2005. With that, let me turn it over to Bob Bahash, our Chief Financial Officer, and Bob will go through some of our indicators and then Bob and I will take any questions that you may have.
好的。非常感謝你,Don,也向各位道早安。感謝各位今天蒞臨現場;若您是透過網路加入,我們也同樣感謝您的參與。我是 Terry McGraw,McGraw Hill Companies 的董事長、總裁暨執行長;如 Don 所說,與我一同出席的是我們的執行副總裁兼財務長 Bob Bahash。我們將回顧第三季業績與整體財務狀況;在這些簡報之後,當然,我們非常樂意回答任何問題,並依各位希望的方向深入討論。先讓我簡要回顧第三季表現。持續營運之稀釋每股盈餘成長 11.9% 至 1.69 美元。持續營運所得成長 12.2%,營收成長 5.8%,費用成長 2.9%,因為我們對成本維持嚴格控管。因此,公司營業利益率擴大至 32.4%。基於第三季非常穩健的表現,我們再次上調全年獲利指引。我們先前的預測為 2004 年持續營運每股盈餘將呈現高個位數成長,而且再次強調,該預測不包含出售 Rock-McGraw 股權所帶來的每股 0.30 美元稅後利益的再度出現。現在我們預期 2004 年持續營運每股盈餘將呈現雙位數成長,同樣不包含出售 Rock-McGraw 股權所帶來的每股 0.30 美元稅後利益的再度出現。第四季的成長將受到幾項因素影響:廣告復甦速度略慢於預期、企業與公共財政市場偏弱、住宅抵押貸款支持證券市場的比較基期更為嚴苛。此外,近期併購案將帶來約 0.02 美元的稀釋效應。儘管如此,我們對新的獲利指引仍非常有信心,也對第三季所取得的進展感到非常滿意。整體經濟情勢仍相當良好。標準普爾(Standard & Poor's)的首席經濟學家 David Weiss 預期今年美國 GDP 成長率為 4.3%。設備資本支出——就我們觀察的部分廣告指標而言非常重要——仍預期成長約 13% 至 14%。失業率非常穩定。美國企業的現金部位正在增加。S&P 500 企業的企業現金對長期負債比率目前接近 40%,高於約一年前的 20%。我們將持續在低利率環境下營運,並預期聯準會的升息幅度將較為溫和。我們仍預期今年年底利率約在 2% 左右,至明年年底約升至 3.5% 左右,並可能在 2006 年初接近 4% 水準(聯邦基金利率),這將比名目 GDP 低 1%,並比核心通膨高約 2 個百分點——這非常符合歷史平均。以上是大環境概況,接下來我們看看各營運事業群並逐一檢視。先從 McGraw Hill Education 開始。第三季營收成長 2%,營業利益成長 9.1%,營業利益率提升至 32.2。對教育事業群而言,第三季每年都至關重要;即使市場環境並不特別強勁,我們的教育業務仍取得市占。高等教育、專業與國際事業群第三季營收成長 5.8%,年初至今成長 5.9%。美國高等教育銷售的最新年初至今統計僅到 8 月。美國出版商協會(Association of American Publisher)指出高等教育市場約成長 2.5%;我們預期今年將優於高教市場表現,而我們仍認為高教市場將成長約 2% 至 3%,這也是我們自年初以來一直的看法。學校教育事業群第三季營收約下滑 1%,年初至今下滑 1.9%。根據最新 AAP 報告,K-12 產業銷售前 8 個月下滑 2.8%,我們仍相信今年產業全年將下滑約 3% 至 5% 左右;而我們仍預期將優於市場。接著更仔細看看我們如何達成這些成果。在高等教育方面,今年對我們而言是大年,商業與經濟類書目表現突出,帶動者是 McConnell's Economics 第 16 版新書——全球最暢銷的經濟學教科書。我們在科學、工程與數學,以及人文、社會科學與語言藝術等書目也看到改善。營利性學校(For Profit Schools)是我們在大學市場中成長最快的領域之一。我們針對 University of Phoenix、Corinthian、ITT 及其他同領域學校配置的專屬銷售團隊正在發揮效果。這仍以教科書為主的市場,但我們也開始滿足對線上學習(E-learning)教材日益增加的需求。運用既有、經驗證的內容來提供線上教學,顯然將是我們未來的關鍵。而昨天我們在這段旅程中又達成一個里程碑:我們宣布高等教育事業群將與 Cisco Systems 合作,推出新一代線上學習解決方案。Cisco 已是網際網路網路設備的領導者;透過運用 Cisco 的全球學習網路,我們將開始提供包含動畫、串流影音與個人化評量的線上課程,提升學習成效,並為教育機構提供改善與提供教學的新選項。自去年起,我們已在全球學習網路上試行一門線上代數課程,並計畫在 2005 年推出近 50 門課程。McGraw Hill 的課程軟體可作為完整線上課程使用,或作為一般課程的一部分,結合教室與線上教學,因此對教師與學生都具有高度彈性。即使科技促進即時評量與個人回饋,教師顯然仍是關鍵;而且,是的,仍然有教科書。很明顯,整套方案能讓學生學得更有效——這當然才是重點。先前我提到 McConnell 是全球最暢銷的經濟學教科書。另一部世界級著作,同樣是第 16 版,也對我們第三季成果貢獻良多——我指的當然是全球最暢銷的醫學教科書《Harrison's Principles of Internal Medicine》。它在美國與海外再次熱銷,尤其在亞洲與印度。在專業市場中,提供線上資訊是重要的成長策略;Harrison's 是我們持續成長的網路版 Access Medicine 服務的關鍵組成,我們也持續擴充。上個月我們推出 Current Medical Diagnosis and Treatment Online(CMDT Online),醫師現在可將 CMDT Online 的內容下載到自己的手持裝置,便能一鍵存取最新的診斷與治療流程文獻。我們也成功推出 SAT Star 1,這是我們首次進入 SAT 考試準備市場。在國小與高中市場,新州採用(state adoption)機會減少超過 30% 顯然帶來影響,但並未阻止我們提升市占。這不是——我再重申——不是一個「一體適用」的市場。因此,我們刻意提供多樣化的產品與服務,讓客戶擁有最重要的要素:選擇。在今年數學的新州採用市場中,這項策略讓我們拿下可用總金額的 36%,並成為 K-12 領導者,毫無疑問。我們在小學年級提供 3 套方案:Macmillan McGraw Hill Mathematics(坦白說未達我們預期)、Every Day Mathematics(在開放地區已快速成長,且大幅超出預期)、Growing with Mathematics(新的低年級方案,也展現顯著強勢)。但我們在國中與高中市場的表現更為強勁,因為可用金額更多。在這裡我們也打造了多元且最新的教材組合。我們進行最先進的客製化,使書目與各州標準對齊,並更容易讓教師聚焦於核心重點。我們非常努力讓內容清晰且完整,使教與學更容易。這也是為什麼我們擁有業界最佳編輯團隊,形成競爭優勢。我們以科技支援教師、學生與家長:教材的線上版本,以及 Teacher Works、Student Works、Exam View Pro、Website Resources 等,都納入我們的整體方案。我們在數學上的成功也延伸到開放地區,其中包括我們在開放地區史上最大的一筆數學單一訂單:紐約市採購 K-8 產品,金額超過 2,000 萬美元。「No Child Left Behind」計畫持續帶動閱讀與測驗活動。地方教育資金的可用額度仍難以量化,但本年度各季我們針對購買 Reading First 教材的學區銷售皆有增加。我們也知道教育部近期已向各州釋出第三年 Reading First 債券的 80%。順帶一提,那又是 10 億美元,這些資金將在明年發揮影響。此外,Early Reading First 計畫第三年的 9,000 萬美元補助也剛剛核發。我們當然會持續非常密切地監控情勢。我們得知某些州如德州與麻州,將以目前水準持續資助既有的 Reading First 學校;其他州如密蘇里州,則計畫在 2005/6 學年將新學校納入 Reading First 計畫。就目前而言,我們仍預期在國會通過 2005 會計年度預算後,這些計畫第四年的資金將增加——而那顯然會在 11 月選舉之後的某個時間。我們知道對閱讀的重視將持續提升。作為此趨勢的一部分,將更關注表現落後的國中學生。需要介入(intervention)方案來協助這些在教育體系中前進、但閱讀能力落後應有水準 2 個年級或以上的學生。我們預期聯邦政府將提高對介入方案的資金支持,特別是名為 Striving Readers 的計畫。當然,2005 年將受惠於更強勁的採用時程表,規模可能達到約 9 億美元,甚至更高。社會科提供最大機會,但職業教育及其他非學術科目也有良好清單,而 McGraw Hill 傳統上在這些領域表現優異。我們的方案持續進入採用州的推薦名單;該流程可能在今年 12 月前後完成。測驗業務展望將持續改善。第三季其實是測驗的季節性淡季,第四季通常是全年最大。我們很受鼓舞,因為贏得哥倫比亞特區學校的新合約,並預期很快宣布更多令人振奮的新測驗合約。第三季收購 Grow Network 也為我們在測驗市場增添一項重要新能力。隨著客製化報告與評量市場擴大,Grow Network 將為我們帶來重要競爭優勢。我想分享一個 Grow Network 能快速且有效達成的例子。今年在德州,超過 211,000 名 11 年級學生參加德州知識與技能評量(Texas Assessment of Knowledge and Skills)畢業考(TAX 考)。在 8 月從德州教育署取得測驗結果後兩週內,Grow Network 就為未達及格標準的 29% 學生製作並發送 51,400 本個別客製化練習冊。這本德州客製練習冊旨在協助學生準備補考,讓他們看到自己哪裡不足,更重要的是,如何改進。我們總希望能從錯誤中學習。今年在德州,Grow Network 透過建立一份客觀的學習指南,讓這個概念成為現實,幫助學生第二次取得更好的結果。前線回報顯示,這些練習冊正被教師、輔導員與家長使用,協助一般學生把握第二次機會通過考試。這就是影響力!我也要補充,這一切都得以實現,歸功於 Grow Network 優秀、優秀的管理團隊,我們都為他們感到非常自豪。總結 McGraw Hill Education 事業群:在「一體適用」行不通的市場中,我們的多元策略使我們在國小/高中市場提升市占;我們也在美國大學市場提升市占。2005 年前景極佳,科技將持續在教育中扮演重要角色,這對我們與我們的業務都是利多。接下來,讓我轉到金融服務事業群。第三季營收成長 14.1%,營業利益成長 17.7%,營業利益率擴大至 40.2%。標準普爾的成果再次說明,即使市場狀況好壞參半,我們仍能憑藉過去數年打造的強大且多元的產品組合克服挑戰。標準普爾創下紀錄性季度,即使美國企業與公共財政領域再度偏弱。我們的表現可歸因於四個基本原因。第一是國際成長:我們海外成長快於國內。國際評等目前占評等營收 35%,我們預期未來幾年此比例將提高,尤其在歐洲、日本、環太平洋、加拿大與拉丁美洲。第二是產品多元:包括銀行貸款評等、交易對手評等與評等評估服務等,這些服務不依賴新發行市場;我們的非傳統評等能力持續比傳統評等成長更快,目前約占評等營收 20%。第三是經常性費用:對採年費安排客戶的監測(surveillance)活動收入也帶動成長。最後,股票市場的新機會展現極佳成果:S&P 的股票資訊產品對改善表現貢獻良多。不過,結構性金融是全球驅動因素;我們再次看到季度第三個月活動激增,因發行人把握期末調整資產負債表的機會。在美國市場,抵押貸款支持證券的新發行美元量攀升 50.9%。住宅抵押貸款支持證券市場的強勁,仍是今年最大的驚喜之一。我們在此的預測能力顯然受到一些挑戰。年初我們原預期住宅抵押貸款支持市場將下滑 25%,但現在看來,發行量可能比去年強勁表現再高出約 25% 以上。今年前 9 個月美國住宅抵押貸款支持證券發行量已高於去年全年,而去年是創紀錄的一年!2004 年前 9 個月發行 6,270 億美元,對比 2003 年全年 5,970 億美元。僅第三季的增幅就達 53.5%。今年住宅抵押貸款支持證券的發行結構也出現轉變。次級(sub-prime)發行——對利率較不敏感——以及房屋淨值貸款與房屋淨值信用額度(home equity lines of credit)——受房價上漲驅動——在 2004 年成為市場主力。商用抵押貸款支持證券與擔保債務憑證(CDO)也推動第三季改善,並預期在第四季再次貢獻。美國資產支持證券市場在第二季開始回升,第三季動能延續,發行量成長 19.2%。第四季發行展望也非常健康。如先前所述,美國企業市場今年偏弱,尤其是投資等級發行。金融機構則更為活躍,利用歷史低利率。高收益(high yield)發行今年也下滑,但第四季可能小幅增加,因投資人似乎即使對較低品質的發行也有需求。我也要補充,高收益市場今年在歐洲表現非常好,作為銀行貸款融資的替代方案展現顯著強勢。歐洲企業發行在第三季成長 26.5%(第三季成長 26.5%),相較之下,美國市場發行下滑 12.6%。以上皆依據 Harrison Scott Publications 與 Security's Data。S&P 學校評估服務的擴張正在進行中。如各位所記得,我們正運用 Brode 與 Gates 基金會提供的 4,000 萬美元補助,為全美 50 州、哥倫比亞特區以及波多黎各建立各自的公共教育資訊網站。2005 年第一季,我們計畫啟用 S&P 網站,包含上述 52 個實體的首頁。隨時間推進,我們將加入更多數據與分析內容,涵蓋所有學區。在此過程中,我們正在建立史上最大、向公眾開放的教育資訊資料庫。我們的指數服務持續成長;第三季以 S&P 指數為基礎的資產管理規模與交易所交易基金(ETF)成長 38.6%。截至 9 月底,資產管理規模為 924 億美元。這反映 S&P 存託憑證(Depository Receipts,Spiders)在 500 指數、400 中型股與精選產業 Spiders,以及 iShares 的總資產成長。我們持續在此領域增加產品與客戶。S&P 存託憑證(Spider)家族最新成員於上月在美國證券交易所推出:Spider 家族新增 O-Strip Index。這代表 S&P 500 中 74 家同時在 NASDAQ 經銷商市場交易的公司。它是 State Street Global Advisors 推出的新 ETF 的基礎,開局良好,日均成交約 100,000 股。另一項進展是,數檔 S&P iShares ETF 也在墨西哥 Bolsa 推出交叉掛牌。S&P Citigroup 指數在日本獲得更多認可,剛授權給 Miju(ph) Securities 用以成立新的被動式全球 REIT 基金;今年稍早 Spider 家族也在日本完成註冊,現正被日本投資人買進。全球研究和解案(Global Research settlement)開始帶來增量營收。我們已看到一位主要客戶擴大標準普爾提供的涵蓋範圍,將帶來費用增加。隨著 Deutsche Bank 加入和解案,我們也有新機會提供獨立研究。未參與和解的公司在國內外也正在選擇標準普爾作為股票研究供應商。近幾週,Wachovia、E-Trade、TD Waterhouse、Ameritrade 與 A.G. Edwards 已授權使用 S&P 股票研究。我們也依據上次與 Nordea 會面時宣布的新安排,擴大了證券涵蓋範圍。簡言之,在獨立股票研究方面,我們正在前進、動能提升、客戶基礎擴大——我們很喜歡這樣的趨勢。9 月 17 日,我們完成收購 Capital IQ。這可能是 McGraw Hill Companies——當然也是 S&P——長期一系列併購中最重要的新增之一。Capital IQ 擁有優秀的人才與卓越的管理團隊,並具備能讓我們觸及並服務全球新舊客戶的科技與資料平台。市場反應非常正面。Capital IQ 持續新增客戶;透過 Capital IQ,我們擴充內容、為客戶基礎帶來新客戶,並取得一個創新的科技平台,用以整合並透過網路交付我們的資料。有了 Capital IQ,S&P 將從以「孤島式」內容供應者,轉型為更具彈性的內容聚合者,透過網路向金融社群提供關鍵的私人資訊——這點很重要——以及第三方資訊,並讓資訊成為客戶工作流程的一部分。最後,就金融服務事業群,我簡要談談持續進行的監管流程。上月 S&P 發布了自身的實務與程序準則,彙整我們既有的政策與程序。順帶一提,您可在 S&P.com 網站找到。重要的是,它與國際證券管理機構組織(International Organization of Security's Commissioners,IOSCO)的原則一致,再次強調我們對透明且獨立決策流程的承諾。IOSCO 本月稍早也發布報告,提出為評等機構建立擬議行為準則。我們在起草該準則時與 IOSCO 及其工作小組密切合作。仍有一些領域需要更多討論,包括市場力量的角色、仲裁,以及如何保護投資人;我們將在 11 月 8 日前以意見回覆 IOSCO,處理這些關切。我們也將持續與 SEC 密切合作。近期報導顯示 SEC 可能在年底前提出提案,內容可能涉及對「全國認可統計評等機構」(NRSRO)架構的調整。我們仍相信這些發展不會對 S&P 造成任何重大不利影響;事實上,我們與 SEC 與 IOSCO 的關係都非常良好,理應如此。我也感謝他們對評等機構在資本形成過程中重要性的評論。我們會持續關注此議題。總結金融服務:我們正穩步達成今年金融服務營收與獲利雙位數成長的目標,同時也兌現承諾,提供至少與去年相當的營業利益率。這裡有許多非常重要的活動正在進行。最後,讓我們看看資訊與媒體服務事業群。該事業群第三季營收成長 6.6%,營業利益成長 23.3,營業利益率擴大至 12.7%。第三季該事業群改善的關鍵是廣告成長。在廣播業務方面,政治廣告湧入與本地時段銷售提升,帶動營收成長 9% 至 2,700 萬美元。我們顯然受惠於加州選票上的各項提案。其中一些提案涉及擴大該州賭博,顯然引發大量關注,並遭到州長 Schwarzenegger 強烈批評。他擔心若選民通過這些提案,加州將成為世界賭博之都。科羅拉多州正就一席空缺的美國參議員席次展開激烈競爭;在先前總統廣告早期輪次多被排除之後,科羅拉多正成為兩位候選人在選戰最後幾週的關鍵戰場州之一。以上依據 Nielson Monitor Plus 與威斯康辛大學廣告專案的新研究。廣播業務目前第四季進度(pacing)已上升至 20%。Business Week 今年秋天慶祝 75 週年。難以置信,但能做到非常令人振奮。他們以特刊慶祝,該期成為自 2000 年 12 月以來該刊物表現最佳的一期。我們對 Business Week 感到非常、非常自豪,也為其 75 週年感到非常、非常自豪。順帶一提,這也協助 B2B 事業群第三季營收成長 6.2%。根據 Publishers Information Bureau,Business Week 10 月前 4 期的廣告頁數下滑 1.3%。年初至今截至 10 月 25 日那一期,Business Week 較去年成長 2%;今年迄今 41 期,2003 年同期為 42 期。Business Week 持續在發行量管理上樹立標竿:每年承諾進行兩次查核,且由兩家而非一家審計機構執行。未來,Business Week 的付費發行量將同時接受 BPA 與 ABC 稽核。這是我們持續承諾確保廣告主獲得其所支付內容的又一步;我們顯然非常重視這點。我們也持續在建築市場尋找新的廣告機會。我們已獲選成為 Associated General Contractor's Magazine 的出版商,該刊將於 2005 年出版 5 期,發行給協會 39,000 名會員。我們也正在開發一份區域性住宅雜誌,預計 11 月出版,這是我們首次進入住宅消費者市場。暫定名稱為《My Home in the Rockie Mountains》。我們聚焦於具高價值不動產的地區。若此次試行發行成功,我們可能在明年稍晚擴展至其他市場。Architectural Record 今年表現持續亮眼,8 月號創下該刊 113 年歷史中該月份第二大期。英國 Farnborough 航展帶動航空業務改善;能源方面,天然氣與石油資訊產品的新聞與定價服務再次帶來成長。總結資訊與媒體服務事業群:我們看到廣告回升;我們旗下電視台的政治廣告展望正在改善;我們也將如同在全公司一樣,持續非常、非常謹慎地管理成本。最後,總結公司整體:我們顯然對各方面的進展感到非常、非常滿意,尤其在一個我們原本不認為會如此有前景的年度。因此,憑藉目前的表現,我們再次上調獲利指引;我們預期 2004 年持續營運每股盈餘將呈現雙位數成長,且不包含出售 Rock-McGraw 股權所帶來的每股 0.30 美元稅後利益的再度出現;這也讓我們在邁向更佳、更強勁的 2005 年時處於非常有利的位置。接下來我把時間交給我們的財務長 Bob Bahash,Bob 將說明一些指標,之後 Bob 和我將回答各位可能提出的任何問題。
- CFO
- CFO
Okay, thank you, Terry. Company continues to maintain its strong financial position. Our cash position at the end of the third quarter is 424 million, a 10.5% increase from the second quarter's level of 384 million. This position enables us to provide a strong return to our shareholders through share repurchases and dividends and also to pursue growth opportunities. And during the third quarter, we did all 3. Let's start with the share buyback program. It's our objective to buyback 3 to 5 million shares this year in the third quarter. We bought back 568,000 shares for a total of 44 million at an average share price of $77.73. During the first 9 months we repurchased 3.620 million shares for a total of 278 million, which is more than double the repurchases for the same period last year. So, as you can see, we're on the path to buyback 5 million shares in 2004. The board of directors approved an increase in the quarterly dividend of 11.1% in January and we expect on a full year basis to return approximately 227 million in the form of dividends to our shareholders. Now, let's now look at recent investments and Terry mentioned a couple. We spent approximately 300 million on 2 acquisitions in the third quarter, both of which have great strategic value for the company. Capital I.Q, which was acquired in September, late September, compliments Standard & Poor's products through its innovative technology, its applications, tools and solutions, its data platform and it's rapidly growing client base. The Grow Network acquisition was completed in July. The Company has developed a robust technology engine to create customized test reports and customized student study guides, that Terry highlighted, that highlight each student's individual needs and allows educators and parents to react to student's specific performance issues. These acquisitions did not materially impact earnings per share in the third quarter. In the fourth quarter, we expect the EPS solution of approximately 2 cents from these acquisitions. As we look out into 2005 we expect Capital IQ to be diluted by approximately 5 cents. Let's now review capital expenditures. Our CapEx includes prepublication investments, purchases of property, plant and equipment and additions to technology projects. Our prepublication investments were 57 million in the third quarter and on a year-to-date basis 162 million which is 22 million more then the equivalent period in 2003. We expect prepub investment spending for the full year to reach 245 million, an increase of 12.4%. Purchases of property, plant and equipment total 51 million in the third quarter. This increase of 30 million, compared to the same quarter last year, is primarily related to the investment in a corporate aircraft, shifting from our current charter aircraft approach to an ownership approach, due in part to extensive international travel as a result of the Corporation's continued global expansion. For the full year we still expect property, plant and equipment expenditures to be in the $140 million range. Addition to technology projects totaled about $2 million during the quarter and on a year-to-date basis 8.6 million, which is below the 20 million that we spent for the comparable period in 2003. Investment levels have declined as we completed the global transformation project, or GTP. Earlier this month we switched over more education units. The implementation was successful and today the North American platform for the McGraw Hill Education segment is running on a single Oracle infrastructure. We're now preparing for our international roll-out and we expect expenditures for all technology projects to be about 20 million for the full year this year. Let's now look at our corporate and interest expenses. Corporate expenses increased by 23.7% or 6.2 million to 32 million in the third quarter. This is primarily due to the rental space we retained for future expansion at corporate and an increase in compensation related expenses. And as you may recall, this is about in line with what I had indicated in the earlier part of the year, that we'll be running at roughly this rate for the balance of the year. In the third quarter we had interest expense of 1.9 million which is about equal to where we were in the third quarter of 2003. Year-to-date interest expense is 5.8 million comparing to 7.4 million last year. The primary reason, of course, was the client, of course, and our debt. Now, included in the third quarter results is a non-cash interest element of 2.5 million related to the sale of lease-back of our interest in Rock-McGraw, again, that we talked about earlier this year. Let's now review the non-cash items. Depreciation for the third quarter was 22 million compared to 20 million in the third quarter of 2003. For the first 9 months of the year depreciation totaled 67.5 million, a 9.4% increase compared to the first 9 months of 2003. We're expecting about 100 million for the full year for depreciation. Amortization of intangibles for the third quarter was about 9 million, up from 8.6 million in the same quarter last year. Through 9 months, amortization of intangibles totals 23 million, a 12% increase over 2003. For the full year we expect the run rate to be about 30 million. Amortization of prepublication costs for the third quarter was 113 million, 17 million lower then the same quarter of 2003. Year-to-date amortization of prepublication costs decreased 5.4% from 231 million in 2003 to 218 million in 2004. For the year we expect the prepub amortization to be about 260 million which is 26 million below last year's figure and, of course, this reflects the limited adoption opportunities in 2004. One final housekeeping item. We'll be making our regular quarterly dividend announcement one day later this quarter, October 28th instead of October 27th. This is due to the board of directors meeting that is scheduled this month and it's going to be overseas. Of course there is no change in the record date or payment date. Now, thanks and back to Terry,
好的,謝謝你,Terry。本公司持續維持強勁的財務狀況。我們在第三季末的現金部位為4.24億,較第二季的3.84億增加10.5%。這樣的部位使我們能透過庫藏股回購與股利發放,為股東提供強勁回報,同時也能追求成長機會。而在第三季,我們三者皆有進行。先從股票回購計畫談起。我們的目標是在今年於第三季回購300萬到500萬股。我們回購了56.8萬股,總金額4,400萬,平均股價為77.73美元。前九個月我們已回購362萬股,總金額2.78億,較去年同期的回購金額多出一倍以上。因此,如各位所見,我們正朝著在2004年回購500萬股的路徑前進。董事會於1月核准將季度股利提高11.1%,我們預期以全年計將以股利形式向股東返還約2.27億。現在來看近期投資,Terry也提到其中幾項。我們在第三季於兩項收購上支出約3億,兩者對公司皆具高度策略價值。Capital I.Q於9月、9月下旬完成收購,透過其創新技術、應用、工具與解決方案、資料平台,以及快速成長的客戶基礎,補強了Standard & Poor's的產品。Grow Network的收購於7月完成。該公司已開發出強大的技術引擎,用以產製客製化測驗報告與客製化學生學習指南;如Terry所強調,這些工具能凸顯每位學生的個別需求,並讓教育工作者與家長能針對學生特定的表現問題做出回應。這些收購在第三季對每股盈餘並無重大影響。第四季我們預期這些收購對EPS的貢獻約為2美分。展望2005年,我們預期Capital IQ將造成約5美分的稀釋。接著檢視資本支出。我們的CapEx包含出版前投資、購置不動產、廠房及設備,以及技術專案的新增投入。第三季出版前投資為5,700萬,年初至今為1.62億,較2003年同期多2,200萬。我們預期全年出版前投資支出將達2.45億,增加12.4%。第三季不動產、廠房及設備購置合計5,100萬。與去年同季相比增加3,000萬,主要與投資一架公司用飛機有關;由目前的包機方式轉為自有方式,部分原因是公司持續全球擴張帶來大量國際旅行需求。全年我們仍預期不動產、廠房及設備支出約在1.4億美元水準。第三季技術專案新增投入約200萬,年初至今8.6百萬,低於2003年同期的2,000萬。隨著我們完成全球轉型專案(GTP),投資水準已下降。本月稍早我們切換了更多教育事業單位;導入相當成功,目前McGraw Hill Education事業部的北美平台已在單一Oracle基礎架構上運行。我們正準備國際推廣,並預期今年全年所有技術專案支出約2,000萬。接著看公司費用與利息費用。第三季公司費用增加23.7%,亦即增加620萬至3,200萬。主要原因是我們為未來擴張而保留的公司租賃空間,以及薪酬相關費用增加。如各位所記得,這大致符合我在年初所指出的,我們在今年剩餘期間大約會以此費率運行。第三季利息費用為190萬,約與2003年第三季相當。年初至今利息費用為580萬,去年同期為740萬。主要原因當然是……以及我們的負債。此外,第三季結果中包含一項非現金利息要素250萬,與我們在Rock-McGraw權益的售後回租交易相關,這點我們今年稍早也談過。接著檢視非現金項目。第三季折舊為2,200萬,2003年第三季為2,000萬。前九個月折舊合計6,750萬,較2003年前九個月增加9.4%。我們預期全年折舊約1億。第三季無形資產攤銷約900萬,高於去年同季的860萬。前九個月無形資產攤銷合計2,300萬,較2003年增加12%。全年我們預期年化水準約3,000萬。第三季出版前成本攤銷為1.13億,較2003年同季少1,700萬。年初至今出版前成本攤銷由2003年的2.31億降至2004年的2.18億,下降5.4%。全年我們預期出版前攤銷約2.6億,較去年少2,600萬;當然,這反映了2004年採用機會有限。最後一項例行事項:本季我們將把例行的季度股利公告延後一天,於10月28日而非10月27日發布。這是因為本月排定的董事會會議將在海外舉行。當然,除息基準日或付款日均不變。謝謝,交回給Terry。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay, that's the summary on the third quarter. Again, obviously, we're, you know, we're very pleased with the results. And, you know, they are, obviously, a part of the continue recovery and the economic conditions here in the state. But, also, around the world as we've seen good growth factors from the 5 important economic regions around the world. Certainly, for us the surprise factors had to do with the residential mortgage-backed market doing so well. With nonresidential construction activity running a roughly little better then 3% we expect a shift from the residential mortgage-backed to the commercial mortgage-backed market. We saw, you know, very, very good strength here and around the world in our higher education and professional products. We also benefited very nicely with our "No Child Left Behind" group, the McGraw Hill Learning group with the "No Child Left Behind" funds. And again, also, very strong expense control across the board that we initially put in place in early 2000 and have continued. And that will also be a big part of these factors. So overall, it's given us these kind of results and it positions us well, you know, for 2005. And with that, let me turn it over to Don Rubin and we'll go to your questions.
好的,以上是第三季的摘要。再次強調,很明顯地,我們對結果非常滿意。而且,這些成果顯然是本州經濟狀況持續復甦的一部分;同時,從全球五個重要經濟區域的良好成長動能來看,世界各地亦然。對我們而言,意外的因素在於住宅抵押貸款支持證券(RMBS)市場表現如此出色。由於非住宅建築活動約略高於3%,我們預期市場將從住宅抵押貸款支持轉向商用抵押貸款支持(CMBS)市場。我們在高等教育與專業產品方面,無論在本地或全球都看到非常、非常強勁的力道。我們也因「不讓任何孩子落後」(No Child Left Behind)相關資金而在「不讓任何孩子落後」團隊——McGraw Hill Learning團隊——方面獲得相當不錯的助益。此外,我們在2000年初即開始推動並持續至今的全面性強力費用控管,也將是這些因素的重要組成部分。整體而言,這帶來了這樣的結果,並使我們在2005年的布局上處於有利位置。接下來,我把時間交給Don Rubin,我們將進入提問。
- Sr VP Investor Relations
- Sr VP Investor Relations
Thank you. Just a couple of instructions for our guests here in the meeting. Please use the microphone when asking your questions so that your phone participants can also hear the questions. And please, if you will, state your name and your company. You may signal Sam when you have a question so he can bring the microphone to you. For our phone participants, please press star, 1 to indicate that you wish to enter the queue to ask a question, to cancel or withdraw, simply press star, 2. If you've been listening through a speakerphone but would now like to ask a question, we ask that you to lift your handset prior to pressing star, 1 and remain on the handset until your question has been answered. That will ensure good sound quality. We'll now start with questions in the room.
謝謝。給在場來賓幾點指示。提問時請使用麥克風,讓電話與會者也能聽到問題。也請各位報上姓名與公司名稱。如您有問題,可示意Sam,他會把麥克風帶到您那裡。電話與會者如欲排隊提問,請按星號1;如要取消或退出,請按星號2。若您一直以擴音電話收聽,但現在想提問,請在按星號1之前先拿起聽筒,並在問題獲得回答前保持使用聽筒,以確保良好的音質。現在我們先從會場內的提問開始。
- Analyst
- Analyst
Doug Arthur, Morgan Stanley. Terry, this is a pretty big upside surprise to earnings in the quarter. I don't think there's any question about that. The financial group with rates going down throughout the summer, that's not a real shocker. But, I'm not used to seeing the company do this well on the bottom line in education in such an obviously weak year for L-high, particularly, because theoretically your development costs would be picking up for the '05 adoptions. Is this -- you've obviously had a fundmental shift in the cyclicality of this group. One question is will that limit the upside in a big adoption year in '05? What has changed in this segment? And the finally on the fourth quarter, are you implying, you know, low single digit earnings growth in the fourth quarter or is that an overstatement? Thanks.
Doug Arthur,摩根士丹利。Terry,本季盈餘表現有相當大的上行驚喜,我想這點毫無疑問。金融事業群在整個夏天利率下滑的情況下表現不錯,這並不令人意外。但我不習慣看到公司在教育業務這麼明顯疲弱的一年裡,底線還能做得這麼好,尤其是 L-high(高中)這一塊,因為理論上你們為了 2005 年採用(adoptions)所需的開發成本應該正在上升。這是否表示——你們顯然在這個事業群的景氣循環性上出現了根本性的轉變。問題之一是:這會不會限制 2005 年大型採用年度的上行空間?這個事業部門到底改變了什麼?最後,關於第四季,你們是否在暗示第四季盈餘成長是低個位數,還是這樣說太誇張?謝謝。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Thank you, Doug. Doug, in the education segment we have been investing, as you know, at a pretty good level the last several year as we're getting ready for the 2005 and beyond adoption calendar. So, that has been well planned and is well underway. The -- if there's surprise factor here, it's the strength of the McGraw Hill Learning group and the "No Child Left Behind" group. We're very pleased with the direction that that's going and the management team there. We are focusing, like "No Child Left Behind", on a national urban markets, standardized instruction, early childhood learning, professional development and we're really making a difference on that side of it. I think that from a competitive standpoint, we have really outpaced many in that particular area. That's one major area of change for us. Certainly, also, the strength of the math adoption this year, the biggest opportunity, was also a factor. Another one that is our biggest single educational unit is obviously Higher Education. We put a lot of emphasis here. It is doing exceptionally well. And in particular, outside the United States and the margins there and that kind of improvement have -- we've benefited from. I'm just pleased that more in the aggregate that we've got very clear focus. We've got very good execution. We've got very good controls of our resources. And you're going to continue to see, and, you know, I hope, you know, that kind of progress as we get into this very, very important 2005 2008 period. As far as the fourth quarter is concerned. You know, we aren't going to predict, you know, a particular number for the fourth quarter. We do expect, obviously, growth. And the only thing that I do caution is that, you know, the recovery in the advertising side is modest. You know, we've seen all year long that we had that March to June period was quite strong for Business Week. And then all a sudden we saw it taper off and then, with equipment spending numbers up, profits up, we started to see it again and so, it has been somewhat mixed but it has been steady. It is a modest recovery. We expect that to continue into 2005 along with the indicators that we follow on that. But for, you know, the fourth quarter we're going to be influenced by that. My forecasting of the residential mortgage-backed market has been abysmal. We do expect that to continue to show some growth. But that has to start to slowdown in terms of comparisons and a shift to the commercial side. And so, just with some of those factors plus the, you know, 2 cents dilution from the acquisition we just think that it's a -- it's going to be a more modest but, it's certainly going to grow.
好的。謝謝你,Doug。Doug,在教育事業部門,我們如你所知,過去幾年一直以相當高的水準投資,為 2005 年及之後的採用行事曆做準備。所以這些都已妥善規劃且進展順利。——如果這裡有什麼驚喜因素,那就是 McGraw Hill Learning 團隊以及「No Child Left Behind(不讓任何孩子落後)」團隊的強勁表現。我們對其發展方向以及那裡的管理團隊非常滿意。我們聚焦於像「No Child Left Behind」這樣的領域:全國性的都會市場、標準化教學、幼兒早期學習、專業發展,我們在這方面確實帶來了改變。我認為從競爭角度來看,我們在該領域確實領先許多同業。這是我們的一個重大改變。當然,今年數學採用(math adoption)的強勁——也是最大的機會——同樣是一個因素。另一個因素是,我們最大的單一教育單位顯然是高等教育(Higher Education)。我們在這裡投入了很多心力,表現非常出色,尤其是在美國以外的市場,以及那裡的利潤率與改善,我們都受益良多。總體而言,我很高興我們有非常清晰的聚焦、非常好的執行、對資源有非常好的控管。當我們進入這個非常、非常重要的 2005 到 2008 年期間,你們將會持續看到——我也希望看到——這樣的進展。至於第四季,你知道,我們不會去預測第四季的特定數字。我們確實預期會成長。唯一我要提醒的是,廣告端的復甦幅度不大。你知道,我們整年看到的是,3 月到 6 月期間《Business Week》相當強勁,然後突然開始趨緩;接著隨著設備支出數據上升、獲利上升,我們又開始看到回升。因此它有些混合,但趨勢是穩定的;這是一個溫和的復甦。我們預期這種情況會延續到 2005 年,並與我們追蹤的相關指標一致。不過第四季會受到這些因素影響。我對住宅抵押貸款證券(residential mortgage-backed)市場的預測一直很糟。我們確實預期它仍會呈現一些成長,但在比較基期上必須開始放緩,並且會轉向商用端。因此,綜合這些因素,再加上我們剛完成的收購帶來 2 美分的稀釋,我們認為第四季會是較為溫和的表現,但仍然會成長。
- CFO
- CFO
Terry, if I could just add to the cross containment within education. Doug, as I mentioned in my remarks, the prepublication investment side has increased. That's investment added to the balance sheet because of the -- that's the development of titles for future release. But the prepublication cost side, the amortization that runs through the current year income statement, declined on a year-to-year basis simply because of the lighter adoption calendar and lighter product release. In addition, there's a much higher variable cost component relating to sales, marketing, promotion efforts, with regard to new product launches. And since there were not that many significant product launches this year and a lighter adoption year those costs were held in check and under control. That adds to the really tight and prudent cost containment efforts that the education segment did.
Terry,如果我可以再補充一下教育事業部門內部的交叉控管。Doug,如我在發言中提到的,預出版(prepublication)投資面增加了。這是因為——這是為未來推出而開發書目(titles)的投入——所以這些投資會資本化並計入資產負債表。但預出版成本面,也就是在當年度損益表中認列的攤銷(amortization),相較去年反而下降,原因很單純:採用行事曆較輕、產品發行也較少。此外,與新產品上市相關的銷售、行銷、促銷活動,具有更高的變動成本成分。由於今年沒有那麼多重大的新產品上市,加上採用年度較淡,這些成本得以受到抑制並維持在可控範圍內。這也強化了教育事業部門非常嚴謹且審慎的成本控管成果。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
I would also add that I'm, you know, that I'm very pleased with where the global transformation project is. The roll-out this year in the United States has gone very nicely. We start the international roll-out, as Bob said, early next year. But, the investment here that we made, this is 180 million project. The Investment here now is over. Obviously, you have the amortization on the investment going forward but that will be offset by the cost savings and eventually as we get those cost savings it's going to add to the segment margin. We're pleased where that is. Ed.
我也要補充,我對全球轉型專案(global transformation project)的進展非常滿意。今年在美國的上線推行(roll-out)進行得非常順利。正如 Bob 所說,我們將在明年初開始國際推行。不過,我們在這裡所做的投資——這是一個 1.8 億美元的專案——目前投資已經結束。當然,未來仍會對這項投資進行攤銷,但將由成本節省所抵銷;最終當我們取得這些成本節省時,將會提升該事業部門的利潤率。我們對目前的狀況很滿意。Ed。
- Analyst
- Analyst
Good morning. 2 questions. Looking at '05, higher at McConnell's, the medical book, et cetera. Are those annuals? They're not going to repeat next year? Correct, number one. And number two, a followup on Bob's comment. Are you suggesting then, that as we go into '05 and '06, marketing and sales costs sort of ramp up as product comes out? And that would be quote, a challenge, unquote, going forward?
早安。兩個問題。看 2005 年,McConnell's、醫學書等等的高成長。那些是年度性(annuals)的嗎?明年不會再重複?對吧,這是第一個。第二個是追問 Bob 的評論。你是否在暗示,當我們進入 2005、2006 年,隨著產品推出,行銷與銷售成本會逐步拉升?而這將會是未來所謂的「挑戰」?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Right. Thanks, Ed. You know, this was a particularly strong revision year for the business and economics titles. That will continue on that one, but, we benefited very nicely from it this year. The other one, obviously, was also Principles of Internal Medicine by Harrison's and that's a worldwide seller as well. I continue that part. There will be some shift, you know, to the humanities and some of the social science area. But at this point, we're in the forecasting sort of mode now. As we're doing a lot of our planning in December we'll come out with some numbers but I expect a, you know, a pretty good higher education year next year. And we'll be able to break that one down. In terms of sales and marketing expenses, one of the things by having size and scale in the education segment, it allows you to have very strong sales forces, obviously, year around in all of these particular segments. The issue really is the cost factor that that takes on in a down year, if the market is a down year you still have those expenses. You won't see a lot of ramp-up in terms of sales and marketing. That's a pretty steady state number and we're all looking forward to an improved market.
對。謝謝,Ed。你知道,今年對商業與經濟類書目而言,是一個特別強勁的改版年度(revision year)。這個趨勢會延續,但我們今年確實從中獲益良多。另一個顯然是《Harrison's Principles of Internal Medicine(哈里森內科學原理)》;那也是全球暢銷書,我們會延續那一塊。未來會有一些轉移,可能會轉向人文以及部分社會科學領域。但目前我們正處於預測模式。等到 12 月做完許多規劃後,我們會給出一些數字;不過我預期明年高等教育會是相當不錯的一年,我們也能把它拆解說明。至於銷售與行銷費用,教育事業部門具備規模與量體的其中一個好處,是能在所有這些細分領域全年維持非常強的銷售團隊。真正的問題在於成本因素:在市場景氣較差的年度,即使市場下行,你仍然要承擔這些費用。你不會看到銷售與行銷費用大幅「拉升」;那是一個相當穩定的常態水準,而我們都期待市場改善。
- Analyst
- Analyst
Right.
對。
- CFO
- CFO
Yeah, the amortization prepublication costs would go up as we introduce new products into the market?
是的,隨著我們把新產品導入市場,預出版成本的攤銷(amortization prepublication costs)會上升嗎?
- Analyst
- Analyst
Hi, Bob McManus, Neuberger Berman. My question deals with the American Jobs Creation Act of 2004 that was recently passed by Congress. This new law calls for repatriation of foreign derived earnings to the U.S. for a limited time only at a special low rate of approximately 5%. With about 20% of your revenues coming overseas, I wonder if you will take advantage of this new law and if so, how.
嗨,我是 Neuberger Berman 的 Bob McManus。我的問題與最近國會通過的《2004 年美國就業創造法案(American Jobs Creation Act of 2004)》有關。這項新法規定,海外來源盈餘在有限期間內匯回美國,可適用約 5% 的特殊低稅率。由於你們約 20% 的營收來自海外,我想知道你們是否會利用這項新法?如果會,將如何運用?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Sure. Well, you know, there's a number of issues here. In terms of the recent, you know, corporate tax package that was just on, we're examining a lot of opportunities here in terms of how we can benefit in terms of some of our foreign source income. I don't see at this point, a -- any particular benefit from a change that we could make, in terms of what we're doing. I would say, though, that it's encouraging and in particular, you know, to see the Fisk ETI, you know, portion of this finally addressed in the bill And we are, you know, particularly interested in, you know, the development of our global opportunities and we will continue to look at, you know, the tax implications that they have and we'll form around that.
當然。你知道,這裡有幾個議題。就最近剛通過的公司稅方案而言,我們正在檢視許多機會,看看如何在部分海外來源所得(foreign source income)上受益。目前我看不出我們能透過改變既有作法而獲得任何特定的好處。不過我會說,這是令人鼓舞的,尤其是看到法案終於處理了 Fisk ETI(域外所得排除,ETI)這一部分。我們也特別關注全球機會的發展,並將持續評估其稅務影響,並據此形成我們的作法。
- CFO
- CFO
Terry if I could just add to that. We're studying the incentive internally as well as with our consultants. As you know, the incentive can be obtained for distributions in one taxable year, either 2004 or 2005. We're looking at 2005 for obvious reasons. We don't want to do anything premature and to the extent that we have a continuing growing businesses that generate more and more cash, we hope to benefit ourselves by getting as much as we can reptriated to the United States in 2005. Clearly, like us, many other multinationals are facing the same issues. As you look at the repatriation you are also looking at the balancing of making certain that you have adequate financing needs to run your businesses overseas. We're not in a position right now to size exactly how much that is. But clearly, this is something that we do plan to take advantage of.
Terry,如果我可以再補充一下。我們正在內部以及與我們的顧問一起研究這項激勵措施。如你所知,這項激勵可針對某一個課稅年度的匯回分配取得,也就是2004年或2005年。我們基於顯而易見的原因,正著眼於2005年。我們不想做任何操之過急的事;而且在我們持續成長的業務能產生越來越多現金的情況下,我們希望在2005年盡可能把更多資金匯回美國,讓我們自己受益。很明顯,和我們一樣,許多其他跨國企業也面臨相同的議題。當你在評估匯回時,也同時要權衡並確保你有足夠的融資需求來支應海外業務的營運。我們目前還無法精確估算那會是多少。但很清楚,這是我們確實計畫要加以利用的一項措施。
- Analyst
- Analyst
Yeah.
是的。
Operator
Operator
Thank you, this question comes from William Bird from Smith Barney. You may ask your question.
謝謝。這個問題來自 Smith Barney 的 William Bird。你可以提問。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Terry, I was wondering if you could elaborate on your new initiative in the SAT market. Just overall, I was curious what your strategy is in the test prep market. And secondly I was just wondering if you had any preliminary thoughts on 2006 adoption state spending? Thanks.
謝謝。Terry,我想請你進一步說明你們在 SAT 市場的新計畫。整體而言,我很好奇你們在考試準備(test prep)市場的策略是什麼。第二,我也想請問你對 2006 年採用州(adoption state)的支出是否有任何初步看法?謝謝。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. All right. Well , first of all, you know, again, the opportunity for us and in the marketplace, is -- or 1 of the big opportunities in the testing assessment and reporting area, that's why we're so excited about the Grow Network addition as a wonderful acquisition that will add to our capability to provide a more integrated solution. As we do so, we're going to continue to expand into a lot of the nitch areas and one of them, Bill, is the, you know, obviously, the test prep area. And we're exploring that with the introduction of SAT Star 1, which is an entry into that side of it and we're going to continue to explore that kind of opportunity. Yeah, I on the 2006 adoption schedule, it's a, you know, obviously, it's going to be -- you know, there's a lot of, you know, opportunity here. You know, I saw where a particular entity came out with some very detailed forecasts on what was happening in 2006, I found that a bit interesting. And we're still worrying about getting through 2004 and what 2005 is going to be like. And we'll give some better numbers on how we think the 2005 adoption market, which is obviously, going to be very focused on social studies as well as health and a number of other areas, is going to go. But I think it's a little early to be talking about 2006 in specific numbers.
好的。好。首先,你知道,再次強調,對我們而言以及在市場上,機會——或者說在測驗、評量與報告領域的一大機會——正因如此我們才對收購 Grow Network 感到非常興奮;這是一項很棒的併購,將提升我們提供更整合式解決方案的能力。在此同時,我們會持續擴展到許多利基領域,其中之一,Bill,就是你知道的,顯然是考試準備領域。我們正透過推出 SAT Star 1 來探索這一塊,這是我們切入該領域的一個入口,我們也會持續探索這類機會。至於 2006 年的採用時程,你知道,顯然會是——你知道,這裡有很多——你知道——機會。我看到某個機構針對 2006 年的情況提出了非常詳細的預測,我覺得有點有趣。而我們仍在努力把 2004 年走完,並思考 2005 年會是什麼樣子。我們會提供更好的數字,說明我們認為 2005 年的採用市場——顯然將非常聚焦於社會科學、健康以及其他一些領域——會如何發展。但我認為現在就用具體數字談 2006 年還太早。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
- Analyst
- Analyst
Hi, Terry, Bill Shelby from Gabelli.. All right. So forget 2006. But, just, please, look into 2005 with us and let's just look at the building blocks of the 3 businesses. Give us a sense of what you expect next year in terms of topline growth and margins.
嗨,Terry,我是 Gabelli 的 Bill Shelby。好。那就先別談 2006。不過,請跟我們一起看看 2005,並從三個業務的基礎構成來看。請讓我們了解你對明年營收成長與利潤率的預期。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Again, you know, from a forecasting standpoint we're obviously in the middle of all that right now. And, you know, what we have done in the past is usually by December give, you know, a little bit more specific guidance as to what we see in each other's markets. Overall, you know, the economic conditions, you know, here and the effect that they've had on outside regions and we believe will continue. We'll be in a low-interest rate environment, low inflation. We're going to see as business continues to pick up spending, you're going to see that, you know, influence job creation, which is going to help on the education side. It is also going to help in terms of some of the advertising factors on that one. I would see for an improved advertising environment on that one. You're going to see a continuation of a buildout in terms of our -- some of our important areas in our business to business category, in particular in terms of energy, which we believe is a, you know, is a terrific opportunity for us, building off of that platform. On the education side, obviously, the elementary high school market is going to be a much improved market. Higher education, as I said, you know, to add, is going to be, again, I think, another very solid grower for us, especially as we expand outside the United States. I look for the "No Child Left Behind", you know, funding to continue to propel McGraw Hill Learning group and, you know, as we expand here and the progress that we're making I'm very pleased with that. The testing assessment and reporting category is a major opportunity for us. You're going to see a lot of effort and focus there. We certainly expect to do well in a social study's adoption, both in the middle and in the higher secondary areas, but also, continue to improvement at Macmillan. We had a little disappointment this year, you know, on the Macmillan side of mathematics. We have put a lot of focus, a lot of attention into this particular group over the last couple of years and we talked about that. Even though we were a little disappointed this year where we are, I'm excited about where they are. This team has been changed, it's coming together, it's solid. We have got a big schedule ahead of us in 2005 and 2006 when we start getting into reading and I'm very encouraged about the progress that we're making there and I fully expect them to, you know, to contribute well. On the financial side, the part that I think is very encouraging, you know, I think we're going to see some terrific results, you know, on the rating's side. There'll be some shift in leadership, obviously. We'll need to see, probably, by sometime into '05, corporates and Sovereign's starting to pick up a little bit. But, the structured market, the mortgage-backed market, asset-backed market and that, I expect to continue to be strong here, Europe, Japan. But the areas that, you know, that are -- now we're starting to get a good deal of new contribution from that I'm excited about is on the -- on the non rating side. We're seeing it with the, you know, all of the indexes and the exchange traded funds. We're seeing it in Equity Research. Again, we've seen tremendous momentum there. As we get into the market and we're demonstrating our capability that we've been talking about, we're getting new clients, new customers and we're excited about that. And that's not just in the United States, that's, you know, a very broad component that way. We're excited about the Capital IQ platform. This is a technology and data platform that is going to allow us to leverage a lot of content, COMPUSTAT, indexes, a lot of our, you know, credit data, into a platform that can be customized to go -- to meet a variety of customer needs. So, this is something that is going to be very powerful. So, you know, I see strength in each of the segments. I see, you know, a good deal of contribution coming from some of the economic recovery that we expect to continue. And I just think, you know, it's just going to be a healthy, you know, a healthy environment for us. Now, the wild card always is is you got to execute and it's about people. That's the part we have to worry about. We're very focused. And we plan to go into next year with a very strong determination and with a better environment, you know, we'll have to see.
好的。再次說明,從預測的角度來看,我們現在顯然正處於進行中的階段。而且,你知道,我們過去通常會在 12 月提供——你知道——更具體一些的指引,說明我們在各個市場看到的情況。整體而言,你知道,目前的經濟狀況,以及它們對其他地區造成的影響,我們認為將會持續。我們將處於低利率環境、低通膨。隨著企業持續復甦並增加支出,你會看到這——你知道——會影響就業創造,進而對教育端有所助益;同時也會在某些廣告因素上帶來幫助。我認為那一塊的廣告環境會改善。你也會看到我們在企業對企業(B2B)類別中的一些重要領域持續擴建,特別是在能源方面;我們相信這對我們而言是——你知道——極佳的機會,並可在既有平台上持續擴展。 在教育方面,顯然,中小學市場將會是明顯改善的市場。高等教育,如我所說,你知道,再補充一下,我認為也將再次成為我們非常穩健的成長動能,尤其是當我們擴展到美國以外的市場。我預期「No Child Left Behind(不讓任何孩子落後)」的資金將持續推動 McGraw Hill Learning group;而且,隨著我們在此擴張以及目前取得的進展,我對此非常滿意。測驗、評量與報告這一類別對我們而言是重大機會;你會看到我們在那裡投入大量努力與聚焦。我們確實預期在社會科學的採用(adoption)上表現良好,涵蓋國中與高中高年級領域,同時也會持續改善 Macmillan 的表現。今年在 Macmillan 的數學方面我們有些失望。過去幾年我們在這個團隊投入了很多焦點與關注,我們也談過這點。即使今年的結果讓我們有點失望,但我對他們目前的狀態感到振奮。這個團隊已經調整過,正在凝聚,且很扎實。我們在 2005 年有很大的時程安排,並且在 2006 年開始進入閱讀領域;我對我們在那裡取得的進展非常受鼓舞,也完全預期他們——你知道——會有良好貢獻。 在金融方面,我認為非常令人鼓舞的一點是——你知道——我認為我們會在評等(ratings)業務上看到一些非常出色的成果。領導地位顯然會有一些轉移。我們可能需要看到,到 2005 年某個時間點,企業與主權(Sovereigns)開始稍微回升。不過,結構型市場、房貸抵押證券市場、資產抵押證券市場等,我預期在美國、歐洲、日本都會持續強勁。但讓我感到興奮的是——你知道——我們現在開始在非評等(non rating)業務上獲得相當多新的貢獻。我們在各種指數與交易所交易基金(ETF)上看到了這點;我們也在股票研究(Equity Research)上看到了這點。同樣地,我們在那裡看到非常強勁的動能。當我們進入市場並展現我們一直在談的能力時,我們正在獲得新客戶、新客群,這讓我們很振奮。而這不僅是在美國——你知道——在更廣泛的範圍也是如此。 我們對 Capital IQ 平台感到興奮。這是一個技術與資料平台,將使我們能夠把大量內容——COMPUSTAT、指數、以及我們的——你知道——信用資料——整合到一個可客製化的平台中,以滿足各種客戶需求。因此,這將會非常有力。總之,你知道,我在各個事業部門都看到強勁動能。我看到——你知道——我們預期將持續的經濟復甦,會帶來相當程度的貢獻。我只是認為——你知道——這對我們而言會是一個健康——你知道——健康的環境。當然,永遠的變數是你必須執行到位,而這關乎人。那是我們必須擔心的部分。我們非常專注。我們計畫以非常強的決心進入明年;在更好的環境下——你知道——我們還得再觀察。
Operator
Operator
Thank you. This question comes from Lauren Fine.
謝謝。這個問題來自 Lauren Fine。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Lauren?
Lauren?
- Analyst
- Analyst
Can you hear me?
你聽得到我嗎?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Yeah, gotcha.
嗯,聽到了。
- Analyst
- Analyst
Okay. I believe last quarter you indicated that you thought the financial services segment would grow double digit top and bottom line for 2005 and yet you haven't reiterated that. I am wondering if that was just an oversight or if your outlook has changed? And then, I have another question.
好的。我記得上季你提到,你認為 2005 年金融服務部門的營收與獲利都會有雙位數成長,但你們後來並沒有再重申這點。我想知道這只是疏漏,還是你們的展望已經改變?另外,我還有一個問題。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Lauren, there's no change in that. And usually when there's no change, we don't restate it but I'll restate it. We're looking for double digit top and bottom line growth in the financial service segment next year.
好的,Lauren,這方面沒有變化。通常在沒有變化時我們不會重申,但我再重申一次:我們預期明年金融服務事業部的營收與獲利(上、下線)都將呈現兩位數成長。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then I'm wondering if you could, quantify what you think the annualized revenues would have been in '04 if you had owned both Capital IQ and GROW for the full year. I'm trying to understand the 300 million that you paid for the 2 of them given that I think the revenues for the 2 of them are, you know, probably under 100 million.
好的。接著我想請你量化一下:如果你在 2004 年整年度都擁有 Capital IQ 和 GROW,你認為年化營收會是多少?我想理解你為這兩家公司支付的 3 億美元,因為我認為它們兩家的營收,你知道,可能不到 1 億美元。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
I sort of sense, Lauren, a subtle message in the question. But -- .
我有點感覺到,Lauren,你這個問題裡帶著一個微妙的訊息。不過——。
- Analyst
- Analyst
No, they look like great acquisitions.
不,它們看起來是很棒的收購案。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
In this kind of market, you know, in terms of the kind of properties that we want to be able to attract, the bottom line is you're not going to steal anything on this one. We're excited about what GROW and what Capital IQ are going to do to help us to really penetrate in both the testing assessment and reporting market, as well as the financial information aggregation capability. And I -- it's hard to quantify it, you know, at this point, the extent to what that revenue growth can be. But it's going to be significant, obviously. They're both on very fast revenue and client attraction, you know, modes. But they -- one is a platform acquisition that will allow us to do a lot with things that we have as well as to extend, you know, a lot of the promise that they brought on. The other is a component acquisition that allows us to provide a more complete solution. One of the problems that "No Child Left Behind" has brought forward with the assessment area is that it's fine to tell you, you know, that you're below grade level or that you're not doing as well as you think you should be doing. And it's another issue to know what to do when you know that on on on that part. And so one of the things that we want to be about is to be able to provide, whether it's the intervention products, the remedial products, or whether it be the recognition of the skill sets that you're missing and how to go about workbooks and a lot of other things, how to do that, on that one. We want to be a part of improving that student achievement and GROW is going to help us to do that on that one. Both of these acquisitions, in my belief, if you look out a number of years and look backwards, are going to be significant acquisitions in terms of our ability to increase revenue growth but also, margin. But also, most importantly, customer penetration.
在這樣的市場環境下,就我們希望能吸引的那類資產而言,重點是:這一筆你不可能撿到便宜。我們對 GROW 以及 Capital IQ 將如何幫助我們在測驗評量與報告市場、以及金融資訊彙整能力方面真正深入滲透,感到非常興奮。而且——此刻要量化那個營收成長的幅度有多大很困難,但顯然會很可觀。它們兩家都處於非常快速的營收成長與客戶吸引模式。不過——其中一個是平台型收購,讓我們能把既有資產做很多延伸,也能擴大它們所帶來的許多承諾;另一個是元件型收購,讓我們能提供更完整的解決方案。「不讓任何孩子落後」("No Child Left Behind")在評量領域帶出的一個問題是:告訴你,你低於年級水準或表現不如預期,這當然可以;但當你知道這件事之後,接下來該怎麼做又是另一回事。因此,我們希望能提供介入產品、補救產品,或是辨識你缺少哪些技能組合,並透過練習本與許多其他方式來補足,協助你如何去做。我們希望成為提升學生學習成就的一部分,而 GROW 將在這方面幫助我們。我相信,這兩項收購若以多年後回頭看,將會是非常重要的收購案,不僅能提升我們的營收成長能力,也能提升利潤率;但更重要的是,提升客戶滲透率。
- Analyst
- Analyst
Is it fair to say that the revenues for the 2 were under 100 million for 2004?
可以說 2004 年這兩家的營收都低於 1 億美元嗎?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then one last one. The Research settlement has clearly been a nice opportunity for an already healthy business that you were in.
好的。最後一個問題:研究和解顯然為你們原本就很健康的業務帶來了一個不錯的機會。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
I'm sorry, which one, Lauren?
抱歉,Lauren,你指的是哪一個?
- Analyst
- Analyst
The Equity Research settlement.
股票研究(Equity Research)的和解。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Right.
對。
- Analyst
- Analyst
Can you give us a sense of with everything that you have been awarded to date, whether it was related to the settlement or not, what kind of annual revenues you would expect from that?
你能否讓我們了解一下:就你們迄今獲得的一切(不論是否與和解相關),你們預期每年可帶來多少營收?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
We're not breaking that out, Lauren. But I tell you that, obviously, with the settlement money, the significant incremental new money for '04, obviously, came from the settlement process. But, you know, for us, and as we've talked before about this, it is not about the settlement dollars. It gives us an opportunity to be able to showcase our Equity Research capability and to be able to provide that service. If, you know, the whole issue has been can you get to an improved business model for providing Equity Research? And the settlement dollar process, I think, gives us an opportunity, you know, to see if we can. So far, the early on 2004 initiative is very successful. I am very pleased with the momentum that we have and the direction that we've taken here. We're going to have to see over the next couple of years, does the market value independent, quote, independent Equity Research? I believe they do and it's only going to gain strength. But that has to be determined and my desire to be in that element of the business is going to be predicated on the fact that we can strengthen a business model, you know, to do so.
我們不會把那部分拆開揭露,Lauren。不過我可以告訴你,顯然,2004 年顯著的新增增量資金主要來自和解流程。但對我們而言——而且我們之前也談過——重點不在和解金額。它讓我們有機會展示我們的股票研究能力並提供該服務。整個問題一直是:你能否建立一個更好的股票研究提供模式?我認為和解金的機制給了我們一個機會,看看我們是否做得到。到 2004 年初為止,這項計畫非常成功。我對我們目前的動能以及所採取的方向非常滿意。接下來幾年我們必須觀察:市場是否重視獨立的、引號所謂「獨立」的股票研究?我相信市場會,而且只會愈來愈強。但這仍有待驗證;而我希望投入這一業務領域的前提,將取決於我們是否能強化一個可行的商業模式來支撐它。
- Analyst
- Analyst
Great, thank you very much.
很好,非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. This question comes from -- .
謝謝。下一個問題來自——。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Yes.
是。
Operator
Operator
Stand by, please.
請稍候。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
The miracles of technology.
科技的奇蹟。
Operator
Operator
Thank you. This question comes from Peter Appert
謝謝。下一個問題來自 Peter Appert
- Analyst
- Analyst
Hi, Terry.
嗨,Terry。
Operator
Operator
of Goldman Sachs.
高盛(Goldman Sachs)的。
- Analyst
- Analyst
You've enjoyed very significant margin improvement over the last 5 years at S&P so I have sort of a 3 part question. One is, is there more, meaningfully more upside in the margins within the S&P business unit or the financial services unit, rather? Two, what is the appropriate level or what's the upside, I guess, in terms of margin in that business? And then three, on a more short-term basis, can you talk about the sustainability of the margins at S&P if, in fact, we do see slowing new issue volume growth in '05 or even a decline in new issue volumes in '05?
過去 5 年你們在 S&P 的利潤率改善非常顯著,所以我有一個三段式問題。第一,在 S&P 這個業務單位——或者更準確地說,金融服務事業部——利潤率是否還有更多、顯著更多的上行空間?第二,該業務的適當利潤率水準是多少,或我想問的是,利潤率上行空間大概在哪裡?第三,較短期來看,如果我們在 2005 年確實看到新發行量成長放緩,甚至 2005 年新發行量下滑,你能談談 S&P 利潤率的可持續性嗎?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
The function of margins at Standard and Poor's is a function of the investments that have been made. You know, the coordination of their portfolio and the prospects for growth on that one. I think that, you know, what we are seeing is, you know, obviously, you know, a benefit of the investments that we have made all along. When we were in a much higher investment mode, we were giving guidance of about 30% margins there. We obviously finished the quarter at 40% and we're now committed to, you know, at least last year's margin. I think that's, you know, conservative guidance and I think that's good on that part. But, we fully expect from a growth standpoint, to benefit from capital market growth outside the United States. One of the things that we've wanted to do with the whole investment services area is to rationalize that whole initiative in a more completely and, you know, focusing on less smaller things and standalone things and to bring more aggregation and coordination to the group. I'm very pleased with where the index and exchange rate of funds initiative is. We've seen enormous growth here and we're going to keep a lot of pressure on that. I'm very pleased, as we just were saying to Lauren, about the Equity Research initiative here. But, the capital I.Q, acquisition, I think, when we look back at some point, I think it's going to be such a vital component, you know, to our future growth here and it's going to allow us to extend in a -- and much quicker and more effective way. And so, we're really looking from that standpoint. It's very hard to determine what an appropriate margin level could be, on that one. But, you know, the better part for me is that, you know, both in terms of organic and acquisition growth, I think that we have such tremendous opportunities and as the marketplace continues to, you know, be very vibrant, you know, I think that it really comes back to execution again. So, I would like to hope that, you know, we be able to maintain these kind of levels but we'll have to see what investment levels are like going forward and so forth.. I think it's a very attractive and a very appealing position to be in.
標準普爾(Standard and Poor's)的利潤率,取決於已進行的投資、其產品組合的協同整合,以及成長前景。我認為我們所看到的,顯然是我們一路以來投資所帶來的效益。當我們處於更高投資強度的階段時,我們給出的指引大約是 30% 的利潤率;我們本季結束時達到 40%,而我們現在承諾至少維持去年的利潤率。我認為那是相對保守的指引,而且在這方面是好的。不過,從成長角度來看,我們完全預期將受惠於美國以外的資本市場成長。我們在整個投資服務領域一直想做的一件事,是更完整地梳理並合理化整體計畫,聚焦於較少的零散、小型與單點式項目,並為團隊帶來更多的彙整與協同。我對指數與交易所交易基金(ETF)這項計畫的進展非常滿意;我們在這裡看到巨大的成長,而且會持續施加很大的推動力。我也非常滿意——正如我們剛才對 Lauren 所說——我們在股票研究(Equity Research)這項計畫上的進展。不過我認為,Capital I.Q. 的收購,當我們在某個時間點回頭看時,將會是我們未來成長中極其關鍵的一個組成部分,並讓我們能以更快、更有效的方式延伸。因此,我們從這個角度來看。至於適當的利潤率水準很難判定;但對我而言更重要的是,無論是內生成長或併購成長,我認為我們都有非常巨大的機會。隨著市場持續保持活力,我認為最終又回到執行力。我希望我們能維持這樣的水準,但仍要看未來的投資水準等因素。我認為這是一個非常有吸引力、也非常令人嚮往的位置。
- Analyst
- Analyst
How about specifically the issue of cyclicality, then, Terry, going into '05 in the context of the possibility of declining new-issue volumes?
那麼,Terry,針對景氣循環性這個議題,進入 2005 年時,在新發行量可能下滑的情境下,你怎麼看?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Well, you know, again in terms of market conditions at any given point in time, if we went into a much higher interest rate environment. If we went into, you know, some adventist locations around the world and stuff like that. It would, obviously, have an impact, you know, on our business and, therefore, it could have that affect. Absent that and, again, I couldn't be more pleased with, you know, the direction the Federal Reserve has taken and the leadership they've taken in terms of moderation. I think we learned a lot from the 1994 experience on that one. And I think, you know, all things equal, I think we've got a very good environment and I don't see, you know, any kind of major volatility. But, that would be subject to the absence of event sensitive risk.
嗯,你知道,就任何特定時點的市場狀況而言,如果我們進入一個利率大幅走高的環境;如果我們在全球某些地區出現一些突發事件之類的情況;那顯然會對我們的業務造成影響,因此也可能產生那樣的效果。若沒有這些情況——而且再說一次,我對聯準會在「溫和」方面所採取的方向與領導作為感到非常滿意——我認為我們從 1994 年的經驗學到了很多。我想在其他條件相同下,我們所處的環境非常好,我也看不到任何重大的波動。不過,這仍取決於是否沒有事件驅動型風險。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay, one last thing with my margin obsession here. The Education segment in '05 in the context of what Bob said with the, obviously, higher preprint amortization costs, would the expectation be that we'll see the accelerated revenue growth in '05 but perhaps declining margins within education next year?
了解。好,關於我對毛利率的執著,最後再問一個問題。就 Bob 所說的情況而言,考量到顯然較高的預出版攤銷成本,對於 2005 年教育事業部門的預期是否是:我們會在 2005 年看到加速的營收成長,但明年教育部門的利潤率可能下滑?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
No. I wouldn't go there on that one. In fact, you know, we are playing for the 2005-2008 period. But 2005's going to be a very important year and we We would be definitely looking for contribution from that.
不,我不會那樣解讀。事實上,你知道,我們是在為 2005-2008 這段期間布局。但 2005 年會是非常重要的一年,而且我們肯定會期待它帶來貢獻。
- Analyst
- Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝你。
- CFO
- CFO
Terry, let me just add to that because I think I may have caused some confusion here. My comment with regard to the variability of costs on the sales marketing promotion, et cetera, really related to the absence of new programs. So, obviously, there's a variable component to it just as the amortization of prepublication cost is lower this year because of the fact we have lower programs. As we introduce those new opportunities for next year in this $900 million plus adoption opportunity, clearly, we expect to get our fair share of the revenue and the cost side of it -- the investment on the cost side, if you will, in sales marketing promotion will generate that higher level of revenue and higher level of profits. I don't want you to leave with the impression that our costs will go up and therefore our profits are going to go down. Obviously, we're making investments in sales marketing promotion, product development such to generate revenue and generate profits. But when you have the absence of those major opportunities clearly, your cost structure will be lower in that given year. So that was the only point I was trying to make.
Terry,讓我補充一下,因為我覺得我可能在這裡造成了一些混淆。我關於銷售、行銷、推廣等成本可變性的評論,其實主要是針對缺乏新方案(new programs)的情況。所以,顯然它有可變的部分,就像預出版成本的攤銷今年較低,是因為我們的方案較少。當我們在明年於這個超過 9 億美元的採用(adoption)機會中引入那些新機會時,很明確地,我們預期能取得我們應得的營收份額;而在成本端——如果你願意這麼說,是成本端的投資——在銷售、行銷、推廣上的投入,將帶來更高水準的營收與更高水準的獲利。我不希望你帶著『我們的成本會上升,因此我們的獲利會下降』這樣的印象離開。顯然,我們是在銷售行銷推廣、產品開發等方面進行投資,以創造營收並創造利潤。但當缺乏那些重大機會時,很明顯地,你在該年度的成本結構就會較低。所以這就是我唯一想表達的重點。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
In terms of planning when you talk about prepub expenditures, these are 2, 3 year programs that we're developing and obviously, 2005 programs, you know, have been underway for some time so there's a smoothing of that. Right, thank you.
就規劃而言,當你談到預出版支出時,這些是我們正在開發的 2、3 年期方案;而且顯然,2005 年的方案,你知道,已經進行了一段時間,所以會有一個平滑化的效果。對,謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Our next question comes from Brian Shipman from UBS. You may ask your question.
謝謝。下一個問題來自 UBS 的 Brian Shipman。您可以提問。
- Analyst
- Analyst
Thanks, good morning. Acknowledging a strong upturn in 2005 for the new adoption sales, could you guys also elaborate on your expectations for open territory sales in 2005? Thank you.
謝謝,早安。承認 2005 年新採用銷售(new adoption sales)將強勁回升的前提下,你們也能否進一步說明對 2005 年開放區域銷售(open territory sales)的預期?謝謝。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Thanks, Brian. Yeah, I think that, you know, one of the factors that we are going to see this year, and it's still a little early to tell on that one, but, one that we're obviously watching very carefully, I think that we're going to see, you know, some nice growth in open territories in 04. I would fully expect, on a broader scale, that open territories in '05 would also be benefited from this pickup. So, I think we'll see some modest increase here.
謝謝你,Brian。是的,我想,你知道,我們今年將會看到的一個因素——現在談這個還稍微早了一點——但我們顯然正非常密切地觀察。我認為我們在 2004 年會看到開放區域有不錯的成長。我完全預期,從更廣的層面來看,2005 年的開放區域也會受惠於這波回升。所以我想我們會看到一些溫和的增加。
- Analyst
- Analyst
Just an early stab, if you will, at what you think the total L-High market might be able to achieve in '05?
如果可以的話,先初步估一下,你認為 2005 年整體 L-High 市場可能達到什麼水準?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
No, again, I -- it's a little early for us to give a, you know, a number on that one. I think that, you know, rule of thumb you can fully expect that we will be going after 30% of the total adoption dollars, as a rule of thumb. And we, obviously, hope to be better then that, on that one. But given our size and given the import of the disciplines that we're doing, we would be looking for somewhere there.
不,再次說——現在對我們來說還有點早,還無法給出一個數字。我想,作為一個經驗法則,你可以完全預期我們通常會以爭取整體採用金額(adoption dollars)的 30% 為目標。我們當然希望能比這更好。但考量到我們的規模,以及我們所涵蓋學科領域的重要性,我們會以那個區間作為目標。
- Analyst
- Analyst
Thanks, Terry.
謝謝你,Terry。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you. This question comes from Frederick Scarby, J.P. Morgan. You may ask your question.
謝謝。這個問題來自 J.P. Morgan 的 Frederick Scarby。您可以提問。
- Analyst
- Analyst
Hi, it's Frederick Searby from J.P. Morgan. Thank you, Terry. And it must be gratifying, these are nice results. A couple of questions. Can you help us understand, I mean, it's been very confusing when we do sort of proprietary checks how much is actually being disbursed from "No Child Left Behind" and obviously, you have a strong position here in testing and should be a beneficiary. You indicated that it's helping your education business and the numbers were clearly, well our expectations. I'm wondering if you could maybe quantify how much, you know, of the dollars in education in this quarter and what you're expectation is in terms of "No Child Left Behind" now, as we're starting to see some of this implemented? Secondly, global transformation project, you've said, you know, you've finished putting it on one kind of digitalized platform in the U.S. and now you're rolling out international. The margin expansion have we largely -- how much have we seen of that and how much is that contributing to margins in education? Those would be the 2 things.
嗨,我是 J.P. Morgan 的 Frederick Searby。謝謝你,Terry。而且這些結果一定令人欣慰,表現很不錯。我有幾個問題。你能幫我們理解一下嗎?我的意思是,當我們做一些內部的(proprietary)調查時,「No Child Left Behind」實際上到底撥付了多少一直很令人困惑;而且顯然你們在測驗(testing)方面有很強的地位,應該會是受益者。你提到它正在幫助你們的教育業務,而且數字顯然——嗯,超出我們的預期。我想知道你是否可以量化一下,本季教育業務中有多少金額與「No Child Left Behind」相關?以及現在我們開始看到部分措施落地實施時,你對「No Child Left Behind」的預期是什麼?第二,關於全球轉型專案(global transformation project),你們說你們已經在美國完成把它放到某種數位化平台上,現在正推向國際。利潤率擴張方面——我們大致已經看到多少?以及它對教育業務利潤率的貢獻有多少?以上是兩點。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Sure. Thank you for the comments, Frederick. Yeah. It was a couple of areas like residential, higher education and "No Child Left Behind", that, you know, coupled with good expense control gave us a unique opportunity and I'm pleased that, you know, 2004, now, looks in the position and the condition that it does. It's pleasing. With "No Child Left Behind" , you know, the Don Rubin model of badgering every single state and trying to figure out exactly where everything is a tremendous work in progress. There is a real lack of transparency about where these dollars is. What I can tell you is that in terms of "No Child Left Behind" products, products that, you know, like Every Day Mathematics, Impact Mathematics, Open Court Reading, these kinds of products that are a part of standardized instruction and focused on improving student achievement in urban markets are going up very strongly for us. The McGraw Hill Learning group, which is a "No Child Left Behind" group, is far outpacing our peers and it's doing so because we have a focus right on those funds. So, we have seen a really good increase of that activity there. The other thing, Frederick, that "No Child Left Behind" is doing, it is giving, clearly, more focus and more energy at both the state and the large city level. And therefore, we're seeing additional spending at the state and in the large municipalities, you know, coupled with "No Child Left Behind". So, there is a focus and there is a momentum to this that I think is taking place and as we start getting towards Federal, you know, mandatory assessments in 2005, 2006, I think there's a lot of concern at this point on where some of those results and what some of those results are going to mean. So, there's an awful lot of coordinated activity and, I think, that is where, you know, the urban markets are benefiting. Certainly, that's where we are, on that part. But, for us, you know, we know that Federal funding has helped us in every quarter this year. We know what the size of it is. We know what has improved, been approved by grants to the state. We know the process by which the states are working with the local education agencies in terms of dispensing, but, again, you've got so much fragmentation in terms of decision making that it's hard to quantify a singular number on that part. We just know the aggregates and we now know that with a third year complete another $1 billion monies are there, Now, again, remember about half of that is for professional development of teachers, about 20 to 30% for educational materials and another 20% for testing and assessment. And so, we have to be very focused in terms of where we can, you know, align ourselves to benefit from that part of it. With global transformation project, and in terms of margin, the answer is, no. It is not improving and helping margins at this point. It has to be, you know, what we are ultimately able to achieve. What we've been talking about and again, it's a little difficult with the down education, K-12 market this year, is we want a solid 15% margin. We believe that this segment should be a 20% margin business and we've got to get there. There are components that are obviously, much higher then that. And then, as we start getting into a lot of the digital transformation and the like where you can significantly reduce printing, binding, paper costs and all of those kinds of things, we should be able to do more then that. The trip we're on now is to get to a 20% margin. I believe that over the next couple of years that the effect of the global transformation product is and should be able to provide, you know, margin support, on that part. It will be something in terms of cost saving that we'll keep in front of us as we go. At this point, obviously, you know, it's been more investment and, therefore, it's held back those margins a little bit.
當然。謝謝你的意見,Frederick。是的。確實有幾個領域,例如住宅、高等教育以及「不讓任何孩子落後」("No Child Left Behind"),再加上良好的費用控制,讓我們有一個獨特的機會;我也很高興,2004 年現在看起來處於目前這樣的位置與狀態。這令人欣慰。就「不讓任何孩子落後」而言,你知道,Don Rubin 那種逐一緊盯每一個州、試圖精確弄清楚所有資金流向的模式,是一項龐大的進行中工作。關於這些資金在哪裡,確實缺乏透明度。我能告訴你的是,就「不讓任何孩子落後」相關產品而言,那些像是 Every Day Mathematics、Impact Mathematics、Open Court Reading 這類產品——它們是標準化教學的一部分,並聚焦於提升都會市場學生學習成就——對我們來說成長非常強勁。McGraw Hill Learning 團隊(這是一個「不讓任何孩子落後」團隊)遠遠超越同業,而之所以能做到,是因為我們把重點直接放在那些資金上。因此,我們看到那邊的活動量確實大幅增加。另一點,Frederick,「不讓任何孩子落後」正在做的事情,是很明顯地在州層級與大城市層級帶來更多聚焦與更多動能。因此,我們看到州政府與大型市政單位的額外支出,並且與「不讓任何孩子落後」相互結合。所以,我認為這裡存在一個正在形成的焦點與動能;而當我們開始接近 2005、2006 年聯邦層級的強制性評量時,我想目前對於部分結果會是什麼、以及那些結果意味著什麼,有相當多的擔憂。因此,有大量協調一致的活動,而我認為這正是都會市場正在受益之處。當然,我們也在那一塊。就我們而言,我們知道今年每一季聯邦資金都對我們有幫助。我們知道其規模。我們知道哪些內容已改善、哪些已透過對州的補助金獲得核准。我們知道各州如何與地方教育機構合作進行撥付的流程;但再說一次,決策面向的碎片化程度太高,因此很難量化成單一數字。我們只知道總量,而且我們現在也知道,第三年完成後又有 10 億美元資金到位。再提醒一次,其中大約一半用於教師專業發展,約 20% 到 30% 用於教育教材,另外約 20% 用於測驗與評量。因此,我們必須非常聚焦,找出我們可以在哪些地方對齊,以從中受益。至於全球轉型專案以及毛利率,答案是否定的:目前它並沒有改善或幫助毛利率。它必須取決於我們最終能達成什麼。我們一直在談的——而且今年 K-12 教育市場下滑,使得這點有些困難——是我們希望有穩健的 15% 毛利率。我們相信這個事業部門應該是一個 20% 毛利率的業務,而我們必須達到那個水準。有些組成部分顯然遠高於此。接著,當我們開始進入更多數位轉型等領域,能大幅降低印刷、裝訂、紙張成本以及各種相關成本時,我們應該能做得更好。我們目前的旅程就是要達到 20% 毛利率。我相信在未來幾年,全球轉型專案的效果將會、也應該能提供毛利率支撐。在我們推進的過程中,它會以成本節省的形式持續成為我們關注的重點。但就目前而言,顯然它更多是投資,因此在一定程度上壓抑了毛利率。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much. By the way, I sat down with Capital IQ and I thought it was a really slick product set so we're excited there as well. Thank you.
非常感謝。順帶一提,我和 Capital IQ 坐下來看過,我覺得那是一套非常俐落的產品組合,所以我們也對那邊感到很興奮。謝謝。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Thank you, Frederick.
謝謝你,Frederick。
Operator
Operator
Thank you and our next question comes from Brandon Dobell of Credit Suisse First Boston. You may ask your question.
謝謝。下一個問題來自 Credit Suisse First Boston 的 Brandon Dobell。你可以提問。
- Analyst
- Analyst
Hi, it's Brandon Dobell from First Boston. Just a quick one, Terry. In terms of the presidential election and how that might impact some of the particular programs in education, I guess, I can apply more focus on the ones that matter, I think, the most in the next couple of years which are reading and testing. Let me get your thoughts on what you could -- what we might expect if there is a change in administration or if there isn't and if our states still kind of looking at some of these unfunded mandate issues trying to figure out how to get around some of the funding gaps between what the Federal government giving and kind of what they need to provide.
嗨,我是 First Boston 的 Brandon Dobell。Terry,我只有一個簡短問題。就總統大選以及它可能如何影響某些教育計畫而言,我想我可以把焦點更多放在未來幾年最重要的幾項,也就是閱讀與測驗。想請你談談你的看法——如果政府換屆或不換屆,我們可能會期待什麼;以及各州是否仍在面對一些沒有資金支持的強制要求(unfunded mandate)問題,試圖找出如何彌補聯邦政府提供的資金與他們需要投入之間的缺口。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Thanks, Brandon. Well , you know, clearly, when you take, it's hard, I know, the politics out of all this and the partisanship and whatever and if you step way back and take a look at what's happened, one of the landmark pieces of legislation that will be credited to President Bush is the governor's sponsored bill of "No Child Left Behind". It's, you know, it has been a long awaited and finally, in terms of our own economic growth and the size and the skill sets of developing your own workforce, you know, the importance of an education system in doing that, is so vital. And, you know, one of the problems that we have faced over the last 4 decades is all this fragmented thinking on how to approach the whole learning capability. And so what "No Child Left Behind" has done is to put, you know, an umbrella over all the capabilities, it's brought focus and it's brought funding. I don't think that any, you know, change in administration will change anything having to do with the promise that "No Child Left Behind" and the coordination with states and large municipalities has created. You can argue about funding, you can argue about, you know, stressing one component at a faster rate and the like. But what has fundamentally changed is the importance that education has taken on as a contributor to economic growth because of the affect that it has on workforce development. High skills, we pay high wages now for high skills, not for low skills. Therefore, it's what you know that counts. That rhythm in our marketplace has taken on strong. Interestingly, as we travel, you know worldwide, you know, you've got a very clear focus and in terms of a lot of countries that are following this very, you know, model. We see it in Mexico what we're doing very well. We're starting to see it in Central Europe, in particular in Poland and Hungary and Czech Republic. We're certainly seeing it in China, on that one. So I think that the importance at this point is what has been started is so important that it will not be pushed back regardless who's in the White House. And therefore, this really is an apolitical issue, it is one. But it really isn't and I think that when cooler heads and all of those kind of things I think that, you know, we'll be very fine. Now, we will be tested on our courage and our will to maintain this. The elementary and secondary education act of 1965 was very similar to what "No Child Left Behind" was about and we abandoned it and we paid the price. Now leaves practically 40% of our young people behind, on that part. We can not do that, we can not afford to do that with the kind of worldwide competition that we're going to face going forward. You know, my guess is that from a presidential standpoint, that these kinds of issues are talking points at this point, but the direction is very clear and we have to have the courage and will to stay with it.
好的。謝謝,Brandon。嗯,你知道,顯然,要把政治、黨派之爭等等從這一切中抽離是很難的;但如果你退一步、拉遠來看所發生的事情,其中一項將被歸功於布希總統的里程碑式立法,就是由州長推動的「不讓任何孩子落後」("No Child Left Behind")法案。你知道,這是長久以來一直被期待的;而且就我們自身的經濟成長、以及培養自有勞動力的規模與技能組合而言,教育體系在其中的重要性至關重大。你知道,我們在過去 40 年面臨的問題之一,是對於如何提升整體學習能力存在各種碎片化的思維。因此,「不讓任何孩子落後」所做的,是為所有能力建立一個總體架構(umbrella),帶來聚焦,也帶來資金。我不認為任何政府更迭會改變「不讓任何孩子落後」所承諾的內容,以及它與各州及大型市政單位所建立的協調機制。你可以爭論資金多寡,你可以爭論是否要更快地強調某一個組成部分等等。但根本性的改變在於:教育作為經濟成長的貢獻者,其重要性已經提升,因為它對勞動力發展有影響。高技能,我們現在為高技能支付高工資,而不是為低技能支付高工資。因此,關鍵在於你知道什麼。這種市場節奏已經變得非常強烈。有趣的是,當我們在全球各地旅行時,你會看到許多國家也非常清楚地聚焦,並在某種程度上遵循這個模式。我們在墨西哥看到我們做得很好;我們開始在中歐看到這點,特別是在波蘭、匈牙利與捷克共和國;我們當然也在中國看到。因此,我認為目前已啟動的事情非常重要,不論白宮由誰主政,都不會被推回去。因此,這其實是一個超越政治的議題——它是其中之一。但它其實又不是;我認為當更冷靜的頭腦與各種因素發揮作用時,我想我們會很好的。現在,我們將在勇氣與意志上受到考驗,以維持這件事。1965 年的《初等與中等教育法》在精神上與「不讓任何孩子落後」非常相似,但我們放棄了它,並付出了代價——結果幾乎讓 40% 的年輕人落後。我們不能那樣做;面對未來將遭遇的全球競爭,我們也承受不起。你知道,我猜從總統選舉的角度來看,這些議題目前是談話要點,但方向非常清楚,我們必須有勇氣與意志堅持下去。
- Analyst
- Analyst
Okay, thanks, very helpful. Then one quick one. Maybe a little bit more clarity on what the business model for the Grow Network looks like. Is it kind of like the testing market where you get paid for every, you know, test scored or booklet created? Or is it more of a macro-contract with the district over the state?
好的,謝謝,很有幫助。那再快速問一個。也許能更清楚說明一下 Grow Network 的商業模式是什麼樣子。它有點像測驗市場那樣,按每一份、你知道、評分完成的測驗或製作的題本來收費嗎?還是更像與學區或州簽訂的整體性合約?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
It is, at this point, you know, their model has been one of winning contracts. What they have been able to purport is the capability to, in a very fast form, to be able to produce customized for each individual results of how you did on a test and what you need to know to be able to retake that test and to do well and a workbook that gives you all the capabilities to hone those kinds of skills. Now, they've been able to win contracts doing that and the biggest one that we just won was the one I mentioned in Texas on that part. We will continue to be able to provide that capability for any state requirement. The power is going to be in terms of our collective ability to -- and to be able to say, we cannot only on the summative and the formative side provide these tests, we can also be able to have a combined solution for you that would be priced in such a way it would be beneficial to them as well as to ourself. But the most important part is that, you know, the student is going to be in a better position to achieve.
就目前而言,你知道,他們的模式一直是以贏得合約為主。他們所能主張的是具備一種能力:能以非常快速的方式,為每一位個別學生產出客製化的結果,說明你在測驗中的表現,以及你需要知道什麼才能重考並取得好成績,並提供一本練習冊,讓你具備磨練這類技能所需的所有能力。現在,他們已經靠這樣的能力贏得合約,而我們剛拿下的最大一筆就是我提到的德州那一部分。我們將持續能夠針對任何州的要求提供這項能力。其威力將在於我們整體的能力——並且能夠說,我們不僅能在總結性與形成性兩個面向提供這些測驗,我們也能為你提供一個整合式解決方案,其定價方式將使他們受益,也使我們自己受益。但最重要的是,你知道,學生將處於更有利的位置去達成學習成就。
- Analyst
- Analyst
Okay, thanks a lot.
好的,非常感謝。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you, we have 2 more questions. Our next question comes from Steve Barlow, Prudential, you may ask your question.
謝謝您,我們還有 2 個問題。下一個問題來自 Prudential 的 Steve Barlow,您可以提問。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Bob, I wonder if you can help us with what the affects of currency were in the quarter. And then, a second question. You talk about the adoption lists are all being formulated for 2005. Where have you not made the list?
謝謝。Bob,我想請您協助我們了解本季匯率的影響是什麼。然後第二個問題:您提到 2005 年的採用名單都在制定中。有哪些地方您沒有進入名單?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Okay. Steve, first let me give you to Bob on the currency.
好的。Steve,先讓我請 Bob 回答匯率的部分。
- CFO
- CFO
Steve, with regard to the currency, the total impact for the quarter was, in terms of revenue size, is $10 million. So it effected the overall growth rate by a modest amount. Where the impact came from, mainly, was in education and financial services. The education growth of 2% would have been effected by about 0.5 a percentage point from currency, so growth without currency was 1.5%. In financial services the 14.1% growth would have been adjusted by approximately 1.3% due to currency.
Steve,關於匯率,本季的總影響以營收規模來看是 1,000 萬美元。因此它對整體成長率的影響幅度不大。影響主要來自教育與金融服務。教育業務 2% 的成長,其中約有 0.5 個百分點受到匯率影響,所以若不計匯率,成長是 1.5%。金融服務方面 14.1% 的成長,因匯率約需調整 1.3%。
- Analyst
- Analyst
And is there a net EPS effect for the Company?
那對公司 EPS(每股盈餘)有淨影響嗎?
- CFO
- CFO
No. Actually, no there really wasn't because there was offsetting influences in the particular location, especially in the UK European theater where our largest installation, where we incur our cost in pounds and a number of our billings now are predominately in Euro so there was offsettings. So the impact on the bottom line was pretty negligible.
沒有。其實,真的沒有,因為在特定地區有相互抵銷的因素,尤其是在英國/歐洲區域,我們最大的安裝案在那裡;我們以英鎊發生成本,而我們現在有相當多的帳單主要以歐元計價,所以有抵銷效果。因此對最終獲利的影響相當微小。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
And Steve, as far as adoption activity that's going on, I'm not aware of any dislocations in terms of being approved by state. We're focused, obviously, of next year with math and Louisiana, Tennessee, Virginia and West Virginia, all of that southern part. The big one, obviously, is social studies in the southeast, in particular, and the southwest. These are all on the elementary side, as well as health. On the secondary school schedule, again, it's the southeast and southwest that will be focused. You'll see some math but a heavy social studies and also in the sort of, you know, other category of art, music, drama, speech and world languages. Those areas combined, if you will, are also going to have some very strong southeast/southwest representation. And we're in the process now of going through those adoption capabilities.
Steve,至於目前正在進行的採用活動,我沒有注意到在州政府核准方面有任何落差。我們顯然聚焦在明年數學科目,以及路易斯安那、田納西、維吉尼亞和西維吉尼亞,也就是南部那一帶。最大的項目顯然是東南部,特別是,以及西南部的社會科。這些都在小學端,另外還有健康教育。在中學端的時程上,同樣會聚焦在東南部與西南部。你會看到一些數學,但社會科會占比較重,另外還有一些你知道的其他類別:美術、音樂、戲劇、演講與世界語言。若把這些領域合併來看,也會在東南/西南地區有非常強的代表性。我們目前正在推進這些採用作業的相關能力。
- Analyst
- Analyst
Okay. And if you had to choose who your most feared competitor is for 2005, as you look at the other companies' offerings, who would you think is the toughest competitor out there that may give you difficulty reaching the 30% adoption share you normally gather?
好的。如果要您選一個在 2005 年最讓您忌憚的競爭對手,當您看其他公司的產品時,您認為誰是最強勁、可能讓您在達成通常可取得的 30% 採用市占上遇到困難的對手?
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Well, you know, I've respect for, obviously, all of our competitors. And, you know, they are very good and they have a lot of capabilities as well and all I can concentrated on is what we do in this thing. And I'm pretty pleased with where we are and what I think we're capable of doing. But, again, on the education side I'd love to have 100% of the market, but, you know, I think in terms of new adoptions the rule of thumb that we were saying about 30%, I'd like to do a lot more than that, in that part. So, you know, again it falls all the way back to execution and our capabilities. But, the market has consolidated on the education front and it's -- and there's a, you know, they're good players on that part. I just think, you know, we should be doing pretty well and I like our opportunities. More broadly for the corporation, it's hard to pick, you know, one competitor to benchmark against. In both the capital markets, education markets, and the media markets they are all a little bit different. What I focus on is, you know, obviously, you know, what we can do and the total shareholder return and I know that our total shareholder return is higher than any of our peer proxy folks and better than the market. And I like being in that kind of a position
嗯,你知道,我當然尊重我們所有的競爭對手。而且,你知道,他們都很優秀,也有很多能力;而我能專注的就是我們在這件事上做什麼。我對我們目前的位置以及我認為我們能做到的事情相當滿意。不過,再次強調,在教育端我當然希望拿到 100% 的市場,但你知道,就新採用而言,我們提到的經驗法則大約是 30%,我希望在那一部分能做得更多。所以,你知道,歸根結底還是回到執行力與我們的能力。不過,教育市場已經整併,而且——而且在那一塊有一些很強的參與者。我只是認為,你知道,我們應該會做得相當不錯,我也看好我們的機會。更廣泛地就整個公司而言,很難選出、你知道、單一競爭對手來作為基準比較。在資本市場、教育市場與媒體市場,它們各自都有些不同。我關注的是,你知道,顯然是我們能做什麼以及總股東報酬;而我知道我們的總股東報酬高於任何同業可比公司,也優於大盤。我喜歡處在這樣的位置。
- Analyst
- Analyst
Thanks, Terry and Bob.
謝謝,Terry 和 Bob。
Operator
Operator
Thank you. That was our final question. That concludes this morning's call. On behalf of The McGraw-Hill Companies we thank you for participating and wish you a good day.
謝謝。那是我們最後一個問題。今天上午的電話會議到此結束。我謹代表 McGraw-Hill Companies 感謝各位參與,並祝各位有美好的一天。
- Chairman, President & CEO
- Chairman, President & CEO
Thank you all very much.
非常感謝各位。