使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
At this time, I'd like to inform you that the call is being recorded for broadcast. And that all participants are in listen only mode. At the request of the company, we'll open the conference to questions and answers after the presentation and instructions will follow at that time. To enhance the call, for today's telephone participants, McGraw-Hill has made the presenter slides available on the Internet. To do that, go to http://connect2.worldcom.com. I will repeat it once more for those who would like to view the presenter slides on-line.
此時,我想告知各位,本通話正在錄音以供播出。並且所有與會者目前皆為僅收聽模式。依公司要求,我們將在簡報結束後開放問答,屆時將提供相關指示。為提升本次通話體驗,針對今日以電話參與的與會者,McGraw-Hill 已將簡報投影片提供於網際網路上。要觀看投影片,請前往 http://connect2.worldcom.com。我再重複一次,供希望線上觀看簡報投影片的與會者參考。
It Is Http
It Is Http
connect 2.worldcom.com You will be prompted to enter your name. The conference id, 3857353. The pass word is McGraw-Hill all caps with a space in between McGraw and Hill. This call is also being simultaneously webcast from McGraw-Hill's Investor Relations website and will be available for replay about two hours of after this meeting end both by phone and on the web. If you need assistance at any time including having your volume adjusted higher or lower, press star and zero and I'll assist you momentarily. I will now turn the turn the conference over to Donald Rubin, Vice President Investor Relation of the McGraw Hill Company. You may begin.
connect 2.worldcom.com 系統將提示您輸入姓名。會議識別碼為 3857353。密碼為 McGraw-Hill,全部大寫,且 McGraw 與 Hill 之間有一個空格。本通話亦將同步於 McGraw-Hill 的投資人關係網站進行網路直播,並將於本次會議結束後約兩小時提供重播,可透過電話及網路收聽。如您在任何時間需要協助(包括將音量調高或調低),請按星號再按 0,我將立即為您協助。現在我將把會議交給 McGraw Hill 公司投資人關係副總裁 Donald Rubin。您可以開始了。
Donald Rubin
Donald Rubin
Thank you and good morning and thank everyone for joining us today. Both here and abroad for our McGraw-Hill and here at McGraw-Gill and on the conference call. [INAUDIBLE] with me this morning is Terry Mcgraw. And Bob Bahash. This morning, we issued a news release with our 1st quarter 2002 results. We trust you all have had a chance to review the release. If you need a copy of the release and the financial schedules, they can be downloaded at www.mcgrawhill.com/investor_relations. That's www.mcgraw.com/investor_relations. Except for historical information, the matters discussed in the teleconference may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1985 including projections, estimates and description of future events. Any such statements are based on current expectations and currents economic conditions and are subject to risk and uncertainties that may cause actual results to differ materially from results anticipated in these forward-looking statements and in this regard, we direct listeners to the discuss [INAUDIBLE] statements and other periodic reports filed with the security exchange commission. We do have some media listeners on the call. However this meeting is for investors. Today's update will last approximately an hour. After our presentation, we'll open a meeting to questions. It's now my pleasure to introduce the Chairman and President and CEO of the company, Terry McGraw.
謝謝,各位早安,也感謝大家今天加入我們。無論是在本地或海外,參與我們 McGraw-Hill 的各位,以及在電話會議上的各位。今天早上與我一同出席的有 Terry Mcgraw。以及 Bob Bahash。今天早上,我們已發布新聞稿,公布 2002 年第一季業績。我們相信各位都已經有機會檢視該新聞稿。如需新聞稿與財務附表副本,可至 www.mcgrawhill.com/investor_relations 下載。也就是 www.mcgraw.com/investor_relations。除歷史資訊外,本次電話會議所討論事項可能包含《1985 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,包括預測、估計及對未來事件的描述。任何此類陳述均基於目前的預期與當前經濟狀況,並受可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所預期結果出現重大差異的風險與不確定性影響;就此,我們請聽眾參閱向美國證券交易委員會提交的相關[INAUDIBLE]陳述及其他定期報告。本通話中也有部分媒體聽眾。然而,本次會議是為投資人而舉行。今日更新內容約為一小時。簡報結束後,我們將開放提問。現在我很榮幸介紹本公司董事長、總裁暨執行長 Terry McGraw。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Okay. Thank you very much Don and good morning to everyone. It's nice of you to be here. And a nice welcome to all of those listening by webcast or by phone. I'll discuss the operation and then Bob Bahash will be talking about our financials and when that is done, we'll open it up to questions and we'll go in any direction you like. It's always a good start to a new earning season by beating expectations even though the 1st quarter is by far the smallest each year because of our increased investment on the education side and the seasonality of that market. In the 1st quarter last year, we reported 8 cent. Excluding a one time gain of two cents from the sale of real estate. So we're focused on the 10 cents this year a 25% increase.With a smallest quarter of the year now in the bank our guidance is unchanged. And talk a little bit about how we produced these results in the first quarter and because a 1st quarter is really a financial services quarter, let's begin there. For financial services a solid start to the year. The key here was a solid performance by Standard and Poors Credit Market Services which produced double digit top and bottom line gains. There is some concern on the street earlier in the year because of the week new issue volume in the corporate market. A weaker market was factored into our forecast. All of the speculation about a weaker market seemed to overlook the strength in the structured finance market as well as the public finance market. The structure finance market is very much a global business so it contributed to our growth both here and abroad. Looking ahead, we expect more growth. The structured market will continue to grow offsetting softness in corp rates. Issuance in the mortgage back area look strong due to low rates and financing. There is a good pipeline in the asset backed market and we say see a more active corporate issuance. The growth in our index alert businesses were factors. We made progress in building our global index businesses this year. We've signed agreement with two more exchanges. To acquire and manage their index businesses. In February, [INAUDIBLE] launched fund based on the s & p. The fund are traded. By the end of March there was approximately $154 million. The it's also traded on the a next and had probable $750 million and [INAUDIBLE] Global Investor manages that fund. Assets under management and funds based on S & P indexes increases 30.1% to $51.5 billion. We've had a lot of success with the future's contract based on the S & P 500. But the growth of the S & P 500 made the contract expensive first smaller institutions in respond. The [INAUDIBLE] was created. It's only 20% of the size of the S & P 500 contract. On April 20th, [INAUDIBLE] it set a volume record of 417,000 contracts. At the current pace it may trade over 60 million contracts this year. Which would be a 50% increase over last year and more than three times the total traded in the year 2000. These companies and sectors representing 122 industries are now incorporated in all of indexes and you can assess these database over the web through GICS direct. We've also added to our line up. Last week Van Campen launched the S & P corp portfolio. And that's strong and growing relationship there and Paine Webber just introduced the S & P portfolio. Currently there are more than 20 with about 8 billion under management. Summing up for the financial services side strong growth in ratings in their and overseas. Continued strength in the structured finance market as well as in the municipal market. Improving outlook for corporate issuance. Improvement in investment services and more expansion of our index service us. Let's turn to the education market. Revenues declined 8.5%. And the operating loss increased to 24.2% and typically the results in the 1st quarter are not very meaningful in the education business since we're gearing up for orders in the spring and summer months. There are a couple of factors this year that influenced our results in the 1st quarter. First, our college and university business had a solid 1st quarter reflecting the carry through from last year's success. The business and economic's line was particularly strong some of the best sellers include the 15th edition of what [INAUDIBLE] The 16th edition of Garrison's Managerial Accounting and the 10th edition of Schiller's Economy Today. Course management tools and other digital solutions are creating a better value proposition for students and instructors and we continues to add to our capabilities here. We're also increasing our use of artificial intelligence. Alex, the success on-line program first introduced in math and we were talking about how this year we wanted to expand that into other disciplines. The second factor was the affect of early ordering last year in the elementary high school market. This year, the opportunities in the adoption states are not as great as they were last year make the year over year comparisons tougher. That's why we're experiencing a slower start to 2002. Now we know there is also concern that the new Federal funds will be used to supplant state spending instead of supplementing new programs and we also know that the department of education is telling states officials that the new funds are for new programs and will be auditing. To follow the money the department of education is going to ask states to report on currents spending programs and how they plan to spend the new fund as they are applying for. The department of education also plans to monitor programs once the grants have been issued. To build support for the No Child Left Behind Act, Secretary Page earlier this month embarked on a grassroots campaign that will take him to 25 cities across the nation. The department of education is creating new resources to help educate the public on what to expect from HR 1. There is a new website and a new telephone number toll free telephone number so that one can gauge what is happening with those Federal funds and let me give those to you. The web site is www.nochildleftbehind.gov. And the telephone number 1-888-814-NCLB. So that's the telephone number and website that you can monitor with the department of education how those resources are coming out. Last week, secretary page also released grants applications for the programs for school officers. If the appear application is submitted by May 29th, states can start receiving funds by July 1st. We believe some of the big state's already have plans in place so we will be watching this carefully and as you know there is a $900 million authorization for the reading program in this fiscal year. With all of the pressure off state budget this year, we still expect funding for educational materials to increase. Education remains a priority and material actually results a very small portion of the over all budget. We know that 46 states operate on a July through June fiscal year. Meaning that the obviously that the April 1st to June 30th period is the final quarter in the 2002 fiscal year. The latter of which will be more important to us this year.We have three horses in that race. Along with SRA open court -- program and SRA's direct instruction in the reading remedial area. The new emphasis is testing is also creating new opportunities to serve as an advisor to state and local school districts. And to expand its base. And CTB opened nearly 300 new accounts on this system in just three weeks. Next month, CTB will be introducing an on-line assessment system and later this year an electronic system for scoring essays. We're always on the lookout for technology solutions that enhance teaching and learning. That's why we just acquired the reality based learning company last week. It's internet based reading software will enhance the open court program. Teachers can use the newly acquired on-line program for standards correlated instruction and be able to monitor student performance. Our professional and international operations are off to a slower start due to the softer economic conditions but also in part because of the success we enjoyed last year in the 1st quarter with the publication of the 15th edition of Harrison's Principles of Internal Medicine. We expect to get a lift in the 2nd quarter from another publication, the Encyclopedia of Science and Technology also introducing this month Harrison's On Hand. The service offers basic and navigating features. Okay. Summing up for education, our higher education business is off to a terrific start and we like prospects. In a slower year for [INAUDIBLE] publishing, the prospects for our testing business look good.Off the be profits were up 12.5%. The impact of AirSoft advertising market is evidence but so is the strength in our [INAUDIBLE] calls. Business week ad pages were off 33.4% in the 1st quarter with one less issue than last year. The AG count is improving. After five issues in April, ad pages were off only 17% year to date through issue of April 22nd. Business week is off 28%. Broadcasting was [INAUDIBLE] was also off but pacing for the 2nd quarter is now improving. Off in the low single digit neighborhood and June looks like the first positive month for pacing so far this year. At this time, [INAUDIBLE] this team has done a very good job in terms of managing its cost. We estimate that 2002 expenses for our broadcasting operations won't go above the same level that we reported in 1993. We've been closing down plan rooms. They are localize the facilities to give [INAUDIBLE] customers an opportunity to review hard copies of plans. At the end of 1999, we had 160 plan rooms. By the end of the quarter this year we had reduced that to 108 and this will continue as more and more of our customers receive their information on an on-line capability. [INAUDIBLE] our energy service produced solid gains. We're also making headway with the energy services acquired from FT Energy and Aviation Week. In the health care group both experienced softness in their advertising markets. Summing up, we'll continue to maintain tight cost controls, prospects for our partnerships based services continue to improve. Well, an advertise petition a second half pick up in advertising and we're starting to see signs of that most notedly in the broadcasting. We expect to benefit from a second half recovery in advertising. Okay. That is a walk through the results for the first quarter. Very strong financial services quarter and good cost of controls as we start to see issues on the other side starting to pick up. To get more let me turn it over to Bob. Bob Bahash our Chief Financial Officer.
好的。非常感謝 Don,並向各位道早安。很高興各位到場,也誠摯歡迎透過網路直播或電話收聽的各位。我將先談談營運狀況,接著 Bob Bahash 會說明我們的財務表現;之後我們會開放提問,大家想往哪個方向討論都可以。在新的財報季一開始就能優於預期,總是個好兆頭;儘管第一季向來是全年最小的一季,因為我們在教育業務端加大投資,以及該市場的季節性因素。去年第一季,我們報告每股盈餘 8 美分。若排除出售不動產帶來的一次性 2 美分收益,我們今年聚焦在 10 美分,年增 25%。在全年最小的一季已經入帳的情況下,我們的財測指引維持不變。接下來談談我們第一季如何達成這些成果;由於第一季基本上是金融服務的季度,我們先從那裡開始。金融服務方面,今年開局穩健。關鍵在於標準普爾(Standard and Poors)信用市場服務(Credit Market Services)表現扎實,營收與獲利皆呈現雙位數成長。年初市場上曾擔心企業市場的新發行量疲弱。我們的預測已將較弱的市場納入考量。關於市場轉弱的各種揣測,似乎忽略了結構性融資市場以及公共融資市場的強勁表現。結構性融資市場本質上是全球性業務,因此對我們在國內與海外的成長皆有貢獻。展望未來,我們預期將有更多成長。結構性市場將持續成長,以抵消公司債利率(corp rates)走弱的影響。由於利率偏低與融資條件,房貸支持(mortgage back)領域的發行看起來強勁。資產支持(asset backed)市場有不錯的案源管線,我們也可能會看到更活躍的企業發行。我們的指數與警示(index alert)業務成長也是推動因素。今年我們在建立全球指數業務方面取得進展。我們已與另外兩家交易所簽署協議,收購並管理其指數業務。2 月,[INAUDIBLE] 推出以標普(s & p)為基礎的基金。該基金可交易。截至 3 月底,規模約 1.54 億美元。它也在 a next 交易,規模可能約 7.5 億美元,且由 [INAUDIBLE] Global Investor 管理該基金。以標普指數為基礎的資產管理規模(Assets under management)與基金資產增加 30.1%,至 515 億美元。我們以標普 500 為基礎的期貨合約取得很大成功。但標普 500 的成長使得該合約對較小型機構而言變得昂貴,因而出現回應。因此推出了 [INAUDIBLE]。其規模僅為標普 500 合約的 20%。4 月 20 日,[INAUDIBLE] 創下 417,000 口合約的成交量紀錄。以目前速度,今年可能交易超過 6,000 萬口合約,將較去年增加 50%,也超過 2000 年全年總交易量的三倍。這些公司與產業部門涵蓋 122 個產業,現已納入所有指數之中,您可透過 GICS direct 在網路上存取這些資料庫。我們也擴充了產品線。上週 Van Campen 推出標普企業(S & P corp)投資組合。那是一段強勁且持續成長的合作關係;而 Paine Webber 也剛推出標普投資組合。目前超過 20 檔,管理資產約 80 億美元。總結金融服務方面:國內與海外評等業務強勁成長。結構性融資市場與市政(municipal)市場持續強勢。企業發行展望改善。投資服務改善,且我們的指數服務進一步擴張。接著談教育市場。營收下滑 8.5%。營業損失擴大至 24.2%;而教育業務第一季通常不具太大代表性,因為我們正為春夏的訂單旺季做準備。今年有幾個因素影響第一季表現。首先,我們的大學與大專院校業務第一季表現穩健,反映去年成功的延續。商業與經濟學產品線特別強勁,部分暢銷書包括第 15 版的 [INAUDIBLE]、第 16 版的 Garrison《管理會計》(Managerial Accounting),以及第 10 版的 Schiller《今日經濟》(Economy Today)。課程管理工具與其他數位解決方案,為學生與教師創造更佳的價值主張,我們也持續強化相關能力。我們也在提高人工智慧的使用。Alex 這個線上成功方案最初在數學領域推出;我們談到今年希望將其擴展到其他學科。第二個因素是去年在中小學市場的提前訂購效應。今年採用州(adoption states)的機會不如去年,使得年對年比較更具挑戰。這也是我們在 2002 年開局較慢的原因。我們也知道外界擔心新的聯邦資金會被用來替代州支出,而非補充新計畫;同時我們也知道教育部正告知各州官員,新資金必須用於新計畫,並將進行稽核。為了追蹤資金流向,教育部將要求各州在申請時,回報現行支出計畫,以及他們打算如何使用新資金。教育部也計畫在補助核發後持續監督各項計畫。為了建立對《不讓任何孩子落後法案》(No Child Left Behind Act)的支持,Page 部長本月稍早展開草根宣導行程,將走訪全國 25 個城市。教育部正在建立新資源,協助大眾了解 HR 1 的預期影響。目前有一個新網站與一個新的免付費電話號碼,讓大家可以掌握聯邦資金的動向;我把資訊提供給各位。網站是 www.nochildleftbehind.gov。電話是 1-888-814-NCLB。以上就是電話與網站,您可以透過教育部監測這些資源的撥付情況。上週,Page 部長也發布了學校官員相關計畫的補助申請文件。若在 5 月 29 日前提交 appear 申請,各州可在 7 月 1 日起開始收到資金。我們相信一些大州已經有計畫在手,因此我們會密切關注;如各位所知,本會計年度閱讀計畫的授權額度為 9 億美元。儘管今年州預算承受壓力,我們仍預期教育教材的資金將增加。教育仍是優先事項,而教材其實只占整體預算很小的一部分。我們知道有 46 個州採 7 月至次年 6 月的會計年度;也就是說,4 月 1 日到 6 月 30 日這段期間是 2002 會計年度的最後一季。其中後者對我們今年會更重要。我們在那場競賽中有三匹馬:SRA Open Court 計畫,以及 SRA 在閱讀補救領域的直接教學(direct instruction)。對測驗(testing)的新重視,也帶來新的機會,使我們能擔任州與地方學區的顧問。並擴大其基礎。CTB 在短短三週內就在此系統上新增近 300 個新帳戶。下個月,CTB 將推出線上評量系統,並在今年稍晚推出作文電子評分系統。我們一直在尋找能提升教與學的科技解決方案。因此我們上週剛收購 reality based learning company。其網路型閱讀軟體將強化 Open Court 計畫。教師可使用新收購的線上方案進行與標準對應的教學,並能監測學生表現。我們的專業與國際業務開局較慢,原因在於較疲弱的經濟環境,也部分因為去年第一季我們因出版《哈里森內科學原理》(Harrison's Principles of Internal Medicine)第 15 版而表現亮眼。我們預期第二季將因另一項出版品《科學與技術百科全書》(Encyclopedia of Science and Technology)而獲得提振,並於本月推出 Harrison's On Hand。該服務提供基本功能與導覽功能。好的。總結教育方面:我們的高等教育業務開局非常出色,我們看好其前景。在 [INAUDIBLE] 出版較為放緩的一年中,我們的測驗業務前景看起來不錯。Off the be 利潤成長 12.5%。AirSoft 廣告市場的影響很明顯,但我們在 [INAUDIBLE] calls 的強勁表現亦同樣明顯。《Business Week》第一季廣告頁數下滑 33.4%,且比去年少一期。廣告(AG)數量正在改善。4 月共五期之後,截至 4 月 22 日那一期為止的年初至今,廣告頁數僅下滑 17%。《Business Week》下滑 28%。廣播業務 [INAUDIBLE] 也下滑,但第二季的接單進度(pacing)目前正在改善。下滑幅度落在低個位數區間,而 6 月看起來是今年迄今接單進度的第一個正成長月份。此時,[INAUDIBLE] 團隊在成本管理方面做得非常好。我們估計 2002 年廣播營運費用不會高於我們在 1993 年報告的同一水準。我們一直在關閉 plan rooms。這些是本地化設施,讓 [INAUDIBLE] 客戶有機會查閱紙本圖紙。1999 年底我們有 160 間 plan rooms。到今年本季末已降至 108 間;隨著越來越多客戶透過線上能力取得資訊,這個趨勢將持續。[INAUDIBLE] 我們的能源服務帶來穩健成長。我們也在整合從 FT Energy 與 Aviation Week 取得的能源服務方面取得進展。醫療保健事業群兩者的廣告市場都出現疲弱。總結而言,我們將持續維持嚴格的成本控管,以合作夥伴為基礎的服務前景持續改善。我們預期下半年廣告將回升,而我們已開始看到跡象,最明顯的是在廣播業務。我們預期將受惠於下半年廣告復甦。好的。以上是第一季結果的逐項說明。金融服務季度非常強勁,且在我們開始看到其他業務回溫之際,成本控管良好。接下來為了更深入說明,我把時間交給 Bob。Bob Bahash,我們的財務長(Chief Financial Officer)。
Bob Bahash
Bob Bahash
Thank you, Terry and good morning. I'd like to start with an observation. We continue to maintain a strong financial position also. That's [INAUDIBLE] hallmark for a long [time] and we think it's an [INAUDIBLE] tribute more investors will find of value. And stood at $1 billion $85 million at the end of the 1st quarter.It's fully backed. Now in addition we have available $250 million of extend able commercial notes. However none were outstanding at the end of the 1st quarter.Barring] increases each year and then starts to come down in the fourth. Pre-publication cost were $34.9 million. We expect spending for education and professional titles to increase during during the year. For 2002, we expect expenditures in the $300 million. Which is still below the $117 million we spent last year.We expect to end the year near [$280] million. [De-preparation] was $23.7 million in the 1st quarter and we expect to end the year at approximately $100 million. About 9.6 million from McGraw-Hill Education. $3.6 million for financial service and $840,000 for Information and Media Service. The pre-tax adjustments will be $56.6 million. 25% to financial service. Let's spend a minute on the dividend and share buybacks. It represents a compounds annual growth rate of 10.5%. The corporation has paid a dividend every year since 1937. We've been buying back shares in 1996. Through dividends and share repurchases, the corporation has returned more than $1.7 billion for a growth rate of 13 about the 85%. We'll continue to buy back shares. We did not buy back in any in the 1st quarter. Thank you and now back to Terry.
謝謝你,Terry,早安。我想先從一個觀察開始。我們也持續維持強勁的財務狀況。這一直是[聽不清]長期以來的標誌,我們認為這是對[聽不清]的一種致敬,會有更多投資人覺得有價值。而在第一季末為10億8,500萬美元。完全有擔保支持。此外,我們還有2.5億美元可用的可展期商業票據。然而第一季末並無任何未償餘額。[除非]每年增加,然後在第四季開始下降。出版前成本為3,490萬美元。我們預期教育與專業類書目在今年的支出將增加。2002年,我們預期支出約為3億美元。這仍低於我們去年花費的1.17億美元。我們預期年底約在[2.8]億美元附近。[去準備]在第一季為2,370萬美元,我們預期年底約為1億美元。其中約960萬美元來自McGraw-Hill Education。金融服務為360萬美元,資訊與媒體服務為84萬美元。稅前調整將為5,660萬美元。25%屬於金融服務。我們花一分鐘談談股利與庫藏股回購。這代表10.5%的複合年成長率。公司自1937年起每年都支付股利。我們自1996年起一直在回購股份。透過股利與股票回購,公司已回饋超過17億美元,成長率為13約85%。我們將持續回購股份。我們在第一季沒有回購任何股份。謝謝,現在交回給Terry。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Okay. Thank you, Bob and there we have it. Again, the 1st quarter is very much in keeping with the way that we've been talking about at the end of last year coming into this year in terms of what we expected and I think it's unfolding that way and we're pleased with that position. 1st quarter obviously is a small quarter for us and due to seasonal nature but things are falling into place there. Nonetheless I'm proud of the fact that given the kind of activity and how we've paid for some of our acquisitions and the like that we're providing shareholders with a benefit. Rather than the opposite and so again I think that's some of the financial management issues that we take very seriously. Okay. Let's open it up and Don, if you take us through that.
好的。謝謝你,Bob,情況就是如此。再次強調,第一季的表現非常符合我們去年底到今年初所談的預期,我認為正按那樣的方式展開,我們對目前的狀況感到滿意。第一季顯然對我們而言是個小季度,因為具有季節性,但各項事情正在就位。儘管如此,我仍為這點感到自豪:考量到我們的活動量,以及我們為部分收購等事項的資金安排,我們是在為股東提供利益。而不是相反。因此我認為這也是我們非常嚴肅看待的一些財務管理議題。好的。我們開放提問,Don,請你帶我們進行。
Donald Rubin
Donald Rubin
Thank you. Just a couple of instructions for our guest here in the meeting. Please use the microphone when asking your questions so that our telephone participants can also hear the question. Please be sure to state your name and company affiliation. You may signal Sam when you have a question. Sam is standing in the back of the room. For our telephone participants, please press star one to indicate you wish to enter the queue to ask a question. To cancel or withdraw, press star 2. If you've been listening through a speaker phone but would now like to ask a question, we ask that you lift your hand set prior to pressing star one and remain on the hand set until your question has been answered. That will ensure better sound quality. We'll start with the questions in the room if there are any. First question.
謝謝。給在場來賓幾點說明。提問時請使用麥克風,讓電話參與者也能聽到問題。請務必說明您的姓名與公司/機構。若您有問題,可向Sam示意。Sam站在會議室後方。電話參與者請按星號1表示您希望排隊提問。若要取消或退出,請按星號2。如果您一直用擴音電話收聽,但現在想提問,我們請您在按星號1之前先拿起話筒,並在問題獲得回答前保持使用話筒。這將確保更好的音質。我們先從現場的問題開始,如果有的話。第一個問題。
Unidentified
Unidentified
Good morning.
早安。
Bob Bahash
Bob Bahash
Yes, Lee, as Terry said earlier, the double digit is exclusive of the 18 cents. You would started with your base of 245 and then at on top of that the 18 cents. We're not take thanking into consideration. Okay.
是的,Lee,正如Terry先前所說,兩位數成長不包含那18美分。你會從你的基礎245開始,然後在其上再加上18美分。我們不把那個納入考量。好的。
Unidentified
Unidentified
Thank you. Could you walk us through?
謝謝。你可以帶我們逐步說明嗎?
Bob Bahash
Bob Bahash
Sure. Both the asset backed side as well as the mortgage backed side are doing extremely well. We're also benefiting nicely from the bank loan market.As a lot of loans are coming off the books and being secured. So we're benefiting from that side of it. A lot more emphasis by individual investors and therefore the exchange traded fund phenomena is really starting to take hold. But also in terms of developing relationships with the various exchanges and the [INAUDIBLE] met with the one that we just recently signed there. We're very encouraged there and strengthening that. We are continuing for Standard and Poors to put [Moran] list in local [INAUDIBLE] in markets there and building out on that network and well will be consolidating all of that into next year in our new facility which is still under construction.
當然。資產擔保端以及抵押擔保端都表現非常好。我們也從銀行貸款市場中獲得相當不錯的助益。因為許多貸款正從帳上到期並重新取得擔保,所以我們在這方面受益。個人投資人更加重視,因此交易所交易基金(ETF)的現象真的開始成形。同時,在與各交易所建立關係以及[聽不清]方面,我們也與我們最近剛簽約的那一家會面。我們對此非常受到鼓舞,並正在加強這些關係。我們也持續讓Standard and Poors在當地[聽不清]市場中放入[Moran]名單,並擴建該網路;我們將在明年把所有這些整合到我們仍在施工中的新設施中。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
And we think it's a ready market to continue to focus on.
而且我們認為這是一個已成熟、值得持續聚焦的市場。
Operator
Operator
Thank you. This question comes from Lauren Fine. From Merrill Lynch. You may ask your question.
謝謝。這個問題來自Merrill Lynch的Lauren Fine。您可以提問。
Lauren Fine
Lauren Fine
Thank you. I've got two questions. A simple one. You had some closures and divestitures and what impact that might have had.
謝謝。我有兩個問題。一個簡單的。你們有一些關閉與資產剝離,這可能造成了什麼影響?
Bob Bahash
Bob Bahash
That's a 1 percentage points reduction from last year's rate of 38.5% and it's driven almost entirely by the elimination of the goodwill from our financial statements which in large part were non deductible. Second, relating to restructuring charge. As we indicated back at the time we took the restructuring charge we pointed out that there would be significant benefits with the regard to the downsizing related to 925 positions as well as the elimination of certain businesses but we've declined to break out the particular benefits not only for the year but by the quarter.
這比去年的38.5%稅率降低了1個百分點,幾乎完全是因為我們從財務報表中剔除了商譽,而商譽在很大程度上是不可扣抵的。第二個,關於重整費用。如同我們在認列重整費用時所指出的,我們強調與縮編925個職位以及終止某些業務相關,將會有顯著效益;但我們選擇不把具體效益拆分揭露,不論是全年或按季度。
Lauren Fine
Lauren Fine
Bob Bahash
Bob Bahash
Lauren Fine
Lauren Fine
And then one last question.
然後最後一個問題。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Good morning, Lauren. No. I think that they have gone in a direction in terms of getting after some strong others capability. We ourselves are very much involved in that area in terms of risk solutions. Here and we continue to be very interested in that market as well. But I don't see any competitive advantage or disadvantage at this point.
早安,Lauren。不。我認為他們在追求一些更強的其他能力方面走向了那個方向。我們自己也非常投入該領域,特別是在風險解決方案方面。在這裡我們也持續對該市場非常有興趣。但就目前而言,我看不出有任何競爭優勢或劣勢。
Lauren Fine
Lauren Fine
Great. Thank you very much.
很好。非常謝謝。
Operator
Operator
This question comes from Bill Bird of Solomon Smith Barney.
這個問題來自Solomon Smith Barney的Bill Bird。
Bill Bird
Bill Bird
Yeah. Thank you a lot. Could you give us any information, Terry, on state educational patterns this year and second, could you talk about your preliminary view on '03 specifically do you think '03 will see any growth in adoption spending? Thank you.
是的。非常謝謝。Terry,你能否提供一些資訊,談談今年各州教育支出的走勢?第二,你能否談談你對2003年的初步看法,特別是你認為2003年採用(adoption)支出會有任何成長嗎?謝謝。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Okay. Morning Bill. State spending as we said is still a little bit bit of a wild card. With 46 states that are completing this quarter, and their fiscal year. Some of those budgets have still yet to be finalized. We have said that throughout the 1st quarter that our best guess is that l high over all is going to grow somewhere in that 0-4% range and my guess is that we can see a little bit of reduction on state spending but still I believe it's going to be positive. Instead of maybe the 3.7 that we were looking at maybe it's closer to 2 or better than two. So we're watching that one carefully. I still think it's going to be positive growth. Over all and certainly in terms of the priorities associated with education and the political ram indication in the larger states. I do not see major impacts on that. There is math in three states. Social studies will be very big next year. On that one and then there will be some smaller adoption in the Language Arts and in the health. Which will be in four states. And literature in three states as well. So I think it's going to be a better adoption year. Than the '02 but it will not be as strong as the '01 was. It will put increased emphasis on remedial and intervention materials. It will also and put a lot more emphasis off open territories and being able to sell in those kind of marketplaces therefore making sure that you put the [INAUDIBLE] what empathize on yourself is going to be a very important part. '03 is going to be a little bit richer than '02. And open territories and supplement tree publishing are going to be very important as well.
好的。早安,Bill。各州支出如我們所說,仍然有點像是一張王牌。因為有46個州在本季結束其會計年度。其中一些預算仍尚未定案。我們在第一季一直說,我們最好的猜測是整體大概會在0%到4%的區間成長;我猜我們可能會看到州支出略有下降,但我仍相信會是正成長。也許不是我們原先看的3.7%,可能更接近2%或高於2%。所以我們正密切觀察。我仍認為整體會是正成長,尤其就教育相關的優先順序以及在較大州的政治影響而言。我不認為會有重大衝擊。有三個州是數學。社會科明年會非常大。此外,語文藝術與健康也會有一些較小的採用案。這將在四個州進行;文學在三個州也是如此。所以我認為這會是比2002年更好的採用年度。雖然不會像2001年那麼強。這將更強調補救與介入教材。同時也會更強調開放領域(open territories),以及能在那類市場中銷售;因此確保你把[聽不清]、你自己要強調的重點放到位,將是非常重要的一部分。2003年會比2002年更豐富一些。而開放領域與補充性出版也將非常重要。
Bill Bird
Bill Bird
Bob Bahash
Bob Bahash
We continue to look at that. And Bob Bahash continues to monitor all of the relationships that we have that way. At this point we have no plans to do that. But again, weld to have watch all of the current environmental factors and take those into accounts but at this point, we're very comfortable with our existing position. Do you want to add anything on that?
我們會持續關注這件事。而 Bob Bahash 也會持續以這種方式監控我們所有的合作關係。目前我們沒有計畫這麼做。但同樣地,我們必須留意所有當前的環境因素並將這些納入考量;不過就目前而言,我們對既有的部位非常有信心。你還想補充什麼嗎?
Bob Bahash
Bob Bahash
No. I think that's pretty much it, Terry. We're looking at all of our opposite all the time. We may at some points in time look to go short-term and swap back into a floating rate but we continue to look at it.
沒有。我想差不多就是這樣,Terry。我們一直都在檢視所有相對應的項目。我們可能在某些時點會考慮做短期操作,並換回浮動利率,但我們會持續觀察。
Bill Bird
Bill Bird
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
This question comes from Douglas Arthur of Morgan Stanley.
這個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Douglas Arthur。
Douglas Arthur
Douglas Arthur
Two questions.
兩個問題。
Donald Rubin
Donald Rubin
You're fading out.
你的聲音越來越小。
Douglas Arthur
Douglas Arthur
Can you hear me?
你聽得到我嗎?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
I got the first question.
我收到第一個問題了。
Douglas Arthur
Douglas Arthur
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Okay. I'll let you have the latter one, Bob. Double digit. CBC is off to a very good start with us from the standpoint of the integration into the system. Very pleased with that. They have a little softer start to the year than we anticipated due to the softness in some of the MNA activity. If that changes, that will benefit but they are also doing a terrific job in terms of valuations of goodwill impairments and so they have got a very strong start that way. So it's very early on into the year. But the CBC is taking shape nicely. Bob, you want the talk about the broadcasting.
好。後面那個我讓你來回答,Bob。雙位數。從整合進系統的角度來看,CBC 對我們而言有一個非常好的開局。我們對此非常滿意。由於部分併購(M&A)活動走弱,他們今年的開局比我們預期稍微疲弱一些。如果情況改變,將會帶來助益;但他們在商譽減損評價方面也做得非常出色,因此在這方面他們的開局非常強勁。所以現在還只是年初。但 CBC 的雛形正在很不錯地成形。Bob,你要談談廣播業務嗎?
Bob Bahash
Bob Bahash
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
We're having a little telephone problem. Doug, are you there? Are we okay? Bob, do you want to go back on that one again?
我們電話有點問題。Doug,你在線上嗎?我們這邊還好嗎?Bob,你要不要把那題再講一次?
Bob Bahash
Bob Bahash
Back on broadcasting with the regard to the softness we experienced.
回到廣播業務,關於我們所經歷的疲弱情況。
Douglas Arthur
Douglas Arthur
Okay. You can hear me now?
好。你現在聽得到我嗎?
Bob Bahash
Bob Bahash
Yep.
聽得到。
Douglas Arthur
Douglas Arthur
And I'm sorry on the finance services, I was more aimed on revenues. Is it fair to say the under lying revenues with up 4% to 5% [INAUDIBLE]?
另外很抱歉,關於金融服務那一塊,我主要是想問營收。是否可以說,扣除後的基礎營收成長約 4% 到 5% [聽不清]?
Bob Bahash
Bob Bahash
Right.
對。
Operator
Operator
Thank you. The next question is from Kevin Brunik of [INAUDIBLE].
謝謝。下一個問題來自 Kevin Brunik,來自 [聽不清]。
KEVIN BRUNIK
KEVIN BRUNIK
Understanding that it's a seasonably slow period, I think they may feel dilutional. Could you [INAUDIBLE] the two or three components that drove profits up?
我理解這是季節性較慢的期間,我想他們可能會覺得有稀釋效應。你能否 [聽不清] 推動獲利上升的兩到三個組成因素?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Good morning. On Tribune... Tribune, now of course have been been in our operating results for 2001 there no additional dilution from Tribune or Schafer in 2002.
早安。關於 Tribune……Tribune,當然在 2001 年就已經納入我們的營運結果,因此 2002 年不會再有來自 Tribune 或 Schafer 的額外稀釋。
Bob Bahash
Bob Bahash
And Kevin on the investment services side, as you know with the elimination last year of of some properties, on that side and a shift to more of the index portfolio management services capability, revenues were off on a comparison basis but operating profits going to higher margin capabilities is what the game plan has been. But we're also seeing the success that we've been having in the roll out of the index service it's again those are very much higher margin businesses and you'll see that and hopefully it will continues.
Kevin,另外在投資服務方面,如你所知,去年我們剔除了一些資產,並轉向更多指數投資組合管理服務能力,因此營收在可比基礎上有所下滑;但營運獲利轉向毛利率更高的能力,這一直是我們的策略。同時,我們也看到指數服務推廣的成果;同樣地,那些都是毛利率高得多的業務,你會看到這點,並希望它能持續下去。
KEVIN BRUNIK
KEVIN BRUNIK
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
The next question comes from Steve Barlow of Prudential Securities.
下一個問題來自保德信證券(Prudential Securities)的 Steve Barlow。
Steven N. Barlow
Steven N. Barlow
Good morning. Can you give us an idea of what maybe the head count was down and maybe what salary and wages were down. And the same question on the education side. There were a lot of heads out there. Just one component of the cost but if you can help us on that as well. Thank you.
早安。你能否讓我們了解一下人數大概減少了多少,以及薪資與工資大概下降了多少?教育業務那邊也同樣的問題。那邊有很多人員,雖然只是成本的一個構成,但如果你也能協助說明就太好了。謝謝。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Good morning, Steve. On the first one in terms of Information Media Services. You still [INAUDIBLE] one of the things that we talked about coming into 2002 is we wanted to have a base that was a much more in keeping with the kind of environment that we were anticipating and we took those initiatives. As you know last year we reduced the head counts of business week by 17%. Same thing on the broadcasting side. Until we are very much convinced that the advertising turn around is showing itself. I would say also that in terms of the advanced bookings now into may and June, we're starting to see some real pick up there. Now we want to make sure that all translates and whatever. But this is exactly where we thought we would start to see it. And we're getting it from some of the telecommunications, the financial service and industrial materials coming back strong. Some auto on that one. What we want to see as we get into the second half is where some of the technology comes in. And we expect that to be somewhere in the second half to show some rebound on that side. Comparisons are also going to get easier that way as well. On the education side, again with the elementary and high school side being a very changed picture for us, as you know 40% of our business comes from the supplementary side as well as as the testing area and we've been able to focus very much on very important markets us to. The intervention market and remedial markets but using capabilities from both the school and Glenco and some of the [INAUDIBLE] operations so that is at this points also very tight. But we're fully investing in a lot of technology transformation issues like the one I mentioned with Alex and so forth.
早安,Steve。第一個問題,關於資訊媒體服務(Information Media Services)。你仍然 [聽不清]。我們在進入 2002 年時談到的一件事是:我們希望有一個更符合我們所預期環境的成本基礎,因此我們採取了那些措施。如你所知,去年我們將《BusinessWeek》的員工人數減少了 17%。廣播業務那邊也是一樣。在我們非常確信廣告回溫已經出現之前,我也想說,就目前到 5 月與 6 月的預售(advanced bookings)而言,我們開始看到明顯的回升。現在我們要確保這些都能轉化等等。但這正是我們認為會開始看到回升的地方。而我們也看到部分電信、金融服務與工業材料強勢回來。汽車也有一些。至於我們希望在下半年看到的,是科技類別的回來。我們預期那會在下半年某個時點在那一端出現反彈。比較基期也會因此變得更容易。教育業務方面,同樣地,隨著國小與高中端對我們而言已是很不同的樣貌,如你所知,我們 40% 的業務來自補充教材以及測驗領域,而我們能非常聚焦在對我們很重要的市場。介入(intervention)市場與補救(remedial)市場,但運用學校端與 Glenco 的能力,以及一些 [聽不清] 的營運,因此目前那一端也非常緊縮。不過,我們也在大量投資許多科技轉型議題,例如我提到的 Alex 等等。
Steven N. Barlow
Steven N. Barlow
I'm going to ask it a different way? You've tight ends the cost but to me it doesn't appear as reflected in the numbers quite yet of the revenues are in a tough environment right now but yet the offering profit keeps going down.
我換個方式問?你們已經把成本控得很緊,但在我看來,數字上似乎還沒有反映出來;營收處在艱困環境沒錯,但營業利益卻持續下滑。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
You'll see that play out throughout the course of the year. But Bob, if you want to take that?
你會在今年的過程中看到它逐步展現。不過 Bob,如果你想回答的話?
Bob Bahash
Bob Bahash
Yeah.
好。
Steven N. Barlow
Steven N. Barlow
Have we seen that in education yet?
我們在教育業務那邊已經看到這個了嗎?
Bob Bahash
Bob Bahash
Yes, we have as well.
是的,我們也看到了。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Again, Steve, that will continue to build throughout throughout the course of the year.
同樣地,Steve,這會在今年的過程中持續、持續累積。
Steven N. Barlow
Steven N. Barlow
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
The next question comes from Brandon Dobell.
下一個問題來自 Brandon Dobell。
Brandon Dobell
Brandon Dobell
Good morning. Maybe give an update relative to to your target and what kind of things need to change to get that up to your target.
早安。能否更新一下相對於你們目標的進度,以及需要改變哪些事情才能達到你們的目標?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
And the first one on the college market. The college market is a market that is extremely attractive. It's got favorable demographics and rising enrollments and it's one in terms that we have a been focused on in developing. The market last year grew about 5% and we grew double digit and we expect to dot same thing this year. And again we're looking at industry growth around the 5% level. And we fully expect to take share. And grow it at a double digit rate at the same time, it's a very [exciting] market in terms of a lot of the technology transformation. One of our core capabilities has been the development of this technology capability that allows students as well as instructors to be able to have this access to the materials in the same way of being able to do assessment and other kinds of supplementary issues and it's called Power Web and that's going nicely. So we'll continue to be very aggressive on this market and it's an area that we think is going to be attract activity. We certainly pushed that way both in terms of construction [plats] and well as the aviation markets. You've also seen it in the professional book group. And with programs like access science and access medicine. Where we've taken our leading positions and large prints text like the encyclopedia of Science and turned those into sub-description based service. It's a little bit different on the other side. Here is where we can develop the solution packages. You can couple a lot of different types of information especially [INAUDIBLE] into a [INAUDIBLE] capability. Of the insight programs at s & p 500 as well. The Advice Erin-side and Research Erin-side.
第一個先談大學市場。大學市場非常具有吸引力,人口結構有利、入學人數上升,而且我們一直聚焦並持續投入發展。去年市場成長約 5%,我們成長達雙位數,我們預期今年也會一樣。同樣地,我們預期產業成長約在 5% 左右。我們完全預期能夠提升市占。並同時以雙位數速度成長;在許多科技轉型方面,這也是一個非常令人振奮的市場。我們的核心能力之一,就是開發這項科技能力,讓學生與授課者都能以同樣方式取得教材,也能進行評量與其他補充性事項;它叫做 Power Web,目前進展良好。因此我們會持續在這個市場非常積極,我們認為這會是吸引活動的領域。我們確實也在這方面推進,無論是在建築 [plats] 以及航空市場。你也在專業圖書事業群看到了。以及像 Access Science 與 Access Medicine 這類方案。我們把在大型印刷文本(例如《科學百科全書》)的領先地位,轉化為以訂閱為基礎的服務。另一端則有些不同。在這裡我們可以開發解決方案套件。你可以把許多不同類型的資訊,特別是 [聽不清],整合到一個 [聽不清] 的能力中。也包括標普(S&P)500 的 Insight 方案。Advice 端與 Research 端。
Brandon Dobell
Brandon Dobell
Maybe one quick follow up on the college market. Any particular pockets of strength or weakness that you're seeing either at the regular under graduate level?
也許就大學市場再快速追問一下。在一般大學部層級,您看到有哪些特別強勢或弱勢的區塊嗎?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
No. We got started nicely with the business and economics area but the humanities as well. So we're [INAUDIBLE] it's right across the board and we feel very good about this market.
沒有。我們在商業與經濟領域有很好的開局,人文領域也是如此。所以我們[聽不清],基本上是全面性的,我們對這個市場感覺非常好。
Brandon Dobell
Brandon Dobell
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
Operator
Operator
The next question comes from Peter Appert.
下一個問題來自 Peter Appert。
Peter P. Appert
Peter P. Appert
Good morning. Hoping you could follow up. Give us a sense of whether you're comfortable with progress being made and whether we're seeing year to year improvement in the operating results?
早安。希望您可以再補充一下。請讓我們了解您是否對目前的進展感到放心,以及我們是否看到營運結果逐年改善?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Yeah. Good morning. We fully expect them to participate nicely this year. Showing good growth. Again, the intervention and remedial markets are very important here. So we expect this to be a good year. Again remember supplement tree is faster growing and certainly higher margin therefore building off of that kind of base gives us broader capability but also improved expectations.
是的。早安。我們完全預期他們今年會有很好的貢獻。呈現良好成長。再次強調,介入與補救市場在這裡非常重要。所以我們預期今年會是很好的一年。另外請記得,Supplement Tree 成長更快,而且毛利率當然也更高,因此在那樣的基礎上發展,讓我們有更廣的能力,同時也提升了我們的預期。
Peter P. Appert
Peter P. Appert
And then, Terry, unrelated item, in the K-12 business I think there have been some reports that folks at Hard Corp have been aggressive from a competitive standpoint. Could you speak to that and more broadly to what you're seeing in terms of the competitive environment.
另外,Terry,一個不相關的問題,在 K-12 業務方面,我想有一些報導指出 Hard Corp 的人從競爭角度來看相當積極。您能談談這點,以及更廣泛地說,您對競爭環境的觀察是什麼?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
I won't talk about any other competitors but I would say this. And as we said before, I think that we have a much, much healthier environment. And I think with some of the change and some of the expectation is that it's going to be a more competitive, more aggressive and I think it is. And I think that that's good. I think one of the things that was absent going back two decades was stronger competition and competition is good. It's going to help bring some of the changes that we need in our classroom and the and on the only there but in terms of things that influencing the classroom like teacher training. So it's a healthier, more aggressive and it's a more competitive environment and we like that a lot and I think that speaks well for the business.
我不會談論任何其他競爭對手,但我會這麼說。而且如同我們之前說過的,我認為我們現在的環境健康得多、好得多。我認為隨著一些變化與一些預期,市場會變得更具競爭性、更具侵略性,我也認為確實如此。而我覺得這是好事。回顧二十年前,當時缺少的一件事就是更強的競爭,而競爭是好事。它將有助於帶來我們在教室裡所需要的一些改變,不僅如此,還包括影響教室的事情,例如教師培訓。所以這是一個更健康、更積極、也更具競爭性的環境,我們非常喜歡,我認為這對業務前景是很正面的。
Peter P. Appert
Peter P. Appert
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Yes. Again our expectations here in the K-12 market is obviously the growth we think is going to be positive but our expectation is to grow faster than that and that's because of the supplementary and testing capabilities.
是的。再次強調,我們對 K-12 市場的預期顯然是我們認為成長會是正向的,但我們的預期是要成長得更快,這是因為我們的補充教材與測驗能力。
Operator
Operator
The next question comes from Brian Shipman.
下一個問題來自 Brian Shipman。
Brian Shipman
Brian Shipman
Thank you and good morning.
謝謝,早安。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Good morning.It's very much reflective of what we've been saying in terms of the diversification strategy and our ability to participate in lots of different markets and have offsets in all of that. And as it continues to grow faster than we are domestically. But what the rest of the year from a margin level, I'll hold to my 30% on that one. But clearly, Brian, our expectation is to continue to build. On our capabilities there and get higher returns, higher margin. As you know if you stop some of the investment, you can ramp those up quickly but given the opportunities that we have, we think it makes good sense to continue to invest and make some of those kind of changes. But it's a healthy environment. As far as the television stations go, I was obviously very encouraged by some of the Fcc action. And I think it's a little late but anything that makes it a less regulated market, I think is beneficial. And we continue to monitor those situations. Look at our opportunity. I'm very placed that we're starting to see some change at broadcasting. Some positive signs. We have very strong positions in particular in Denver and San Diego. And we're committed to those properties. But having said that, we think it's a very attractive environment and we continue to always look at all of the assets within the business portfolio and there is no change.
早安。這非常反映了我們一直在說的多元化策略,以及我們參與許多不同市場並在其中彼此抵銷波動的能力。而且它持續以比我們在國內更快的速度成長。至於今年剩餘時間的毛利率水準,我仍維持 30% 的看法。但很明顯地,Brian,我們的預期是持續強化那邊的能力,並取得更高的報酬、更高的毛利率。如你所知,如果停止部分投資,你可以很快把那些拉升上來,但考量我們擁有的機會,我們認為持續投資並做出一些這類改變是合理的。不過這是一個健康的環境。至於電視台方面,我顯然對 FCC 的一些作為感到非常鼓舞。我覺得有點晚了,但任何能讓市場管制更少的事情,我都認為是有利的。我們會持續監控那些情況,評估我們的機會。我很高興我們開始在廣播業看到一些變化,一些正面的跡象。我們在丹佛與聖地牙哥尤其擁有非常強的地位。我們也致力於這些資產。但話說回來,我們認為這是一個非常有吸引力的環境,我們也一向會檢視業務組合中的所有資產,目前沒有任何改變。
Brian Shipman
Brian Shipman
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Yeah. Again, you know, we're really early on into the year from an environment standpoint and there is a lot of issues there. And we are -- I'm committed to double digit top and bottom line at standard and poors and we'll just have to see as the year unfolds. And given some of the changes I said earlier in terms of the shift on the investment services, my hope would be that we could continue to expect improvement there.
是的。再次強調,你知道,從環境角度來看,我們今年才剛開始,還有很多議題。我——我承諾標準普爾在營收與獲利(top and bottom line)都要達到雙位數成長,接下來就要看今年的發展。而且考量我先前提到的變化,也就是投資服務的轉移,我希望我們能持續期待那邊有所改善。
Brian Shipman
Brian Shipman
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
You bet.
不客氣。
Operator
Operator
Well now our final question from Andrew Gordon Brown of JP Morgan.
那麼現在我們最後一個問題,來自摩根大通(JP Morgan)的 Andrew Gordon Brown。
ANDREW GORDON BROWN
ANDREW GORDON BROWN
Good afternoon.
午安。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Hi, Andrew.
嗨,Andrew。
ANDREW GORDON BROWN
ANDREW GORDON BROWN
Just a quick questioning on the testing market have you done any work following the provision of the Bush Bill. As to how big the testing market will be on a 3-5 year basis. How much bigger will it be than now?
就測驗市場快速問一下,在布希法案條款通過後,你們有沒有做任何研究,評估未來 3-5 年測驗市場會有多大?會比現在大多少?
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
Well, I think that beyond the Bush Education Bill, the testing market is one that's experienced some very nice growth and that will continue. Again our exposure right now in terms of developing out statewide relationships, I believe our number is 22, Don is that correct? We're in 22 different states and that gives us obvious further expansion there as the whole assessment capability becomes increasingly more important as part of the whole standards base reform. So we're very early on in a lot of the actual playing out. And so our expectations for testing are quite favorable. In terms of putting a 3-5 year number out there we've been growing at very healthy rates. And we expect that to continue for some time.
嗯,我認為除了布希教育法案之外,測驗市場本身就已經有相當不錯的成長,而且會持續下去。再說一次,我們目前的布局是在建立各州層級的合作關係,我相信我們的數字是 22,Don,這正確嗎?我們在 22 個不同的州,這讓我們在那方面顯然還有進一步擴張的空間,因為整體評量能力在以標準為基礎的改革中變得愈來愈重要。所以很多實際的落地推進都還在很早期。因此我們對測驗業務的預期相當正面。至於要提出一個 3-5 年的數字,我們一直以非常健康的速度成長。我們也預期這種情況會在一段時間內持續。
ANDREW GORDON BROWN
ANDREW GORDON BROWN
Thank you very much.
非常感謝。
Terry Mcgraw
Terry Mcgraw
You bet.
不客氣。
Donald Rubin
Donald Rubin
That concludes this morning's call. On behalf of the McGraw-Hill companies, we thank you for participating and wish you a good day.
今天早上的電話會議到此結束。我謹代表 McGraw-Hill 公司,感謝各位參與,並祝各位有美好的一天。