標普全球 (SPGI) 2001 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Editor

    Editor

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to the McGraw-Hill Companies' First Quarter 2001 Conference Call. At this time, I'd like to inform you that the call is being recorded for broadcast, and that all participants are in listen-only mode. At the request of the company, we will open the conference to questions and answers after the presentation, and instructions will follow at that time. If during that time you need assistance, press * and 0. If at any time you need to have your volume adjusted higher or lower press * and 0, and I will assist you. I will now turn the conference over to Mr. Donald Rubin, Senior Vice President, Investor Relations of the McGraw-Hill Companies. Please go ahead, Sir.

    各位早安,歡迎參加麥格羅-希爾公司(McGraw-Hill Companies)2001 年第一季電話法說會。此刻我想告知各位,本次通話將被錄音以供播出,且所有與會者目前皆處於僅收聽模式。依公司要求,我們將在簡報結束後開放問答,屆時將提供操作說明。若在那段時間您需要協助,請按 * 再按 0。若您在任何時候需要將音量調高或調低,請按 * 再按 0,我將為您協助。現在我將會議交給麥格羅-希爾公司投資人關係資深副總裁 Donald Rubin 先生。先生,請開始。

  • DONALD RUBIN

    DONALD RUBIN

  • Thank-you and good morning, and thank-you everyone for joining us for the McGraw-Hill Companies' first quarter 2001 conference call. I'm Don Rubin, Senior VP for investor relations for McGraw-Hill Companies, and with me today are Terry McGraw our Chairman, President, and CEO; and Bob Bahash, Executive Vice President and Chief Financial Officer. We trust by now you've all had a chance to review the first quarter release in financial tables, but if you need the documents, they can be downloaded at the corporation's Investor Relations website or simply go to www.mcgraw-hill.com/investor_relations. Then go to the news from McGraw-Hill Companies located just below the stock chart and click on this morning's release. I'll repeat the URL. It's www.mcgraw-hill.com/investor_relations. To enhance the call for our telephone participants, we've made the presenter slides available on the internet. To see them go to netconf7.wcom.com. You'll be prompted to enter your name. The conference ID is 5266111. The password is MCGRAW HILL. This call is being simultaneously webcast in McGraw-Hill's Investor Relations website and will be available for replay about two hours after this meeting ends, both by phone and on the web. Before we begin, I need to provide certain cautionary remarks about forward-looking statements. Except for historical information, the matters discussed in the teleconference may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including projections, estimates, and descriptions of future events. Any such statements are based on current expectations and current economic conditions, and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from results anticipated in these forward-looking statements. In this regard, we direct listeners to the cautionary statements contained in our Form 10-Ks, 10-Qs, and other periodics, reports filed with the Securities & Exchange Commission. We are aware that we do have some media representatives with us on the call. However, this call is for investors, and we would ask that questions from the media be directed to Steve Weiss in our New York office at area code (212) 512-2247 subsequent to this call. Today's update will last approximately an hour. After our presentation, we will open the meeting to questions and answers, and it's now my pleasure to introduce the Chairman, President, and CEO of the McGraw-Hill Companies, Terry McGraw.

    謝謝,各位早安,也感謝各位參加麥格羅-希爾公司 2001 年第一季電話法說會。我是 Don Rubin,麥格羅-希爾公司投資人關係資深副總裁;今天與我一同出席的有:我們的董事長、總裁暨執行長 Terry McGraw,以及執行副總裁兼財務長 Bob Bahash。我們相信各位現在應已經有機會檢視第一季新聞稿中的財務表格,但若您需要文件,可至公司投資人關係網站下載,或直接前往 www.mcgraw-hill.com/investor_relations。接著到股票走勢圖下方的 McGraw-Hill Companies 新聞區,點選今天早上的新聞稿。我再重複一次網址:www.mcgraw-hill.com/investor_relations。為了讓電話與會者有更好的通話體驗,我們已將簡報投影片提供於網路上。若要觀看,請前往 netconf7.wcom.com。系統會提示您輸入姓名。會議 ID 為 5266111,密碼為 MCGRAW HILL。本通話亦同步於麥格羅-希爾投資人關係網站進行網路直播,並將在本次會議結束約兩小時後提供重播,包含電話與網路兩種方式。在開始之前,我需要就前瞻性陳述提供若干警語。除歷史資訊外,本次電話會議所討論事項可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所定義之前瞻性陳述,包括預測、估計及對未來事件之描述。任何此類陳述均係基於目前預期及當前經濟狀況,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述所預期之結果出現重大差異。就此,我們提醒聽眾參閱我們提交之 10-K、10-Q 及其他定期報告中所載之警語性陳述,這些報告均已向美國證券交易委員會(Securities & Exchange Commission)申報。我們知道本次通話中也有部分媒體代表與會。然而,本通話係供投資人使用,我們希望媒體的提問能在本通話結束後,改向我們紐約辦公室的 Steve Weiss 提出,電話區碼(212)512-2247。今天的更新預計約一小時。簡報結束後,我們將開放問答;現在很榮幸為各位介紹麥格羅-希爾公司的董事長、總裁暨執行長 Terry McGraw。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, thank-you Don and good morning everyone and welcome to the conference call. If you're joining us by webcast, we welcome you as well. Earlier, this morning, we released our first quarter results, and I appreciate the opportunity to review them with you. Our year is off to a good start. We hit our forecast, and we did 1 cent better than the first call consensus forecast [for a] one time gain than [cumulative] adjustment. We reported earnings per share of 8 cents, the high-end of our 5 to 8 cents guidance forecast, and I might add that after 9 cents dilution from two strategic acquisitions that we made in education, the Tribune Education business last September and the Mayfield Publishing operations in January for our higher education unit, we fully expect these businesses to be accretive this year. Net income, excluding one-time gains and the cumulative effect adjustment, was 16.1 million compared to 33.2 million last year. Revenue for the first quarter grew by 7.9% to 846.4 million. That includes, by the way, 54 million from the Tribune Education acquisition. And as you know, the first quarter is our smallest each year, and it reflects, obviously, the seasonality and the impact of our education business, but nonetheless, we're still very pleased to be getting off to a very good start. From here on, we start to build. Lower interest rates will continue to stimulate new issuance activity in the bond market, and Standard and Poor's credit market services producing very solid growth overseas as well. We're off to a terrific start here. A very solid year is taking shape in the education market from K through 16, and we expect a more stable economy in the second half, and we believe because of that it will result in an upturn in advertising, and again advertising represents about 13% of our total revenue. For all these reasons, our confidence continues to grow in our ability to produce another year top and bottom line double-digit growth. As for the second quarter, please recognize that there are some important timing issues, especially in the ordering cycle within the education market, but we're reasonably comfortable with the Street's current estimate for the second quarter. Okay, with that said, let me shift now, and let me shift to our operating segments, and let me tell you a little bit why we're optimistic about our prospects for the full year. We start with the financial services segment. For the first quarter, revenue increased 13.3%, operating profits were up 21.2, and the operating margin improved to 30.9. In recent months, we said that our ratings business was off to a better than expected start; the results clearly demonstrate it. Standard and Poor's credit market services turned in solid double digit top and bottom line gains in the first quarter in both domestic and importantly in our international operations as well. New issuance helped pave that way. In the US bond market, new issue dollar volume according to the securities data figures surged 19.2%, and all categories were up in the first quarter. Corporates were up 3%, municipals up 47.2, asset-backed up 41.9, and mortgage-backed securities up 100.6. Unit volume was [off] by 6% principally because of the corporate market. In unit volume, corporates were down 32%, municipals were up 17.9, asset-backed was down 4.0, and mortgage-backed securities were up 61.3; and that very important relationship between new issuance dollar volume versus unit volume, and we're starting to see that unit volume picking up, which is very much in keeping with this turn that we think it's going to be so strong for us on the financial services side. Eurobond, our European bond issuance was also strong in the first quarter. According to Bondware reports, European dollar volume was up 19.3%, and unit volume declined by 14%. So you get a somewhat different picture if you look at issues denominated in euros, which represent 64% of the dollar and 48% of the units. Issues denominated in euros were up 30%, and units were down less than 1%, a very encouraging picture there. In Europe, we've seen big increases in the corporate and the financial sectors, and more issues with lower ratings, a sign that high-yield issuers were entering the market after sitting on the sidelines in the closing months of last year. Large-scale issuance by agencies, banks, and corporations explain part of the surge in dollar volume, but some of the increase can be attributed to sovereign issuers launching large benchmark issues early in the year. In the US new issue market, we again witness a familiar phenomenon, the surge of structured financing in the third month of the quarter, and for this quarter, it was no exception as well. 45% of the asset-backed dollar issuance and 60% of the mortgage-backed dollar issuance were done March. The strength of the public finance market is also very encouraging, and as we all know after two straight years of declining activity in the public finance market, the municipal market is showing signs of recovery. Now, there are some significant reasons for all these changes. First, there is an increase in refinancing. Last year, refinancing was virtually nonexistent. We estimate that refinancing accounted for more than 20% of the new issue activity in the first quarter this year. This is likely to continue particularly if there are more rate reductions ahead. Secondly, the recent rate cuts have made financing obviously more attractive. You will recall that rates were much more attractive in 1998. As rates rose in 1999 and 2000, [public officials] resisted going to the market. Third, as issuance dropped in 1999 and 2000, some projects went unfunded, creating a backlog. The new issue activity this year has been focused on education, transportation, utility, electric power, and general obligation. The strongest recovery is in education, the spending in elementary, secondary, and in higher education. Another example would be the economic slowdown has led state and local governments to turn to bond funding instead of relying on operating reserves. Well, for all of these reasons, we anticipate continuing recovery in the municipal market for this year. We also saw a stirring in the high yield market in the US in the first quarter. These deals tended to be larger than usual this year, and we believe the high yield market was up about 18% year over year in the first quarter and represented about 15% of the corporate new issuance market. But I would also like to underscore the fact that these metrics don't capture our whole story. There is a question about the relative importance of dollar volume and versus unit volume as we mentioned before. Both are very important. Over time, we will benefit from a pickup in unit volume, for many reasons as you can't simply correlate these market statistics with our results in any single month or in any single quarter. There are timing obviously and reporting issues. For example, we get paid for work on a shelf registration that may not find its way into the new issue market for some time, or we have successfully diversified our business to reduce dependence on new issue volume, and that is working. We have expanded our annual [fees] surveillance arrangement and subscription services both here and abroad. Now, that means that transactions volume affects about 40% of our revenue streams. Our diversified business product mix is another important factor. In the first quarter, for example, nontraditional products like bank loan ratings, rating evaluation services, and credit derivatives, which are part of our structured finance business, all showed solid growth. These actions don't show up in the new issue volume statistics, but they are an important reason why our business continues to grow, even when market conditions don't appear to be all that favorable. We started the year confident in our prospects even though the environment did not look as promising as it certainly does now. Today of course, we are looking at very good conditions that have improved markedly since December. Prior to yesterday, we have already had rate cuts of 150 basis points. With yesterday's rate cut, the picture gets even brighter, and with the expectation still of additional cuts ahead. So the picture continues to improve and so too does our optimism. We are also making progress at Standard and Poor's information services. Our index and portfolio management services continue to grow. Assets in Spiders, the S&P depository receipts, topped the 30 billion mark at the end of the first quarter. That's nearly a 40% increase since March 2000, and earlier this month the New York Stock Exchange added a second exchange traded fund based on the S&P indices. The New York Stock Exchange which started with the Global 100 is adding an exchange tradable fund based on the S&P 500. We have also seen substantial growth in the Ishare funds based on the S&P indices where assets under management has gone from 2.8 billion in March of 2000 to 9.3 billion in March of 2001. Currently, the biggest Ishare fund is based on a new index S&P created as part of its alliance with the Toronto Stock Exchange. The TSE 60 fund now has more than 4.8 billion under management. We are also continuing to grow our portfolio advisor service. With the addition of a new unit investment [trust for] the [city sector] funds in March, we now have created 22 portfolios for which we receive part of that management fee. At the start of April, it was about 8.5 billion in assets in these portfolios, and we will continue to build on these businesses. An important resource in this effort is the record S&P has created in building model portfolios. Our analysts started a stock appreciation ranking system in 1986. We call it "Stars." Since its inception, our top-rated selection by Star stocks have outperformed the S&P 500 in 10 of the last 14 years. Through March 31st, S&P's selections have shown an annualized return without dividend since 1986 of 19.2% versus a 11.6% gain for the S&P 500. We believe the investment portfolios are based on our analytical perspective, and our index services businesses continues to represent an important growth opportunity for us, and so we recently put these businesses together in a newly created unit under the direction of Paul Aaronson who joined us as managing director for portfolio management services. Paul incidentally has been a principal at the Morgan Stanley Dean Witter Institutional Equity Division where he was responsible for developing and managing their global equity products. He brings experience in the development and marketing of exchange traded funds and other structured investment products. [Incidentally] again, before joining S&P, Paul was a cofounder and managing director of Windrush Asset Management, a hedge fund. Paul has a bachelors degree from Middlebury and a law degree from Yale. Comstock which distributes real-time quotes, analytics, and news from exchanges around the world, continues to grow. Comstock added 12 new customers in the first quarter, the significant growth has come from larger re-distributors who support multiple end users. We continue to invest in web capabilities and facilities as part of our effort to move legacy products to the web, and while these investments impacted our profitability in the first quarter at S&P Information Services, we believe this transformation is vital to the future of this business and to our growth. As part of the investment, we also are developing advanced web capabilities that allow S&P customers to draw upon all our content to create a custom solution. We are making good progress here, and revenue from what we call web solutions is starting to grow rapidly. So, summing up for the financial services, a solid performance in the first quarter, an improving environment, double digit top and bottom line of growth per ratings, continued strength in overseas market, and a steadily improving environment going forward. Let's turn to the education-operating segment. Revenue here increased 30.2%, operating profits declined 50.6%, operating margins declined about 255 basis points. The impact of our acquisitions, Tribune Education last September and Mayfield Publishing in January, are clearly evident in these results. Their presence in our education lineup is only going to make a good year even better. We are encouraged by the outlook for our school education group for several reasons. First, there are [early] signs of a rebound in the open territories, something that we haven't seen. After 2 months, the industries' open territory sales were up 12%, a better performance than we have seen. Secondly, although the industry figures don't reflect it yet, the sales outlook in the adoption state is showing signs of strength, at least that's the way it seems to be shaping for us. In the early days in the marketplace, and we are starting to make headway in reading, social studies, science, language, arts, literature, and math. We are seeing some spending in California on social studies and science. It is a little too early to make a call on math in that state, which did not approve programs for sale until January, but we should have some results fairly shortly that we will be able to share with you. Glencoe's literature program which was successfully introduced last year is going to take market share again this year, and we now expect to do very well in North Carolina, and we like our prospects in other adoption states as well. We expect to do well in reading in North Carolina and Texas, as both MacMillan/McGraw-Hill, our elementary school publisher, and SRA McGraw-Hill, which publishes our phonics-based open court program, are winning adoptions. Texas is also adopting grammar and composition and Glencoe series [writer's] choice is showing strength in the middle and the high school market, and MacMillan/McGraw-Hill is competing successfully at the elementary level. In the supplementary market, the new Wright/McGraw-Hill group is starting to pick up momentum after a slower start, and the new breakthrough product line is performing better than expected. Another reason here would be our full service testing business. CTB/McGraw-Hill is off to a very strong start in the first quarter. Late in March, there was more good news. CTB was awarded the New York State testing contract which extends its work with the State Department of Education for 6 more years, and then, Alaska announced that it plans to award CTB the State Norm-Referenced Test contract, extending the program CTB has had since 1998, and incidentally, that extension runs through 6 years as well. Another reason is the attention education is receiving from the new administration, and that will not only keep education at the top of the nation's agenda, it will also pump additional funds into the market place. The proposed Department of Education budget calls for higher spending for reading and math instruction, increased teacher training, and mandatory annual testing for grades III through VIII. Improving reading is a centerpiece of this plan. As a result, the federal government could triple spending on reading over the next 5 years, adding $5 billion in this area alone. Another reason in my final point here is that we are also encouraged about how the state government is continuing to respond to education needs. There has been some concern in recent months that state commitment to education may begin to wane in the face of a slowing economy. No, that's not the situation as we see it and let me explain. In examining proposed state budgets as part of a credit review, Standard & Poor's public finance group found that large states were consistently budgeting for education above inflation rates for fiscal 2001-2002, and there were no signs of retrenchment. Let me quickly recap what Standard & Poor's has learnt. In doing so, I must point out that percentage increases I'm about to cite are not always uniform. Some states compare increases to what they spent last year, other states compare increases to the previous year's budget, but in all instances, we are looking at increase. Let me give you some of the detail. New Jersey 6.7% growth in primary and secondary education proposed for 2002. New Jersey will also issue 8 billion for school facilities over the next 10 years. In Ohio, state funding for K-12 education is proposed to increase 5.2% in fiscal 2002 and 6.1% in fiscal 2003. In California, state general funds spending for K-12 education would increase 7.4% in 2001 to 32.5 billion. Total K-12 general fund spending including non-discretionary funding per pupil would rise from 6695 per pupil in 2001 to 7174 in 2002, a 7.2% increase. In Florida, education spending on K-12 is proposed to increase by 4.5%. This is also a function of rapid enrollment growth. In New York, education spending is proposed to grow by 4.4% fiscal 2002. This compares to actual spending growth at 8.9% in fiscal 2001, and the legislature always seems to substantially increase spending for education during this session. In North Carolina, the proposed budget recommends spending increases of 4.5% in 2001, 5.8% in 2003. In Arizona, K-12 basic aid to education including inflation adjustments is proposed to increase by 2% in fiscal 2002 and 4.3% in fiscal 2003, and in Delaware, public education spending is proposed to increase by 6.1% in fiscal 2002. In Texas, education spending for K-12 in Texas is proposed to increase by 845 million or 2.9% in fiscal 2002, and that's exclusive of retirement and insurance cost which are forecasted to increase by 764 million or 20.1% for K-12 and higher education employees. Pennsylvania, proposed spending for education in fiscal 2002 is 6.4 billion, a 37 increase. Massachusetts, the governor's budget for the commonwealth includes a proposed 5.5% increase in public education spending, and finally, in Illinois, a 5.5% increase is proposed in spending for education for fiscal 2002 which starts, as you know, in July 1. We will keep you posted on these budgets, but at this stage, I think it is, there is every reason to be very encouraged about the durability of this funding, and the state commitments to increase these fundings as a priority going forward. Now let's spend a moment on prospects in the higher education market. Here to, we're off to a very good start. Our front-list performed well, and our technology initiatives continue to get a positive reaction in the marketplace. The number of instructors using PageOut keeps growing and is now over 53,000 in the US alone. PageOut enables instructors to easily and quickly create their own course website. We think it is the most user-friendly course management tool in the market, and now we are going to integrate it with eBooks. We have formed an alliance with MetaText, that's netLibrary's digital textbook division, to make our digital text available through classroom websites created with PageOut. Through PageOuts, students can view a professor's notes, take tests, and have direct links to our eBooks. We're also expanding a smart software that we call "ALEKS" into the high school math market. ALEKS has already increased our market penetration in the college market. Now Glencoe will take this artificial intelligence system, ALEKS, into the K-12 market, and our professional book group and international operations both benefited in the first quarter and especially from the release of the 15th edition of Harrison's Principles of Internal Medicine. So, summing up for the outlook for education, a good year taking shape in education, funding is picking up at the federal level and remains very strong at the state level. There are signs of strength in the adoption states and encouraging start in higher education. Prospects for our full service testing business continue to improve. Okay, let's turn finally now to our final operating segment, information and media services. Revenue declined here 20.4%, and excluding a one-time gain from the sale of [_______________] group last year, operating profits fell 58. Operating margin was just over 7. The slowdown in the advertising market was obviously the major factor in this segment's first quarter performance. At Business Week, the softness we experienced in the fourth quarter last year was more pronounced in the first quarter as comparisons got a little bit tougher, those are the year-over-year comparisons. As you would expect, most of Business Week's leading ad categories showed a decline, but it also should be noted that high-tech advertising did not fall as much as some of the other categories. Advertising pages for the first quarter at Business Week were down by 30% while high tech declined by 21, and in an area of strength, we're seeing that corporate image advertising in Business Week was up quite handsomely by 33% in the first quarter, an indication corporations have learned to keep marketing their brands even in tough times. I believe it's also a credit to the power of the business we brand, which is one of the last to be affected in the first [backin]. We've also seen some better results in early April, and we gained a little ground here. So, we're having some optimism that we're going to start to see some of this change. Business Week is coming off a record year. So, the page count comparisons don't start to get easier until the third and the fourth quarter, and under the circumstances, we are taking some [stance] also here to reduce some cost so that we have a little bit more leverage when the tide begins to turn later this year. We continue to believe in a stronger second half with the most improvement coming in the September through December time frame. In broadcasting, we were pleased that we were partially able to offset the steep decline in national advertising with a very good local effort, a part that we control. If you back out the effect of last year's Super Bowl which was shown on ABC [and political] advertising, our local time sales were actually up year-over-year. That's the result of actions that we took last year to bolster the marketing and sales force at our stations. That decision is starting to pay off for us this year. The important automotive business was up in the first quarter which is a big part of those local ad sales, and I might add, that is a very good telltale and one you might want to watch in terms of taking a look at how the economy is starting to perform. As a result, we maintained or improved share in all four of our markets, Indianapolis, Denver, San Diego, and Bakersfield. Improving your position in a tough year is a tribute, I believe, to broadcast [teams] and strengthened management team. At broadcasting, we are also taking steps to reduce cost through station automation. We've installed a digital service center in Indianapolis to control our three largest stations. They are connected by a wide area network which is not mileage sensitive. The digital service center is currently handling some of our day-parts and overnight work. By May, the switchover to DSC will be complete. The efficiency achieved here will result in important savings now, as well as in the future as we centralize all of our traffic and graphic arts capabilities. Furthermore, our station automation project is attracting the attention of other broadcasters. We have the capacity to provide this service to other stations, so there are revenue opportunities to go with these cost savings, and looking ahead, it appears that national time sales will remain soft for the next few months. As a result, our second quarter pacing is currently off by about 20%, and that is broadcasting, but we believe many companies have their advertising plans in place and will start to commit them as they see the economy start to stabilize especially as we get into the second half. The second quarter should be very good for Aviation Week. It will be a time once again for the Paris Air Show in June, and we will be there with a major multimedia presence. The Pair Air Show is still the world's biggest event for the aviation and aerospace professionals. We are also continuing to make progress with AviationNow.com with the addition of EchoStar, our Founder's Council sponsorships are now sold out. We are also making progress in our effort to license content by signing a major deal with Boeing. Through AviationNow.com, we will continue to provide Boeing's 188,000 employees online access to our news and information resources. Boeing signed a 3-year contract for the service, which is scheduled to begin next month. Platts, our energy information service continues to make very good progress as the benchmark service for pricing, news, and information. Today Platts is the world's largest independent provider of news and information to the energy market. We cover oil, petrochemical, natural gas, electricity, nuclear power, coal, metal, and bandwidth markets. To enhance our growing service, Platts earlier this month, introduced a forward-curved pricing service for global oil and US electricity market. The assessments are based on our evaluations of actual transactions, bids, and offers in these markets. It is another step in enabling Platts to provide greater transparency to the forward and derivative activities in the energy market. Revenue is off modestly in the first quarter of our construction information group. Softness in advertising at ENR, Engineering News-Record, was a big factor in that shortfall. For Construction.com, we are continuing to improve the interoperability between our website and our new partners. We are also continuing to see an increasing proportion of construction information revenue come from electronic products and services. In the first quarter, it was more than 40% of total revenue. As we move away from selling print and film products, we continue to reduce our fixed cost of these legacy products. In the process, we are closing some [scan] locations, consolidating some film production and outsourcing electronic production to Xerox. We worked very hard in recent years to take this segment up to a new level of sustainable performance. To keep us moving ahead we named a new president of this information and media services segment last week. Scott Marden will be responsible for managing all the operations in this segment. He is well prepared for this new assignment, having held senior positions in the information and technology industries. From 1996 to 1998, Scott was chief operating officer and executive VP of the Marvel Entertainment Group. He was in charge of publishing, licensing, internet, and software activities on a global basis. Previously, he was president of Philips Media, a division of Philips Electronics. He also has had senior posts at CBS Publishing. Most recently, he was a partner at Compass Partners where he was instrumental in originating, as well as executing private equity opportunities for its European leveraged buyout fund. We have known Scott for many years. He began his career as an investment banker and worked closely with McGraw-Hill Companies on several significant transactions. I might also add at this point, he is taking over for Bob Bahash, our executive VP and CFO. Bob stepped in at my request to run this segment on an interim basis until we could the right replacement, and we didn't miss a beat, and I thank Bob for the excellent job that he did. Okay, summing up for the outlook for this segment, tight cost controls to improve leverage, improving prospects for the second half and more progress at our B-to-B operation, and then certainly as we started overall, a very good start to the year. It starts to build in an improving environment, and we are on target to achieve our 9th year of double-digit earnings growth. Okay, those are the 3 operating segments and our guidance for the second and the full year, and at this point I will turn it back to you, Don, and we can go to any questions. No, we are not going to Don right away. We are going to go to Bob Bahash who is going to go through some of the numbers with you very quickly, and then we will go to Don for questions.

    好的,謝謝你,Don,各位早安,歡迎參加本次電話會議。若您透過網路直播加入,我們也同樣歡迎您。今天稍早我們已公布第一季業績,我很感謝有機會與各位一同回顧。我們今年開局良好。我們達成了預測,而且在一次性收益與[累積]會計調整的影響下,較第一次電話會議的市場一致預期還高出1美分。我們公布的每股盈餘為8美分,位於我們5到8美分指引區間的高端;我也要補充說明,儘管我們在教育領域進行了兩項策略性收購而造成9美分的稀釋——去年9月收購Tribune Education業務,以及今年1月為高等教育事業群收購Mayfield Publishing營運——我們完全預期這些業務今年將具增益效果(accretive)。扣除一次性收益與累積影響調整後的淨利為1,610萬美元,去年同期為3,320萬美元。第一季營收成長7.9%至8億4,640萬美元;其中順帶一提,包含來自Tribune Education收購案的5,400萬美元。如各位所知,第一季一向是我們全年最小的季度,顯然反映了季節性以及教育業務的影響;但即便如此,我們仍非常高興能以非常好的狀態起步。從現在開始,我們將逐步累積成長。較低的利率將持續刺激債券市場的新發行活動,而標準普爾(Standard and Poor's)的信用市場服務在海外也帶來非常穩健的成長。我們在此有個極佳的開局。K到16年級的教育市場正形成非常穩健的一年,我們預期下半年經濟將更為穩定,並相信這將帶動廣告回升;而廣告約占我們總營收的13%。基於上述原因,我們對於再度實現營收與獲利(top and bottom line)雙位數成長的能力,信心持續提升。至於第二季,請注意存在一些重要的時點因素,特別是教育市場的訂購週期;但我們對華爾街目前對第二季的估計仍算有信心。好的,說到這裡,讓我轉到我們的營運部門,並說明為何我們對全年展望保持樂觀。首先是金融服務部門。第一季營收成長13.3%,營業利益成長21.2%,營業利益率提升至30.9%。近幾個月我們曾表示,評等業務的開局優於預期;結果清楚證明了這點。標準普爾信用市場服務第一季在國內以及更重要的國際業務,營收與獲利皆呈現穩健的雙位數成長。新發行活動為此鋪路。在美國債券市場,依據Securities Data的數據,新發行金額(以美元計)激增19.2%,第一季各類別皆上升:公司債上升3%,市政債上升47.2%,資產擔保上升41.9%,房貸擔保證券上升100.6%。發行件數(unit volume)則下降6%,主要因公司債市場所致。就件數而言,公司債下降32%,市政債上升17.9%,資產擔保下降4.0%,房貸擔保證券上升61.3;而新發行金額與發行件數之間那個非常重要的關係,我們開始看到件數回升,這與我們認為金融服務端將出現強勁轉折的判斷非常一致。Eurobond(歐洲債券)方面,我們的歐洲債券發行在第一季也很強勁。依Bondware報告,歐洲以美元計的發行金額上升19.3%,而發行件數下降14%。若改看以歐元計價的發行(占金額的64%、占件數的48%),則呈現略有不同的圖像:以歐元計價的發行金額上升30%,件數下降不到1%,這是非常令人鼓舞的訊號。在歐洲,我們看到公司與金融部門大幅增加,且較低評等的發行增多,顯示高收益發行人於去年年底觀望後重新進入市場。機構、銀行與企業的大型發行解釋了部分金額激增,但部分增幅也可歸因於主權發行人在年初推出大型基準(benchmark)債券。在美國新發行市場,我們再次看到一個熟悉現象:結構性融資在季度第三個月激增,本季也不例外。資產擔保美元發行金額的45%與房貸擔保美元發行金額的60%都發生在3月。公募融資市場的強勁也非常令人鼓舞;眾所周知,在公募融資市場連續兩年活動下滑後,市政市場正顯示復甦跡象。這些變化有幾個重要原因。第一,再融資增加。去年再融資幾乎不存在;我們估計今年第一季再融資占新發行活動的20%以上。若未來仍有更多降息,這種情況很可能持續。第二,近期降息使融資顯然更具吸引力。各位會記得1998年的利率更具吸引力;1999與2000年利率上升時,[公職人員]抗拒進入市場。第三,1999與2000年發行下滑時,一些專案未獲資金,形成積壓需求。今年的新發行活動聚焦於教育、交通、公共事業、電力與一般責任債。復甦最強的是教育,涵蓋小學、中學與高等教育支出。另一個例子是,經濟放緩促使州與地方政府轉向債券融資,而非依賴營運準備金。基於上述原因,我們預期今年市政市場將持續復甦。我們也在第一季看到美國高收益市場出現回溫。這些交易今年往往比以往更大,我們認為第一季高收益市場年增約18%,約占公司債新發行市場的15%。但我也要強調,這些指標並未涵蓋我們故事的全部。正如先前提到的,市場上對於發行金額與發行件數相對重要性的問題仍在討論;兩者都非常重要。長期而言,我們將因件數回升而受益,原因很多,因為你無法在任何單一月份或單一季度,將這些市場統計與我們的結果做簡單對應。這裡存在時點與申報等問題。例如,我們可能因貨架註冊(shelf registration)的工作而收費,但該發行可能要過一段時間才會進入新發行市場;或者我們已成功多元化業務以降低對新發行量的依賴,而這正在發揮作用。我們在國內外擴大了年度[費用]的監測(surveillance)安排與訂閱服務。這表示交易量約影響我們40%的營收來源。我們多元化的產品組合也是另一個重要因素。第一季例如,非傳統產品如銀行貸款評等、評等評估服務,以及信用衍生品(屬於我們結構性融資業務的一部分)都呈現穩健成長。這些活動不會反映在新發行量統計中,但卻是我們業務即使在市場條件看似不那麼有利時仍能成長的重要原因。我們在年初就對前景充滿信心,儘管當時環境看起來遠不如現在這般樂觀。當然,今天我們看到自12月以來顯著改善的良好條件。到昨天之前,我們已經降息150個基點;加上昨天的降息,前景更為明朗,且市場仍預期後續還會有更多降息。因此情勢持續改善,我們的樂觀程度也隨之提升。我們在標準普爾資訊服務(S&P Information Services)方面也取得進展。我們的指數與投資組合管理服務持續成長。第一季末,Spiders(S&P存託憑證)的資產規模突破300億美元,較2000年3月增加近40%;本月稍早,紐約證券交易所新增了第二檔以S&P指數為基礎的交易所交易基金(ETF)。紐約證交所先以Global 100起步,現在又新增一檔以S&P 500為基礎的ETF。我們也看到以S&P指數為基礎的iShares基金大幅成長,管理資產由2000年3月的28億美元增至2001年3月的93億美元。目前最大的iShares基金是基於S&P與多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange)結盟所創建的新指數;TSE 60基金目前管理資產超過48億美元。我們也持續擴大投資組合顧問服務。隨著3月新增一個針對[城市部門]基金的單位投資[信託],我們目前已建立22個投資組合,並可收取部分管理費。4月初,這些投資組合的資產約85億美元,我們將持續在這些業務上加碼。此努力的一項重要資源,是S&P在建立模型投資組合方面所累積的紀錄。我們的分析師於1986年開始一套股票升值評級系統,我們稱之為「Stars」。自推出以來,我們的Star股票最高評等選股在過去14年中有10年跑贏S&P 500。截至3月31日,S&P自1986年以來的選股(不含股利)年化報酬為19.2%,相較之下S&P 500為11.6%。我們相信投資組合建立在我們的分析觀點之上,而我們的指數服務業務仍是重要的成長機會;因此我們最近將這些業務整合為新成立的單位,由新加入的投資組合管理服務董事總經理Paul Aaronson領導。順帶一提,Paul曾任摩根士丹利Dean Witter機構股票部門(Institutional Equity Division)的主管,負責開發與管理其全球股票產品。他在ETF與其他結構性投資產品的開發與行銷方面經驗豐富。[順帶一提],在加入S&P之前,Paul也是Windrush Asset Management(對沖基金)的共同創辦人兼董事總經理。Paul擁有Middlebury學士學位與耶魯法學學位。Comstock提供全球各交易所的即時報價、分析與新聞,持續成長。Comstock第一季新增12位客戶,顯著成長主要來自支援多個終端用戶的大型再分銷商。我們持續投資網路能力與設施,以將既有產品移轉至網路;雖然這些投資在第一季影響了S&P資訊服務的獲利能力,但我們相信這項轉型對該業務的未來與我們的成長至關重要。作為投資的一部分,我們也在開發先進的網路能力,使S&P客戶能調用我們所有內容以建立客製化解決方案。我們在此進展良好,我們所稱的網路解決方案(web solutions)營收開始快速成長。因此,總結金融服務:第一季表現穩健、環境改善、評等業務營收與獲利雙位數成長、海外市場持續強勁,且未來環境穩步改善。接著看教育營運部門。此處營收成長30.2%,營業利益下滑50.6%,營業利益率下滑約255個基點。我們的收購——去年9月的Tribune Education與今年1月的Mayfield Publishing——對結果的影響非常明顯。它們加入我們的教育產品線,只會讓原本就不錯的一年更上一層樓。我們對學校教育事業群的展望感到鼓舞,原因有幾點。第一,開放地區(open territories)出現[初步]反彈跡象,這是我們過去未曾見到的。兩個月後,產業的開放地區銷售成長12%,表現優於我們以往所見。第二,雖然產業數據尚未反映,但採用州(adoption state)的銷售展望正顯示強勁跡象,至少就我們看來是如此。在市場初期,我們在閱讀、社會研究、科學、語言藝術、文學與數學方面開始取得進展。我們看到加州在社會研究與科學方面有一些支出。對該州的數學而言,現在下結論仍稍早,因為該州直到1月才核准可供銷售的課程,但我們很快就會有一些結果可與各位分享。Glencoe的文學課程去年成功推出,今年將再次取得市占,我們現在預期在北卡羅來納州表現會很好,也看好其他採用州的前景。我們預期在北卡羅來納州與德州的閱讀領域表現良好,因為我們的小學出版社MacMillan/McGraw-Hill與出版以自然拼讀為基礎的Open Court課程的SRA McGraw-Hill都在贏得採用。德州也在採用文法與寫作,Glencoe系列的[writer's] choice在國中與高中市場展現強勢,而MacMillan/McGraw-Hill在小學層級也競爭有成。在補充教材市場,新成立的Wright/McGraw-Hill團隊在起步較慢後開始加速,新推出的breakthrough產品線表現也優於預期。另一個原因是我們的全方位測驗業務。CTB/McGraw-Hill第一季開局非常強勁。3月下旬又有更多好消息:CTB獲得紐約州測驗合約,將其與州教育廳的合作再延長6年;此外,阿拉斯加宣布計畫將州級常模參照測驗(State Norm-Referenced Test)合約授予CTB,延續CTB自1998年以來的計畫,而順帶一提,該延長同樣為6年。另一個原因是新[政府]對教育的重視,這不僅會讓教育持續位居國家議程之首,也會為市場注入更多資金。教育部預算提案要求提高閱讀與數學教學支出、增加教師培訓,並要求三年級至八年級每年強制測驗。提升閱讀能力是此計畫的核心。因此,聯邦政府未來5年在閱讀方面的支出可能增加至三倍,僅此一項就新增50億美元。最後一點,我們也對州政府持續回應教育需求感到鼓舞。近幾個月有人擔心在經濟放緩下,州政府對教育的承諾可能減弱。不,我們看到的情況並非如此,讓我說明。標準普爾公募融資團隊在進行信用審查、檢視各州預算提案時發現,大州在2001-2002財政年度的教育預算編列普遍高於通膨,且沒有緊縮跡象。我快速回顧標準普爾所學到的內容。在此我必須指出,我即將引用的增幅百分比並非總是以相同基準計算:有些州是與去年實際支出相比,有些州是與前一年度預算相比,但在所有情況下,我們看到的都是增加。以下是一些細節:新澤西州,2002年提案中小學教育成長6.7%;新澤西州也將在未來10年發行80億美元用於學校設施。俄亥俄州,K-12教育州政府資金提案在2002財年增加5.2%,2003財年增加6.1%。加州,K-12教育的州一般基金支出在2001年將增加7.4%至325億美元。包含每名學生的非裁量性資金在內的K-12一般基金總支出,將由2001年的每生6,695美元上升至2002年的7,174美元,增幅7.2%。佛羅里達州,K-12教育支出提案增加4.5%,這也與入學人數快速成長有關。紐約州,2002財年教育支出提案成長4.4%;相較之下,2001財年實際支出成長8.9%,而州議會在本次會期似乎總會大幅提高教育支出。北卡羅來納州,提案預算建議2001年支出增加4.5%,2003年增加5.8%。亞利桑那州,包含通膨調整在內的K-12教育基本補助提案在2002財年增加2%,2003財年增加4.3%。德拉瓦州,公立教育支出提案在2002財年增加6.1%。德州,德州K-12教育支出提案在2002財年增加8.45億美元或2.9%,且不包含退休與保險成本;後者預估將增加7.64億美元或20.1%,適用於K-12與高等教育員工。賓夕法尼亞州,2002財年教育支出提案為64億美元,增加37。麻薩諸塞州,州長對該州的預算包含公立教育支出提案增加5.5%;最後,伊利諾州,2002財年(如各位所知自7月1日開始)教育支出提案增加5.5%。我們會持續向各位更新這些預算,但就目前而言,我認為有充分理由對這些資金的持久性,以及各州將教育支出增長作為未來優先事項的承諾感到非常鼓舞。現在讓我們花點時間談談高等教育市場的前景。在這裡,我們同樣開局非常好。我們的新書(front-list)表現良好,而我們的科技倡議在市場上持續獲得正面回應。使用PageOut的教師人數持續增加,僅在美國就已超過53,000人。PageOut讓教師能輕鬆快速地建立自己的課程網站。我們認為它是市場上最易用的課程管理工具,而現在我們將把它與電子書整合。我們與MetaText(netLibrary的數位教科書部門)結盟,讓我們的數位教材可透過以PageOut建立的課堂網站提供。透過PageOut,學生可以查看教授筆記、參加測驗,並直接連結到我們的電子書。我們也正將一套我們稱為「ALEKS」的智慧軟體擴展到高中數學市場。ALEKS已提升我們在大學市場的滲透率。現在Glencoe將把這套人工智慧系統ALEKS帶入K-12市場;此外,我們的專業書籍事業群與國際業務在第一季也受益,尤其是《Harrison's Principles of Internal Medicine》第15版的推出。因此,總結教育展望:教育市場正形成良好的一年,聯邦層級的資金正在增加,州層級仍然非常強勁;採用州出現強勢跡象,高等教育開局令人鼓舞;我們的全方位測驗業務前景持續改善。好的,最後讓我們轉到最後一個營運部門:資訊與媒體服務。此處營收下滑20.4%;若排除去年出售[_______________]集團的一次性收益,營業利益下滑58。營業利益率僅略高於7%。廣告市場放緩顯然是該部門第一季表現的主要因素。在《Business Week》,我們去年第四季感受到的疲弱在第一季更為明顯,因為同比比較變得更具挑戰性,也就是年對年比較。如你所料,《Business Week》多數主要廣告類別都下滑,但也應注意,高科技廣告下滑幅度不如其他類別。《Business Week》第一季廣告頁數下滑30%,而高科技下滑21;在一個強勢領域,我們看到《Business Week》的企業形象廣告第一季大幅成長33%,顯示企業即使在艱難時期也學會持續行銷品牌。我也認為這反映了我們商業品牌的力量,它是最晚受到影響的之一,在第一[backin]。我們在4月初也看到一些較好的結果,並略有改善。因此,我們對於將開始看到一些變化抱持一定樂觀。《Business Week》剛結束創紀錄的一年,因此頁數比較要到第三與第四季才會變得較容易。在此情況下,我們也採取一些[立場]來降低成本,以便在今年稍晚景氣回升時能有更大的槓桿效益。我們仍相信下半年會更強,改善幅度最大將出現在9月至12月。在廣播業務方面,我們很高興能以非常好的地方市場努力(這是我們可控的部分)部分抵消全國性廣告的急劇下滑。若排除去年在ABC播出的超級盃以及[政治]廣告的影響,我們的地方時段銷售實際上年對年成長。這是我們去年採取行動強化各台行銷與銷售團隊的成果;該決策今年開始回收成效。重要的汽車業務在第一季成長,這是地方廣告銷售的重要部分;我也要補充,這是一個很好的風向球,值得你觀察,以判斷經濟表現的走向。因此,我們在四個市場——印第安納波利斯、丹佛、聖地牙哥與貝克斯菲爾德——都維持或提升了市占。在艱難的一年中改善地位,我認為要歸功於廣播[團隊]與更強化的管理團隊。在廣播方面,我們也透過電台自動化採取降低成本的措施。我們已在印第安納波利斯設置數位服務中心(DSC)以控制我們最大的三個電台。它們透過廣域網路連接,且不受距離里程影響。數位服務中心目前正處理部分日間時段與夜間工作。到5月,切換至DSC將完成。此處達成的效率將帶來當期的重要節省,也將在未來集中我們所有的排程(traffic)與圖像設計能力時帶來更多效益。此外,我們的電台自動化專案也吸引其他廣播業者的注意。我們有能力向其他電台提供此服務,因此除了成本節省外也存在營收機會。展望未來,全國時段銷售在接下來[幾]個月看來仍將疲弱。因此,我們第二季的進度目前約落後20%,這是廣播業務;但我們相信許多公司已制定廣告計畫,並將在看到經濟開始穩定時開始承諾投放,尤其進入下半年之後。第二季對《Aviation Week》應該會非常好,因為6月將再次迎來巴黎航展,我們將以大型多媒體形式參與。巴黎航展仍是全球航空與航太專業人士最大的盛會。隨著新增EchoStar,我們在AviationNow.com的Founder's Council贊助目前已全數售罄。我們也在內容授權方面取得進展,與波音簽署一項重大合約。透過AviationNow.com,我們將持續為波音188,000名員工提供線上新聞與資訊資源的存取。波音簽署了為期3年的服務合約,預計下月開始。Platts(我們的能源資訊服務)作為定價、新聞與資訊的基準服務,持續取得非常好的進展。如今Platts是全球最大的獨立能源市場新聞與資訊供應商。我們涵蓋石油、石化、天然氣、電力、核能、煤炭、金屬與頻寬市場。為強化我們不斷成長的服務,Platts本月稍早推出全球石油與美國電力市場的遠期曲線定價服務。該評估基於我們對這些市場實際交易、買價與賣價的評估。這是讓Platts能為能源市場的遠期與衍生品活動提供更高透明度的又一步。建築資訊事業群第一季營收小幅下滑,其中《ENR》(Engineering News-Record)的廣告疲弱是主要因素。對Construction.com而言,我們持續改善網站與新合作夥伴之間的互通性。我們也持續看到建築資訊營收中來自電子產品與服務的占比提高;第一季已超過總營收的40%。隨著我們逐步從銷售印刷與底片產品轉向,我們持續降低這些既有產品的固定成本。在此過程中,我們關閉部分[scan]據點、整併部分底片製作,並將電子製作外包給Xerox。近年來我們非常努力將此部門提升到新的可持續表現水準。為了持續向前推進,我們上週任命了資訊與媒體服務部門的新總裁。Scott Marden將負責管理該部門所有營運。他曾在資訊與科技產業擔任多項高階職務,對此新任務準備充分。1996至1998年,Scott擔任Marvel Entertainment Group的營運長與執行副總裁,負責全球出版、授權、網路與軟體業務。此前他曾任Philips Electronics旗下Philips Media部門總裁,也曾在CBS Publishing擔任高階職務。最近,他是Compass Partners的合夥人,對其歐洲槓桿收購基金的私募股權機會之發掘與執行都扮演關鍵角色。我們認識Scott多年。他的職涯起步於投資銀行家,並曾在多項重大交易中與McGraw-Hill Companies密切合作。我也要在此補充,他將接替我們的執行副總裁兼財務長Bob Bahash。Bob應我之請,暫代管理該部門,直到我們找到合適的接任者;在此期間我們運作毫無間斷,我也感謝Bob所做的出色工作。好的,總結該部門展望:透過嚴格成本控管提升槓桿效益、下半年前景改善、我們的B-to-B業務持續進展;而回到我們一開始所說的,今年開局非常好。我們將在改善的環境中逐步累積成長,並有望達成第9年獲利雙位數成長。好的,以上是三個營運部門以及我們對第二季與全年的指引。此時我將把話交回給你,Don,我們可以開始回答問題。不,我們不會立刻交給Don。我們將先交給Bob Bahash,他會很快帶各位過一遍一些數字,然後我們再交給Don進行問答。

  • BOB BAHASH

    BOB BAHASH

  • Okay. Thank-you Terry. I'd like to start with some observations about the integration of Tribune Education. We have come a long way since September 5th in integrating these properties into our own businesses. Editorial, sales, and marketing integration is essentially complete. The back office always takes a little longer, but we are well along in integrating all our systems. We operate more effectively. We are also expanding our distribution capabilities in Grand Rapids, Michigan, and building a new warehouse in Ashland, Ohio. The Ohio warehouse will be completed this fall. Of all the Tribune properties we acquired, only the Wright Group/McGraw Hill now operates as a separate unit. The remaining products have become part of existing McGraw-Hill education operations like Glencoe, SRA, MacMillan/McGraw-Hill, Children's Publishing, Higher Education, and Professional Book. The efficiencies we are creating are part of a carefully created plan that is critical to our future performance. That also means we now have a more difficult time isolating the performance of each Tribune product because we are making every effort to melt them into our operations for greater efficiency. Our point is simply this, under these circumstances, we don't anticipate providing revenue figures for Tribune Education in subsequent quarters. It is no longer practical, and our successful integration of these products and services is the reason why. Now let us look at some other figures starting with debt. We ended the first quarter with debt at 1 billion 121 million. That's 75 million higher than our debt at the end of the year and 533 million higher than the first quarter of the last year. The higher debt level this year primarily reflects the Tribune Education acquisition. During the first quarter of last year, we benefited from an influx of cash from the sale of Tower Group International. This year we completed the acquisition of [_______________] research and Mayfield Publishing and made the post closing adjustment payment for Tribune Education. Virtually all of our debt now is in commercial paper. We are currently paying about 4.8%, down from 6.5% at the end of last year. At the end of March, our [CP] has a maturity of about 60 days. Interest expense for the first quarter was 16.9 million, up 80.6% from a year ago, and that is due to higher debt levels. Interest expense will be higher all year since we expect our debt level to climb in the second and third quarters before returning to just over 1 billion level at the end of the year. That is our typical seasonal pattern. Corporate expense in the first quarter fell 33.9% to 12.4 million, reflecting a 6.9 million pre-tax gain on the sale of our property in Lexington, Massachusetts. Without the gain, corporate expense would have been up modestly. Going forward, we would expect corporate expense to grow roughly at the rate of inflation. Pre-publication cost, the corporation's single largest investment came in at about 37.2 million in the first quarter, up from 35.8 million a year ago. These costs will ramp up in subsequent quarters as we get ready for another big year in education. Capital expenditures were 19.9 million in the first quarter, up from 16.4 million last year. Now, let's look at some non-cash items. Depreciation in the first quarter was 22.6 million compared to 21.2 million last year. Amortization of goodwill and intangibles was 21.2 million, up from 14 million last year, and amortization of pre-pub cost was 30.5 million compared to 24.1 million last year, and that of course, reflects our increased investment in educational material and the acquisition of Tribune Education and Mayfield Publishing. We have just returned to the market to buy back shares. In the first quarter, we bought back 100,000 shares, and of course, our goal is unchanged. We plan to buy back this year between 3 and 3.5 million shares. In closing, I'd like to reaffirm the outlook for free cash flow for this year. As we define the term free cash is what's left after internal investments and dividends, but before onetime real estate projects. This cash is then available to buy back shares, repay debt, and make acquisitions. In 2000, free cash flow reached 268 million. For 2001, we expect free cash flow to grow at a double-digit rate. Thank-you. It's back to Terry now.

    好的。謝謝你,Terry。我想先就《Tribune Education》的整合提出一些觀察。我們自9月5日以來,將這些資產整合進我們自身業務,已經走了很長一段路。編輯、銷售與行銷的整合基本上已經完成。後勤部門一向需要更長時間,但我們在整合所有系統方面也已經進展順利。我們的營運更有效率。我們也正在擴充密西根州大急流城(Grand Rapids)的配送能力,並在俄亥俄州阿什蘭(Ashland)興建一座新倉庫。俄亥俄州的倉庫將於今年秋季完工。在我們收購的所有 Tribune 資產中,只有 Wright Group/McGraw Hill 目前仍以獨立單位運作。其餘產品已納入既有的 McGraw-Hill 教育事業營運之中,例如 Glencoe、SRA、MacMillan/McGraw-Hill、Children's Publishing、Higher Education,以及 Professional Book。我們正在創造的效率,是一項經過審慎規劃、對我們未來表現至關重要的計畫的一部分。這也意味著,我們現在更難以單獨切割每一項 Tribune 產品的績效,因為我們正盡一切努力將它們融入我們的營運,以提升效率。我們的重點很簡單:在這些情況下,我們預期在後續季度將不再提供 Tribune Education 的營收數字。這已不再實際可行,而我們成功整合這些產品與服務正是原因所在。現在讓我們看看其他一些數字,先從負債開始。我們第一季結束時的負債為11億2,100萬美元。這比去年年底的負債高出7,500萬美元,也比去年第一季高出5億3,300萬美元。今年較高的負債水準主要反映了收購 Tribune Education。去年第一季,我們受惠於出售 Tower Group International 所帶來的現金流入。今年我們完成了對[_______________] research 與 Mayfield Publishing 的收購,並支付了 Tribune Education 的交割後調整款。幾乎我們目前所有的負債都以商業本票(commercial paper)形式存在。我們目前支付的利率約為4.8%,低於去年年底的6.5%。截至3月底,我們的[CP]到期日約為60天。第一季利息費用為1,690萬美元,較去年同期增加80.6%,原因是負債水準較高。由於我們預期第二、第三季負債水準將上升,並在年底回落至略高於10億美元的水準,因此全年利息費用都會較高。這是我們典型的季節性模式。第一季公司費用(corporate expense)下降33.9%至1,240萬美元,反映我們出售麻薩諸塞州列星頓(Lexington)不動產所帶來的690萬美元稅前收益。若不計該項收益,公司費用將僅小幅上升。展望未來,我們預期公司費用大致以通膨率的速度成長。預出版成本(pre-publication cost)是公司單一最大投資,第一季約為3,720萬美元,高於去年同期的3,580萬美元。隨著我們為教育業務的另一個大年做準備,這些成本將在後續季度加速上升。第一季資本支出為1,990萬美元,高於去年的1,640萬美元。現在,我們來看一些非現金項目。第一季折舊為2,260萬美元,去年同期為2,120萬美元。商譽與無形資產攤銷為2,120萬美元,高於去年的1,400萬美元;預出版成本攤銷為3,050萬美元,去年同期為2,410萬美元;而這當然反映了我們對教育教材的投資增加,以及收購 Tribune Education 與 Mayfield Publishing。我們剛剛重返市場進行庫藏股回購。第一季我們回購了10萬股,當然,我們的目標不變。我們計畫今年回購300萬至350萬股。最後,我想再次確認我們對今年自由現金流的展望。依我們對自由現金的定義,是在內部投資與股利之後、但在一次性不動產專案之前所剩餘的現金。這些現金可用於回購股票、償還負債以及進行收購。2000年,自由現金流達到2億6,800萬美元。2001年,我們預期自由現金流將以兩位數的速度成長。謝謝。接下來交回給 Terry。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, thanks Bob and now we will go to Don Rubin, and we will go in any direction anybody would like with your questions. Don?

    好的,謝謝 Bob。接下來我們請 Don Rubin,我們可以依各位提問的方向來進行。Don?

  • DONALD RUBIN

    DONALD RUBIN

  • Thank-you Terry. Just a couple of instructions for our guests, whoever is here in the meeting, please use the microphone when asking your questions so that our phone participants can also hear the questions. Be sure to state your name and company. [_______________] of McGraw Hill is assisting us today. Please signal her when you have a question so she can bring the microphone to you. For our phone participants, please press * 1 to indicate that you wish to enter the queue for asking a question. To cancel out of the queue it's * 2. Let's go to the telephone questions right now.

    謝謝你,Terry。給在場來賓幾點說明:在會議現場提問時,請使用麥克風,讓電話參與者也能聽到問題。請務必說明您的姓名與公司。[_______________](McGraw Hill)今天協助我們。若您有問題,請向她示意,她會把麥克風帶給您。電話參與者請按 * 1 表示您希望進入提問佇列;若要取消佇列請按 * 2。現在我們先接聽電話提問。

  • Operator

    Operator

  • Your first question comes from Peter Appert from DB Alex. Brown.

    第一個問題來自 DB Alex. Brown 的 Peter Appert。

  • PETER APPERT

    PETER APPERT

  • Good morning guys.

    各位早安。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Hi Peter.

    嗨,Peter。

  • PETER APPERT

    PETER APPERT

  • Based on the numbers you reported for S&P, I can't tell exactly, but it looks like perhaps your revenue growth in the ratings business isn't quite as robust as the 30% gain that Moody's reported yesterday, and I was wondering if you could talk [about] that issue and maybe the competitive and market share issue broadly.

    根據你們公布的 S&P 數字,我無法完全判斷,但看起來你們在評等業務的營收成長,似乎沒有 Moody's 昨天公布的30%增幅那麼強勁。我想請你們談談這個議題,以及更廣泛的競爭與市占率問題。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Yes, you got apples and oranges there, Peter, because Standard & Poor's is obviously in a much broader situation and has a much bigger revenue base. In fact, I think for the first quarter, it's about twice the size of Moody's. They also have comparisons [_______________] and a very strong first quarter for us versus, I think, a less so for them, but I won't get into there. It's just a very strong market, and as you know, Peter, as we came into this year, we were a little bit concerned about the environment. We had a 100 basis point rate cut in the first month alone, and we immediately saw that translate in terms of the corporate environment, a little bit in the public finance, and certainly in the structured finance area, and by the time that we got our third rate cut on that one, it was then straight across the board, and we'll see what yesterday's move does, but I thinks it's a very positive situation. Also, which is very positive, is the effect that we're continuing to see outside the United States. Europe is growing as [_______________] and is at the same level in terms of new issue dollar volume as the US bond market now, and so that is also at a very encouraging situation, one that I think will only continue to improve. If you factor in even additional rate cut potential on that one, I think that, you can make that conclusion as well. So we're very pleased with the strength of the start here, and I think you're going to see it continue, but you know, we look for a very good double-digit growth here.

    是的,Peter,你這是在拿蘋果比橘子,因為 Standard & Poor's 的業務範圍顯然更廣,營收基礎也更大。事實上,我想第一季它的規模大約是 Moody's 的兩倍。另外,他們的比較基期[_______________],而我們第一季非常強勁;至於他們,我想就沒那麼強,但我不在這裡深入。市場就是非常強勁,而且如你所知,Peter,我們在今年初時對環境有些擔憂。第一個月就降息100個基點,我們立刻看到這反映在企業環境上,公共融資也有一些,結構性融資領域更是明顯;等到第三次降息時,影響就全面擴散。我們也會看看昨天的動作帶來什麼影響,但我認為這是非常正面的情勢。另外一個非常正面的因素,是我們持續看到美國以外市場的效應。歐洲正在成長[_______________],而且在新發行美元計價量方面,現在已與美國債券市場處於同一水準,因此這也是非常令人鼓舞的情況,我認為只會持續改善。若再把進一步降息的可能性納入考量,我想你也可以得出同樣結論。所以我們對目前強勁的開局非常滿意,我認為你會看到這種態勢延續;不過你知道,我們預期會有非常不錯的兩位數成長。

  • PETER APPERT

    PETER APPERT

  • And you're comfortable that S&P is maintaining its market share relative to Moody's.

    你們有信心 S&P 相對於 Moody's 能維持其市占率嗎?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Absolutely.

    絕對有。

  • PETER APPERT

    PETER APPERT

  • Right, thank-you.

    好的,謝謝。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Lauren Fine from Merrill Lynch.

    下一個問題來自 Merrill Lynch 的 Lauren Fine。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Hi there, a few questions.

    嗨,有幾個問題。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Hi Lauren.

    嗨,Lauren。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Hi. Few questions. The first is I just want to confirm when you said you're reasonably comfortable with Q2 consensus that you were using a 59 cent number that we're seeing on first call.

    嗨。有幾個問題。第一個是,我想確認一下,你說你們對第二季市場共識(consensus)相當有把握時,你指的是我們在 First Call 上看到的每股59美分那個數字嗎?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • I'm sorry, Lauren, we're not hearing you as well.

    抱歉,Lauren,我們這邊聽不太清楚你。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Can you hear me better now?

    你現在聽得比較清楚嗎?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Sure.

    當然。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • I wanted to confirm that the Q2 consensus you were comfortable with was 59 cents. I also wanted to understand if you could maybe, when you say double-digit earnings growth for the year, if you could maybe, be a little bit more specific or just comment on whether you're comfortable with consensus for the year, and then I had a question on Tribune Education.

    我想確認一下,你們對於第二季(Q2)你們覺得可以接受的市場共識是每股 59 美分。我也想了解,當你說今年將有雙位數的盈餘成長時,你是否可以更具體一點,或是評論一下你們是否對今年的市場共識感到放心;另外我還有一個關於 Tribune Education 的問題。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay. Well, let's do the first two and then go to Tribune. Yes, the first call consensus estimate is 59, and that is what we're saying comfortable with, and again, we will give more guidance as we go here. You know the issues on timing on education ordering between June and July and all of those kinds of things. So we'll have to see how that starts to unfold, but yes, we are comfortable there. On the full year basis again, it's a little early to get into hard specifics there, but we definitely confident and feel comfortable with the double-digit revenue and profit focus there and the nice year, and so we will see as we said to you before, we're looking for a double-digit top and bottom line in financial services, certainly the same in education, and we're still looking for a modest revenue growth albeit growth which I think is very encouraging in the information and media services segment. So again that's where we are there. How about the one on Tribune?

    好的。我們先回答前兩個,再談 Tribune。是的,第一次電話會議的共識預估是 59 美分,而我們表示對此是感到放心的;同樣地,隨著進展我們會提供更多指引。你也知道教育訂單在 6 月與 7 月之間的時點,以及諸如此類的問題。所以我們得看看事情如何展開,但沒錯,我們對此是放心的。至於全年方面,現在要談非常具體的數字還稍早,但我們確實有信心,也對雙位數的營收與獲利目標感到放心,預期會是很好的一年。因此如同先前跟你說的,我們在金融服務方面,預期營收與獲利(top and bottom line)都會是雙位數;教育方面當然也是一樣;而在資訊與媒體服務部門,我們仍預期營收會有溫和成長,雖然是溫和,但我認為這是非常令人鼓舞的成長。所以我們目前的看法就是如此。那 Tribune 的問題呢?

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Yeah, my question there is you indicated that the revenues were 54 million in the quarter, and based on our following the company, they did about 68 million a year ago, I'm wondering what caused the decline at Tribune Education.

    是的,我的問題是你提到本季營收是 5,400 萬美元;但根據我們對該公司的追蹤,他們去年同期大約是 6,800 萬美元。我想知道是什麼原因導致 Tribune Education 下滑。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Bob, you want to go for that one?

    Bob,你要回答這題嗎?

  • BOB BAHASH

    BOB BAHASH

  • Yeah, Lauren, let me take that. The 54 million relates to the education fees. We also had another roughly $5 million at the higher education side, so we're closer to 60 million for the quarter.

    好的,Lauren,我來回答。5,400 萬美元是指教育費用(education fees)。另外在高等教育那一塊,我們還有大約 500 萬美元,所以本季更接近 6,000 萬美元。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Which is still a decline versus a year ago though.

    不過相較去年同期仍然是下滑。

  • BOB BAHASH

    BOB BAHASH

  • We had [_______________] one piece with that being the Wright Group, but the Wright Group was off a little bit, nd that's simply due to timing of orders. At this point in time, they're running well ahead of their plan for the second quarter. It simply was a timing issue, but the Wright Group accounted for a portion of the [miss], and they're tracking well ahead now. So it was a timing issue for them.

    我們有[_______________]其中一部分是 Wright Group,但 Wright Group 的表現略低一些,這純粹是因為訂單時點的關係。目前他們第二季的進度其實大幅領先計畫。這只是時點問題,但 Wright Group 佔了[未達標]的一部分,而他們現在的追蹤狀況已經明顯領先。所以對他們而言是時點問題。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Okay, and then also in your release, you indicated, sort of, that you were seeing some, I think, orders already from California and a few other states. Is there any sense of that stealing from revenues that you normally would have seen in the second quarter?

    好的,那另外在你們的新聞稿中,你們提到你們已經看到一些來自加州以及其他幾個州的訂單。這會不會把你們原本通常會在第二季看到的營收提前、造成挪移?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • No, not at all, not at this point, and from our stand point, you know, the California situation, I think, is an improving one, and we are also encouraged by the science situation there as well.

    不會,完全不會,至少目前不會。就我們的立場而言,你知道,加州的情況我認為正在改善;而且我們也對那邊的科學(science)情況感到鼓舞。

  • LAUREN FINE

    LAUREN FINE

  • Great. Thank-you very much.

    很好。非常感謝。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • [_______________] Lauren.

    [_______________] Lauren。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Kevin Gruneich of Bear Stearns.

    下一個問題來自 Bear Stearns 的 Kevin Gruneich。

  • KEVIN GRUNEICH

    KEVIN GRUNEICH

  • Thanks. A few questions. Number one, I was wondering if you could specify the change in television group revenues in Q1. Number two, if you could specify the accretion you're now expecting from Tribune and Mayfield in 2001, and third, although I know it's dangerous in any education sector to try to guess the year this early on, we're seeing on the college side that the numbers are awfully soft at the start of the year here with book [returns] way up, and I was wondering if you were seeing the type of 40 to 50% declines that the college market has seen recently, and also if you could specify the change in college revenues in Q1.

    謝謝。我有幾個問題。第一,我想請你們說明第一季(Q1)電視事業群營收的變動幅度。第二,請你們說明你們目前預期 Tribune 與 Mayfield 在 2001 年帶來的增益(accretion)是多少。第三,雖然我知道在任何教育領域,這麼早就要猜測全年狀況很危險,但我們在大學端看到今年一開始的數字非常疲弱,教材[退貨]大幅上升;我想請問你們是否也看到大學市場近期出現的那種 40% 到 50% 的下滑?另外也請你們說明第一季大學端營收的變動幅度。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, let me touch the accretive part, the higher education, our return situation, and then Bob if you could address the Q1 changes on television revenue and [_______________]. First of all, in terms of [_______________] we haven't given it a number on that one because we obviously have to see the whole environment and how well we're doing. What we were saying is that from everything that we see at this point, we do believe they'll be accretive [_______________] never know. I think the good news there is that there's going to be earnings positive in all of that, and as we get closer, we can give you a little bit more guidance, but we do expect that dilution that we've incurred in the first quarter to dissipate throughout the course of the year. On the higher education side, as you get into the numbers, you'll see that we've done very well. We're off to a very good start here, not only the front list has held [good,] but we believe that we started a nice carryover from the end of last year where we grew a lot faster than any other higher education group. Now we did see some book return percentages as you know last year that were influencing our numbers, and we're watching that very carefully, that they were influencing the overall industry. We're not seeing that situation anywhere near at the same level, and in fact, it is a much-improved situation from our standpoint, and we expect at this point to have that stay that way. Bob you want to go with the television revenues?

    好的,我先談增益(accretive)的部分、高等教育、我們的退貨情況,然後 Bob 再請你說明第一季電視營收的變動以及[_______________]。首先,就[_______________]而言,我們還沒有給出一個數字,因為顯然我們必須看整體環境以及我們的執行情況。我們的意思是,就目前所見的一切,我們確實相信它們會帶來增益(accretive),但[_______________]你永遠無法完全確定。我想好消息是,這些交易整體都會對盈餘有正面貢獻;隨著時間更接近,我們可以提供更多指引,但我們確實預期第一季所產生的稀釋(dilution)會在全年過程中逐步消退。至於高等教育方面,當你深入看數字時,你會看到我們表現非常好。我們今年開局非常強勁,不僅新書(front list)維持得[不錯],而且我們相信去年年底的良好動能已經延續過來,當時我們的成長速度遠快於其他任何高等教育同業。你也知道,去年我們確實看到一些教材退貨比例影響了我們的數字,而那也影響了整個產業;我們正非常密切地觀察。我們目前看到的情況遠沒有到同樣的程度;事實上,從我們的角度來看已大幅改善,而我們也預期目前會維持這樣的狀態。Bob,你來談電視營收?

  • BOB BAHASH

    BOB BAHASH

  • Yeah, broadcasting revenues, Kevin, were off roughly 17.2% for the quarter, and as Terry mentioned, it was much higher on the national side than on the local, especially when we back out the political and the Super Bowl, actually local was up slightly. On higher education side, higher education, of course, we do have Mayfield Publishing in there for the quarter. We were up double-digit. Even without Mayfield Publishing, we would have been up modestly. With regard to the returns, I can just add one point on that. We are seeing higher returns in the Professional Book, which is of course a smaller piece from our side, but in that roughly 40-45% level that you were seeing in another areas. The returns are not as high in the higher education piece.

    好的,Kevin,廣播(broadcasting)營收本季約下滑 17.2%。如 Terry 所提到的,全國(national)端的下滑幅度遠大於地方(local)端,尤其當我們把政治廣告與超級盃因素扣除後,地方端其實是小幅成長。高等教育方面,當然本季我們把 Mayfield Publishing 納入了。我們呈現雙位數成長;即使不含 Mayfield Publishing,我們也會是溫和成長。至於退貨,我再補充一點:我們在專業書(Professional Book)看到較高的退貨率,這當然在我們這邊占比比較小,但大約落在你提到的其他領域那種 40% 到 45% 的水準;高等教育這一塊的退貨率則沒有那麼高。

  • KEVIN GRUNEICH

    KEVIN GRUNEICH

  • Great, thank-you.

    很好,謝謝。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • [_______________] Kevin.

    [_______________] Kevin。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Doug Arthur from Morgan Stanley.

    下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Doug Arthur。

  • DOUG ARTHUR

    DOUG ARTHUR

  • Yeah, hi. I was wondering if you could just touch on the outlook for the rest of the year the non-rating side of financial services. In other words, the information businesses. How sensitive to the retail environment and sort of mutual fund environment are those businesses as a group? But I know you have a lot of different businesses, or is it a case where you just have huge market penetration opportunities, so that's overwhelming any sensitivity to the [_______________]? Can you just talk about how that plays out?

    是的,你好。我想請你們談一下今年剩餘時間金融服務中非評等(non-rating)部分的展望。換句話說,就是資訊類業務。這些業務整體對零售環境以及共同基金環境的敏感度有多高?我知道你們有很多不同的業務;或者說,你們只是有很大的市場滲透機會,足以壓過對[_______________]的任何敏感度?你能談談這之間如何發揮作用嗎?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Well, [_______________] in two areas, Doug. You're talking about in terms of all of the non-rating areas. You are talking a lot of the non-traditional products that have been building over the years, the rate evaluation service, [school] evaluation services, the private placement markets, the bank loan rating market, all of those [_______________]. Those are very strong, and we expect continuing support there throughout the year. Secondly, when we go over to the financial information side, we are going to see continued growth in the development of the index, the exchange tradable funds, and the portfolio management services, and we continue invest fairly aggressively, and that is the reason that the margin is roughly 31% on that part, and so we're feeling better about the environment and the opportunities here and continue to push. You have seen on the revenue growth, and throughout the year, you're going to see that increasingly be able to contribute at a higher level. So we're very pleased with the non-rating side of financial services, as much as we are with the rating side.

    嗯,[_______________]主要有兩個面向,Doug。你問的是所有非評等領域。你談到的是多年來逐步建立的許多非傳統產品:利率評估服務、[school]評估服務、私募市場、銀行貸款評等市場,以及所有這些[_______________]。這些都非常強勁,我們預期全年都會持續獲得支撐。第二,當我們轉到金融資訊端,我們將會看到指數(index)、交易所交易基金(exchange tradable funds)以及投資組合管理服務的持續成長;我們也持續相當積極地投資,這也是為什麼那一塊的利潤率大約是 31%。因此我們對環境與機會的感受更好,並會持續推進。你已經看到營收成長,而在今年剩餘時間,你會看到它們愈來愈能在更高的層級做出貢獻。所以我們對金融服務的非評等業務非常滿意,就如同我們對評等業務一樣。

  • DOUG ARTHUR

    DOUG ARTHUR

  • Did you see on a pro forma basis or [_______________] acquisition a sort of double digit revenue growth in the non-rating side for the year or high single, what do you say there?

    您是否看到在備考基礎上,或在[_______________]收購後,非評級業務這一塊今年會有某種兩位數的營收成長,或是高個位數?您怎麼看?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Double digit.

    兩位數。

  • DOUG ARTHUR

    DOUG ARTHUR

  • Double digit. Okay, great. Thanks.

    兩位數。好的,太好了。謝謝。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • [_______________]

    [_______________]

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Lee Westerfield from UBS Warburg.

    您的下一個問題來自瑞銀華寶(UBS Warburg)的 Lee Westerfield。

  • LEE WESTERFIELD

    LEE WESTERFIELD

  • Thank-you. Good morning gentlemen.

    謝謝。各位先生早安。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Hi Lee.

    嗨,Lee。

  • LEE WESTERFIELD

    LEE WESTERFIELD

  • Two quick questions if I may, Bob. Pre-publication investments, I wonder if you could tell me what the amortization number in the first quarter and also the cash spending levels were and remind us what your budget is on that cash investment this year? And then, secondly, I am not sure if it escaped me during your comments, Terry, but if you could isolate European S&P revenue performance in either local currency or US dollar, that would be terrifically helpful.

    Bob,如果可以的話我有兩個簡短問題。關於出版前投資(pre-publication investments),想請您告訴我第一季的攤銷金額,以及現金支出水準,並請提醒我們今年在這項現金投資上的預算是多少?第二點,我不確定是否在您的說明中漏聽了,Terry,但如果您能把歐洲 S&P 的營收表現單獨拆出來(以當地貨幣或美元計),那會非常有幫助。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, let's go to the pre-pub cost on education, and as you know that they have increased because of the Tribune and the Mayfield, and Bob if you could give us those numbers on the amortization.

    好的,我們先談教育業務的出版前成本;如各位所知,因為 Tribune 和 Mayfield 的關係,這些成本有所增加。Bob,如果你能提供攤銷的數字。

  • BOB BAHASH

    BOB BAHASH

  • Yeah, the pre-pub investment for the quarter, Lee, was 37 million. That's up from the 35, almost 36 million last year, and with regard to the amortization, [those] cost was roughly 30 million compared to 24 million last year. When we look at the full year, we are still looking a little bit north of 300 million from pre-publication investment, and that's when you include in, of course, Tribune Education and Mayfield Publishing into the mix. We are still comfortable with that investment level.

    好的,Lee,本季出版前投資是 3,700 萬美元。高於去年約 3,500 萬、接近 3,600 萬美元。至於攤銷,[那些]成本約 3,000 萬美元,去年是 2,400 萬美元。看全年,我們仍預期出版前投資會略高於 3 億美元;當然這包含 Tribune Education 和 Mayfield Publishing 的併入。我們對這個投資水準仍然感到安心。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, and the other one was on S&P International?

    好的,另一個問題是關於 S&P International?

  • LEE WESTERFIELD

    LEE WESTERFIELD

  • Specifically, Europe if I can be so specific.

    更具體地說,如果可以的話,是歐洲。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, are giving out the European rate? We are not giving [out the ratings] the European number on that one, Lee. You know the basic relationship on that. It is growing at the same [right] new issue volume as the US bond market, both around little over 19%, and we are seeing some very encouraging structured finance markets in Europe, as well as high yield along with the euro issuance. Right now, for S&P [ratings], about 30% of their revenues come from outside the United State, and a good portion of that is coming from Europe.

    好的,你是要我們提供歐洲的成長率嗎?Lee,我們不會在這一項提供[評級]的歐洲數字。你知道基本的關聯性。它的成長與美國債券市場的新發行量大致相同,兩者都在略高於 19% 左右;我們也看到歐洲結構性融資市場非常令人鼓舞,同時高收益與歐元發行也在成長。目前 S&P[評級]約 30% 的營收來自美國以外,而其中相當一部分來自歐洲。

  • LEE WESTERFIELD

    LEE WESTERFIELD

  • Maybe if I could approach it somewhat differently, Terry, and if we are still not comfortable, that would be okay, but did international territories on a US dollar basis grow faster than financial service revenues overall in the first quarter.

    也許我可以用不同方式問,Terry;如果我們仍不方便回答也沒關係。但以美元計,第一季國際地區的成長是否快於整體金融服務營收?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Yes.

    是。

  • LEE WESTERFIELD

    LEE WESTERFIELD

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your final question comes from Bill Bird from Salomon Smith Barney.

    您的最後一個問題來自 Salomon Smith Barney 的 Bill Bird。

  • BILL BIRD

    BILL BIRD

  • Thanks a lot, just a couple of questions. Just first, it looked like excluding Tribune education, revenue growth was about 1% in the quarter. I am just wandering does this change the level of conviction in reaching a double digit revenue growth goal for the year? And then secondly, you mentioned that refinancings were about 20% of the activity in the fixed income markets. If we see an uptick in refinancing, I am just curious if you could talk about how the economics of refinancing for S&P differs from the economics of a straight new issue.

    非常感謝,我只有幾個問題。第一個,看起來若排除 Tribune education,本季營收成長約 1%。我想知道,這是否會改變你們對今年達成兩位數營收成長目標的信心程度?第二個,你提到再融資約占固定收益市場活動的 20%。如果再融資增加,我想請你談談:對 S&P 而言,再融資的經濟性與單純新發行相比有何不同?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Okay, I will take the first one. [_______________] on the education side, we feel very comfortable with a double-digit here. Not only is it going to have a very strong adoption schedule, and we are starting to see some very positive results here. The part that we are very encouraged about on the [high] side is the open territory side. The 12% growth there, and as you know, that was a very low single digit number in the last year. So we are starting to see some translation there, and that will also help us I think next year as well. From my standpoint, the kind of help that we are seeing there, the kind of help that we are seeing on the higher education side, and the translation of both the [_______________] property and some of the Tribune outside the United States, you got a very solid base there that is going to be able to perform. One question that I would anticipate on this one, Bill, is also for 2002, as you know it's going to be a little bit weaker adoption schedule. One of the reasons we wanted to be so aggressive in getting through the integration of Tribune this year is that we believe that that's going be a big help to us next year in terms of being able to maintain the kind of growth levels that we want here, so it's a very strong base, but we are looking for double digit there. In terms of the refinancing activity, again it's awfully early, Bill, in terms of kind of strength that we have seen over the last 6 weeks, and I think the part that is very important is that 20% of that activity was in the refinancing area, and the refinancing area is a very profitable area because of the fact that you already have completed a lot of the due diligence and [a lot of] the surveillance capability, and so it's really more of an add-on to a capability that already exits. So those are very [fluid] situations for us and they contribute at a little bit of a higher rate. We'll watch that obviously, and we want to watch the unit volume growth that we were talking about. When we got together, when we announced the year end 2000 net results, we were talking about a little bit of why the unit volume growth was off 30% and new issue in January was up 30%, and as you can see from the numbers now, the unit volume growth is picking up very nicely, and that's the number we want to watch, and when you [get] a higher level and a higher percentage of refinancings, [that's] all for the better.

    好的,我先回答第一個。[_______________]在教育這一塊,我們對兩位數成長感到非常有把握。不僅採用(adoption)時程會非常強勁,我們也開始看到一些非常正面的結果。我們在[高]端特別受到鼓舞的是開放區域(open territory)這一塊;那裡成長 12%,而如你所知,去年那是一個非常低的個位數。因此我們開始看到一些轉化(translation),我認為這也會在明年幫助我們。就我而言,我們在那裡看到的助力、在高等教育端看到的助力,以及[_______________]資產與部分 Tribune 在美國以外業務的轉化,讓你有一個非常扎實的基礎能夠表現。我預期在這點上會有人問到 2002 年;如你所知,2002 年的採用時程會稍弱。我們之所以希望今年能更積極地完成 Tribune 的整合,其中一個原因是我們相信這將在明年幫助我們維持我們想要的成長水準。因此基礎非常強,我們仍預期會有兩位數成長。至於再融資活動,Bill,考量過去 6 週我們看到的強勁程度,現在談還太早;但非常重要的一點是,其中 20% 的活動在再融資領域,而再融資是非常有利可圖的領域,因為你已經完成了大量盡職調查以及[大量的]監控能力,因此它更像是在既有能力上的加成。所以對我們而言,這些情況非常[流動],而且它們的貢獻率會略高一些。我們當然會持續觀察,也會關注我們剛才談到的單位量(unit volume)成長。當我們在宣布 2000 年底淨結果時,我們談到一些原因,為什麼單位量成長下滑 30%,而 1 月的新發行卻上升 30%。從現在的數字你可以看到,單位量成長正在非常漂亮地回升,這是我們想要觀察的指標;當你看到更高的水準以及更高比例的再融資,[那]只會更好。

  • BILL BIRD

    BILL BIRD

  • Terry, just as a follow on, is it fair to say that for refinancing, the revenues are probably lower, but the margin likewise is probably higher.

    Terry,追問一下,是否可以說:對於再融資,收入可能較低,但利潤率同樣可能較高?

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • Correct.

    正確。

  • BILL BIRD

    BILL BIRD

  • Thank-you.

    謝謝。

  • TERRY McGRAW

    TERRY McGRAW

  • [Does that do] it? For all of you that are still there and still with us and whoever, we thank you, and we are off to a good start, and we appreciate it. Don, back to you.

    [這樣就]可以了嗎?對所有仍在線上、仍與我們同在的各位以及不論是誰,我們都表示感謝;我們有一個很好的開始,也很感激。Don,交回給你。

  • DONALD RUBIN

    DONALD RUBIN

  • We appreciate everyone's time this morning. On the behalf of the McGraw-Hill Companies, we thank you for participating, and we wish you a good day.

    感謝各位今天早上的時間。我謹代表 McGraw-Hill Companies,感謝各位參與,並祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. Have a good day.

    今天的電話會議到此結束。祝各位有美好的一天。