使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen. This afternoon's conference call will be hosted by Katie Murray, Chief Financial Officer; and Robert Begbie, Treasurer. Please go ahead.
各位女士、先生,下午好。今天下午的電話會議將由財務長 Katie Murray 與司庫 Robert Begbie 主持。請繼續。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Thanks, Steve, and thank you for joining the call. On the line, you have myself, Katie Murray, Group CFO of RBS. I am joined by Robert Begbie, our Treasurer; and also by Rupert Mingay, our NatWest Markets Treasurer; and Paul Pybus, our Head of Debt Investor Relations.
謝謝你,Steve,也感謝各位加入本次電話會議。在線上的是我,Katie Murray,RBS 集團財務長。與我一同出席的有我們的司庫 Robert Begbie;以及我們 NatWest Markets 的司庫 Rupert Mingay;還有我們的債務投資人關係主管 Paul Pybus。
We've put some fixed income slides onto our IR website, which Rob and I will now talk you through. I'll provide a quick review of our results that were out earlier today, and then Robert will provide a treasury review of the half year. And then we'll naturally open up for Q&A.
我們已在投資人關係網站上放上了一些固定收益簡報投影片,接下來我和 Rob 會帶各位逐頁說明。我會先快速回顧今天稍早公布的業績,之後 Robert 會就上半年提供司庫面向的回顧。接著我們會自然地開放問答。
As you've seen from this morning's announcement, we are a bank that is growing well. We have a strong and stable balance sheet position; however, a following -- a falling yield curve and a deterioration in business investment appetite and intense competition in the mortgage market are headwinds for our business. Given these factors, achieving a 12% ROTE by the end of 2020 is very unlikely, although we continue to believe that 12% is achievable in the medium term.
如各位從今天上午的公告所見,我們是一家成長良好的銀行。我們的資產負債表部位強勁且穩健;然而,殖利率曲線走低(下滑)、企業投資意願轉弱,以及房貸市場的激烈競爭,都是我們業務的逆風。考量這些因素,要在 2020 年底前達成 12% 的 ROTE 可能性很低,但我們仍相信在中期 12% 是可達成的。
With this, let me take you through some of the detail of our financials. Let me start by talking you through the P&L. Our total income was 6% higher than H1 2018. This was very much as a result of the disposal of Alawwal holdings, which added some GBP 990 million to income. So if we take this out, our income was lower than 2018. There were 3 main reasons for this: ongoing margin pressure in personal banking business; GBP 192 million of fair value and disposal gains in commercial in the prior year; and in line with what we see in the market, lower client activity in NatWest Markets, which saw their income in their core business down GBP 26 million or 4% in the half, though it was up Q2-on-Q2 by GBP 9 million or 3%.
接下來我將帶各位看一些財務細節。先從損益表(P&L)說起。我們的總收入較 2018 年上半年高出 6%。這主要是因處分 Alawwal 持股,使收入增加約 9.9 億英鎊。因此若扣除此項,我們的收入較 2018 年為低。主要有三個原因:個人金融業務持續面臨利差壓力;前一年商業金融有 1.92 億英鎊的公允價值與處分收益;以及如同我們在市場上所見,NatWest Markets 客戶活動降低,使其核心業務收入在上半年減少 2,600 萬英鎊或 4%,不過第二季相較第一季增加 900 萬英鎊或 3%。
Moving on to margins. Our bank NIM was down 5 basis points in the quarter, mainly due to continued mortgage income pressures as well as tighter deposit margins as the yield curve flattens and the structural hedge income reduced. This particularly impacted U.K. personal banking. In recent quarters, the competitive pressure on asset margins, notably mortgages, was partially offset by deposit margin benefit following the rate rise in August '18. However, in Q2, we saw the yield curve fall very sharply, putting pressure on our deposit funding benefits as well as our structural hedge.
接著談利差。本季本行淨利差(NIM)下降 5 個基點,主要因房貸收入壓力持續,以及隨殖利率曲線趨平導致存款利差收窄,且結構性避險收入下降。這對英國個人金融的影響尤其明顯。近幾季,資產端利差(尤其房貸)的競爭壓力,部分被 2018 年 8 月升息後帶來的存款利差效益所抵銷。然而在第二季,我們看到殖利率曲線大幅下滑,對我們的存款資金效益以及結構性避險都造成壓力。
Continuing down the P&L. We reduced our costs by GBP 173 million in H1 '19. There were GBP 629 million of strategic costs in H1 and GBP 60 million of conduct and litigation. This combined to create our all-in cost income ratio of 57% for the half year.
繼續往下看損益表。2019 年上半年我們的成本降低了 1.73 億英鎊。上半年包含 6.29 億英鎊的策略性成本,以及 6,000 萬英鎊的行為與訴訟相關成本。綜合之下,我們上半年的全口徑成本收入比為 57%。
Our impairments were 21 basis points in H1, which includes a number of charges for single names within the commercial business in the quarter. We still do not see any material changes in the underlying performance of our loans and advances book, but we do see some signs of strain. Putting these together, we produced an operating profit before tax of GBP 2.7 billion in H1, up 48% on 2018. H1 attributable profit was GBP 2 billion, with a return on tangible equity of 12% for the period or 16% for quarter 2.
上半年減損為 21 個基點,其中包含本季商業金融業務中若干單一客戶(single name)的提列。我們仍未看到放款及墊款組合的基本面表現出現重大變化,但確實看到一些壓力跡象。綜合以上,我們上半年稅前營業利益為 27 億英鎊,較 2018 年增加 48%。上半年歸屬股東淨利為 20 億英鎊,期間有形股東權益報酬率為 12%,或第二季為 16%。
Turning briefly to loan growth. In the first half of 2019, we've grown at an annualized rate of 2.5% across Personal & Ulster and Commercial & Private Banking, which is considerably better than we achieved in Q1, with our annualized growth rate of 0.8%. Our target for 2019 is 2% to 3%, and we are firmly on track. We have, of course, maintained our prudent risk approach and pricing in a very competitive market across all of our businesses. We are very comfortable that this growth is earning above our cost of equity as we continue to grow our balance sheet.
簡要談一下放款成長。2019 年上半年,我們在個人金融與 Ulster,以及商業與私人銀行兩大板塊的放款,以年化 2.5% 的速度成長,明顯優於第一季年化 0.8% 的成長率。我們 2019 年的目標為 2% 至 3%,目前確實在軌道上。當然,在各項業務所處的高度競爭市場中,我們仍維持審慎的風險策略與定價。隨著我們持續擴張資產負債表,我們對於這些成長所創造的報酬高於股權成本感到非常有信心。
Turning to capital generation and returns. I know that fixed income investors like a strong capital number so I'm pleased, of course, to share with you, we ended the quarter with a CET1 ratio of 17.1% before any dividend accrual. Our underlying capital generation, if we exclude Alawwal, was 15 basis points versus 30 basis points in Q1, down as a result of increased impairments and strategic costs. In line with our 40% dividend payout ratio approach, we have reflected 20 basis points against our CET1. And from this, we have declared an interim ordinary dividend of 2p per share. In addition, we've also declared a special dividend of 12p or 80 basis points. This is in line with our aim to reduce our capital levels from the 16% CET1 ratio that we ended last year on our journey to 14% by 2021.
接著談資本生成與股東回饋。我知道固定收益投資人偏好強勁的資本數字,因此我很高興與各位分享:本季末在尚未計提任何股利應計前,我們的 CET1 比率為 17.1%。若排除 Alawwal,我們的基礎資本生成為 15 個基點,相較第一季的 30 個基點下降,主要因減損與策略性成本增加。依循我們 40% 股利配發率的做法,我們已在 CET1 中反映 20 個基點。據此,我們宣布每股 2 便士的期中普通股利。此外,我們也宣布每股 12 便士的特別股利,約相當於 80 個基點。這符合我們的目標:在邁向 2021 年 14% 的過程中,將資本水準自去年年底的 16% CET1 比率逐步降低。
We continue to maintain the capacity to do a directed buyback from the government at any stage they deem appropriate.
我們仍維持在政府認為適當的任何時點,進行定向回購(directed buyback)的能力。
Looking at RWAs. They were down GBP 2 billion in Q2 2019 at GBP 188.5 billion, with the Alawwal Bank merger benefits partially offset by increases in core NatWest Markets and U.K. PB lending. We retain our full year 2019 RWA guidance of around GBP 185 billion to GBP 190 billion. It's quite clear that we have built a strong capital position through organic capital build and optimizing our capital usage.
再看風險加權資產(RWA)。2019 年第二季 RWA 減少 20 億英鎊至 1,885 億英鎊;其中 Alawwal Bank 合併帶來的效益,部分被 NatWest Markets 核心業務與英國個人金融放款增加所抵銷。我們維持 2019 全年 RWA 指引約為 1,850 億至 1,900 億英鎊。很明顯,我們透過內生性資本累積以及最佳化資本使用,建立了強勁的資本部位。
And so to summarize, we've continued to deliver strong loan growth of 2.5% annualized, or GBP 3.6 billion in the first half, and we have done that in challenging times. Costs are absolutely within our control, and we remain committed to taking out GBP 300 million this year, having taken out GBP 173 million to date. On capital, we're in a very good place to generate and distribute sustainable returns, as we have announced today. We continue to believe that 12% remains on the right target for the group and is achievable in the medium term. And I am confident that we are delivering on the levers today to take this business forward.
最後總結:我們在充滿挑戰的環境下,仍持續交出強勁的放款成長,上半年年化 2.5%,或增加 36 億英鎊。成本完全在我們可控範圍內;今年我們仍致力於削減 3 億英鎊,目前已削減 1.73 億英鎊。在資本方面,如同我們今天所宣布的,我們處於非常有利的位置,能夠產生並分配可持續的回報。我們仍相信 12% 對集團而言仍是正確的目標,且在中期可達成。我有信心,我們今天正在落實各項槓桿,推動這項業務向前發展。
And with that, let me hand over to Robert. Thank you.
那麼,接下來我把時間交給 Robert。謝謝。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
Thanks, Katie. Good afternoon, all, and thank you for joining today's call. While the deteriorating global economic outlook, low interest rate environment and continued political uncertainty are impacting the sector, we have a robust balance sheet, which is well positioned for this environment given our strong capital, funding and liquidity levels. As you've heard from Katie, we have a very strong CET1 position with capital accretive earnings, supporting those term of capital to our shareholders.
謝謝你,Katie。各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議。儘管全球經濟前景惡化、低利率環境以及持續的政治不確定性正在影響本產業,我們仍擁有穩健的資產負債表;憑藉強勁的資本、資金來源與流動性水準,我們在此環境下具備良好定位。如同各位從 Katie 那裡聽到的,我們的 CET1 部位非常強勁,且盈餘具資本累積性,支持我們將資本以股東回饋的形式分配給股東。
You will also recall that we achieved a clear path in last year's Bank of England stress test as we have divested ourselves of the legacy assets and settled major litigation, further supporting our capital strength. And we continue to manage a level of liquidity we consider appropriate in this environment. Although surplus liquidity does somewhat impact our net interest margin, at that level, we are comfortable with in the face of current market uncertainties. And as I think about liquidity strategy, I'm also mindful of changes to the banking environment. Open banking, digital technology, challenger banks, the closure of TFS creates sector-wide refinancing requirements in the future, and we intend to ensure we have a strong, sustainable funding and liquidity in response to those challenges.
各位也會記得,我們在去年英格蘭銀行壓力測試中取得了明確的通過路徑,因為我們已處分遺留資產並解決重大訴訟,進一步支撐我們的資本實力。同時,我們持續管理我們認為在此環境下適當的流動性水準。雖然超額流動性在某種程度上會影響我們的淨利息收益率,但在目前市場不確定性之下,我們對該水準感到安心。在思考流動性策略時,我也留意到銀行業環境的變化。開放銀行、數位科技、挑戰者銀行,以及 TFS 的結束將在未來帶來全產業的再融資需求;我們打算確保具備強健且可持續的資金來源與流動性,以回應這些挑戰。
On issuance, we've made good progress with our 2019 plans, leaving us well positioned for the remainder of the year and for any change in market conditions in the second half. On ratings, last year's positive action by all 3 credit agencies continued into 2019, with S&P's one notch upgrade across all entities in May with outlook stable. And finally, we continued to optimize our legacy liability stack with a further EUR 1 billion of Tier 2 securities called in March.
在發行方面,我們在 2019 年計畫上已取得良好進展,使我們在今年剩餘期間以及下半年市場狀況若有變化時都處於有利位置。在評級方面,去年三大信評機構的正向行動延續到 2019 年;標普於 5 月對所有實體全面上調一級,展望為穩定。最後,我們持續優化遺留負債結構,並於 3 月再召回(提前贖回)10 億歐元的第二級資本(Tier 2)證券。
Turning to the next slide and an overview of the balance sheet. We end the half year with a solid set of key balance sheet metrics. Now funding reflects a diverse mix of retail, commercial and wholesale liabilities. On capital, our CET1 ratio at the half year was 16% post capital distributions, and our total capital ratio was 20.9%. The total loss-absorbing capacity ratio, including senior MREL of 32.1%, comfortably above our minimum regulatory requirements. Our loan-to-deposit ratio remains a healthy 86%, with our customer lending supported by solid core deposit base. And we've seen deposit growth across our retail and commercial businesses in the ring-fence during the first half.
接著看下一張投影片,概覽資產負債表。我們在上半年結束時,主要資產負債表指標表現穩健。在資金來源方面,反映出零售、商業與批發負債的多元組合。在資本方面,上半年末我們在資本分配後的 CET1 比率為 16%,總資本比率為 20.9%。總損失吸收能力比率(包含高級 MREL)為 32.1%,明顯高於最低監管要求。我們的貸存比維持在健康的 86%,客戶放款由穩固的核心存款基礎所支持。而在上半年,我們在 ring-fence 架構內的零售與商業業務均見到存款成長。
Our LCR for the H1 was stable at 154%, with a total liquidity pool of GBP 203 billion. This is an increase of around GBP 5 billion in the first half as deposit growth and the proceeds of net issuance were partially offset by the Tier 2 redemption, payment of the 2018 dividend and a further GBP 4 billion repayment of TFS during May. This TFS repayment takes our outstanding drawings to GBP 10 billion at the end of June from a peak of GBP 19 billion, a significant repayment well ahead of required maturities.
我們上半年的 LCR 維持穩定在 154%,總流動性資產池為 2,030 億英鎊。由於存款成長與淨發行所得,部分被第二級資本贖回、支付 2018 年股利以及 5 月再償還 TFS 40 億英鎊所抵銷,因此上半年流動性資產池約增加 50 億英鎊。這次 TFS 還款使我們在 6 月底的未償提款餘額由高峰 190 億英鎊降至 100 億英鎊;這是一筆顯著的提前償還,遠早於要求的到期日。
And turning to the next slide. For the full year I guided, we plan to issue GBP 3 billion to GBP 5 billion of senior holdco, and I'm pleased that we have already met the lower end of that range, executing 3 successful transactions during the first half totaling around GBP 3 billion. I'd like to thank those investors who participated in our deals this year. Looking ahead, and taking into account both MREL requirements and liquidity considerations, our year-to-date progress leaves us well placed to adapt our H2 issuance to prevailing market conditions.
接著看下一張投影片。就全年而言,我先前指引我們計畫發行 30 億至 50 億英鎊的高級 holdco;我很高興我們已達到該區間的下限,上半年完成 3 筆成功交易,合計約 30 億英鎊。我要感謝今年參與我們交易的投資人。展望未來,綜合考量 MREL 要求與流動性因素,我們年初至今的進度使我們能夠因應當前市場狀況調整下半年的發行安排。
Our total stock of MREL-eligible securities issued since 2016 is now GBP 19.2 billion. As I've said before, we will look to continue to build out the maturity profile of our funding, and I'm pleased that our 3 holdco transactions this year varied in duration from 6 non-call 5 to 11 non-call 10.
自 2016 年以來我們已發行的符合 MREL 資格證券存量目前為 192 億英鎊。如我先前所說,我們將持續完善資金來源的到期結構;我也很高興今年的 3 筆 holdco 交易期限多元,從 6 年期(5 年不可贖回)到 11 年期(10 年不可贖回)。
On currency, although the U.S. dollar is still the deepest market for our holdco MREL requirements, it was pleasing to see NatWest Markets active in the senior opco yen market in the first half, and we will continue to look for opportunities in that market and other markets going forward.
在幣別方面,雖然美元仍是滿足我們 holdco MREL 需求最深的市場,但令人欣喜的是,NatWest Markets 在上半年於 opco 高級日圓市場也相當活躍;未來我們將持續在該市場及其他市場尋找機會。
We also successfully competed -- completed our first SONIA-linked covered bond from NatWest Bank, raising GBP 750 million and a further capacity to issue more in the secured market, depending on our liquidity and funding needs within the ring-fenced bank. As I said at the beginning of the year, given our balance sheet structure and capital requirements outlook, we do not foresee the need for additional Tier 1 in 2019. However, there is potential for Tier 2 refinancing in the second half.
我們也成功完成 NatWest Bank 首筆與 SONIA 連結的擔保債券,募集 7.5 億英鎊;並在擔保市場保有進一步發行的額度,將視 ring-fenced bank 內的流動性與資金需求而定。如我在年初所說,考量我們的資產負債表結構與資本需求展望,我們預期 2019 年不需要額外的第一級資本(Additional Tier 1)。不過,下半年仍可能有第二級資本(Tier 2)再融資的需求。
NatWest Markets also made good progress against their plan to issue GBP 3 billion to GBP 5 billion of senior unsecured with a total of GBP 3.5 billion executed during the first half, including the first U.S. dollar issuance from the newly established [140 48] program. And finally, I note the Bank of England's finalization of the resolvability framework this week and confirm that we see no impact on our MREL issuance plans or in our wider activities to meet Bank of England's expectations.
NatWest Markets 也在其發行 30 億至 50 億英鎊無擔保高級債的計畫上取得良好進展,上半年已完成合計 35 億英鎊的發行,其中包括在新成立的 [140 48] 計畫下的首筆美元發行。最後,我注意到英格蘭銀行本週完成可處置性(resolvability)框架的定案,並確認我們認為這不會影響我們的 MREL 發行計畫,亦不影響我們為符合英格蘭銀行期望所進行的更廣泛工作。
To conclude, we're navigating a period of uncertainty with a very strong balance sheet, generating strong underlying capital growth, maintaining a healthy LDR and strong liquidity metrics. We've made good progress with our 2019 funding plans across all issuing entities. We're diversifying our funding, and we've taken action to further optimize our capital stack.
總結來說,我們以非常強勁的資產負債表在不確定的環境中前行,創造強勁的基礎資本成長,維持健康的貸存比與強勁的流動性指標。我們在 2019 年的資金計畫上,於所有發行主體均取得良好進展。我們正使資金來源更多元化,並已採取行動進一步優化我們的資本結構。
And with that, I'll hand back to the operator to open up the call for Q&A.
那麼,我把時間交回給主持人,開放問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question we have today comes from the line of Robert Smalley.
(主持人指示) 今天的第一個問題來自 Robert Smalley 的電話線。
Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group, and Strategist
Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group, and Strategist
Thanks for doing the call in the U.S. hours, greatly appreciated, Paul, Robert and Katie. A couple of questions really around Brexit. Could you talk about what your central scenario is for Brexit going forward? It appears that from what you've said in the past and today that a hard and somewhat disorderly Brexit is certainly what you're preparing for. And as this would potentially impact SMEs first and hardest, could you give us a couple of indicators that you're looking at, maybe even away from some of the macro data to try and track that and get an early jump on that, if that should occur? That was my first question. Second question, on the liquidity portfolio, that continues to be built up. How much of that is U.K.-related? How much of that is deployable if the hard and disorderly Brexit should come about?
感謝你們在美國時段進行這通電話會議,非常感激,Paul、Robert 和 Katie。我有幾個問題主要圍繞英國脫歐。你們能談談未來對脫歐的核心情境假設是什麼嗎?從你們過去以及今天的說法看來,你們顯然是在為硬脫歐且可能相當無序的情境做準備。由於這可能會首先且最嚴重地影響中小企業(SMEs),你們能否提供幾個你們正在觀察的指標,也許是一些不完全依賴總體數據的指標,以便追蹤並在若真的發生時及早掌握?這是我的第一個問題。第二個問題是關於流動性投資組合,該組合仍在持續擴大。其中有多少是與英國相關的?如果真的出現硬脫歐且無序的情況,其中有多少是可動用(可部署)的?
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
Okay. Thanks for the usual, great questions. Let me kick off and Katie may jump on the Brexit question as well, and then I'll answer the liquidity portfolio one. I mean, I think in terms of the central scenario, you've got to look at it, I think, in 2 ways. One is the economic and interest rate environment, and two is our operational readiness. Maybe start with the operational readiness and then I'll come back to the economic and interest rate scenario. I mean we had planned for and prepared for effectively a no-deal Brexit as at the end of March. So I think as was touched on this morning on the analyst call, we are operationally ready for the no-deal Brexit. We have N.V. and Frankfurt operational as our offices to take care of that and a number of other things have gone on internally to make sure that we understand, not only from a geographical point of view, but from just an operating model point of view, how the bank would operate in that type of kind of scenario.
好的。謝謝一如既往的精彩提問。我先開個頭,Katie 也可能會補充回答英國脫歐的問題,然後我再回答流動性投資組合的問題。我的意思是,我認為就核心情境而言,你必須從兩個面向來看。一是經濟與利率環境,二是我們的營運準備度。我先從營運準備度談起,之後再回到經濟與利率情境。我們原本就已規劃並準備好在3月底面對實質上的無協議脫歐。所以我想,如同今天早上分析師電話會議提到的,我們在營運上已為無協議脫歐做好準備。我們已讓 N.V. 與法蘭克福作為可運作的辦公據點來因應此事,內部也做了許多其他工作,以確保我們不僅從地理角度,也從營運模式角度理解在那種情境下銀行將如何運作。
So operationally, whilst you've always got to make sure that you keep looking to see and make sure you haven't missed anything. And clearly, if we end up with a no-deal on the 1st of October, we would stand up our usual framework for dealing with those types of instances. But we feel like we're as prepared as we can be for that.
因此在營運上,雖然你總是必須持續檢視並確認沒有遺漏任何事項。而且很明顯,如果我們最終在10月1日面臨無協議情況,我們會啟動一套一貫用來處理此類事件的框架。但我們覺得就目前而言,我們已經做到所能做到的最充分準備。
I think on the economic and interest rate front, I mean, look, it's an evolving picture. I mean, I think -- if you listened to Mark Carney yesterday, and it might be this or it might be this. And there is obviously a certain amount of uncertainty around what we're going to see both in terms of economic activity and interest rate outlooks. We do expect the consensus. Consensus, certainly from an interest rate perspective, it has been moving around in the last 2, 3 months. But we don't try and second guess where we think the market is going to go on this stuff and plan for that.
我認為在經濟與利率方面,坦白說,這是一個持續演變的局面。我的意思是——如果你昨天聽了 Mark Carney 的說法,可能是這樣,也可能是那樣。而且對於我們將看到的經濟活動以及利率展望,顯然存在一定程度的不確定性。我們確實會參考市場共識。就利率而言,共識在過去2、3個月一直在變動。但我們不會試圖去猜測市場接下來會怎麼走,並以此來做規劃。
I'll maybe just hand over to Katie, just maybe on the SME, and I guess your question really relates to any sort of impairment-type stuff, and then I'll pick up the liquidity portfolio.
我先把時間交給 Katie,請她談談中小企業(SME)部分;我想你的問題其實是關於任何類似減損的事項,然後我再接著談流動性投資組合。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
No, thanks. Thanks, Robert. When we look at SMEs, at the moment, the reality is that the group is actually growing within sort of SME and mid corp kind of sector so people are certainly still borrowing. But in terms of what we look at, it's very much a lot of it is the feedback that we get from the relationship managers, who are out talking to those smaller business and actually what is the mood on the ground. And other things, I think they are very helpful to us on things like some of the CBI service, where they're actually out talking to far more of SMEs than we cannot necessarily get to, to get those kind of feedback. But this morning, we talked about the PMI Index and what we do see is that it is falling both on manufacturing and a service basis. That's fallen off to or below 50 in the last couple of months, and that's really a big measure for us of the investor confidence. So it's interesting. At the moment, at the smaller end, we see lending, we see activity going on, we know we're at really low levels of unemployment in the U.K., and that really helps that kind of SME sector. So it's to actually try to get where the ceiling is for the [music].
好的,謝謝。謝謝你,Robert。我們看中小企業時,目前的現實是,本集團在 SME 與中型企業(mid corp)這類領域其實仍在成長,所以大家確實仍在借款。但就我們觀察的方式而言,很大一部分是來自客戶關係經理的回饋;他們在外與這些較小型企業對談,了解第一線的氛圍如何。另外一些資訊來源也對我們很有幫助,例如 CBI 的一些服務,他們實際上與更多 SME 對談,這些是我們未必能逐一接觸到的,藉此取得那類回饋。不過今天早上我們談到 PMI 指數,我們看到製造業與服務業都在下滑。過去幾個月已降到或低於50,這對我們而言是衡量投資人信心的一個重要指標。所以這很有意思。目前在較小型的端點,我們看到放款、看到活動仍在進行;我們也知道英國失業率處於非常低的水準,這確實有助於 SME 這個領域。所以就是要試著判斷這個[音樂]的上限在哪裡。
When we look at the macro, the realities in terms of growth, our assumption last year was at 1.6%. So only really moved to 1.5%. So if you can imagine that if it stays at that kind of level, I often think that the rhetoric is actually worth the numbers are suggesting on the ground. So it's hard, but you say, I think you just have to pull input from lots of different places. But I think the most important thing is talking to your customers and then sticking to your risk and lending principles as you work your way through to see and to make sure that you're in touch with them.
當我們看總體面時,就成長而言,去年我們的假設是1.6%。所以其實只小幅調整到1.5%。因此你可以想像,如果維持在那樣的水準,我常覺得言論上的說法其實比地面上數字所呈現的更誇張。所以這很難,但如你所說,我認為你只能從很多不同來源拉取資訊。但我認為最重要的是與客戶對話,並在推進過程中堅守你的風險與授信原則,以確保你與他們保持連結。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
And on the liquidity portfolio, I mean, I might answer a couple of ways. I think the start point we run in any liquidity portfolio is to match the liquidity asset shareholding versus the outflow assumptions you are making, both in terms of products and currency. So as we've become a more sterling-based bank over the past number of years, then our liquidity portfolio really reflects that. Now, that's not to say, we just hold U.K. Gilt, because we don't, but -- and then in NatWest markets, they will hold more of a multi-currency approach because they are more multi-currency business than the ring-fenced bank is, so really matching that off. And that's on the primary side.
至於流動性投資組合,我可以從幾個角度回答。我認為我們管理任何流動性投資組合的起點,是讓流動性資產的持有配置與你所做的資金流出假設相匹配,涵蓋產品與幣別兩個面向。因此,隨著過去幾年我們成為一家更以英鎊為主的銀行,我們的流動性投資組合也確實反映了這一點。當然,這並不是說我們只持有英國金邊債(U.K. Gilt),因為我們並非如此;另外在 NatWest Markets,他們會採取更多元幣別的方式,因為相較於受隔離(ring-fenced)的銀行,他們的業務本來就更偏多幣別,因此主要就是做這樣的匹配。這是第一層面。
If you think about secondary liquidity and things like the discount window facility, the assets that we have pledged at the Bank of England are pretty much mostly U.K. mortgage-based assets, so the sterling-based assets that would be prepositioned there. I think the other interesting point to this was that the Bank of England announced the -- what's called the best scenario. And they've put the scenario itself this time for the banks on a market-wide U.K. liquidity stress, which I think -- and it's designed really for 2 things. One, clearly, to test at an overall level, the bank's resilience to a liquidity-type scenario for U.K. banks. But I think also to inform the Bank of England and the PRA about what tools they have in their armory and are they sufficient to respond to a U.K. bank type liquidity stress scenario.
如果你想到次級流動性以及像貼現窗口(discount window facility)這類工具,我們在英格蘭銀行質押的資產幾乎主要是以英國房貸為基礎的資產,因此會是預先配置在那裡的英鎊資產。我認為另一個有趣的點是,英格蘭銀行公布了——所謂的最佳情境(best scenario)。而這次他們把情境設定為針對銀行的、全市場層級的英國流動性壓力,我認為——其設計主要是為了兩件事。第一,顯然是在整體層級測試英國銀行面對流動性情境的韌性。但第二,我認為也是為了讓英格蘭銀行與 PRA 了解他們手上有哪些工具,以及這些工具是否足以回應英國銀行類型的流動性壓力情境。
So I think there's lots of good work going on just to make sure that if there is any sort of disruptive Brexit or disruption in the marketplace, the U.K. banks are able to cope with that. And we're not the only U.K. bank that's running a significant surplus liquidity position. And I think if you took all that out, there's a very big cushion out there in terms of U.K. banks and the liquidity positions right now.
所以我認為目前有很多良好的工作正在進行,以確保若出現任何具破壞性的脫歐情況或市場擾動,英國銀行能夠應對。而且不只我們一家英國銀行維持顯著的超額流動性部位。我認為如果把這些都納入考量,就目前英國銀行的流動性部位而言,市場上存在非常大的緩衝。
Operator
Operator
The next question today comes from the line of Corinne Cunningham from Autonomous.
今天的下一個問題來自 Autonomous 的 Corinne Cunningham。
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
One very quick one. Sorry, I wasn't able to dial in to the call this morning, so you may have already said it, but what are the implications from losing the GSIB status? So what would be your DSIB buffer if you apply it across the group? And are there any other implications for losing the GSIB status? And then just an update on plans for Ulster Bank. When I look divisionally, that does still seem to be such a long way behind the other divisions. So I'm just wondering what the plans are there.
我有一個很快的問題。抱歉,我今天早上沒能撥入電話會議,所以你們可能已經提過了,但失去 GSIB 身分的影響是什麼?如果把它套用到整個集團,你們的 DSIB 緩衝會是多少?另外,失去 GSIB 身分還有其他影響嗎?然後也請更新一下 Ulster Bank 的計畫。我按事業部來看,它似乎仍然遠遠落後於其他事業部。所以我想了解那邊的計畫是什麼。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
Corinne, I'll pick up the first one and then Katie -- Katie answered that -- Corinne, answered the second question this morning so I'll let Katie cover that one. Yes. I mean, the DSIB buffer was, as expected for us, we expected DSIB to come in. There is a -- until we lose the GSIB status, which is at the 1st of January next year, then effectively, there's a net set-off between what we have to hold as a DSIB versus the GSIB buffer. So net-net, it was in the plan so there was no additional capital requirements that came out of that. The only benefit from losing the GSIB, apart from some operational reporting, at the things that we don't need to do now, as an MDA at group level. So obviously, the DSIB doesn't apply at the group level. So effectively, MDA will drop by 1% as at the 1st of January next year.
Corinne,我先回答第一個,然後交給Katie——Katie已經回答了那個——Corinne今天早上回答了第二個問題,所以我讓Katie來涵蓋那一個。是的。我的意思是,DSIB緩衝,如同我們預期的,我們預期DSIB會納入。在——直到我們在明年1月1日失去GSIB身分之前,實際上,我們需要持有的DSIB與GSIB緩衝之間會有淨額抵銷。所以整體而言,這已在計畫內,因此沒有因此產生額外的資本要求。失去GSIB的唯一好處,除了某些營運申報——也就是我們現在不需要再做的事情——是在集團層級作為MDA。所以很明顯,DSIB不適用於集團層級。因此,MDA將在明年1月1日下降1%。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Thanks, Robert. And if you look also, look at it behind, I think we've always been quite open about that. I think that the -- we've obviously -- I mean, it's a few years behind where the rest of the bank is. But as we recapped it, what they do do there, they're making good progress, they're 2% ROE this year. What I would expect to see is over the next number of years, is that would just steadily build. This year is very much around get the remaining conduct and control kind of issues behind you. They're well very much on track to do that. We're hopeful to get a bit of dividend out of them at the end of this year, which I think would be very much appreciated as it will help to normalize our capital base a little bit. I mean, there's still more to go on that. And I see over the next 2 to 3 years, we should just see it continuing to move forward.
謝謝,Robert。而且如果你也看看——我想我們一直對此相當坦率。我想——我們顯然——我的意思是,它比銀行其他部分落後了幾年。但如同我們回顧的,他們在那邊確實在取得良好進展,今年ROE為2%。我預期在接下來幾年會看到的是,它會穩步提升。今年主要是把剩餘的行為與控制類問題拋在身後。他們非常在軌道上做到這點。我們希望在今年底能從他們那裡拿到一些股利,我想這會非常受歡迎,因為這將有助於讓我們的資本基礎稍微正常化一些。我的意思是,這方面仍然還有更多要做。而我認為在接下來2到3年,我們應該會看到它持續向前推進。
What is nice is that we're making progress on the NPLs. The old tracker book is curing quite a bit as we go through -- and the, I think, GBP 400 million that cured in the first half of the year. And we're seeing some nice growth in new businesses coming on. So the underlying is kind of heading the right way, but they still have some of their legacy issues they need to deal with.
令人欣慰的是,我們在不良貸款(NPL)方面正在取得進展。舊的tracker投資組合在我們推進過程中改善了不少——而且,我想,上半年有約4億英鎊恢復正常。我們也看到新業務帶來一些不錯的成長。所以基本面正朝正確方向發展,但他們仍有一些歷史遺留問題需要處理。
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
So just in terms of -- I'm not sure I quite understood. The MDA will only apply at the group. So literally, whatever you have to have as a DSIB at the U.K. ring-fence doesn't get reflected up at the group?
所以就——我不確定我是否完全理解。MDA只會適用於集團層級。所以字面上,你在英國ring-fence(隔離)銀行層級必須具備的DSIB,不會向上反映到集團層級?
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
That's right. I mean, it gets reflected in our total capital requirements for the group, but it doesn't impact the group MDA because it only applies at the ring-fence bank level.
沒錯。我的意思是,它會反映在我們集團的總資本要求中,但不會影響集團MDA,因為它只適用於ring-fence銀行層級。
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
Corinne Beverley Cunningham - Partner, Banks and Insurance Credit Research
And the impact in terms of the group [strength] equivalent, would that be roughly 75 bps?
那麼就集團[強度]等值而言,其影響大約會是75個基點(bps)嗎?
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
I don't think we disclosed that. But yes, it's -- that seems a bit high. But, yes, we -- it's not a number we disclose. We don't double count that way. So we have to set off on the GSIB versus the DSIB buffer until [the fall].
我不認為我們有揭露那個。但,是的——那看起來有點高。不過,是的——這不是我們會揭露的數字。我們不會用那種方式重複計算。所以在[下調]之前,我們必須在GSIB與DSIB緩衝之間做抵銷。
Operator
Operator
The next question today comes from the line of Lee Street from Citigroup.
今天的下一個問題來自花旗(Citigroup)的Lee Street。
Lee Street - Head of IG CSS
Lee Street - Head of IG CSS
I've got 3 for you. Firstly, just on IFRS 9 provision. I know there's a few questions on that this morning and you specifically mentioned the Appendix 1, given the sensitivities. Obviously, we're all trying to get our head around this, but would you be able to give us any indication, let's say, if the downside one scenario went from being a, let's say, 29.7% to like, let's say, a 40% likelihood, I guess, effectively, the base case. What that might actually mean for provisioning levels or more additional provisioning charge you might take? This question is not related to Brexit, it's more just related to a general weakening in the outlook.
我有三個問題。第一個,關於IFRS 9備抵(provision)。我知道今天早上有幾個相關問題,而你特別提到附錄1,考量到敏感性。顯然我們都在努力理解這點,但你能否給我們一些指引——例如,如果「下行情境一」的機率從比如說29.7%上升到比如說40%,也就是實際上成為基準情境。那對備抵水準意味著什麼,或你可能會提列多少額外的備抵費用?這個問題與脫歐無關,更多是與整體前景轉弱有關。
Secondly, I know you've mentioned various headwinds in terms of a regulatory capital in the past in mortgage floors and the like. Can you just give us a quick recap on what we should be expecting in 2020 and what the impact on CET1 would be? And then finally, obviously, you're very well capitalized at the moment, 16% on a pro forma basis. Now you're obviously talking 14% on a look-forward basis. I suppose the question is just why is that 14% and how did you come up with that 14% number given your requirements [were this]? I mean why is 14% the correct number for you on a look-forward basis? That would be my three questions.
第二,我知道你過去提過在監理資本方面的各種逆風,例如房貸下限(mortgage floors)之類。你能否簡要回顧一下我們在2020年應該預期什麼,以及對CET1的影響會是什麼?最後,顯然你們目前資本非常充足,以擬制(pro forma)基礎是16%。現在你們顯然在前瞻(look-forward)基礎談的是14%。我想問題就是,為什麼是14%,以及在你們的要求[是這樣]的情況下,你們是如何得出14%這個數字?我的意思是,為什麼14%是你們在前瞻基礎下的正確數字?以上是我的三個問題。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Perfect. Thanks so much. I'll start with the first line, then I'll hand the balance over to Robert. I think probably the best place for you to have a look at in terms of the downside one becoming more of a base case is actually to have a look at the sensitivities which we had in the account for the year-end. I want to say it was something like Page 220-ish or something. So in terms of -- what they showed is actually in various kind of downside scenarios, the impact would be about a negative GBP 300 million.
很好。非常感謝。我先從第一個開始,然後把其餘部分交給Robert。我想,若要看「下行情境一」更像基準情境時的影響,最好的地方其實是看我們在年末帳目中揭露的敏感度分析。我想大概是在第220頁左右之類。所以就——他們所顯示的是,在各種下行情境下,影響大約會是負3億英鎊。
Now it's interesting when you look at that, you think GBP 300 million, if you consider it with the size of the loan book that we have, that doesn't seem particularly impactful. But the reality is we have that as the first stage impact. And then later, as you saw businesses curate, you would see more come through as you got signs of those curation. But GBP 300 million would only be your immediate kind of impact. If you have a look at them and if you have any further questions, we'd be happy to kind of take them offline with you as well. That I think is a good place to start. Robert, do you want to --?
有趣的是,當你看到這點時,你會想3億英鎊——如果考量我們貸款組合的規模,這看起來並不是特別有影響。但現實是,我們把那視為第一階段的影響。然後之後,如你所見,隨著業務逐步改善,你會在出現那些改善跡象時看到更多反映出來。但3億英鎊只會是你立即的那種影響。如果你看過那些內容後還有任何進一步問題,我們也很樂意之後再與你私下討論。我認為那是一個很好的起點。Robert,你要不要——?
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
Yes. So on the RWA side, we didn't really talk about it today because we have plenty of stuff to talk about. But I mean, previously, we've guided to about GBP 10.5 billion as an initial indication, just on the mortgage floor piece and then 5% to 10%, covering the rest of the RWA impacts from Basel 3.5, 4, whatever you want to call it. I don't think we've got any further information that would change that guidance at this stage. I mean, I think clearly, it continues to evolve in terms of how the guidance is going to walk and how it gets implemented kind of locally in the U.K., but I think those are the -- these are the numbers certainly we've got plugged in the capital plan at the moment. And we haven't changed at all, certainly, in the second quarter or the first half of this year.
是的。所以在 RWA 方面,我們今天其實沒有真正談到,因為我們有很多事情要談。但我的意思是,先前我們給出的初步指引大約是 105 億英鎊,僅就按揭下限(mortgage floor)那一塊,然後再加上 5% 到 10%,涵蓋巴塞爾 3.5、4(不管你想怎麼稱呼)帶來的其餘 RWA 影響。我認為在這個階段,我們沒有任何進一步資訊會改變該指引。我的意思是,我想很明顯地,這仍在演變之中,包括指引將如何推進,以及它在英國本地將如何落地實施,但我認為這些——這些數字確實是我們目前已納入資本計畫的。而且我們完全沒有改變,至少在今年第二季或上半年都沒有。
Your question around 14%, I mean it essentially -- where we'd get to 14% is looking at essentially a go-forward rolled-forward stress delta. So we will -- we have our stress delta that gets calculated and reported every year through the Bank of England, ACS stress test. We clearly look at that and how that evolves on a go-forward basis. And as you'll have seen, as we have dealt with legacy positions, issues, conduct, our stress delta has continued to come down. And so what we do is we look at the minimum level that we would not want to fall below on a 1 and 100-year stress, which is effectively the ACS stress. And then that solves for around a 4% stress delta with a 9% -- or over 4% stress delta.
你關於 14% 的問題,我的意思是,它本質上——我們會到 14% 的方式,是看一個向前推進、滾動延伸的壓力情境差額(stress delta)。因此我們會——我們每年都會透過英格蘭銀行的 ACS 壓力測試計算並揭露我們的壓力差額。我們當然會看這個數字,以及它在向前推進的基礎上如何演變。而且如你所見,隨著我們處理了歷史遺留部位、問題與行為(conduct)事項,我們的壓力差額持續下降。因此我們所做的是,去看在 1/100 年壓力情境下我們不希望跌破的最低水準,這實際上就是 ACS 壓力測試。然後由此推算出大約 4% 的壓力差額,搭配 9%——或超過 4% 的壓力差額。
So -- but I think, and Ross touched on it a little bit this morning. I think one of the things we're starting to walk through is that as we become normalized as a bank and we look at the stress resilience of our balance sheet, these are risk appetites we've got in place for a number of years as we've been restructuring and putting the bank back on a -- [from a] footing. So it's something we're kind of looking at at the moment. But, yes, I wouldn't expect us to change that target quickly. I think that target is our best estimate at the moment. That's what we will have to hold from 2021.
所以——但我認為,Ross 今天早上也稍微提到了一點。我想我們開始逐步梳理的一件事是,當我們作為一家銀行趨於正常化,並檢視資產負債表的抗壓韌性時,這些風險偏好是在我們重整、並把銀行重新建立在——[從某種]基礎之上——的過程中,已經維持了好幾年的安排。所以這是我們目前正在檢視的事情。但是,是的,我不預期我們會很快改變那個目標。我認為那個目標是我們目前最好的估計。那是我們自 2021 年起必須持有的水準。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Steve -- while Steve is actually doing that, I've actually got one on the line, which I'll take, which is from, I think, it's Jan Folkert (sic) [Folkert Jan] from Cairn Capital.
Steve——在 Steve 實際上正在處理那件事的同時,我這邊其實有一位在線上,我先接這個問題,我想是來自 Cairn Capital 的 Jan Folkert(音)[Folkert Jan]。
Does the transfer of the ownership of NatWest Markets and the need to be completed first before any potential LME exercise of their legacy instruments can take place? Do these legacy capital instruments have any longer-term purpose within the group? Rupert, that sounds like one for you.
NatWest Markets 的所有權轉移,是否需要先完成,之後才可能進行其遺留工具的任何潛在 LME 操作?這些遺留資本工具在集團內是否還有任何長期用途?Rupert,聽起來這題要你來回答。
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
Thanks very much, Katie. I think the answers to both of those is no effectively. As we've said in the IMS, we do expect actually the change of ownership would happen during the course of H2 and NWM NV would become a subsidiary of NWM Plc. And obviously, once the legacy instruments lose all that capital recognition, both within the legal entity structure and also the consolidated group, they just effectively have a debt characteristic with whatever coupon they've got.
非常感謝,Katie。我認為這兩個問題的答案基本上都是「否」。正如我們在 IMS 中所說,我們確實預期所有權變更會在下半年期間發生,而 NWM NV 將成為 NWM Plc 的子公司。而且很明顯,一旦這些遺留工具失去所有資本認列——不論是在法律實體架構內,或是在合併集團層面——它們就實質上只具有債務特性,並按其既有票息支付。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
And I think -- I mean, we have had a go at LME-ing some of these securities in the past with some success but certainly, not huge take-up. I think, historically, some of these securities have resided in retail-type investors' hands, so it's quite difficult to get them back even with a kind of attractive tender.
而且我想——我的意思是,我們過去曾嘗試對其中一些證券進行 LME,並取得一些成效,但當然,參與度並不算很高。我認為從歷史上看,其中一些證券主要由零售型投資人持有,所以即使提出某種具吸引力的要約收購(tender),要把它們買回來也相當困難。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Thank you. Steve, are there any more questions on the line?
謝謝。Steve,線上還有其他問題嗎?
Operator
Operator
We do have one question on the phone from the line of Tom Jenkins from Jefferies.
我們電話線上有一個問題,來自 Jefferies 的 Tom Jenkins。
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
I'll echo Mr. Smalley in saying thank you for holding the call at this time, particularly during the break in the cricket. So it's very convenient.
我也呼應 Smalley 先生的話,感謝你們在這個時間舉行電話會議,特別是在板球比賽中場休息期間。所以非常方便。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
We'll get you a report back on the score at the end.
我們會在最後向你回報比分。
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
Just sort of echoing FJ's question just on NatWest Markets, I noticed in the end of your N.V. report this morning that you issued EUR 250 million AT1 up to the group in H1. I don't know if you can give us the terms of that deal. I'm assuming not, I'm assuming that's sort of semi market terms, at least. But more to the point, I'm trying to get my head around why now? It seems relatively superfluous to be issuing an AT1 when you're running up 33-plus percent CET1 ratio. So sort of why now?
就稍微呼應 FJ 關於 NatWest Markets 的問題,我注意到你們今天早上 N.V. 報告的最後提到,你們在上半年向集團上層發行了 2.5 億歐元的 AT1。我不知道你們能否提供那筆交易的條款。我猜可能不行,我猜那大概至少是接近市場條件的半市場條款。但更重要的是,我想弄清楚為什麼是現在?在你們 CET1 比率高達 33% 以上的情況下,發行 AT1 似乎相對多餘。所以為什麼是現在?
And again, just in relation to FJ's question, how that fits in with what you want the capital stack at N.V. to look like CET1, AT1 perhaps in the next year or so? And then just following up, going back to on a group level, and again, it's about legacies and, Robert, I know you mentioned legacy optimization calling a Tier 2 early in the year. Again, is there any chance you could give us a sort of 10,000 feet view of what you want? The sort of in terms of maybe ratio terms of RWAs of what you want AT1 Tier 2 to look like by the year-end or so? If you can help me on those, that would be great.
另外,同樣延續 FJ 的問題,這與你們希望 N.V. 的資本結構(capital stack)在未來一年左右呈現的樣貌——例如 CET1、也許還有 AT1——之間是如何搭配的?然後再追問一下,回到集團層面,同樣是關於遺留項目(legacies),Robert,我知道你提到遺留優化(legacy optimization),在年初提前贖回了一筆 Tier 2。同樣地,你們是否有可能給我們一個比較高層次的概覽,說明你們想要什麼?例如以 RWA 的比率角度來看,你們希望到年底左右 AT1、Tier 2 的配置大概長什麼樣子?如果你能在這些方面幫我釐清,那就太好了。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
I think Rupert's going to pick up the N.V. question and then...
我想 Rupert 會先回答 N.V. 的問題,然後……
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
Sure. Thanks for the question. Yes. So N.V. issues at 81, as you say, just before the half year. It was issued internally through its holding company structure. I would expect that we'd align the ownership of that to PLC also in the second half and, therefore, effectively PLC would acquire that AT1 issuance. We've really just done it to make sure we sequence the various capital transactions we've got. There's no particular reason it was in place for the end of the half, given, as you say, the very high capital position that we have.
當然。謝謝你的問題。是的。所以如你所說,N.V. 在上半年結束前發行了 AT1。它是透過其控股公司架構在內部發行的。我預期我們也會在下半年把該項目的所有權對齊到 PLC,因此實際上 PLC 會取得那筆 AT1 發行。我們這麼做主要是為了確保我們能按順序安排各項資本交易。考量到如你所說我們的資本水位非常高,這筆交易在上半年期末存在與否並沒有特別原因。
And the use of it really is that it's got regulatory value in terms of being an efficient way of supplementing CET1 for large exposures and other regulatory requirements. And obviously, the ratios will run on N.V. will be a function both of what the [DNB] requirements are and then how we calculate risk appetite pretty much on a similar way to what Robert mentioned.
而它的用途確實在於:就監管而言,作為一種有效方式,用來在大型曝險及其他監管要求方面補充CET1,具有監管價值。而且很明顯,N.V.層面的比率將同時取決於[DNB]的要求,以及我們如何計算風險偏好,基本上與Robert提到的方式相近。
So we have, I think, given guidance that we'll be running with about 15% CET1 and about 30% MREL. And I'd expect that 15% of non-CET1 MREL would predominantly be in the form of AT1 for an efficient amount. In other words, several percentage points, and then the balance a combination of sub-debt internally issued and debt that was probably issued also to us.
因此,我想我們已提供指引:我們將以約15%的CET1以及約30%的MREL來運作。而我預期,在非CET1的MREL中,約15%將主要以AT1的形式存在,以達到效率最優的配置。換言之,會是幾個百分點,然後其餘部分則由內部發行的次級債以及可能也向我們發行的債務共同組成。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
And just on the other part of that question, and given details of this transaction, I mean, we do, as far as possible, try and reflect the real market cost of any of the [downstreaming] in certain legal entities, which is partly around ensuring that we're not running on new risk in the holding -- include the holding company, which clearly, the Bank of England are keen to ensure as part of the resolution that we don't run [on June] as much as in the holding company. Did you want to say anything?
另外就該問題的另一部分,以及考量這筆交易的細節,我的意思是,我們會在可行範圍內,盡量反映某些法律實體中任何[下游注入]的真實市場成本;這部分也與確保我們不會在控股層面承擔新的風險有關——包括控股公司在內;而英格蘭銀行顯然很希望在處置(resolution)安排中確保我們不會像在控股公司那樣承擔那麼多[在六月]的風險。你想補充什麼嗎?
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
I was just going to add onto the N.V., the EUR 9 million euro of RWA, I think, within the N.V. business as well. Yes, target number of the -- sorry, for this target line business as well.
我只是想補充一下N.V.這邊,我想在N.V.業務內也有9百萬歐元的RWA。是的,這個目標數字——抱歉——也適用於這條目標線的業務。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
And then just to your second question on the group piece. I mean, we're consistently looking just to be as efficient as possible considering the Pillar 1 and 2A requirements and debt cost. So there's -- we think that we are fairly rigorous and transformed as we can be around how we're going to deal with some of these legacy securities. So it's a milestone, not a sprint. But we're kind of aware that we don't have a partner in terms of dealing with the stuff that won't turn going forward. I mean, we said we would look at it in the second half, and it's gotten [senile] looking at it at the moment. And just seeing whether there's a feasible transaction there for us to do. But it is in the context of overall optimization of our overall capital stack and the costs associated with that.
接著回到你第二個關於集團層面的問題。我的意思是,我們一直在檢視,考量第一支柱與第二支柱2A的要求以及債務成本,盡可能做到最高效率。因此——我們認為,對於如何處理部分這些存量證券,我們已盡可能做到相當嚴謹且具轉型性。所以這是一段里程碑式的旅程,而不是短跑衝刺。但我們也清楚,對於那些未來不會再延續的項目,我們在處理上並沒有合作夥伴可依靠。我的意思是,我們說過會在下半年檢視,而目前也已經[senile]在看了。並且只是看看是否存在一筆我們可行的交易可以去做。但這是在我們整體資本結構最佳化,以及與之相關成本的整體脈絡下進行的。
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
Tom Ian Jenkins - SVP and International Credit Analyst
Okay because a question I often get is Brexit. Are you waiting for Brexit to happen before anything goes on in terms of optimizing the legacy stack? Is Brexit a consideration now? Is that just like a side show?
好的,因為我常被問到的一個問題是英國脫歐(Brexit)。你們是否在等待脫歐發生之後,才會在最佳化存量資本結構方面有所動作?脫歐現在是一個考量因素嗎?還是那只是像個旁枝末節?
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
Rupert Mingay - NatWest Markets Treasurer
No, I mean, it's -- I mean, with the capital and liquidity ratios we've got, that those that are our defenses against Brexit, really, in terms of CET1 and liquidity. So within that, I mean, we've been active, we were active in retiring that Tier 2 security. So it's not really a factor. Brexit won't be a factor in terms of how we approach that.
不,我的意思是——以我們目前的資本與流動性比率而言,這些其實就是我們對抗脫歐的防線,主要體現在CET1與流動性上。所以在這個框架內,我們一直很積極,我們也確實積極地提前償還了那筆第二級資本(Tier 2)證券。因此這並不是一個真正的因素。脫歐不會影響我們採取何種方式來處理這件事。
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
Steve, do we have any other questions on the line?
Steve,線上還有其他問題嗎?
Operator
Operator
No further questions on the line. (Operator Instructions)
線上沒有其他問題了。(接線員指示)
Katie Murray - CFO & Executive Director
Katie Murray - CFO & Executive Director
We have one question that's just coming in. A bit more of an equity question, I guess, but happy to take it, John. So can -- [John Collins] from (inaudible) Ireland. Can I please ask you to elaborate a little further on your comments in relation to small signs of strain in the loan book? Does this point solely relate to the commercial loan book?
我們剛收到一個問題。我想這比較偏股權方面的問題,但我也願意回答,John。那麼——來自(聽不清)愛爾蘭的[John Collins]。我可以請你再多闡述一下你提到貸款組合出現些微壓力跡象的評論嗎?這點是否僅與商業貸款組合有關?
Thanks for the question, John. It really is that we do see some small signs. Actually, it's not necessarily within the commercial loan book. We've tightened a couple of our risk appetite on the personal lending side just to make sure that we're staying very much in line with where we want to be. You can see that in our provisioning, we've moved our provisioning case more to the downside than to the base, which is where we were more last time and where it was pretty even across the downside and the upside. We see a few, not very many, but some slow increase in numbers are going into the GRG space, which is a little bit of a spike there. I would be very cautious that you don't blow that out of proportion. It really is just some small signs, but they are signs that we felt it was important that we share with you.
謝謝你的問題,John。確實是我們看到一些小小的跡象。其實不一定是在商業貸款組合內。我們在個人放款端收緊了部分風險偏好,只是為了確保我們非常符合我們希望維持的位置。你可以從我們的提存(provisioning)看出來:我們把提存情境更偏向下行情境,而不是基準情境;上次我們更偏向基準,且下行與上行之間相當平均。我們看到有一些——不是很多——但有些數量緩慢增加,進入GRG範疇,這裡出現了一點小幅尖峰。我會非常謹慎地提醒你不要把這件事誇大。這真的只是一些小跡象,但我們覺得把這些跡象與你們分享很重要。
And Steve, if there's no more questions, I'll just say thank you to you, and thanks, everyone, for joining the call. And obviously, if you have any other questions, please don't hesitate to contact Paul Pybus in our Debt IR team. He'll be very happy to deal with them for you. Thanks very much indeed for your time, and hope the cricket goes well in the afternoon.
Steve,如果沒有更多問題,我就先向你致謝,也謝謝各位參與這通電話會議。當然,如果你還有任何其他問題,請隨時聯絡我們債務投資人關係(Debt IR)團隊的Paul Pybus。他會很樂意為你們處理。非常感謝各位撥冗,也希望下午的板球比賽進行順利。
Robert Begbie - Treasurer
Robert Begbie - Treasurer
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you very much, ladies and gentlemen. You may now disconnect your lines.
非常感謝,各位女士先生。你們現在可以掛斷電話線。