使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to The Mosaic Company's Fourth Quarter 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
各位女士、先生,早安,歡迎參加美國美盛公司(The Mosaic Company)2019 年第四季財報電話會議。(接線員指示)
Your host for today's call is Laura Gagnon, Vice President, Investor Relations of The Mosaic Company. Ms. Gagnon, you may begin.
今天會議的主持人是美盛公司投資人關係副總裁 Laura Gagnon。Gagnon 女士,請開始。
Laura C. Gagnon - VP of IR
Laura C. Gagnon - VP of IR
Thank you, and welcome to our fourth quarter and full year 2019 earnings call.
謝謝,歡迎各位參加我們 2019 年第四季與全年財報電話會議。
Presenting today will be Joc O’Rourke, President and Chief Executive Officer; Clint Freeland, Senior Vice President and Chief Financial Officer; and Rick McLellan, Senior Vice President, Commercial. We also have other members of the senior leadership team available to answer your questions after our prepared remarks. The presentation slides we are using during the call are available on our website at mosaicco.com.
今天的簡報人員包括:總裁兼執行長 Joc O’Rourke;資深副總裁兼財務長 Clint Freeland;以及資深副總裁(商務)Rick McLellan。在我們的預備發言結束後,也有其他資深領導團隊成員在線,回答各位的提問。本次會議使用的簡報投影片已公布於我們的網站 mosaicco.com。
We will be making forward-looking statements during this conference call. The statements include, but are not limited to, statements about future financial and operating results. They are based on management's beliefs and expectations as of today's date and are subject to significant risks and uncertainties. Actual results may differ materially from projected results. Factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements are included in our press release issued yesterday and in our reports filed with the Securities and Exchange Commission.
在本次電話會議中,我們將作出前瞻性陳述。這些陳述包括但不限於對未來財務與營運結果的說明。其係基於管理階層截至今日的信念與預期,並可能受到重大風險與不確定性影響。實際結果可能與預測結果存在重大差異。可能導致實際結果與前瞻性陳述所述結果出現重大差異的因素,已載於我們昨日發布的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的報告中。
We will also be presenting certain non-GAAP financial measures. Our fourth quarter press release and performance data attached as exhibits to yesterday's Form 8-K filing also contain important information on these non-GAAP measures.
我們也將呈報若干非 GAAP 財務衡量指標。我們第四季新聞稿,以及作為昨日提交之 Form 8-K 附件的績效資料,也包含關於這些非 GAAP 指標的重要資訊。
Now I'd like to turn the call over to Joc.
現在我想把電話交給 Joc。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Good morning, everyone, and thank you for joining us today. As you're well aware, 2019 was a challenging year in our industry and for Mosaic, as poor weather in North America for 3 consecutive fertilizer application seasons left finished product inventories high and prices low, especially for phosphates. Our realized DAP price declined 20% in 2019, and while potash prices remained relatively stable for most of the year, sales volumes were off over 10% as market demand weakened.
各位早安,感謝今天加入我們。如各位所熟知,2019 年對我們產業以及美盛而言都是充滿挑戰的一年;北美連續 3 個施肥季節遭遇不佳天候,導致成品庫存偏高、價格偏低,尤其是磷酸鹽產品。我們的 DAP 實現價格在 2019 年下滑 20%;而鉀肥價格在一年大部分時間相對穩定,但隨著市場需求轉弱,銷售量下滑超過 10%。
Despite these market dynamics, we, at Mosaic, continued to focus on execution within our business and actively managing our portfolio of assets to effectively navigate this period of short-term weakness and position Mosaic for long-term success.
儘管面臨這些市場動態,我們美盛仍持續專注於業務執行,並積極管理資產組合,以有效度過這段短期疲弱期,同時讓美盛在長期取得成功。
Now with constructive agricultural commodity prices and nutrient depleted soils across most of the U.S. corn belt, growers have strong incentive to plant maximum acres and maximize their yields. We expect that U.S. farmers will plant 10 million to 15 million more acres than last year, and we expect very strong fertilizer consumption and demand this spring in North America.
目前農產品價格具建設性,加上美國大多數玉米帶土壤養分耗竭,種植戶有強烈誘因種植最大面積並提升單產。我們預期美國農民將比去年多種植 1,000 萬至 1,500 萬英畝,並預期今年春季北美肥料消耗與需求將非常強勁。
And we are not alone. A few weeks ago, we held our biggest customer event, and it gave our entire executive team 3 days to engage with our top global customers. The atmosphere was upbeat. Ag retailers are feeling much better as we head into 2020. This sentiment shift, producer curtailments and a late fall surge of applications has driven phosphate prices higher. Today, we are seeing more than $65 per tonne improvement from the lowest prices traded we made in December. Add to that, the extended production downtime in China due to the coronavirus, and we see a much more constructive global supply and demand picture for the global phosphate market. This demand has depleted our inventories and will lead us to bring phosphate production back to full levels before the end of the first quarter.
而且不只我們這麼看。幾週前,我們舉辦了規模最大的客戶活動,讓整個執行團隊有 3 天時間與全球頂尖客戶交流。現場氣氛相當正向。在邁入 2020 年之際,農業零售商的感受明顯好轉。這種情緒轉變、供應商減產,以及秋末施肥量激增,已推動磷酸鹽價格走高。目前我們看到,相較於 12 月成交的最低價,價格已改善超過每公噸 65 美元。再加上中國因新冠病毒導致生產延長停工,我們看到全球磷酸鹽市場的供需格局更具建設性。這股需求已消化我們的庫存,並將促使我們在第一季結束前把磷酸鹽產量恢復至滿載水準。
The potash market is waiting for a China contract to form a new price benchmark and the country's necessary response to the coronavirus outbreak has made the timing of that settlement more uncertain. We do expect good demand in North America, Brazil and Southeast Asia, as farm economics are driving strong demand for potash around the world. So we may see a divergence from the China contract as the benchmark. We will continue to monitor the dynamics in China as they develop.
鉀肥市場正等待中國合約落定,以形成新的價格基準;而中國為因應新冠病毒疫情所採取的必要措施,使該合約結算時點更不確定。我們確實預期北美、巴西與東南亞需求良好,因為農業經濟性正推動全球鉀肥需求強勁。因此,我們可能會看到市場價格走勢與以中國合約作為基準出現分歧。我們將持續關注中國的動態發展。
While we cannot control weather or viruses and how the market reacts to those types of events, our focus continues to be on running our operations well and advancing our strategic initiatives. In 2019, we made significant progress in managing and transforming each of our business units. In potash, we demonstrated that we could exceed major development milestones allowing us to accelerate the development of our K3 mine at Esterhazy, Saskatchewan. We increased the pace of capital allocated to this mega project to match the execution pace so that we could eliminate brine management costs at K1 and K2, a full 2.5 years earlier than originally planned. These cost savings, combined with lower cost of production should result in a total cash savings of approximately $300 million.
雖然我們無法控制天候或病毒,以及市場對此類事件的反應,但我們的重點仍是把營運做好並推進策略性計畫。2019 年,我們在管理與轉型各事業單位方面取得重大進展。在鉀肥方面,我們證明能夠超越主要開發里程碑,使我們得以加速在薩斯喀徹溫省埃斯特哈齊(Esterhazy)的 K3 礦開發。我們提高投入此大型專案的資本配置速度,以配合執行進度,從而得以比原先規劃提前整整 2.5 年消除 K1 與 K2 的鹵水管理成本。這些成本節省,加上更低的生產成本,預計可帶來約 3 億美元的總現金節省。
The ramp-up of K3 production facilitated the extended idling of the Colonsay mine. We expect to be able to meet market demand with our currently operating potash facilities, and we've retained substantial surge capacity if the pace of demand growth accelerates.
K3 產量的爬坡,使我們得以延長 Colonsay 礦的停產時間。我們預期以目前運轉中的鉀肥設施即可滿足市場需求;同時,若需求成長速度加快,我們仍保有可觀的快速增產產能。
Our Mosaic Fertilizantes business in South America has made tremendous strides since we completed the Vale Fertilizantes acquisition 2 years ago. We've now achieved approximately $330 million in annual net synergies, well above our original target, and we've committed to achieve an additional $200 million in annual EBITDA benefit by the end of 2022.
自我們於 2 年前完成收購 Vale Fertilizantes 以來,南美的 Mosaic Fertilizantes 業務已取得長足進展。我們目前已實現約 3.3 億美元的年度淨協同效益,遠高於原先目標;並承諾在 2022 年底前再達成額外 2 億美元的年度 EBITDA 增益。
We also responded to the difficult situation of changing tailings down regulations with an aggressive and transparent approach. While meeting the new standards resulted in $80 million in cost and significant downtime at 3 of our Brazilian facilities in 2019, we were able to reach a successful resolution with all operating down certified by third parties and return to full production.
我們也以積極且透明的方式,回應尾礦壩法規變更所帶來的艱難情勢。雖然符合新標準在 2019 年造成 8,000 萬美元成本,並使我們在巴西的 3 座設施出現顯著停工時間,但我們成功達成解決方案:所有營運中的壩體均由第三方完成認證,並恢復全面生產。
In phosphates, we demonstrated market and cost discipline. First, by permanently closing the Plant City facility and then through curtailments at other phosphate manufacturing plants as markets weakened. The reduction in supply is now beginning to bring the global supply and demand picture into balance.
在磷酸鹽方面,我們展現了市場與成本紀律。首先,我們永久關閉 Plant City 設施;其後在市場轉弱時,亦對其他磷酸鹽製造工廠進行減產。供給的降低如今正開始使全球供需格局趨於平衡。
We are also executing a number of very exciting and promising initiatives to drive significant future efficiency gains. Those of you who joined us for our Analyst Day last March, may recall that we discussed potential technological improvements at our mines. That potential is beginning to come to fruition, and we are moving towards automating many elements of our mining processes in both phosphates and potash. We expect the relative modest capital requirements to yield strong ROI in the near future and enable safe and reliable production for many years to come.
我們也正在推動多項令人振奮且前景可期的計畫,以帶來未來顯著的效率提升。去年 3 月參加我們分析師日的各位,或許記得我們曾討論礦場的潛在技術改良。這些潛力正逐步實現,我們正朝向在磷酸鹽與鉀肥業務中,將採礦流程的多個環節自動化。我們預期相對溫和的資本需求將在不久的將來帶來強勁的投資報酬率(ROI),並在未來多年實現安全且可靠的生產。
We pushed the organization on many fronts in 2019, and we accomplished a great deal while affirming our commitments to responsible operations. In fact, we generated record safety performance for the seventh consecutive year, and our recordable injury frequency rate is industry-leading. We believe the broad spectrum of ESG performance provides good measures of risk management and management effectiveness, and we are delivering strong results. Taken together, the moves we made in 2019 has strengthened Mosaic, permanently reduced our costs and help balance global potash and phosphate supply and demand.
2019 年我們在多個面向推動組織前進,在堅守負責任營運承諾的同時,也完成了大量工作。事實上,我們連續第七年創下安全績效新高,且可記錄傷害頻率率(recordable injury frequency rate)為業界領先。我們相信,廣泛的 ESG 表現可作為衡量風險管理與管理效能的良好指標,而我們正交出強勁成果。綜合而言,我們在 2019 年採取的行動已強化美盛、永久降低成本,並有助於平衡全球鉀肥與磷酸鹽的供需。
Now I will turn the call over to Clint to discuss the financial details and changes in our approach to setting forward-looking expectations. After that, I've asked Rick to provide some insight into the coronavirus impact in China before I close with our updated strategic priorities. Clint?
現在我將把電話交給 Clint,請他說明財務細節,以及我們在設定前瞻性預期方法上的變更。之後,我也請 Rick 在我以更新後的策略優先事項作結之前,先就新冠病毒在中國的影響提供一些觀點。Clint?
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Thank you, Joc, and good morning, everyone. As you can see on Slide 5, Mosaic's reported net loss for the fourth quarter of 2019 totaled $921 million or $2.43 per share which included $1.1 billion in previously announced noncash charges related to asset and goodwill write-offs. Adjusted EBITDA for the quarter was $202 million, and adjusted EPS was a loss of $0.29.
謝謝你,Joc,各位早安。如同各位在第 5 張投影片所見,Mosaic 2019 年第四季申報的淨損失合計 9.21 億美元,或每股 2.43 美元,其中包含先前已公告、與資產及商譽沖銷相關的 11 億美元非現金費用。本季調整後 EBITDA 為 2.02 億美元,調整後每股盈餘(EPS)為虧損 0.29 美元。
For the full year, Mosaic's net loss totaled $1.1 billion, including approximately $1.5 billion in noncash charges related to the Plant City closure (technical difficulty) and the impairment of goodwill at the phosphates business unit. Adjusted EBITDA was $1.35 billion and adjusted earnings per share were $0.16.
就全年而言,Mosaic 的淨損失合計 11 億美元,其中包含約 15 億美元的非現金費用,與 Plant City 關閉(技術性困難)以及磷酸鹽事業單位商譽減損相關。調整後 EBITDA 為 13.5 億美元,調整後每股盈餘為 0.16 美元。
At our potash business, adjusted EBITDA for the fourth quarter was $159 million, down from $270 million in the fourth quarter of 2018, primarily due to lower sales volumes and a higher rate of fixed cost absorption as we adjusted production levels to more closely align with customer demand. With reduced demand during the fall application season, we curtailed production at our Colonsay facility, leading to an overall operating rate for the segment of 63%, down from 99% in the fourth quarter of 2018. While this would normally lead to a sequential increase in production cost per tonne given the fixed cost intensity of that business, cash cost of production during the fourth quarter actually declined compared to the third quarter of 2019 as the company began to realize the benefits associated with shifting production from Colonsay to the lower cost Esterhazy K3 facility.
在我們的鉀肥事業方面,第四季調整後 EBITDA 為 1.59 億美元,低於 2018 年第四季的 2.70 億美元,主要因銷售量較低,以及在我們調整產量以更貼近客戶需求時,固定成本吸收率較高。由於秋季施肥季需求減弱,我們在 Colonsay 廠區縮減產量,使該事業部整體營運率為 63%,低於 2018 年第四季的 99%。雖然鑑於該業務固定成本比重高,這通常會導致每噸生產成本較前一季上升,但第四季的現金生產成本實際上較 2019 年第三季下降,因公司開始實現將產量自 Colonsay 轉移至成本較低的 Esterhazy K3 設施所帶來的效益。
Additionally, gross margins benefited from a true-up of Canadian resource taxes of $13.8 million or $9 a tonne from extending the Colonsay idling.
此外,延長 Colonsay 停產帶來加拿大資源稅調整(true-up)1,380 萬美元(或每噸 9 美元),使毛利率受益。
At the phosphates business, fourth quarter adjusted EBITDA totaled $8 million compared to $240 million in the fourth quarter of 2018, a significantly lower finished goods prices more than offset an improvement in raw material costs. Despite market headwinds, which continued through the quarter, the company continued to focus on managing cost and for the period recorded a sequential decline in cash conversion cost to $64 per tonne and a $2 per tonne reduction in cash rock costs.
在磷酸鹽事業方面,第四季調整後 EBITDA 合計 800 萬美元,相較 2018 年第四季的 2.40 億美元大幅下降;成品價格顯著走低,抵銷了原料成本改善的效益。儘管市場逆風在本季持續,公司仍專注於成本管理;本期現金轉換成本(cash conversion cost)較前一季下降至每噸 64 美元,且現金磷礦石成本每噸降低 2 美元。
Adjusted EBITDA at Mosaic Fertilizantes totaled $78 million during the fourth quarter compared to $138 million in the fourth quarter of 2018, as lower finished goods prices, distribution margin pressure and higher idle costs more than offset benefits from raw material costs and foreign exchange rates as well as transformational gains.
Mosaic Fertilizantes 第四季調整後 EBITDA 為 7,800 萬美元,低於 2018 年第四季的 1.38 億美元;成品價格較低、通路毛利承壓及較高的閒置成本,抵銷了原料成本與匯率以及轉型效益所帶來的好處。
As noted on the slide, though, the segment's operating rate improved, reflecting the final resolution of the tailings dam remediation and helping to drive cash conversion cost back to levels we saw before operations were slowed by the mine closures.
不過,如投影片所示,該事業部的營運率有所改善,反映尾礦壩整治最終完成,並有助於將現金轉換成本推回到礦場關閉導致營運放緩之前的水準。
At this point, I'd like to turn to 2020 expectations. And as you may recall, I noted on our third quarter conference call that we were considering changes to our approach on earnings guidance. The reason for this is that the primary driver behind Mosaic's earnings is the market price of finished phosphate and potash products, which is something we don't control and which can change quickly and meaningfully, both positively as they did in 2018 or negatively as they did in 2019. Additionally, we're mindful that any direct or implied pricing outlook we provide can and likely will influence customer behavior.
接下來,我想談談 2020 年的展望。各位或許記得,我在第三季法說會上提到,我們正在考慮調整對盈餘指引的做法。原因在於,推動 Mosaic 盈餘的主要因素是磷酸鹽與鉀肥成品的市場價格,這並非我們能控制,且可能快速且顯著變動;可能如 2018 年般正向,也可能如 2019 年般負向。此外,我們也注意到,我們提供的任何直接或間接的價格展望,都可能且很可能會影響客戶行為。
As such, we're modifying our approach to give investors the information and tools we believe they need to accurately model the company and to make reasonable adjustments throughout the year as markets change.
因此,我們將調整做法,向投資人提供我們認為其準確建模公司所需的資訊與工具,並能在市場變化時於全年進行合理調整。
As shown on Slide 7, our approach pivots of actual reported adjusted EBITDA results, $1.35 billion for full year 2019 in this case. We will also note those nonmarket related items that will be different going forward. In this case, the $225 million that we've previously disclosed related to cost incurred in 2019 that will not reoccur in 2020 or known structural benefits from actions taken by the company. Further detail on the makeup of that $225 million can be found in the appendix of this presentation. The total of these 2 items, $1.575 billion in this case, should be the starting point for an investor's 2020 analysis. As you can see, we've provided annualized adjusted EBITDA sensitivities for both realized FOB mine fertilizer prices and foreign currencies, which can be applied by investors to adjust their estimates for full year consolidated results.
如第 7 張投影片所示,我們的方法以實際申報的調整後 EBITDA 結果為基礎,本例為 2019 全年 13.5 億美元。我們也會指出未來將有所不同的非市場相關項目。在此案例中,為我們先前揭露的 2.25 億美元,係 2019 年發生且 2020 年不會再發生的成本,或公司採取行動所帶來的已知結構性效益。關於該 2.25 億美元的組成,更多細節可見本簡報附錄。上述兩項合計(本例為 15.75 億美元)應作為投資人分析 2020 年的起點。如各位所見,我們提供了已實現 FOB 礦場肥料價格與外幣匯率的年度化調整後 EBITDA 敏感度,投資人可據此調整其對全年合併結果的估計。
Going forward, I would not expect to update these numbers unless there is a material change to the nonmarket-related items.
展望未來,除非非市場相關項目出現重大變化,否則我預期不會更新這些數字。
For full year volumes, we've provided a summary of the history of each segment on Slide 8. Like prices, volumes are driven by market conditions. So consistent with our approach on market prices, we will not be providing forward guidance on volumes, but this is an important assumption that investors should update in their evaluation of the company. One thing to note for 2020 is that we do not expect the previously disclosed curtailments in the phosphate and potash businesses to limit sales volumes in 2020 as the ramp-up of K3 replaces lost production from Colonsay and Bartow has already begun to restart production.
就全年銷量而言,我們在第 8 張投影片提供了各事業部歷史摘要。與價格相同,銷量也受市場狀況驅動。因此,與我們對市場價格的做法一致,我們將不提供銷量的前瞻指引;但這是投資人在評估公司時應更新的重要假設。2020 年有一點需要注意:我們預期先前揭露的磷酸鹽與鉀肥事業減產不會在 2020 年限制銷售量,因 K3 的爬坡增產將取代 Colonsay 的減少產量,而 Bartow 也已開始恢復生產。
As reflected on Slide 9, we will continue to provide the company's outlook for capital expenditures, and those items needed to help investors reconcile from adjusted EBITDA to EPS. This is the same information we've provided in the past, including our expectations for DD&A, net interest expense, nonnotable adjustments like equity compensation and ARO accretion and an estimated effective tax rate. As you will note, Mosaic's sustaining CapEx level for 2020 is somewhat elevated compared to historic norms, primarily due to approximately $75 million in record spend related to the Phosphates segment's consent decree. All work under that agreement must be final this year, so this will not be a recurring cost moving forward.
如第 9 張投影片所示,我們將持續提供公司的資本支出展望,以及協助投資人由調整後 EBITDA 調節至 EPS 所需的項目。這些資訊與我們過去提供的一樣,包括我們對折舊、耗竭與攤銷(DD&A)、淨利息費用、非重大調整項(如股權薪酬與資產除役義務 ARO 增值)以及估計有效稅率的預期。如各位所見,Mosaic 2020 年的維持性資本支出(sustaining CapEx)水準較歷史常態略高,主要因磷酸鹽事業部同意法令(consent decree)相關的約 7,500 萬美元創紀錄支出。該協議下的所有工作必須在今年完成,因此未來不會是經常性成本。
Growth CapEx for the year is focused on the K3 project at Esterhazy and represents approximately $300 million of this total. Most of the balance is associated with previously disclosed phosphate mine extension efforts in Florida and investments in Brazil related to the next-generation transformation work at Mosaic Fertilizantes, which is expected to generate $200 million per year in recurring EBITDA benefits by the end of 2022.
本年度成長性資本支出(growth CapEx)聚焦於 Esterhazy 的 K3 專案,約占總額的 3 億美元。其餘大部分與先前揭露的佛羅里達磷酸鹽礦區延伸工作,以及在巴西對 Mosaic Fertilizantes 次世代轉型工作的投資相關;該轉型預計在 2022 年底前每年可帶來 2 億美元的經常性 EBITDA 效益。
And finally, to assist investors in refining their modeling of the company, we will be supplementing our traditional disclosures with 2 new sets of data. First, we will add new disclosures to our quarterly performance data on a number of topics. Most importantly, detail around realized pricing, product and geographic mix and raw material mix and realized costs. Second, while our updated outlook approach is focused on annual results, we recognize the importance of modeling quarterly earnings, so to that end, we will begin disclosing monthly sales volumes and revenues by business unit for the first 2 months of each quarter.
最後,為協助投資人更精細地建模公司,我們將以兩組新資料補充傳統揭露內容。第一,我們將在季度績效資料中新增多項主題的揭露。最重要的是,提供已實現價格、產品與地理組合、原料組合以及已實現成本的細節。第二,雖然我們更新後的展望方法聚焦於年度結果,但我們也認知到建模季度盈餘的重要性;因此,我們將開始揭露每季前兩個月按事業單位區分的月度銷售量與營收。
This information will be provided in the middle of the following month on Mosaic's investor website with results for the third month of each quarter provided in the regular quarterly earnings release. We believe this will enable investors to more effectively model quarterly results and better understand both the seasonality of our business and the lag that typically occurs between visible changes in benchmark prices and actual product pricing realized by the company.
這些資訊將於次月中旬在 Mosaic 的投資人網站提供;而每季第三個月的結果則會在例行的季度財報新聞稿中提供。我們相信,這將使投資人能更有效地建模季度結果,並更了解我們業務的季節性,以及基準價格可見變化與公司實際產品成交價格之間通常存在的時間落差。
And finally, to assist investors with more detailed modeling of Mosaic, particularly those who have less history with the company, we'll be providing an investor education deck on our investor website that will provide additional detail on the most important factors and dynamics that should be included in an analysis of the company.
最後,為了協助投資人對 Mosaic 進行更細緻的建模,特別是對公司較不熟悉、歷史了解較少的投資人,我們將在投資人網站提供一份投資人教育簡報,針對分析公司時應納入的最重要因素與動態提供更多細節。
With that, I'll turn the call over to Rick to share insight on the coronavirus.
接下來,我把電話交給 Rick,請他分享對冠狀病毒的看法。
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Thank you, Clint, and good morning. On behalf of all Mosaic employees, I'd like to say our thoughts continue to be with our China employees and the people in China as they manage not only the direct impacts of the coronavirus, but also the challenges they are facing with restricted movements, supply shortages and the uncertainty of when normal daily operations will resume.
謝謝你,Clint,大家早安。我謹代表所有 Mosaic 員工表示,我們的心仍與我們在中國的員工以及中國人民同在;他們在應對冠狀病毒的直接影響之餘,也正面臨行動受限、供應短缺,以及日常營運何時能恢復正常的不確定性等挑戰。
Since keeping farmers healthy is critical to protecting China's food supply, we are in the process of procuring face mask to distribute to rural farmers through our local operations and business partners. These small efforts are greatly needed in the region, and we hope this assists in stemming the spread of the virus.
由於維持農民健康對於保護中國的糧食供應至關重要,我們正著手採購口罩,透過我們在地營運與業務夥伴分發給鄉村農民。這些微小的努力在當地非常迫切需要,我們希望能協助遏止病毒擴散。
Beyond the imminent humanitarian issues, we know there will be impact in China's supply and demand for both phosphates and potash. Approximately 30% of Chinese phosphate rock, 30% of China's DAP and 45% of China's MAP are produced in Hubei province, which is the epicenter of this outbreak and has been subject to the most restricted rules enacted to reduce the spread of the virus.
除了迫在眉睫的人道議題之外,我們也知道,中國在磷酸鹽與鉀肥的供需兩端都將受到影響。約有 30% 的中國磷礦石、30% 的中國 DAP,以及 45% 的中國 MAP 產自湖北省;湖北是本次疫情的中心,且為降低病毒擴散而實施了最嚴格的限制措施。
In Hubei, phosphate production facilities have been on extended shutdowns, and we understand the second round of shutdowns has been enacted from February 16 through the 29th. We believe the earliest these plants could reopen would be sometime in the first week of March.
在湖北,磷酸鹽生產設施已延長停工,我們了解第二輪停工已自 2 月 16 日起至 29 日實施。我們認為,這些工廠最早可能在 3 月第一週的某個時間點復工。
Plants that had already resumed operations outside of Hubei province are now running short of raw materials, causing some of them to reduce production. We believe the overall phosphate production shortfall will ultimately be 2 million tonnes in the first half of 2020.
湖北省外已經復工的工廠,目前也開始面臨原料短缺,導致其中一些不得不降低產量。我們認為,2020 年上半年整體磷酸鹽產量缺口最終將達 200 萬噸。
Based upon surveys our China team conducted, half of the NPK and blend plant operators surveyed stated they have about 2 weeks of raw material on hand once they return to operations. This is a very low level. If phosphate prices are attractive, we do expect China to be able to ramp up to recover a portion in the back half of 2020.
根據我們中國團隊所做的調查,受訪的 NPK 與摻混(blend)工廠營運商中,有一半表示一旦恢復營運,手上原料大約僅能支撐 2 週。這是非常低的水位。若磷酸鹽價格具吸引力,我們確實預期中國能在 2020 年下半年加速提升產量,以回補其中一部分缺口。
For potash, transportation issues have hampered movement of product away from the ports and will impact ongoing contract discussions. However, spring is near, and the government is working proactively to ensure the return of logistics support for agricultural products. When workers are able to safely return to duty in the plants and in transportation, the resumption of normal operations is expected to be slow. But once trucks return to the road, we expect potash will move from the port to the blenders and on to farmers, creating a need for additional potash imports during the second quarter. We continue to monitor the situation and how best we can position Mosaic in these markets and expect to provide an update later in March.
就鉀肥而言,運輸問題阻礙了產品自港口外運,並將影響持續進行中的合約談判。不過春耕將近,政府正積極作為,確保農產品物流支援得以恢復。當工人能夠安全返回工廠與運輸崗位時,正常營運的恢復預期會是緩慢的。但一旦卡車重新上路,我們預期鉀肥將從港口運往摻混廠並進一步送達農民,從而在第二季形成對額外鉀肥進口的需求。我們將持續監測情勢,以及我們如何在這些市場中為 Mosaic 做最佳布局,並預期在 3 月稍晚提供最新進展。
I'll now turn the call back over to Joc to share our updated strategic priorities.
現在我把電話交回給 Joc,請他分享我們更新後的策略優先事項。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Thank you, Rick. The short-term challenges we faced in 2019 are largely behind us, and our focus is on the future. We have a clear strategic road map to grow and strengthen the company, and we have the right teams in place to execute the strategy. Our goals have not changed to drive increased efficiency and competitiveness in our existing business and grow value for the long-term. The enterprise is aligned around 6 strategic priorities that will build on our current strong foundation and drive a step change in performance.
謝謝你,Rick。我們在 2019 年面臨的短期挑戰大多已經過去,我們的重心放在未來。我們有清晰的策略路線圖來成長並強化公司,也已配置合適的團隊來執行策略。我們的目標沒有改變:提升既有業務的效率與競爭力,並為長期創造價值。全公司已圍繞 6 項策略優先事項對齊,將在我們目前強健的基礎上再接再厲,推動績效的躍升。
First, in North America, we'll continue to transform our potash and phosphate businesses and pursue new opportunities to improve their profitability and competitiveness. Technology and innovation will be used to accelerate our progress and drive value beyond the transformative efforts currently underway, such as Esterhazy K3 and next-generation mining in phosphates.
第一,在北美,我們將持續推動鉀肥與磷酸鹽業務轉型,並尋求新的機會以提升其獲利能力與競爭力。我們將運用科技與創新來加速進展,並在目前進行中的轉型工作(例如 Esterhazy K3 與磷酸鹽的下一代採礦)之外,創造更多價值。
Second, we plan to fully leverage our manufacturing and distribution advantage in Brazil, which is the fastest-growing agricultural market in the world to increase market share and profitability.
第二,我們計畫充分發揮在巴西的製造與通路優勢;巴西是全球成長最快的農業市場,我們將藉此提升市占率與獲利能力。
Third, we will continue to grow and strengthen the value of our product portfolio by building on the success of performance products and by pursuing strategic opportunities within the broader soil health space.
第三,我們將在高效能產品成功的基礎上,並在更廣泛的土壤健康領域尋求策略性機會,持續擴大並強化我們產品組合的價值。
Fourth, we will leverage the learnings from our very successful Brazil integration to drive improved collaboration and efficiency in our corporate functions as well.
第四,我們將運用巴西整合非常成功所累積的經驗,推動公司職能部門之間更佳的協作與效率提升。
Fifth is our approach to capital and asset optimization. We will continue to balance our allocation between strengthening the balance sheet, growing the business and returning money to shareholders.
第五是我們在資本與資產最佳化方面的作法。我們將持續在強化資產負債表、成長業務,以及回饋股東之間,取得資本配置的平衡。
And finally, we remain committed to operating responsibly and ethically in all that we do.
最後,我們仍致力於在所有作為中,以負責任且合乎道德的方式營運。
So we're excited about the path before us. Markets are improving, and we expect strong global demand for phosphates and potash this year and in the years ahead. We have made tremendous progress. We are managing capital effectively, maintaining our market discipline and taking actions to permanently reduce our cost base while growing long-term value. In this increasingly unpredictable environment, new seed and other technologies and effective soil nutrition are necessary for the world farmers to meet the ever-growing need for food. At Mosaic, we are managing for long-term prosperity, so that we can fulfill our mission to help the world grow the food it needs.
因此,我們對前方的道路感到振奮。市場正在改善,我們預期今年以及未來幾年全球對磷酸鹽與鉀肥的需求將維持強勁。我們已取得巨大的進展。我們有效管理資本、維持市場紀律,並採取行動永久降低成本基礎,同時創造長期價值。在這個愈發難以預測的環境中,新種子與其他技術,以及有效的土壤養分管理,對全球農民滿足不斷成長的糧食需求是必要的。在 Mosaic,我們以長期繁榮為目標進行管理,從而履行我們的使命:協助世界種植其所需的糧食。
We expect to achieve the promise of our mission by building and sustaining the most competitive, resilient, profitable and responsible company in our space. We have the right strategic plans in place to accelerate our progress on that path. And we believe Mosaic is very well positioned to add strong value for all of our stakeholders in 2020 and beyond.
我們預期將透過打造並維持本產業中最具競爭力、最具韌性、最具獲利能力且最負責任的公司,來實現我們使命的承諾。我們已具備正確的策略規劃,以加速我們在這條道路上的進展。我們相信 Mosaic 在 2020 年及其後,具備非常良好的定位,能為所有利害關係人創造強勁價值。
Now we will take your questions. Operator?
現在我們開始回答各位的提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question comes from the line of Mark Connelly from Stephens Inc.
(接線員指示) 第一個問題來自 Stephens Inc. 的 Mark Connelly。
Mark William Connelly - MD & Senior Equity Research Analyst
Mark William Connelly - MD & Senior Equity Research Analyst
Joc, you covered a lot of ground, but you didn't mention Ma'aden. Can you talk about how that business is performing and how it's responding to the stress of this market?
Joc,你涵蓋了很多內容,但你沒有提到 Ma'aden。你能談談那項業務目前的表現,以及它如何因應這個市場的壓力嗎?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes. Thanks, Mark. Ma'aden's performance so far, I guess, this is a mega project, close to $8 billion of spend. It is ramping up and continues to ramp up. While I think the final answers to that should be with the Ma'aden company to answer how they feel about the ramp-up. From our perspective, it's ramping up about as we expected. I think they'll add another 0.5 million tonnes this year of production. So by the end of this year, we'll be close to -- on track with that project for final production levels. And we still expect similar price impact benefits to Mosaic as that project completes. It will be a low-cost producer. It gives us diversity of supply, particularly into markets like India and Asia. So we still think it's a great project. It was ultimately a needed project in global S&D. So -- and that's about where it stands today.
可以。謝謝你,Mark。Ma'aden 目前的表現——我想這是一個大型專案,投入接近 80 億美元。它正在爬坡增產,並且持續爬坡。至於最終的答案,應該由 Ma'aden 公司來說明他們對爬坡進度的看法。從我們的角度來看,它的爬坡進度大致符合我們的預期。我認為他們今年會再增加 50 萬噸的產量。因此到今年年底,我們將接近——也就是說,該專案將按計畫朝最終產能水準邁進。而且我們仍預期,隨著該專案完成,對 Mosaic 會帶來類似的價格影響效益。它將是一個低成本生產者。它也讓我們的供應來源更加多元,特別是面向印度與亞洲等市場。因此我們仍認為這是一個很棒的專案。它最終也是全球供需所需要的專案。所以——大致上它目前就是這樣的狀況。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Jonas Oxgaard from Bernstein.
下一個問題來自 Bernstein 的 Jonas Oxgaard。
Jonas I. Oxgaard - Senior Analyst
Jonas I. Oxgaard - Senior Analyst
I was wondering if you could expand a little bit on K3. You say you're going to move about 600,000 tonnes in '20 to production there. But could you, I guess give us a fuller picture of where are you? How much -- at the end of next year, how much production will there be in K3? And how should we think about the capital spend going forward?
我想請您再多談一點 K3。您提到在 20 年會把大約 60 萬噸轉到那邊生產。但您能否更完整地說明一下目前進度到哪裡了?到明年年底,K3 的產量會是多少?以及我們應該如何看待未來的資本支出?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes. Thanks, Jonas. K3, as we've stated a number of times, we've actually accelerated that project a couple of times now. And with that comes an acceleration, obviously of the capital. The capital spend over the next couple of years, I believe, is in the $300 million range per year, but then ramps down quickly after 2021.
好的。謝謝你,Jonas。K3 如同我們多次說過的,我們其實已經把這個專案加速了好幾次。而隨之而來的,當然就是資本投入的加速。我認為未來幾年的資本支出大約每年在 3 億美元左右,但在 2021 年之後會很快下降。
In terms of where the project is at, we have completed the first shaft, it is running. We have completed the conveyor over to K2 already. It is running and in production, that's where the 600,000 tonnes has been moved -- of product has been moved. We are ramping up very quickly. We're ramping up a single new minor every 3 or 4 months. And we'll soon have a conveyor over to K1 and then the second shaft running. So we'll be at full capacity in a little over 2 years, and that will completely complete that project.
就專案目前的位置而言,我們已完成第一座豎井,且已在運轉。我們也已完成通往 K2 的輸送帶。它正在運轉並已投入生產,那 60 萬噸就是已經移轉——產品已經移轉過去。我們正在非常快速地爬坡。我們每 3 到 4 個月就會新增一個新的小礦區(minor)。而且我們很快會有一條通往 K1 的輸送帶,接著第二座豎井也會運轉。因此我們在兩年多一點就會達到滿載產能,屆時這個專案也將完全完成。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Christopher Parkinson from Crédit Suisse.
下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Christopher Parkinson。
Christopher S. Parkinson - Director of Equity Research
Christopher S. Parkinson - Director of Equity Research
So lower sulfur prices declined yet kind of where the theme across the entire global phosphate cost curve in '19, which had varying effects across the quartiles depending on timing. Just given your own assessment of the global -- your global cost position, and the fact that you had to cycle through some higher price inventory even into the second half to the events in North America. Can you just simply give us an update right here, right now, given your outlook for sulfur in '20? Just what type of benefit that -- should this actually mean for strip margins? And how should we be thinking about this?
所以,較低的硫磺價格下滑,算是 19 年整個全球磷酸鹽成本曲線的主題,只是因為時點不同,對各成本四分位的影響也不一樣。考量你們對全球——你們的全球成本位置的評估,以及因北美事件,你們甚至到下半年仍必須消化一些較高價格的庫存。能否請你們就此刻、就現在,依你們對 20 年硫磺的展望,給我們一個更新?這實際上對剝離利潤(strip margins)應該意味著什麼樣的好處?我們應該如何思考這件事?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Okay, Chris. I think the easiest way to answer that is, obviously, sulfur prices have been coming down quite a bit lately. Obviously, the difference between solid sulfur prices and the liquid molten sulfur prices makes the difference. As we go forward, we're looking as low as in the mid-60s for sulfur price into the first quarter. I don't see any reason with a lot of sulfur inventory and IMO 2020, et cetera. There's really no strong reason for that sulfur market to tighten. And if we look at inventories around the world, for example, China with 3 million tonnes of inventory sitting on the ground, there's plenty of sulfur in place for the near term needs. So I would expect continued weakness in sulfur pricing, which, as you alluded to, is positive for our stripping margins.
好的,Chris。我想最簡單的回答方式是,顯然硫磺價格最近下跌了不少。而固體硫磺價格與液態熔融硫磺價格之間的差異,會造成不同影響。往前看,我們看到第一季硫磺價格可能低到 60 多美元中段。在硫磺庫存很多、以及 IMO 2020 等因素下,我看不出硫磺市場有任何強烈理由會轉為吃緊。而如果我們看全球庫存,例如中國有 300 萬噸庫存堆在地面上,短期需求所需的硫磺供給非常充足。因此我預期硫磺價格會持續疲弱,而如你所提到的,這對我們的剝離利潤是正面的。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Ben Isaacson from Scotiabank.
下一個問題來自 Scotiabank 的 Ben Isaacson。
Benjamin Isaacson - MD and Head of Commodity Research
Benjamin Isaacson - MD and Head of Commodity Research
On Page 23 of your deck, you show that 2020 shipment changes could increase from 0 to 2.5 million tonnes. Can you talk about the changes you see on the supply side that will contribute to your comment of a tightening market in phosphate? So I think you mentioned a few, you've talked about, I think, 2 million tonnes down in China that could come back a little bit in the second half. You've talked about 0.5 million tonnes out of Ma'aden. What are the other changes that you see on the supply side that will contribute to a tightening market?
在你們簡報第 23 頁,你們顯示 2020 年出貨變化可能增加 0 到 250 萬噸。你能談談你們在供給端看到哪些變化,會支持你們對磷酸鹽市場趨緊的評論嗎?我想你提到了一些,例如你談到中國可能減少 200 萬噸,而下半年可能會回來一些。你也談到 Ma'aden 減少 50 萬噸。供給端還有哪些變化,會促成市場趨緊?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Thanks, Ben. Let me hit a couple of these and maybe Rick McLellan might add some color to it. As we see the market on a macro scale, as Rick mentioned in his remarks, the first piece is China will certainly be down. I mean Hubei province has been down. So China's capacity will be down. We also expect that they will focus that production that they do make in the first quarter certainly on internal or domestic requirements, and then they'll make up some of that in the second half. And we expect that some of that will come back and that it is needed for global supply and demand balance.
謝謝,Ben。我先談其中幾點,之後 Rick McLellan 也許可以補充一些細節。從宏觀角度看市場,如 Rick 在發言中提到的,第一點是中國肯定會下滑。我的意思是湖北省已經停擺。所以中國的產能會下降。我們也預期他們在第一季即便有生產,也會優先滿足內部或國內需求,然後在下半年補回一部分。我們預期其中一些供給會回來,而且這對全球供需平衡是需要的。
In terms of new supply, as I said, we have new supply from Ma'aden as it ramps up. OCP has pushed back their new phos asset capacity until the second half of the year. But ultimately, this year, we expect they will be also bringing on new capacity per our expectations. So we expect, in that case, that we will have a relatively balanced market without any changes from China. But the strong growth demand will take up all of that and then some, which will need from, like I say, China in the second half.
就新增供給而言,如我所說,Ma'aden 在爬坡時會帶來新增供給。OCP 已把他們新的磷酸鹽資產產能延後到下半年。但最終在今年,依我們的預期,他們也會投放新增產能。因此在那種情況下,如果中國沒有任何變動,我們預期市場會相對平衡。但強勁的需求成長會把這些供給全部吸收,甚至還不夠,所以如我所說,下半年仍需要中國的供給。
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Joc, I think the only thing that I would add is that on the demand side, we see 2 real clear pushes for increased demand. One is in North America, where we're going to have 10 million to 15 million acres of production brought back in compared to '19. And that, in turn, will improve demand in North America. And the second is in Brazil and South America, where grain prices and the currency are pointing farmers towards a big second crop corn. There's challenges with weather as there always is. But the farmers are following the economics. And we've seen some of the Q4 demand that was sitting still in Brazil, now get pulled into Q1. So it bodes well on the demand side.
Joc,我唯一想補充的是,在需求端,我們看到兩個非常明確的推力會帶動需求增加。第一個是在北美,相較於 19 年,將有 1,000 萬到 1,500 萬英畝的耕作面積回歸生產。這反過來會改善北美的需求。第二個是在巴西與南美,穀物價格與匯率正引導農民去種植大量的第二季玉米作物。天氣一如既往會有挑戰。但農民會依經濟誘因行事。而我們看到原本在巴西停滯的部分第四季需求,現在被拉到第一季。所以在需求端看起來是個好兆頭。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Adam Samuelson from Goldman Sachs.
下一個問題來自 Goldman Sachs 的 Adam Samuelson。
Adam L. Samuelson - Equity Analyst
Adam L. Samuelson - Equity Analyst
I was hoping to maybe dig a little bit more into the phosphates demand side this year. Two parts. One, maybe this is for Rick. Any view at this point, kind of how much, if any, phosphate, and I guess, potash demand in China could be impacted by the supply disruptions and logistics disruptions in the first half of the year? I mean is there a risk of demand loss? And then second, on the North America point, you alluded to strong uptake and depletion of your own inventories in recent months in response to low prices, is there any concern that you've seen distributors resell at low prices and pull forward demand from the spring?
我希望今年能再更深入探討一下磷酸鹽的需求端。有兩個部分。第一個也許是問 Rick:目前你怎麼看中國的磷酸鹽、以及我想還有鉀肥需求,在上半年因供給中斷與物流中斷可能受到多大影響(如果有的話)?也就是說,是否有需求流失的風險?然後第二個,關於北美那點,你們提到近幾個月因低價而出現強勁提貨、你們自有庫存也被消化;你們是否擔心經銷商以低價轉售,並把春季的需求提前拉到前面?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Okay. Thanks, Adam. I will hand this over to Rick right away, but let me make a comment on the Chinese situation, because I think the Chinese government is going to be highly focused on making sure this (technical difficulty) that they can have a good planting for their own needs and to make sure that food accessibility and food security is correct. But there is a real risk here that with the idling of plants and the curtailment of transport that they're going to have a tough time getting all the product to the farm that they need to get. So we do see a risk in this, but there will be some demand disruption, at least in the first half of the year because of the big impact of this virus.
好的。謝謝你,Adam。我會立刻把這題交給 Rick,不過我先對中國的情況做個評論,因為我認為中國政府會高度聚焦,確保這(technical difficulty)他們能為自身需求做好播種,並確保糧食可得性與糧食安全無虞。但確實存在一個很真實的風險:隨著工廠停工以及運輸受限,他們將很難把所有需要的產品送到農場。因此我們確實看到這裡有風險,至少在上半年,因為這個病毒的巨大影響,需求會出現一些擾動。
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
And I'll just take it from there, Joc. As we look at China demand, I think Joc hit it in that there will be disruptions in planting and usage. But the Chinese government, and again, this morning in China, they repeated a mandate on the importance of prioritizing movement of fertilizers and agricultural products to the blenders and on through to the distributors. So they're going to do everything possible to make sure that what gets produced, gets moved to the farmer. And if somebody has a view of just what the impact of all that, they've got a better view insight than we do. And we believe we have a very strong view.
我就從這裡接著說,Joc。就中國需求來看,我認為 Joc 已經點出,播種與施用將會出現中斷。但中國政府——而且今天早上在中國,他們再次重申一項指令,強調必須優先確保化肥與農產品運輸,先送到混配商,再一路送到經銷商。因此,他們會盡一切可能確保生產出來的產品能運到農民手上。如果有人對這一切的影響有什麼看法,他們的視角與洞見可能比我們更清楚。而我們相信我們的判斷非常有把握。
The second is North American dealers and distributors have stepped into the market in a nice way in the last kind of 2 months almost. And it covered up the things that the volumes that they needed to just effectively take care of Q4 and get ready for the spring season. And it's a good time for us to kind of explain why we brought back up Bartow. If we look at what's in the distributor inventories, they're about normal for this time of year. When we look back to our own facilities, we were getting empty. There's a bit of an axiom that you can't sell of an empty production warehouse, so we had to bring the plants back up, it's that simple.
第二點是,北美的經銷商與分銷商在過去大約兩個月以來,以相當不錯的方式進場。這也補足了他們為了有效應對第四季並為春耕季做準備所需要的量。這也是我們解釋為什麼把 Bartow 重新拉升產能的好時機。如果看分銷商的庫存,大約是這個時節的正常水準。但回頭看我們自己的廠區,我們的庫存快見底了。有句話說得好:空的成品倉庫是賣不出貨的,所以我們必須把工廠重新開起來,就這麼簡單。
And we've seen prices continue to strengthen during this period, and we're seeing prices in Brazil for MAP in the $335 to $340 range, and we believe there's opportunities for that to strengthen and we've seen a big push in North America despite some wobbliness as imports come in. We're selling 285 barges at NOLA. And if you take a look at Brazil prices, it would equate to something near 300 for NOLA. So all indications right now, we've continued -- we're going to continue to have to move product into the marketplace to assure we meet the spring demand.
我們看到這段期間價格持續走強;巴西 MAP 價格在每噸 335 到 340 美元區間,我們認為仍有進一步走強的機會;而北美也出現一波強勁推升,儘管隨著進口到港而有些波動。我們在新奧爾良(NOLA)以 285 美元的駁船價在賣。如果你對照巴西價格,換算到 NOLA 大概接近 300。因此目前所有跡象都顯示,我們會持續——我們將必須持續把產品推向市場,以確保能滿足春季需求。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
And let me just add a clarifier there, Rick. Potash was really following almost exactly the same process. And in China, the movement will be from the ports to the blenders and then to the farm. So both those commodities will be moving much the same way.
Rick,我再補充一點說明。鉀肥其實幾乎完全遵循同樣的流程。在中國,貨物流向會從港口到混配商,然後到農場。所以這兩種商品的流通方式會非常相似。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Steve Byrne from Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Steve Byrne。
Steve Byrne - Director of Equity Research
Steve Byrne - Director of Equity Research
In your appendix, you have a couple of charts that show your estimates of shipments of P&K by region, it's very useful. But if I try to eyeball the numbers in, say, North American shipments, particularly for phosphate, the decline in 2019 seems relatively modest compared to what I would have thought given the level of weather-driven disruption in demand. Can you comment on what portion of those shipments were from you versus imports is that -- has that changed versus historical ratios? And would that level of decline be commensurate with the level of price decline that you saw in 2019? And if not, what do you think was driving that level of price decline and your outlook for an inflection?
在你們的附錄裡,有幾張圖表顯示你們對各地區 P&K 出貨量的估計,這非常有用。但如果我用目測方式看,例如北美出貨量,特別是磷肥,2019 年的下滑看起來相對溫和,和我原本以為在天候造成需求大幅受擾的情況下應該出現的降幅不太一致。你能否評論一下,這些出貨中有多少是你們的、多少是進口?這個比例相較於歷史水準是否有變化?另外,這樣的出貨下滑幅度是否與你們在 2019 年看到的價格下跌幅度相匹配?如果不匹配,你認為是什麼因素驅動了那樣的價格下跌?以及你們對價格出現拐點的展望?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Okay. Thanks, Steve. Let me try and touch on that and then hand it to Rick for a little bit extra. Yes, the 9.4, remember, that is a number that is shipments, not necessarily what went to the ground. So we've talked a bunch about how much the inventory buildup was and how much the inventory buildup was not only in our customers' warehouses, but along the river and throughout the system. As I think, was mentioned in the prepared remarks, the long tail of the fall application season has largely drawn down a lot of that inventory now. And so while it shows a shipment number that is closer to a normal, the actual application number was much lower. And of course, that's exactly what led to the price declines. And were we disproportionately hit? Absolutely. Mosaic was disproportionately hit because the imports came in, irrespective of the market conditions and the inventory build. Rick, anything to add?
好的。謝謝你,Steve。我先試著回應一下,然後再交給 Rick 補充。是的,9.4——請記得那是出貨量(shipments)的數字,不一定等同於實際施用到田裡的量。所以我們談過很多次庫存累積有多少,而且庫存累積不只在我們客戶的倉庫,也沿著河運體系以及整個系統各處都有。正如我想在事先準備的發言中提到的,秋季施肥季拉得很長,現在已經大幅消化掉那批庫存。因此,雖然出貨數字看起來更接近正常水準,但實際施用量要低得多。而這當然正是導致價格下跌的原因。那我們是否受到不成比例的衝擊?絕對是。Mosaic 受到不成比例的衝擊,因為進口不顧市場狀況與庫存累積,仍然持續進來。Rick,你要補充嗎?
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Sorry. Yes, Steve, I think that Joc has hit the majority of it. I think your question is what drove the pricing to where it was. I think the weather conditions, as we've kind of talked about, drove pricing to where it was, and excess of imports coming to the U.S. Gulf compared to what the demand was at the farm level, that displacement of time really put the pressure on pricing at the Gulf. And so as you look for demand increases for 2020 as we've got in the model for North America, I think one of the things you have to take a look at is the ratio of P&K to the commodity prices. If farmers follow money and where the -- where phosphate and potash prices are today will certainly lend itself to increased farmer applications on a per acre basis. And that's the only other point I'd add to what you said, Joc.
抱歉。是的,Steve,我認為 Joc 已經涵蓋了大部分。我想你的問題是:是什麼把價格推到那個水準。我認為天候狀況——如我們一直談到的——把價格推到那個水準;此外,相較於農場端需求,美國墨西哥灣(U.S. Gulf)進口量過多,而這種時間上的錯配,確實對灣區價格造成壓力。因此,當你看我們模型中對 2020 年北美需求增加的預期時,我認為你必須關注的一點是 P&K 相對於農產品價格的比率。如果農民是跟著利潤走,那麼以目前磷肥與鉀肥的價格水準,確實會促使農民在每英畝的施用量上增加。這是我在你所說之外唯一要補充的一點,Joc。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Thanks, Rick.
謝謝你,Rick。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Don Carson from Susquehanna Financial.
下一個問題來自 Susquehanna Financial 的 Don Carson。
Donald David Carson - Senior Analyst
Donald David Carson - Senior Analyst
A question on some of the new data that you're presenting on realizations, on the phosphate page, you've got prices FOB mine. So you're $266 million in the fourth quarter. Is that going to -- how long before this recent price increase we've seen will translate into higher realizations for you? And also the $266 million was well below some of the benchmarks, was that due to some of the index pricing that was resulted from all these imports coming in? So again, just kind of the timing of price realizations in the market today when you get them? And what your outlook would be for first and second quarter price moves?
我想問你們正在呈現的一些關於實現價格(realizations)的新數據。在磷肥那一頁,你們列的是 FOB 礦山價格。所以第四季是 2.66 億美元。我們最近看到的這波漲價,要多久才會反映到你們的實現價格上?另外,2.66 億美元明顯低於一些基準價格,這是否是因為大量進口導致採用了某些指數定價(index pricing)?所以再請談談:在目前市場中,你們何時能拿到這些價格實現的時間點?以及你們對第一季與第二季價格走勢的展望?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Sure. Thanks, Don. I'm going to hand that straight to Rick. I think we've had -- actually had some sales recently in Brazil that would significantly push that price. And as we realize those, Rick, you've got a better handle on that.
當然。謝謝你,Don。我直接把這題交給 Rick。我想我們最近其實在巴西有一些銷售,會顯著推升那個價格。至於這些如何反映到實現價格上,Rick 你掌握得更清楚。
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Yes. I think the timing Don, you hit a couple of key points. One, is the index pricing model coming into North America or into NOLA, that exacerbated the situation that we're dealing with. We think that the sellers into NOLA are -- have learned a fair bit and there isn't going to be -- or that there should not be the amount of index pricing and in fact, indexing into a market that's strengthening, like we're seeing today probably works to -- works more to the producer advantage than it does to the buyer. And so from that perspective, and so that you talked about pricing. We believe that as we move forward into the second quarter that you're looking at, at least center of gulf for noble pricing in the $300 a tonne range with some opportunities to move from there, and we're looking for the Brazil price. Right now, we've sold some [315s] into Brazil for MAP -- or [335s], I should say, and we're looking for the [340s]. And there's opportunities to move from there. Clint, do you want to add?
是的。Don,我認為在時點上,你點到了幾個關鍵。第一,是進入北美或進入 NOLA 的指數定價模式,這讓我們所面對的情況更加惡化。我們認為賣到 NOLA 的賣方——已經學到不少教訓——未來不會、或至少不應該再出現那麼多的指數定價;而且事實上,在像我們今天看到這樣走強的市場中採用指數化,可能更——更偏向有利於生產商,而不是買方。因此,從這個角度來看,你也提到了定價。我們相信,隨著進入第二季,你看到的 NOLA 灣區(center of gulf)名義價格至少會在每噸 300 美元左右,並且有機會在此基礎上再往上走;同時我們也看巴西價格。目前我們在巴西已經賣出一些 MAP 在 [315s]——或我應該說 [335s],並且我們在看 [340s]。而且還有從那裡再往上走的機會。Clint,你要補充嗎?
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Yes. And Don, this is Clint. I'll maybe add a couple of things here. Because I think part of your question was about kind of when do we expect to begin realizing the change in pricing. And I think that what you're touching on is something that's really important for investors to consider when they're modeling our company, and that is the lag between when you see liquid benchmark prices move versus when you actually see it in our financial statements. And as I mentioned in the prepared remarks, we'll be putting out a kind of an investor education deck, and that is one of the topics that will be addressed is how people should think about the lag in realizing prices. And not only on the revenue side, but also on the raw material cost. I mean in general, kind of a rule of thumb is there's typically, call it, a 2-month lag between when you see prices move and when you actually see it show up in our financial statements.
是的。Don,我是Clint。我可能在這裡補充幾點。因為我認為你問題的一部分是在問,我們預期何時會開始反映定價變動。我想你觸及的是投資人在建立我們公司模型時非常重要的一點,也就是:你看到流動性基準價格變動,與實際在我們財務報表中看到反映之間存在時間落差。正如我在事先準備的發言中提到的,我們將發布一份投資人教育簡報,其中會涵蓋的主題之一,就是大家應該如何看待價格實現的時間落差。而且不僅在營收端,原物料成本端也是如此。一般來說,經驗法則是:通常你看到價格變動後,大約會有兩個月的落後期,才會實際在我們的財務報表中呈現。
And then one other thing that may assist people on this front, just to monitor that lag and to see things as they realize are some of our monthly disclosures that we've talked about putting out going forward around not only volumes, but also realize revenues on a monthly basis. So again, that will be another data point that people can reference to calibrate that lag.
另外還有一點可能有助於大家在這方面的判讀:為了追蹤這個落後期並觀察實現情況,我們未來會如先前所提到的,持續發布一些每月揭露資訊,不僅包含銷量,也會包含每月的已實現營收。因此,這也會是另一個資料點,讓大家用來參考並校準那個落後期。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Vincent Andrews from Morgan Stanley.
下一個問題來自Morgan Stanley的Vincent Andrews。
Jeremy Noah Rosenberg - Research Associate
Jeremy Noah Rosenberg - Research Associate
This is Jeremy Rosenberg on for Vincent. Just a question on potash. Obviously, a lot of capacity was taken off-line this year. You indicated comps is going to remain off-line. Just wondering your thoughts on kind of the other players if there's risk that they all bring back their capacity this year that they curtailed? And just considering the greenfield tonnage we're expecting from EuroChem this year, can the market support all of those tonnes this year?
我是代替Vincent的Jeremy Rosenberg。有個關於鉀肥的問題。顯然,今年有不少產能被下線。你們表示comps將會持續維持下線。想請教你對其他業者的看法:是否存在風險,讓他們把今年先前削減的產能全部恢復?另外,考量我們預期今年EuroChem會有綠地新增產量,市場今年能否消化所有這些噸數?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Thanks, Jeremy. Yes, look, we do expect some of that tonnage to come back. I think each company who curtailed in the fall will look at the demand expectations they have for the spring going forward and make sure that they have sufficient product for the needs. On the basis that the demand recovery will be in the range, we believe, in the range of 2.9 million tonnes, even with the ramp-up of the other operations, we still expect there to be some deficit that which will have to come from the existing players bringing back new production.
謝謝你,Jeremy。是的,我們確實預期其中一部分噸數會回來。我想每一家在秋季減產的公司,都會根據他們對接下來春季需求的預期來評估,並確保有足夠的產品供應需求。以需求復甦我們認為大約在290萬噸這個區間為前提,即使其他營運單位逐步爬坡增產,我們仍預期會有一些供給缺口,而這將需要現有業者恢復產量來補足。
In terms of our decision for Colonsay, I'd just like to give you a little color on that. The way we're looking at that is the combination of inventory and capacity ramp-up at Esterhazy, which has been as we've talked about, significantly better than what we originally planned some 8 years ago, has allowed us to meet what we believe is market needs without the Colonsay operation for the near term. We leave that in what I would call standby condition so that if the markets do improve more than what we are expecting then we would be able to bring that up at some point in the future.
至於我們對Colonsay的決策,我想補充一些背景。我們的看法是:Esterhazy的庫存與產能爬坡的組合——正如我們談過的——表現顯著優於我們在大約8年前的原始規劃,使我們相信在短期內即使沒有Colonsay的營運,也能滿足市場需求。我們會讓它維持在我所稱的待命狀態,這樣如果市場改善幅度超出我們的預期,我們未來某個時間點仍能把它重新啟動。
Operator
Operator
Next question comes from the line of P.J. Juvekar from Citi.
下一個問題來自Citi的P.J. Juvekar。
Kendall Renee Marthaler - Associate
Kendall Renee Marthaler - Associate
This is Kendall Marthaler on for P.J. Just kind of linking back to an earlier question around sulfur. With phosphate raw material prices coming down, one of your competitors had recently said that that could be a price headwind this year. So how do you think about that impact in the broader context of all the phosphate supply-demand factors we've been talking about on the call for 2020?
我是代替P.J.的Kendall Marthaler。想把問題連回先前關於硫磺的提問。隨著磷酸鹽原料價格下滑,你們的一位競爭對手最近表示,這可能會在今年形成價格逆風。因此,針對2020年我們在電話會議中討論的各項磷酸鹽供需因素,你們如何看待這項影響在更廣泛脈絡中的意義?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Thanks, Kendall. Look, the way I would suggest we look at it, and I would suggest you would look at sulfur pricing is in a weak market, it is hard to have the consumer absorb the price of the raw material changes. In a stronger market, we often expect that the raw materials are basically a flow through. So what I would -- what we look at is what we would call the stripping margin, which is really what is the margin without the raw materials in it. And so in that way, yes, it may -- the price may come down if the sulfur price goes down, but our profitability will not change.
謝謝你,Kendall。我建議我們看待這件事、也建議你看待硫磺定價的方式是:在疲弱的市場中,很難讓消費者吸收原物料價格變動。在較強的市場中,我們通常預期原物料成本基本上可以轉嫁(直接反映)。因此,我們關注的是我們所稱的「剝離毛利」(stripping margin),也就是不含原物料的毛利。所以用這種方式來看,是的——如果硫磺價格下跌,產品價格可能會下來,但我們的獲利能力不會改變。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Andrew Wong from RBC Capital.
下一個問題來自RBC Capital的Andrew Wong。
Andrew D. Wong - Associate Analyst
Andrew D. Wong - Associate Analyst
So Joc, in your prepared remarks, you mentioned that global potash prices might diverge a little bit from China. Could you elaborate a little bit on that? And does this indicate maybe a higher degree of uncertainty around the timing of a contract settlement this year?
Joc,在你事先準備的發言中,你提到全球鉀肥價格可能會與中國價格出現一些分歧。你能否再多說明一下?這是否意味著今年合約結算時點的不確定性可能更高?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes, Andrew, thanks for the question. I will talk about this a little bit. I think it's worthy of -- Rick mentioned -- talking a little bit on this as well. But let me start by saying, the coronavirus has created a situation. I mean if you think about the travel restrictions to China mean, it is impossible for sales teams and marketing teams to even go to China to have discussions. So those discussions, while they're probably going on are going on by phone. As such, there is added uncertainty as to when a China contract might be signed. As such, the needs in the rest of the world will continue, whether that be South America for their second crop, for North America, for Indonesia, Malaysia, all those areas are going to need potash soon. And so if there isn't an India -- sorry, there isn't a Chinese contract, there may have to be a different process for this year. Rick, do you want to talk about that a little more?
是的,Andrew,謝謝你的問題。我會稍微談一下。我想這也值得——Rick剛才提到——也再補充一些。不過我先說,冠狀病毒造成了一種局面。如果你想想看,對中國的旅行限制意味著,銷售團隊與行銷團隊甚至不可能前往中國進行討論。因此,這些討論即便仍在進行,也只能透過電話進行。因此,中國合約何時能簽署就增加了不確定性。同時,世界其他地區的需求仍會持續,不論是南美的第二季作物、北美、印尼、馬來西亞,這些地區很快都會需要鉀肥。所以如果沒有——印度,抱歉——如果沒有中國合約,今年可能就必須採取不同的流程。Rick,你要不要再多談一點?
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Richard N. McLellan - SVP of Commercial
Yes, Joc. Andrew, I think as we look at this, the China contract is going to be driven by how fast those port inventories can be drawn down because there's no more inventory -- saleable inventory being sent to China. So we're below 2.5 million tonnes. We see that being drawn down, probably accelerating as this direction from the government to move inventory into position to the blenders and on to the farmers was reinforced this morning. So we think that has an impact.
好的,Joc。Andrew,我們看這件事時,中國合約將取決於港口庫存能多快被去化,因為已經沒有更多——可銷售的庫存——再運往中國。所以目前低於250萬噸。我們看到庫存正在被去化,而且可能會加速,因為政府要求把庫存移到調配商並進一步送到農民手上的指示,今天早上再次被強化。所以我們認為這會產生影響。
The other market that doesn't get talked about that is really, really important and saw some significant decreases in 2019 is the Malaysia and Indonesia market. And frankly, palm oil prices have jumped up quite considerably. They've corrected recently, but the returns are there for palm oil producers, and we see a significant demand growth there. It's one that we don't talk about enough, and maybe gets lost in the noise of Brazil, China and North America, but it's a significant market and will provide significant opportunities for growth in 2020.
另外一個很少被談到、但其實非常非常重要、而且在2019年出現顯著下滑的市場,是馬來西亞與印尼市場。坦白說,棕櫚油價格已經大幅上漲。雖然最近有所回調,但棕櫚油生產商的報酬仍然存在,我們看到那裡的需求顯著成長。這是我們談得不夠多的市場,可能在巴西、中國與北美的雜訊中被忽略,但它是一個重要市場,並將在2020年提供顯著的成長機會。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
And just let me add, too. If we look back to last year, India settled in the spring without the Chinese, and then again, in the fall without the Chinese. So it doesn't say that the Chinese isn't an important benchmark market, but it does say that the other needs will, at some point, take precedent, and they will have to deal with their own needs in their own countries.
我再補充一點。如果回顧去年,印度在春季沒有中國合約的情況下完成結算,之後在秋季也同樣在沒有中國合約的情況下完成結算。這並不是說中國不是重要的基準市場,但確實表示其他地區的需求在某個時間點會優先被滿足,而各國也必須先處理自身國內的需求。
Operator
Operator
The next question comes from the line of John Roberts from UBS.
下一個問題來自瑞銀(UBS)的 John Roberts。
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
Excuse me, can you hear me now?
不好意思,現在聽得到我嗎?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes, we can hear you.
是的,我們聽得到。
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
Yes. In that investor education deck that you're planning, could we get a sample of what a monthly update would look like, say, what you would have reported in mid-December for the fourth quarter?
是的。關於你們規劃中的投資人教育簡報,我們是否可以看到每月更新會長什麼樣子的一個範例?例如,你們在 12 月中旬針對第四季本來會報告些什麼?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Clint, yes, you go ahead.
Clint,是的,你先請。
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
John, it's Clint. No, I think that certainly is something that we could include in there for our investors reference.
John,我是 Clint。是的,我認為這當然是我們可以納入其中、供投資人參考的內容。
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
John Ezekiel E. Roberts - Executive Director and Equity Research Analyst, Chemicals
Okay. And then maybe you could refresh us on the earn-out that Vale had on the Fertilizantes business. Obviously, the performance in the recent quarters has been much lower than expected.
好的。另外,也許你可以幫我們回顧一下 Vale 在 Fertilizantes 業務上的或有對價(earn-out)。顯然,最近幾季的表現遠低於預期。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes. The simplest answer there is it wasn't actually based on business performance. The business performance has been probably better than what we expected. It was based on currency and DAP and MAP pricing. So the payout is now complete, the payout will be 0.
是的。最簡單的答案是,它其實不是以業務表現為基礎。該業務表現可能比我們預期的還要好。它是以匯率以及 DAP 與 MAP 的定價為基礎。因此,現在支付已經完成,支付金額將為 0。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Michael Piken.
下一個問題來自 Michael Piken。
Michael Leith Piken - Equity Analyst
Michael Leith Piken - Equity Analyst
I just wanted to talk a little bit more about kind of your longer-term strategic plans for your Florida mines. And specifically, I know you've talked about lowering your rock cost conversion costs. I mean if you could walk us a little bit through the cadence? I know you had showed a slide there showing that prices could be down maybe $2 by the end of 2021 on rock. But maybe you could just walk us through maybe like a 5-year outlook and what the trajectory might look like? And how you see the long-term competitiveness of your Florida operations?
我想再多談一點你們對佛羅里達礦區較長期的策略規劃。特別是,我知道你們談過要降低礦石成本與轉換成本。如果可以的話,能否帶我們了解一下推進節奏?我知道你們有一張投影片顯示,到 2021 年底礦石價格可能下降約 2 美元。但也許你可以帶我們看一下大概 5 年的展望,以及成本走勢可能會是什麼樣子?以及你們如何看待佛羅里達營運的長期競爭力?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes. Thanks, Michael. Yes, I think that's an important question. As we sit at the very bottom of the market, that becomes a question, obviously. If we look going forward, if you go back, our '21 target has been -- 2021 target that we talked about at Investors Day has been to hold our cash cost of mined rock flat over the time frame. So basically, I think the number we came to you with was about $39 per tonne. Likewise, our cash conversion cost as we go through some of these transformations, we expect to go down into the mid-50s to high 50s. So long term, we -- with our transformation efforts, can really drive significant cost out of our system compared.
是的。謝謝你,Michael。是的,我認為這是一個重要的問題。當我們正處於市場的最底部時,這顯然就會成為一個問題。往前看,如果回顧一下,我們在投資人日所談到的 2021 年目標,是在這段期間內讓我們開採礦石的現金成本維持持平。基本上,我想我們當時給你的數字大約是每噸 39 美元。同樣地,隨著我們推動一些轉型,我們預期現金轉換成本會降到每噸 50 多美元中段到 50 多美元高段。因此,長期而言,透過我們的轉型努力,我們確實可以相較之下從系統中大幅降低成本。
And if we look at our -- basically our rock plus conversion cost, we believe we're in the best quartile position. And certainly, overall, we're -- we believe we're firmly in the bottom half of the cost curve and probably in the bottom 1/3 of the cost curve. As such, through market, this is a pretty attractive business, and we intend to continue to improve that business to make it even better.
如果我們看——基本上看我們的礦石加轉換成本,我們相信我們處於最佳四分位的位置。而且整體而言,我們——我們相信我們穩居成本曲線的下半部,可能在成本曲線的後 1/3。因此,穿越景氣循環,這是一個相當具吸引力的業務,我們打算持續改善這項業務,讓它變得更好。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Joel Jackson from BMO Capital.
下一個問題來自 BMO Capital 的 Joel Jackson。
Bria Murphy - Associate
Bria Murphy - Associate
This is Bria Murphy on for Joel. Firstly, thanks for the sensitivity information that you provided, it's very helpful. For the phosphate segment, if phosphate prices in 2020 average the same as 2019 levels, would EBITDA be $20 million higher because of the Plant City cost savings? Or how would you expect phosphate segment EBITDA to trend in a flat pricing environment, even directionally?
我是代替 Joel 的 Bria Murphy。首先,謝謝你們提供的敏感度資訊,非常有幫助。就磷酸鹽事業部而言,如果 2020 年磷酸鹽價格平均與 2019 年相同,EBITDA 是否會因 Plant City 的成本節省而提高 2,000 萬美元?或者在價格持平的環境下,你們預期磷酸鹽事業部 EBITDA 的走勢會如何(即使只是方向性)?
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
I'm going to hand that to Clint to give that. I think that's part of our guidance approach.
我把這題交給 Clint 來回答。我想這也是我們指引方法的一部分。
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Clint C. Freeland - Senior VP & CFO
Yes. No, it is. I think that would be kind of the starting point would be the $20 million that we spend on idle costs at Plant City last year, obviously, that will not affect us this year. So you would see an improvement there. And then I guess, the other things that you would need to factor in not only finished goods prices, but also update raw materials, also update volume expectations and then overall cost targets. So to the extent that you would adjust any of the volume targets as far as sales. Also think about what that does to cost per tonne, also think about what that does to idle costs relative to this year. So I would say that those are just a number of things to keep in mind as you model that business.
是的。沒錯。我認為起點大概會是去年我們在 Plant City 因閒置成本所支出的 2,000 萬美元,顯然今年不會再影響我們。所以你會看到那部分的改善。然後我想,其他你需要納入考量的因素,不僅是成品價格,還包括更新原物料、更新銷量預期,以及整體成本目標。因此,在你調整任何銷售量目標的程度上,也要思考這對每噸成本的影響,也要思考這對相較於今年的閒置成本會有什麼影響。所以我會說,這些都是你在建立該業務模型時需要記住的一些事項。
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
James C. O’Rourke - CEO, President & Director
Yes. Let me just add one thing before we head off because I think we're running out of time very quickly, which is look, this year, we also absorbed a bunch of costs through idling our plants, we don't expect that to repeat itself. So when you look at our cost, you will expect them to be more in line with long-term improvements because we have made underlying improvements.
是的。在我們結束前我再補充一點,因為我想我們時間很快就不夠了:你看,今年我們也因為讓工廠閒置而吸收了一大筆成本,我們不預期這種情況會再發生。因此,當你看我們的成本時,你會預期它們會更符合長期改善的趨勢,因為我們已經做了底層的改善。
So let me summarize before we go here. Markets are improving, and we expect global demand for both phosphates and potash this year to increase and be strong. And also we expect that to continue into the years ahead. As a company, we've made tremendous progress. We're managing capital effectively. We're maintaining our market discipline and taking actions to permanently reduce our cost base while growing long-term value.
在結束前讓我做個總結。市場正在改善,我們預期今年全球對磷酸鹽與鉀肥的需求都會增加且表現強勁。我們也預期這種趨勢會延續到未來幾年。就公司而言,我們已取得巨大的進展。我們有效地管理資本。我們維持市場紀律,並採取行動永久性降低我們的成本基礎,同時提升長期價值。
So with that, I'd like to say thank you very much for listening to us. And in terms of the questions that you may have with respect to the modeling, Lucy and Laura will be available to answer your questions. So please go ahead and have a safe and happy day. We'll see you soon. Thanks. Bye.
因此,謝謝各位收聽。至於你們在建模方面可能有的問題,Lucy 和 Laura 會在場回答你們的問題。所以請隨時提出,也祝各位平安愉快。我們很快再見。謝謝。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。